U FEEL LITE - έξυπνο τηλέφωνο WIKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ U FEEL LITE WIKO

To περιεχόμενο autoú tou εγχερίδιου μπορείν α διαφέρει σε σρισμένες πτυχές tou ηλεφώνου σας, aváλογα με την ἐκόσηn tou λογισμικόν και tou φορέα σας.

ΣYΓXAPHTHPIA!

Mólç éxéte ayopáoséi to kivntó tneléφwvo WIKO LENNY4 PLUS. Autó to éyexipidio πεpiéxie βασikéç πλnpoφopíes oxetiká μe tn xρñon tou tnelεφwovu kai πwç va εξoikεiwθεite, ελπizouμε yρnyopa, μe to kóofo ts wIKO. Πλnpεic εkdoxéç twv ávw kateuθuvtnpiwv ypaμwv, obnyiw aσφalεiaç kai twv oyniw yia tn xρñon tnsc ouokεuç σac éivai δiaθεoiεc σtnv iotooελidα μaç: www.wikomobile. com. Mπopéite vαζntnoεte tnv évtutn ékdoon tou éxyεipidiou μéω e-mail n μe απoToλn e-mail σtn δieúθuvon TTou avapéptai OTO TELoc Tou πapóvtoç obnyou xpónç.

Oi πληροφορίες που περιέχονται σε autó to εγχειρίδio απayopéúεται va koivotioioúvται σε τρίtouç ἡνα αναπapáγovται σε έποιαδήποτε μορφή, χωpiç tŋ ρntŋ éyypɑŋ σuykataθεση tns εtaipεíac WIKO.

Eμπορικό σήμα

H WIKO είναι Σήμα κατατεθέν της εταρείας WIKO

SAS.

Apvnon aTnOoxns Tns eUthetaVns

Autó to éyεipiodio éxεi ouvtaxθεi με Tη μεγαλúτερη duvatn πpoooxn kai φpovtida kai σκοπός tou εívai va xρησιμεύσει ως Μδηγός γία τις λειούργίες kai ta xapaktnpiotiká tou Κλεφώνου σας. Ωτόσο, oι πληροφopieçς kai oι συστάσεις Tou περíexovtai σε autó δεν αποτέλουν εyyúnση βάσει Οτοίασθήποτε εφαρμοστέας νομoθεσίας. H WIKO διαπρεί to διkaiωμα va αλλάξει ἡ va tροποποίησει τις πληροφopieçς Tou περíexovtai σε autó to éyεipiodio Οτοίαδήποτε στιγμή.

περιορισμός της ευθύνης

To ouvo lo Tou Tepiexoévou kai oI uTnpoeic tsou evai diathetaiuec meow autnC tnc ouokuuc aTOTeauv aTOKkoiotikn iIOKtnoia tpitw v pOoWtv kai TTPOoTATeuvtai aTó Touc oxETIKouc vouoc (Tepi TTVEUmaTKwDikaiomegaatwv, adEiaç n / kai aTó aaLouc vouc Tou afoopoUV Tnv TPOoTaia twv Dikaiomegaatwv TTVEUmaTKnc iIOKTnoiaç). Autec oi uTnpoeic eivai aTOKkoiotikka kai mOvo yia TpOoWTIkn oac xpno

yia n 2n Tou TepiexoEvou kai Tov utnpoeoiw xwpic Tnv Tponyouevnyapattn ouykataeogou Tou iokntn Tou. Apanopéuvtaivipaq, omoieuon, etaibao, πwano, npaoekun npaywyv epywv n EKetalauon m otioobntote rpoto kai m otioobntote m eoou Tou TepiexoEvou n Tov utnpoeiw Tou evai diaeoiuec meoaw autnc tsosoukeuç.

TO INEPIEXOMENO KAI OI YINHPEZIEZ TPITQN IPOZIQN NAPEXONTAI “OZ EXOYN”. H WIKO DE AINEI EITYHszH 2XETIKA ME TO 2KONTOY INEPIEXOMENOY H TQN YINHPEZION IOY ETsI DIATIOENTAI, PHTA H ZIQNHPA. H WIKO ANONIOEITAI KAOE EITYHszH OZON AΦOPA THN BIZIMOTHTA H THN KATAANHAOTHTA TOY IIA ONIOIONDHNOTE 2KONO. H WIKO DEN EITYATAI THN THN AKPIBEIA, THN EIKYPOTHTA, TH NOMIMOTHTA H THN IAHPOTHTA ONIOYDHNOTE INEPIEXOMENOY H YINHPEZIAZ IOY IAPEXETAI STON XPHETH MEZΩ AYTHS THE ΣYZKEYHΣ.

H WIKO δεν ἐχει κανένα ἐλεγχο ἐπί του περιεχομένου και των Απηρεσιών του παρέχονται από τρίους μέσω δικτύων ἡ συσκεύς γία τη μέταφορά. ἐπιπλέου, σι Απηρεσιές τρίων προσώπων μπόρείνα τερματισόνύν ἡν ανασταλουύν ανά πάσα στιγμή χωρίς προγούμενη εἰδοτοίŋση. Ως ἐκτόμτου, η WIKO δεν κανει καμία δήλωση ἐγγύŋση σε σχέση με τη δίαθεσιμότητα Οτοίουδήποτε περιεχομένου ἡν Απηρεσίας τρίων προσώπων και αποτοίεῖται ρητά κάθε ευθύνη γία την ευ λόγω κατάγγελία ἔλακοῦτη των Απηρεσίων.

H WIKO kaia otiyun v popv a uTeuuvn yia Tn ETEpyaia n / kai Tnapakoouoanou TPOEeXoEvou n TOWU TNPeoiwv TpivwV TPOOwWv TPOdiTcEvtaI eow autnc ts OuaKeuns. OLaes oi EPWTnOECi KAI TA aITnmuata TPOU Oxetizovtai m To EV λoyw TEPiExoEvO n TIC UTTNpEOicS PPETEVAYIOVTa IATeuOeiaC OTOV TAPoxo Tou TEPiExoEvou n TOWU TINPepoiw.

O φορεας που εἶναι ανεξάρτητο τρίτο μέρος παρέχει τήν κάρτα SIM και το δίκτuo ἡτο σύστημα (ΚΙνητής τήλεφωνίας ἡ αλλό), στο Οποίο λεῖτουργεί αυτή η συσκεύŋ. H WIKO αποποίείται ρητά κάθε εύθύνη γία

λειουργίοτητα, έν ὄαθεσιμότητα, έν κάλυψη, Πς Απηρεσίες ἡ ένρητικότητα Βου δικτύου ἡ Βου συστήματος (ΚΙνητής ένλεφωνίας ἡ αλλου). H ευθύνη Βης ἡταρείας WIKO και Βου εξουσιδόθημένου service Βης έριλαβάνει αποκλείσικα και μόνο το Kόστος Βης ἡτισκεύς ἡ / και Βου αντικατάσταση Βης Βοσκεύς και τη διάρκεία Βης έριόδου εγγύŋσης.

H WIKO E ΘA ANAΛAMBANEI THN EYÖYNH ΓIA THN AMEΛEIA, EITE ME BAΣH TH ΣYMBASEH 串 ΣE ΣXEΣH ME TH ZHMIA, ΓIA AMEΣH 串 EMMΕΣH, TYXAIA 串 EIDIKH ZHMIA, ΔIKHΓΟPIΕΣ AMOIBΕΣ, EEOΔA 串 OIOIAΔΗΝΟΤΑ ΑΑΜΗ ZHMIA ΦΟΥ ΠΡΚΥΙΝΕΙ ΑΟ Θ XPHΣH TOY ΠΕΠΕΧΟΝΥ 串 TQN YΠΗPEΣΙΩ N TΡΙΟ ΠΟΣΟΙΝΟ MΕΣΟ AγΤΗ Τ Ε Σ ΣΕΚΗ ΑΟ ΕΑΣ. H NOMΟΕΣΙΑ OPIΣΜENΩ N XΦΡΩ N ΔEN ΠΡΟΒΑΕΝΕΙ TON ANOKΑΕΣΜΟ TQN ΣΙΩΠHPΩN ERΓΥΗΣΕΩ N H TON ΠΕΠΟΡΙΣΜΟ TQN ΔIKAIΩΜΑΤΟ N TQN KATANΑΛΤΟ N KAI ΕK TOYTOY AYTH H ΔΗΛΩΣΗ IΣΟΣ NA MHN IΞXYΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

Περιεχόμενο της συσκευασίας:

1. WIKO LENNY4 PLUS KIVNTO Tnλέφωνο
2. Φόρτιστής
3. Micro USB καλώδιο
4. AKOUOTIKá
5. Oönyóç yρήyopŋç εKKívnθοηç kai Biβλio Oönyiów Aσφαλείας
6. Mπαταρία

Γνωρίστε οτηλέφωνο σας

Kouμπί	ΛειTOUpyía
On/Off	Πατήσε και Κρατήσε πατημένο TO KOUμπί γία VA ενεργοΤΟΙΝΟεTE ἡν αατενεργοΤΟΙΝΟεTE TO Ιλέφωνο. Πιέσε τέλαφρά TO KOUμπί γία VA κλειδώσεTE Κην Εθόνη.
Home	Επιστροφή στην αρχική σελίδα
Overview	Avoίγει Πη λίστα των πρόσφata ΧρησιμΟΤΟΙΝμένων εφαρμούγων.
Return	Επιστροφή στην πρόγούμενη Θθόνη. Κλείνει Παληκτρολόγιο.
Volume	Ανεβάζει και Κατεβάζει την ἐντασηκατά Κιας κλήσης, Πις μελωδίες, Πη μουσική, Πα παχνίδία και αλλες λειTOUPYίες έχου. Μεταφέρει Πη μελωδία σε σιωπηλή λειTOUPYία κατά Πα Σιγμή που ΧτUTÁÉI Τηλέφωνο. Πατήσε και Κρατήσε πατημένο autó ΒοΚUμπί γία Ανα ΚΑΤΑΣΕΙ Φυνατή η χρήση των προφίλ γία συναντήσεις.

πώςναξεκίνησετε

ToTioθετησε TIG καρτες SIM - 2 SIM

Tia va xpnoiopoioeTo tnAeWvO OaC, 0a TpEeI va toTOeTNOeTe Tnv KApTa SIM. To kALuMa oTo Tiou Mepoc Tou tnAeWvou Eivai PPOoaptnMuEvO - evai KLeiOTo. Ia va to avoiEe, xnpoiopoionte To Kevo Tou UAPxE1 OTo KAUmu, To OTIOo To pTe, akolouwVtac Tc KaPTuLec Tou tnAeWvou. ToTOeTNoTe Tnv KApTEc SIM, ouwva e Tc odnyie c ATO TO TnapaKATw diypaum.

2.

3.

\~ToTioθετηση καρτα μνήμης

Στο τηλέφωνό σας μπορείτενα τοῦθετήσετε μια κάρτα μνήμης microSD μέχρι 64 GB μνήμης.

ToTIOEeTnOe Tnv KApTa microSD, aKoLouThwVtac TIG oBnyIeS Tou TnapakAtw Pivaka.

Φόρτισης μπαταρίας

To kokivo Tou avaaohvei ix i oTTO ETTEEO Tns mTatapiaac eivai TOnlu xaunlo: PpETeI VA FOPTIOTeI n mTatapia, 1oTI n aTDOON TNS MTTATAPIAOCTAV EIVAI apkETa afoptioTN mTIOPEI VA MEIWOSI TNI DApKEAIZWNG TNS.

Σuvδεστε Σθ φορτιστή με τη μπρίζα και τόν ὄποδοχέα Micro USB στη θύρα USB του τηλεφώνου σας.

H évδειξη tns katáστασης tou tηλεφώνου θα αναβοσβήνει κόκκινο συνεχώς, πράγμα που σημαίνει ὄτι η συσκεύŋ φόρτίζεται.

Otauovopotetto tnalewvo, n evoien ts katotaonc
thetaavapei paoivo kai otn ouvexia mtopeiteva
aattouvoeoet to opotnt.

Tia περισοότερες πληροφορίες, δείτε ην ενότητα που αφορά τις πληροφορίες γία ην ασφάλεία.

~ Evεργοποίηση / απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Tia va ενεργοποιησετε Φιηλέφωνό σας, πατήσετε Φιλήκτρο ON / OFF και κρατήσετε Φι μέχρινα ενεργοποιηθεί το Tηλέφωνο.

Eáv η κάρτa SIM εívai κλειδωμένη, θα πρέπειν α εισάγετε TO σωτό τκωδικό PIN γίαν αξελειδώσετε Tην κάρτa SIM αφού ενεργοποιηεί TO ηλέφωνo. To PIN TO ἐχετε λάβει από TOV πάρoxo δικτύου. Av δεν TO ἐχετε λάβει ἡ TO ἐχετε χάσει, ἀπικοινωνήσε με TOV πάρoxó σας.

Eáv εισάγετε Πρείς φορές λανθασμένο κωδικό PIN, to κίνητό σας τηλέφωνο θα κλείδωθεί και θα πρέπειν αχροιμοποίσετε ον κωδικό PUK γία να απεμπλακεί (γία ον κωδικό PUK, επικοίνωνόσετε με ον πάροχό σας). Γία να απενεργοποίσετε οτηλέφωνο, πατήσετε οτηλήκτρο ON / OFF μέχριν εμφανίσει ο μένου και, στή συνέχεια, πατήσε Πην επιλούŋ Power off.

Tia va επιβεβαιώσετε TIC εντολές, πατήστε OK.

Bασικές λειτουργίες

Δiaxεipion tns καρτaç SIM

OTav TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA

Twpa ExTe TIG E\xnsE TIIAOyEs:

1. Mπopείτε va ριθμίσετε ην κάρτα SIM ην έποία θέλετε va χρησιμοποήσετε γία ακουσικές και έπικές κλήσεις, SMS / MMS και γία ηύνδεση γία μεταφόρά δεδόμένων, ανάλογα μέ το μοντέλο του έλεφώνου σας.
2. Mπορείτενα χρησιμοποήσετε ηδυνατότητα επιλογής Σης κάρτας SIM με την στοία θέλετεν ακτέλέσετε κάτοία ενέργεία, γία παράδειγμα, πριν από Σην κλήση, επιλέγοντας Τρωτήσε κάθε φόρά»

Σύνδεση στο δίκτυο

• To APN δεν εύαι διαθέσιμο

Eáv o φορεας σας δε βρίσκεται στη λίσταήνλίστα εύναι κενή, ζητόστε απότον πάροχο τις ὅncyίες γίαν μυθμίσετε χεροκίνηται TO APN. Γία autoθα πρέπειν απάτε στό: Pvθμίσεις > Περίσσότερα> Δίκτνα κύνητης τηλεφωνίας > SIM 1 - SIM 2 > Ovóμata σημείων πρόσβασης, και στη συνέχεια, παιόστε TO kουμπί ⊕ και εἰσάγετε τις πληροφορίες που σας ἀχει δώσει o πάροχος. Γυρίστε πίσω στό Προγούμενο μενου και επιλέξετε TO APN που μόλις αποθηκεύσατε.

• EvεpyοΠοίηση της σύνδεσης για μεταφρά των δεδόμένων

Tia va TIC u i i OuvoEoNc yia o p a 0e0ouEvov:

1. Πηγαίνετε στο: Pνθμίσεις > Περισσότερα> Δίκτνα κίνητής τηλεφωνίας > SIM 1 - SIM 2 > Ovóμata σημείων πρόσβασης, ενεργοποίŋσε το σημείο πρόσβασης σύμφωνα με το χερίστή / πακέτο σας.
2. Γα va ενεργοποίσετε Νν χρήση δεδομένων κινητής Σλεφωνίας, Πραβήξετε προς τα κάτω το πλαισιο μετις εἰδοποίσεων χρησιμοποίωντας ὅύθαχτυλα και επιπρέψετε Σύνδεση κάνοντας κλικ στό .
3. Mπopείτε va επιλέξετε ποία κάρτα SIM θα παρέχει συνόσιμότητα γία μεταφορά δέδουένων μπαίνοντας στο: Pνθμίσεις > Kάρτες SIM > Προτιμώμενη SIM γία Δέδουένα δικτύον, και στη συνέχεια, πατήσετην κάρτα SIM που θέλετε va ενεργοποίσετε.

Ötav ενεργοποιησετε ηι σύνδεση για ηι μεταφορά δεδομένων σε μία κάρτα SIM, οθόκτuo 3G μπορείνα ενεργοποιηθεί μόνο για ηι σύνκεκριμένη κάρτα SIM.

- Περιαγωνή δεδομένων

Eπiσημανεται Οι για ηρήση Σκόρτας SIM για ην Περίayωγή, θα πρέπεινα καταστέι δυνατή η μεταφορά των δεδομένων Περίayωγής ως εξής: Pvθμίσεις > Περίσοστερα > Δίκτνα κινητής ηλεφωνίας > Περίayωαή δεδομένων. Σε αντίθετη Περίπτωση, η σύνδεση με το Διαδίκτuo θα απενεργοποιηθεί ως προεπιλογή.

EiooioεiC

Ta εικούδια εἰδοποίησς στη γραμή κατάστασός

IoXuc Tou OnmuToC

Σύνδεση με HSPA+(3G++)

Σύνδεση με HSPA(3G+)

Σύνδεση με 3G

Σύνδεση με EDGE

Σύνδεση με GPRS

v p x i a

περιαγωγή

Ppóσβαση σε Wi-Fi

Σύνδεσημε Wi-Fi

Δuvatótnα χρήσης Bluetooth

Xpólση τού GPS

Φωνητική κλήση σε Εξέλιξη

Kλήση σε αναμόνή

Avatavtnkln

Συγχρονισμός σε εξέλιξη

Néo μήνuμα ηλεκτρονικόύ ταχυδρομείου

O ouayερμός éxει ρuθμioTεi

Evεpyoioησαθópuβηςλειουργίας

Hxntikó μñvúμα

Aηψη σε εξέλιξη

Σύνδεση με Απολογίστή

Eπiπεδo φόρτισης της μπαταρίας

Néo SMS n MMS

Evεργοποιημένη λειτουργία ππόσς

Aλλayn σε κάρτα SIM

Δεν uπάρχει κάρτα SIM

Avaloya Tnv Eapouyn, n KoivoToinon mTnpEi va ouvoedusra aTIO eva nxntiko ouvayepuó, kpaadagno n va avaoosnouv ta LED a

Πλαίσιο εἰδοποήσης

ΣúpεTE Πη γραμή κατασταοης προς τα κατω γιαν δείTE λεπτομέρειες για ὄλες τις εἰδοποιησεις σας. Σιŋ συνέχεια, στην Θθόνη θα εμφαιστουνοι πληροφορίες σχετικά με τα vεα μηνύματα που ελήφθησαν, μελλοντικά συμβάντα στο ημερολόγιο, η κατασταοη των downloads, κλπ.

KávTE KLIK YIA VA OIAypaΨεTE ολεCS TIG PPOOωPIVεCS EIOITIOIHOεIS (OI εφαρμoyεCS TOU λεIToupyoúv θa OUVEXIσOUV VA εμφavizovTAI).

Tpaβnξτε Ε Tnv KOIVOTIOiON ΠpOÇ TA apIσTερá ἡ ΠpOÇ TA δεξία για VA Tnv δIaypáψετΕ. ΓΙα VA KλεIσεΤε Tov πIvaka, σύρετέ Tov επάνω ἡ παTησε BACK.

Tia póoβaon σε ρuθμioεic tou πλaiσiou, πatnoTe TO

Συντόμευση: τραβήξτε προς τα κάτω Τήν Κοινοποίηση χρησιμοποίωντας δύο δάχτuλα.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝΑΣΦΑΛΕΙΑ

Papakalouε, δiaβαστε προεκικα αutες TIG Πληροφορίες για Νγν ασφαλεια ετοι ωσενν αχρησιμοτοιείτε με απόλυτη ασφαλεια οτηλέφωνο σας:

H παρατεταμένη ακρόαση μουσικής μέγιστης Μορείνα προκαλέσει βλάβη στην ακόŋ σας

H Tpapatetapevn ekteon oToV nxo mTn meyiotn evtaon aTTO aakouotiká n akouotiká mE mIKPOwvo mTnpéi va TpokaléoεI βλαβn OTnv aKoN Oaç. MεIWOTcTov nxo 0oO TO duvatov TEPIOOTepo, EVW aKOUTe MOUOKn n MIATε.
2. Kλήση επείγουσας ανάγκης: Μερικές φορές σι αριθμοί ἐκτακτης ανάγκης δεν εύαι δίαθέσιμοι σε ὄλα τα δίκτua κίνητής τηλεφωνίας, ἔλέγξτε με TOV πάροχο σας.
3. Παδία: Na είστε πολύ προσεκτικοί κατά τοχειρισό του τηλεφώνου κοντά σε παδία. To τηλέφωνο περίεχει μικρά κομάτια που μπορείνα κατάποθουν καίνα προκαλέσουν πυγμό.
4. Ośńynon: Eivai uTIOxρεωTIKÍN η Tnρηση TωV TOTIKWV vóμωv KAI KAVOVIGIμwV Tnou IσχúOUV γIa Tn χρŋση KIVNTwV Tnλεφώvw Kata Tnv ośńynon.

1. Πήση: Απενεργοποιότε Στηλέφωνό σας κατά Πδίαρκεία Σης Ππήσης. Θυμηθείτεν απενεργοποιόσετε Στηλέφωνό σας (GSM + Bluetooth) ὄταν είστε στο αεροπλάνο, δίοτι μπορείνα προκαλέσει ραδιφωνικές παρεμβολές.
2. Nookouia: Aevpyoioane To nIeawv oac otav piokeote kovt a e iatpiKO eOIOaO. Eiva eiaepiak eTikivuvo va apnvTe vepyoTOINmuEvo To tIeawvo kovt a e iatpiKO eOIIaO, kaWc mTOpéi va Tpokaeo1 npεμβoalec OTn λeIToupyia Touc.

Pnta akoaloutheta Tc oyniecs kai poeiooioeic
O evo o ko uia kaik Iivik ec.

1. Θυμηθείτενα

απενεργοποιησετε TO Σλέφωνό σας Σε πρατήρια βενζίνης. Mην χρησιμοποιείτε TO KIVNTÓ Σλέφωνo σε βενζίνάδικΟ κοντά σTO KAύσιμo. Eívai επικίνδυνo να χρησιμοποιησετε TO Σλέφωνo σΤΑ εργασήρια.
8. Hλεκτρονικα εμφιτεύματα και βηματοδότες:Ο έρησες που φορούν βηματοδότη ἡχουν εγκατασήσει έλεκτρονικό εμφίτευμα κατά τη διαρκεία της συνομιλίας πρέπειν ακατάνε το ηλέφωνο στην αντίθετη πλεύρας από εκεύνη που βρίσκεται το εμφίτευμα ως προληππικό

μετρο.Eáv παραπρήσετε οTi TO Σηλέφωνό σας επηρεάζει Tŋ λειουργία TOU βηματοδότη, αΠΟύνδέσετε TO αμέσως KAI επιKOIVωνήσε με TOV κΑΤΑΚΕΥΑστή TOU βηματοδότη γία VA πληροφορηθείTE σχεΤΙΚΑ με τα μέτρα TII O U πρέTTΕI VA ληφθούν.

1. Kívūvος πυρκαίας: Mην αφήνετε τη σουακεύνη κόντά σε πηγές θερμότητας, ὄπως καλοριφέρ ἡλεκτρικές κουζίνες. Mην αφήνετε το τηλέφωνονα φορτίζει κόντά σε εύφλεκτα uλικά, καθώς ὄπαρχει υψηλός Kívūvος πυρκαίας.
2. Eπαφή με uγρά: Mην εκθέτετε to tηλέφωνο σε uγρά και μην to αγγίζετε με βρεγμένα χέρια: η ζημία που προκαλείται από to vερό μΠορείνα εῖαι μη αναστρέψιμη.
3. XpnoiioTIOIOTe movo eapntmaTa EYKekpiEv aTTO WIKO.H xpno n mEYKekipievww EApntmuATwV MTopei va TpokalEoI ZnuiA OTO TnLepwo oac n va Theouv oKivduvo Tnv aoPalaOaC.
4. Mny kataoTpepes TIC mTatapiec kai optioTeC. Note unv xnoiopoite KATEOPaumevn mTatapia n optioh. KpatnoTE TIG mTatapies maKpia aTIOxupo ayvntioo. Katayevikov, unv EKtETE TIG mTatapics oveuropaXaunLcns noLou uynLcS Oepokpaic (kTw aT0 0 C n avwTwv 45 ^ C). Zac ououeoue va optiTe Tnv mTatapia oac

σε θερμοκρασία δωματίου από 5 ἐως 25 °C. Για τήν μέγιση διάρκεία ζωής τής μπαταρίας, χρησιμοτοιείτε μόνο μπαταρία WIKO και τόν φόρτισή του βρίσκεται σήν συσκεύασία. Λανθασμένη χρήση τής μπαταρίας ἡ η μπαταρία αντικataσταθεί με λάθος τὸν μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, ἀκρηξη ἡ αλλο κύνδυνο. Απορpiώτε τής χρησιμοτοιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τής Μόŋγιες τόου κATAOΚεύαση.

1. Attótoa kouvúma ta kai xtuñma: XεipioTeiTo t nλεφωνo με προσχή. PpOeTéΨTE to t nλεφωvO: Ta aTTótoa kouvúma ta kai xtuñmaTa μπoPé i va Tpokaléσouv ζημia. OpiμEva μερn Tou t nλεφwov oac εivai kataoKeuαμEva ató yuaI kai μπoPé i va OTAOUV av Tneoi To t nλεφωV o av UTTOUv oβapó xTuTTμa. PpOeTε vα μηv Tneoi To t nλεφwV o oç. Mny ayyizεTc Tnv oθóvn με aiμnpá avTIkεiμEva.
2. Kívūvoc nλεκτροπληίας: Mny επιχερήσετεν αποσυαρμολογόσετε Θηλέφωνο σε εξαρτήματα επείόνιπάρχει υψηλός Kívūvoc nλεκτροπληίας.
3. Šυνήροη: Eάν θέλετενα καθαρίσετε ηι συσκεύη σας, χρησιμοποίσε τότεγνό πανί (χωρίς δίαλιτικά ὄπως βένζίνη ἡινόπνεύμα).
4. To tηλέφωνο φόρτιζετε σε καλά αερίζόμενο μέρος. Mην φόρτιζετε to tηλέφωνο, ενώ βρίσκεται σε μαλακή

επιφάνεια.

1. Bλάβη σε μαγνητικές ταινίες: Kρατήσε το Σηλέφωνο μακρία από TΙς πιοτιωτικές κάρτες, ἐπείδό μΠορείνα καταστρέψει τα δεδύμένα σε μαγνητικές ταινίες.
2. Mny xnpoiopoieTE To kivnto oac TnIeepwvo e TEPiAALov oTou n 0EePOKpOia Eiva IIOlu Xaunn H IOU uNnKai mnu TO EKTeTcE To TnIePwV O aC Oxupo nlaKo Wc n Oe TEPiAALov mE EvToVn Uypaia. H KATALnn 0EePOKpOia yia Tn LIToupyia Tou TnLEeWvou Eivai mTa-10°C KAI +45°C, KAI n Meyiotn 0EePOKpOia φoption TPOu OuvioTa o KATAOKEuaoTnc Eivai +40°C.
3. Αόγω τών ὄλικών που χρησιμοποίουνται γία το περίβλημα του τήλέφώνου, τα κίνητά τήλέφωνα GSM μπορείν αύνδεθουύν μόνο μετή χρήση interface USB ἐκόοσης 2.0ήνότερη. Απayopεύειταιν συνδέσετε το τήλέφωνο μετήλέγόμενο καλώδιο τροφόδοσίας USB.
4. H πρίζα θα πρέπεινα βρίσκεται κοντά στου εξόπλισμό καινα εύναι εύκολα προσβάσιη.
5. Autóç o φορτιστής ἐχεί σχεδίαστέί απόκλεισικά γία χρήση Εε εωτερικός χώρους. To ἐδος του φορτισή εἶναι ως ἐξής TN-050100E4A, iτάση Ἇξόδου/ρεύμα 5.0V /1.0A.

\~ oDnyieS yia Tn XpnoN MntapipεS-SIM-KlnoεIεEKTaKtηs avayknS-SAR- EπioKεUεs

1. Iia va Tnapateivte Tn diapkeia Zwns Tns mTatapiac
   Oaç, XpnoiMoTIOInoTe Móvo φopTiOTeCs KAI μTATAPIεCS
   WIKO.AVtikataoTaon Tns mTatapiac Me To movTeLo Tou v OumopawvtaI, mTOpEva oBnynoeI eKpnIg.
2. Noté μην πετάτε τις μπατapiες στη φωτία και Οπωσόποτε ακολουθήσει τις Μδηγές που ἀχυουν σε σχέσημε τήν ανακύκλωση τών χρησιμοποιημένων μπατapiών και τηλέφωνων.
3. Na είοτε προσεκτικοί γίαν αμήν σπάσετέ ἡν α μήν βλάψετέ ηύν μπαταρία, καθώς auto μπορείν α προκαλέσει βραχukúκλωμα και uπερθέρμανη.
4. Mny aTIOOuVapmoIoyEITe Tnv mTatapia oE μépn.
5. H μπatapiα μπopéí va επavaφορτιοτεί εκατοντάδες φορές πριν γίνει απapaiŋto va αντιkataσταθέί. H μπatapiα μπopéí va αντιkataσταθέί ὄταν αρχίσει va εμφavíζει σημáδία απωλείας αντοχής.
6. Mny xnpnooioiE to kivnto tnAeawvo yia TOnu wpa, kai UumnEite va optioe Tnv mTatapia e OKOTTO nBcTIOtoioon Tns wepAunC zwns Tns.
7. Mny πετάτε τις μπαταρίες μαζή με τα oikiaκά απορρίματα: ανακυλώσετις σύμφωνα με τις

oynie tsou kataokcuaoTn. Eav n mttapia exi utooTei , tIKovwvnoTE uTv unnpoeia eUunpEtnongkatavaawv n to PAnoiEoTepo EouoioobotmuEvosεpβic Tns WIKO.

1. Aπενεργοποίστε ο φορτιοή από την πρία ὄταν η μπαταρία εύαι πλήρης γίαν αμειωθείη κατανάλωση ενεργειας.

2. Mny aφήνετε Νγν μΠαταρίαν φορτίσει γία περισσότερο από μία εβδομάδα, δίοτι auto μπορείνα oθηγόσει σε ΑΤΕρφόρτωση Σης συοκεύŋς και Ση μείωση Σης δίαρκείας ζωής Σης.

3. XpnoiμoTioiñóTe Tny Kápta SIM προσεKTÍKá: av φαíνεται βρώμικη, σκουπίσε Tny με μαλακό πaví.

4. Kλήσεις ἐκτακτης ανάγκης: Μι αριθμοί ἐκτακτης ανάγκης εύδέχειαινα μην εἰναι δίαθεσιμοι σε ὄλα τα δίκτua κίνητης τηλεφωνίας σε απομονωμένες περioχές και ΟΤΙς περioχές που δεν καλύπτονται από το δίκτuo. Παρακαλούμε ἐπικοίνωνόσε με το φόρεα του δικτύου σας.

12. Ekθεση σε ραδιοσυχότητες:

H ouokueun oac exei oxediaotekai npaaxo umuwva e Ta oivn potu (ICNIRP) yia tnv ek0eon 0e paiooxvotntc. Oi oyiecs yia tnv aaoaaleia Tou oxeticovtai me tnv ek0eon 0e paiooxvotntc xpoioTOIOUv mia mvadmaetponnc nou ovuaZetai Eikoc PuOuOpOgnoS (SAR-Specific Ab

sorption Rate). To opio SAR πou εγκρίθηκε από την Eupωπαίκή Μδηγία 2014/53/EU είναι 2.0 W/kg.

H uψηλότερη αναφερθείσα τιμή SAR γία τη συσκεύησας ὄταν δοκιμάστηκε γία �χρήση στο αὐτί, εἰναι 0.378 W/kg, και 1.365 W/kg ὄταν βρίσκεται σε απόσταση 0.5 εκατοστών από ο σώμα σας.

Σιμβουλές γία τη μείωση του επιπέδου ἐκθεσης

Σaç συνιστούμε vα χρησιμοποίŋσετε TO Σηλέφωνό Σaç Εε συνθήκες καλής πρόσφυσης, προκειμένου vα μειωθέίη ακτινοβολία. Συνιστάται vα περιρίσετε TO xρόνo xρήσης του Σηλέφωνου σε ΑΤΟΥΕΙΑ γΚαράς και κατά τη διαρκεία του ταξίδιού με αυτοκίνητοή τρένο, K.λπ.

Touc opouc tns tou o nmuotos i x v o u v ta ouuBoLa aTnv oOovn oac: ooe ts PepiooToepecs ypaumec UTTAPXOUV, TTOO KAUTEpn Eivai n

Συνιστούμε τη χρήση των ακουσικών μέ σκοTTό τη μείωση της ἐκθεσης σέ ακτινοβολία του τηλεφώνου.

Ia va i ouv oi apvntikc T Tns
TnpatetamevnCkEoans 0e AKtivoBoia, Ppoteivoue
oi eponoi va kpatave TO tnAewpwo paKpia aTTO KAto
Mepoc TNS KOIAiCs KAI OI EYkuEc yuvaikecs va Kpatave To
tnAewpvo paKpia aTTO TV KOIAiA.

1. H aTOKaTaOaO n Tou TnAeVou Oac TpEeI vA EKTελεIαI aTó EgouoiOoTημΕvo KéVTPO EπIOKeuWv. Av

η επιοκεύνγίνεται από μη εξουσιδοτημένο πρόσωπτο, η εγγύŋση της WIKO θα ακυρωθεί.

1. O kwöikóç IMEI εívai σειρίακός αριθμός που χρησιμοποίειαι γία τήν ανayvwρίση ΚΤΟσισκεύŋCS KAI με σκοTTÓ TIV UΠΟστήριξη μεΤΑ TΗV πώληση.

To kwöikó IMEI μπopéíτε vα βρεíτε με μεpikoç tpoTouç:

• Πληκτρολογήσε * # 06 # στο πληκτρολόγιο του κίνητού τηλεφώνου.
• I tŋ σuακεuaσία tou tŋλεφώνου.
• Aφαipéσε Νγν μΠαταρία αΤΟ Σιοκεύη: ΤΟ ΠΙΟ
• Μέρος Σης Σιοκεύης Απάρχει μία εΤικέτα με ΤΟ δικό σας κωδικό IMΕI. (Για συοκεύες με μΠαταρίες διάρκείας o κωδικός IMΕI εἶναι χαρayμένος στο πιοώ μέρος Σις συοκεύης)

Πληροφόρίες εύρους ραδιοφωνικών συχνοτήτων

WWAN
Frequency Band	Maximum output power
GSM 850/900	35dBm
GSM 1800/1900	32dBm
UMTS B1/B2/B8	25dBm
WLAN
Standard	Frequency	Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	16.18
802.11g	2.4~2.4835GHz	14.25
802.11n	2.4~2.4835GHz	14.01
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	3.89
BT 4.0	2.4~2.48GHz	-3.82

Avakukλωση

Autó To προίov uπόκειαi σε ευρωταίκή Μθηγία (Oθηγία γία ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά απόβλητα 2012/19/EU) και ημπαταρία στην (Oθηγία 2006/66/EZ). ᮘλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, μπαταρίες

kai aξεοouαρ πρέπει πάντa va απορρίπTOvTα έπιλεKTiKa. Ως εκ TOUTou, ta συσατιKá autá πρέπει va UTIOβáλλovTα οε εξουσιOδθημévo Kévtpo σUλλoyns με ΕΚΟΤΟ TNV kαταλληλη επεξεργασία ἡ avakúκλωση.

Eπικίνδύνες ὄνσιες

Autn n ouokeuun oumuopwvctai me Tc aattnoeis tou kavovioou REACH (KavoviooC (EK) api. 1907/200) kai Tc aattnoeic tnc avaewpnpEvns oyniae RoHS (Oynia 2011/65/EE).

Euθύνη

EVTOC TOW OPIW TOU KAOTOPIZOVTAI ATTO Tous VOpouc TOU IOXUOUV OTN Xwpa OAC, OE TEPITTOWON AUEIAOAC NTPIOU TPOOWTOU KATA TIN Xpnoa autnc TNS OUAKEUNCS NTNPDEOIW TPITWV TOU EIVAI TPOOBAOIGEC MEOA autnc TNS OUAKEUNCS, N ETAIPESA WIKO Dv Fepei KAia EUoovn YIA TUXOV ZNMIEC TOU TPOKUTTouv aTTO TEIOU EIDouc aEIA. EIOTE ANOKLIOPIKA UNTeUVOVIa Tn XpnoT NCS OUAKEUNCS, OUMFWVA ME OLouc Touc KAVOVIAOUG TOU IOXUOUV OTN Xwpa OAC. Autec oI OuaTAsG, ONYIEC aOPAALEAIC KAI MEoOOS XpnoNG TNS OUAKEUNCS MTOPEVA EApTWOVTAI ATTO TN Xwpa OTNV OTOIA BIAEVTE. Ia TEPIOAOTEPECS PAnpoopieCS OXTiKa ME TIG OUsTaoEIS, TPOoETEC ONYIECS YIA TNV aOPAALEA i KAI OUMBouAECS YIA Xpnoa OTN Xwpa OAc, TAPAKALOUE TTIOKEeTEITE TNV IOToeAlda MaC OTN DlEuuvon: www.wikomobile.com.

Σε περίπτωση βλαβης ἡλαττώματος του προίντος σας, παρακαλούμε επικοινωνήσε με οτο κατάστημα πώλησός γίαν ενημερωθείτε γία τη διαδικασία εγγύŋσός του πρέπειν ακολουθηθεί.

\SHMEIΩΣH

H εγγύηση της WIKO δεν καλύπιτει φυσιολογίκη φθόρά που προκαλείαι από τη �χρόση της συσκεύŋς (μπαταρία, oθόνη, πληκτρολόγίο, φακός της κάμερας, κλπ).

Σúμβαση χρήσης δεδόμένων

H WIKO προσφέρει δωρεάν Απηρεσία καταχώρησός του τηλεφώνου σας, κάτι που θα επιτρέπει στους μήχανικός μας να συνδεθούν με τα φύσικα δεδομένα του τηλεφώνου σας, ωοτενα μπορουνν αας πουν το μόντέλο και τις προδίγραφές της συσκεύς σας σε πρayματικό χρόνο. Σε αντάλλayμα, σι μήχανικόι μπορουνν αας ενημερώσουν γία τις νέες ευμερωμένες εκόσεις δίαθέσιμες γία το σύστημά σας καινα σας προείδοποίησουν γία τιχόν τεχνικά προβλήμata σε ἀνα συγκερίμένο μόντέλο ἡεράτηλεφώνου. ἐπιπλέον, η Απηρεσία autή μας επιτρέπεινα σας ευμερώσουμε αμέσως σε περίπτωση βλάβης, το συντομότερο δυνάτό, ωοτενα εύλισισιση σε Θεόην ασας προσφέρουν μία τεχνική λύση. H συλλογή των πληροφopiών αὐών εύλι απαραιτηŋ γία να μπορέσει n WIKO va σας προτέῖνει κατάλληλές ευμερώσεις γία το κίνητό σας τηλέφωνο.

Mε Νγν καταχώρηση του Κλεφώνου σας, χορηγείτε Νγν ἀδεια Σθην εΤαίρεία WIKO και Σους μήχανικός Σης Αναύλέγουν, Αν φυλάσουν, Αν αναύουν και Σχρησιμοπούν δίαγνωστικά και Σχνικά δεδόμένα καθώς και Σδεδόμένα των χρησιών (καθώς και αλλές σχετικές πληροφόρίς), συμπεριλαβανομένων, χωρίς περιορίσμό, πληροφόρίς σχετικά με Ι Ρ συσκεύŋ WIKO, ΠΟύστημα Σου λογισμικόύ και ΠΙς εφαρμογές σας. H συλλούŋ αυτών των πληροφόρίψν θα πραγματοποίεῖται Μακτικά, προκείμένουν αν διεύκολυνθέι η Δροχή των νέων εκόσεων των Απηρεσιών και Αποστήρίξης λογισμικόύ, καθώς και μία ποικίλία από áλλές Απηρεσίες του εύλαθέσιμες στους χρήσες (ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΟΝ), σε συνδύσαμό με ολογισμίκό Σης συσκεύŋς σας.

H WIKO μπopείνα χρησιμοτοιησει αυτές πιληροφορίες χωρίςνα αποκαλύψει ην ταιτότητα των χρησιών με σκοTTÓ ην κατάρτION Φων προσφορών και ηβελτίωση των προίόντων και των Απηρεσιών γία του χρήστη.

Mε αυτή την Απηρεσία, η εΤαίρεία WIKO δεν ἐχει πρόσβαση στο περιεχόμενό σας Μύτε στις προσωπικές σας πληροφορίες.

Tia kataxwpnog Tou nIeewov WIKO yia liyo oTo aoumuato biKtuo internet. Auto mTopei va odnynoe i e ia xpewogia tn ouvdeon me To biKtuo Kivntnc TnAeawviaç, Tnv otioa pnpwvTe eoeic, avaloya e Tn oubetaon Tou exe UTOypaesi e Tnv ttaipelia kivntnc TnAeewviaç.

Σaç συνιοτόμε vα χρησιμοποίσετε σύνδεση Ni-Fi, επείβόσε αὐτό της σύνδεσης δεν Απάρχει ὁρο Οτη μεταφορά δεδομένων (αν ἐχετε περιορισμένο ποσό των δεδομένων που μπορούν vα ανταλλάσσονται), ενώ Σύνδεση εἶναι ταχύτερη.

Oπληροφορίες Που λαμβάνονται ΑΤΟΚΕΙΓΑ Ε Λλεκτρονική επεξεργασία προκειμένουνα γίνει πρόσβαση στα φυσικά δεδομένα του Σλεφώνου σας. Autá τα δεδομένα θα αποθηκεύονται σΤην εΤαίρεία WIKO σε εἰδική, ασφαλή τοποθεσία το περισσότερο γία τρία χρόνια μετά τη συλλούŋπληροφοριών και ανάλουα με τη φύση των εν λόγω δεδομένων.

O λήπτης των πληροφόριών εἶναι η WIKO SAS.
'Exετe to δικαιωμα να ἐχετε πρόσβαση,να
tpοπτοποίŋσετε,να επεξεργαστείτε ἡν α διαγράψετε
TIG προσωτικές σας πληροφόρίες Σου παρέχετε
KATA ην καταχώρηση. To δικαιωμα auto
μπρείν α επιτεύχθεί με ην επικοίνωνία με ην
εΤαρεία WIKO SAS, σΤην ακόλουθη διεύθυνοη: 1 rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

△HAΩΞH ΣYMMOPΦΩΞHΣ

Wiko

Eμείς, η εταρεία WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANCE, Δηλώνουμε με το παρόν πιως o ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύτου LENNY4 PLUS συμμορφώνεται προς την Εθηγία 2014/53/EU.

'Ekōoŋ λογισμικόύ: Lenny4 Plus-V01

H diakaoia Tou eapuotnke yia Tc avaykcs Tns Anlwoonc oumuoppwos c aattetai ato tn Odyia 2014/53/EU, kai paymuatoToinkε uTó Tnv Eπiβλeyn Tou akolouthetaou opyaviou:

TELEFICATION B.V.

Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar-The Netherlands

Πλήρης εκδοχή του κειμένου της Δήλωσης Συμύρφωσης γία αὐτή τη συοκεύης εἶναι δίαθέσιμη μετά την ἐγγραφη αἰτηση στην ακόλουθη δίεύθυνοή ὅ www.wikomobile.com/certification:

(Ovopatεπώνμο αρύδιου uταλλήλου)

lenn44

Manual de utiliser