MW 9663 - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW 9663 SEVERIN

1. Kλειδύματα πόρτας
2. Napáθupo
3. Movāda kīvησs

4. k i
   5.Πινακαςελέγχου

5. Ipootateutiko kakumu kai eoutepiok owiio

6. Fuaiivos nepiotpeoEvos biokos
7. Θερμαντικό στοιχέο σχάρας
8. Σχάρες

Aentoupeieic nivaka eEyxou

Πλήκτρο	Λειουργία
	Μικροκύματα
	Poλόι / Bάρος
	Σχάρα
	Συνδυσαμός σχάρας και μικροκύμάτων
	θερμός αέρας
	Συνδυσαμός μικροκύμάτων και θερμός αέρα
	Τερματισμός / Διακόπή
Περιστρεφόμενος διακόπητης	Λειουργία
	Εναρξη / Γρήγορη εναρξη
	Αutόμata προγράματα μαγειρέματος / Xρόνος

Oθóvn

• Aetoupyia 1040
• Ipoθερμανση

NO. - Autómuata προγάμιata
- Movába tnc πoóntaσ στο autómu tpoγpma μayéipéμatoc

• Aetoupyia
  XpovocKTeTaeOns

TnV TEPIOX nObovns EOpaviciEaI n Tpexouo aWpa nqepacn, kata n diapkeia nTs LEitoupyiac, o TPOpypauiatioevoc xpovos EKTelaeons KAI OELAEyEvces LEITOUpyies.

• Poλói

• Aetoupyia 0epmu ouepa
• Aetoupyia oxapac
• Aειούργία μικροκυμάτων

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Δiaβáσεπροσεκτικα πις ακόλουθες Μδηγίες και φυλάζε το παρόν εύχειρίδιο Μδηγίων γία μελλοντική χρήση.

Euvdeon m TnV KEVTPIK n Paox np EUaTOc

H ouokun autn pente va uovdeetai mvo e yieuwevn triza, ykateotneyn ouwvaue TICIOXUOeC diataeic. Bebaowte ot n taon tou nektpiou peuatoTou xnpoiotioite oubetaidiEe autn Toun avaypapetai otn ouokun. To pioov auto oumopawvetae olcs tioxuouoec odnyies tnc EE oxetikau e tvavapqn OTOIXeivv.

Toonthetaon ouokeuns

Na toTIOeTeTo foOpvO mIKpOKuMATwV TAVTa Oe OTAePn KAI EITIIEoN EITIaVEia avEKTiKn OTn 0epoTNTa KAI apou TpiWtA BbaIW0eIe OTI TPOoTATEUETai aTTO KaTe Tnyn 0epoTNTac n UTTepBoLikn Uypaia.
Mn xpnoiotoiieT n ooukeun oe EeWtepiOuC Xwpuoc.
Mn yacet Ta noida aTn baoTnG oukeunc.
- Ppétεινια Uπαρχει πάντα επαρκής εξαερίομός. Mny ακουμπάτε αντικείμενα επáνω Οπη συσκεύŋ και φροντίζετε ωοτενα τηρουνται οι ακόλουθες ελάχιοτες αποτάσεις:

Πλαίνα: 7,5 εκατοστά

πiσω μερος: 7,5 εκατοστά

Eπávw μépoc: 30,0 εκατοστα

H mováδa δεν πέπειν a toπoθετείαι Μεσα σε vtouλάπι. Œtav toπoθετείε τη mováδa, βεβαιωθείε επίος ὄτι δεν βρίσκεται ακριβώς κατω από κάτοio vtouλάπι ἀλλο παρόμοι αντικίμενο.

Enmuvtikc nI npoopopec

• Ppoooxh: Opiouevoi turoi Tpoipimwv exouv tnv taon va avapleyovta. Σε καμia πepiTTwo, mny αφnveTe tn oukeun xomega επitnponotav xροιμoioite Ta uikpokúmaTa, tn oxápa, to θερó aépa n ouvduaouc λεitoupyiwv.
  Autoc o poupvoos mikpokumatwv npoopicietai movo yia atoug, zotama kai maeyipema qayntou. Pooox! OTOIAHNTOTE aTNTIEpa va e npavete TPOPIma n va steyvwote pouxa, va thepuaveTEeepuavtika maiaapia, naVTQAEc, OTOvyouc, uypa pouxa kaqapiouk, kTl. pTOpEi va TpokaLoeiTpaumatouuc, kaonn TUPKayia.
• Δεν αναλαβάνουμε καία ευθύνη γία το ενδεχόμενο πρόκλησης ξημίας από

λασμενη χρόσι Σις συοκεύς ἡ Ε περίπτωση μη τήροσης αὐών των οδηγίψ.

• Na χρησιμοποείτε Μόνo katαλληλa σύνεργα και σκεύŋ. Mn χρησιμοποείτε μεταλλικά δοχεία ὄτα ζεσταίνετε τρόφιμα ἡροφήμata χρησιμοποιώντας Πη λειουργία μικροκμάτων. Γία λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στην Παράγραφο «Na χρησιμοποείτε πάντα katαλληλa σύνεργα και σκεύŋ»

H OUGKEUN DEV TPOOPIEeai yia LEIToupyia ME ESWTEPIKO XPOVOBIAKOTTN N ExwpiToTnAEXEIPiOevo Suotnma.

H oukeun autn mtopei va xnpoiouoiothei aio piaia (touaixotov 8 etuv) kai atno atoua me eiwuevcs quaikec, aiOntnpiec n biavontikec icavotntec n xwpic πeipa kai ywoeic, me tny tpouTIOeon otI eTTnpouvtai n touc exouv dotheta i odnyies Oxetiká me tn xpocn ts osuokuenc kai katavooov PAnpwoç olouc touc EMLKóevouc Kivduvouc kai npoqulaeic yia tnv aoqalia.

Ta piaiδia δev Tπpεπει va επιπρεπειαν παιζουν με τη σούκευή.

• πρέπειν αεπιρέπειαστα παιδίαν εκτελούν Οτοίαδήποτε εργασία καθαρισμόν ἡυντήροπας στη συσκεύν εκτός αν επιπρουνται.

KpatnoTe Tavta Tn Ooukeun Kai To nAekptko Kaawio Tns paKpia aTTOaIda Katw Tov 8 Tov.

• Γα va μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μη χρησιμοποιείτε πότέ vερό και μη βυθίζετε πότέ τη συσκεύη σότο vερό.

• Pioeiooioiog: Aoyw Tuv uynawv 0epuokpaoiw Tou uipotavtai kata Tn diapkeia Tuv aitoupyiwv ouvuaosou, ta piaia dve pETTEI va xpnoiopoioiuov Tn oukeun EKTOSAV EITINPOUVTAI OWTa aTO evav EvnAiko.

• Otav xρησιμοποείτε τις λειούργες συνδυασμου ἡ τις λειούργες σχάρας ἡ/ και θερμού αέρα, προσέχετε οἰαίτερα va μήν αγγίξετε τα εσωτερικό θερμαντικό στοιχέία.

-πριν ατό τον καθαρισμό της συσκεύης,

-σεπεριπτωπβλαβης.

Φροντίετεν αμήν ἐρχεται η συσκεύης το καλώδιο σε επαφή με καυτές επιφάνεις έπηγές θερμότητας. Μήν αφήνετε το καλώδιον κρέμεται. Kpatησετο μακρία από θερμαίνόμενα σημεία.

Eav n ovaδa δev diatnpεiαi Kaθapn σωσα, μπopéi va πpokληεi φθopá στην Ποιπτa Tuv επιφανειw Tns, με πιθavn επakóλouθn ouvtóμεuαŋ tou kuklou Σωns Tns, kaως κai με πιθavó kivduvo yia tvv ασρáλεia tou xphoŋ. Σuεπw, OToiabñπOTE uioλεiμata Tpoφipμw θa πpétnei va aToupaKpúovvta i aéως Γia avalutikεπληροφopieç yia tvv Kaθapipómo tns σuokεuç, avatpeεTE στην πapáγpapo «Kaθapipóós»

H ouokeuun autn ppoopicieta iia oikiakn xphon n npapouoe c xphoeic, otwcs ia npapodeymu:

• Ε KOUÇİVEζ ΕΤΑΙΡΕΙΥV, Ε Ε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περβάλλοντα,
• Ε Ψε γεωργικές εταίρεις,
• aπο πελάτες Ε Ενόθoxyía, πανδoxyía κτλ. και παρόμοιες εγκataστáείς,

• Ppooox: OTOiaobntote ouvtnpon n ETIOKeun Tou aTnTnV apaipoeon OTIOIOBNTOTE pOoTATEUKO kALUMATGACKtioBOlaic, OUMTEPIAauBavOpEvnc KAI TnC AVTKATAOtaOnc Tou EIDIKO nLEKTPKO kALWoiou Tou pEumatoN eVoc EOWTEPIKOU LAPTnpa, Omaivei OImavTko KIVDUVO yia avEIDikeuta atoja. H OUsKEUN DE 0a PPETIE VA AVOYETAI Napa Móvo aTNO apMdBIO TPOoWNIKO. ZE TEPITIWON ETIOKeUn, NapaKaALOUE, OTiAte TNOuKEUn OEVA ATIO TA KEVTPA EQUINPETOnC TEAtwV Maç. Oa βpeite TIC DIEUHvOEi CTO TAPAPNTma Tou EYXepiIoou.
  Otav zeaivte upa o foepvo mikpokmuaw, auta eiva duvato va 0eepauov npa a to onueio paoou, xwpic va utapxouv o uvnthe opatc evdeiec, otwsc paoio n ooukalec. I' auto exi onuaia va divete Tapa Tolu meyaln PPOOxyn oTO xeiipmo To wv Okeuwv Otav Ta ByaTe ATTO foepvo.
  O kivduvoC uTepBoIkoBpaou EaattwveTa av baTe μia λeTTn yuAIVn avTIePmuK npabdo moeo oTo Okeuoc kaT to ξeota.
  Ta auya To Kekluwoc n Ta Paoueva Opixta auya TpEe va Zeotaivovta I TO qoupvo uikpokuatwv, ETEIDn mTOpEi va Ekpayouv akoma kai tnv oloknpomega nG diakaoiaac thepavon MIKpokuata.

• Ppooox: Eivai eTioanc iOiaitepa eTikivduvo va zetavte uypa n kaote iouc oTepen Tpoqn meo a eKleiotaboxei aon movad, tEiDn utapxei onmuavtkoc Kivduvoe kpnns.
  To TEPiExoEvTo wv mTlmtepo n ta yuaIiva baZakia u TnaiDke TPOpe TpETe I va avakateuovtai npapa TOnu kala nva avakivouvtai duvata etoi wote va diaaqalizetai otI n eprouta exei kataveunthe i ooioppa. Ia va aTiopeuyete obuvnpa kai EpiKivduva eykaumata, eLeyxTe PAVTA tN thepokpOia Tpiv taoteto TaiaDi.

Otau zotaive t mayeipuee qaynto Tou pteixetai o e uphiakta uiká n evai tuilymu v e e uphiakta uiká, otwsc nlaotiko h xapti, uioatai kivduvo c avapaeqns. Eivai eianc piavov xa npatheta i kai va dnmuopyne i avapaeqn av eipye i xpvoc mayepaatoe yalutepos a tov ataitouev. Euphiektec ouiec ivai eionc ta liin n eliaia. Ito loyo auto exei onmaia va npakolouthei t noukun otav leitoupye. Eaipetika eupkta uypa, otwcto ouuuvmuovo oivotveuma, aqawlsc dv ptei va thepmaivotai.
Eav TnapatnpnoeTE KAIVo KATA Tn LEIToupyia TnC OUsKeuNC, KpatnoTe Tnv TnOpta KLeiotn YIA VA OtauatnoeI n va TviEeTIC FIOvEc. KLeioTe aoeos to DIAKOtttn TnC OUsKEUnc KAI BvALTE TO KAIAIO ATO TNY Tpizca.
Tia va TPOIaBETe Tov KIVduvo EYkaUaTsw, TpETe Iva XpnoiIOIOIETE NAVTA Ev a kataaIbIoo Tavni YavTI Tou oOuPvou OTV ByaZTe TO qaynto aTTO TPO uOUPV oIKpOKuMaTsw ETEIDn Ta OKEUN KAI TA aAIA oIKiAkE iDn UTEpEpaivovTai OxI MIOVO KAta Tn XpON TNS OXapac KAI TWV LEIToupyiw Thepou aepa, AALKaI ME T N LEIToupyia TwV MIKpOKuMaTsw.
Ta 3ioka 3epmuetpa qayntou (auta Tnou xpnoiiouvtai oouc oubetaikouc (oypvoucs npoiuotc) dev eivai katalnnla yia xpnoT OTOUC foypvouc iKpokuatwV.

Pniv xpnoiouoioeTe T OoKEuyn Yia Tpwn Qopα

Apoou byaale Tn oukeun aTTO Tn oukeuaia, aaaa kai katheta opap Tpiv Tn ouvdeet me Tnv npox npuatoC, eleyxet kai tn oukeun kai to kalwio TTPOOeKTiKa yia tuyov ivyn oopac.
- Σημειωη: Bεβαιωθείτε ὄτη η πόρτα (μαζί με το παράθυρο φούρνου και το κλείδωμα) δεν παρουσιαζουν και αβλάβη, δεν εύρνουν και κλείουν εφαρμόζοντας σταθερά και ερμπικά στο πλαισίοι τής πόρτας. Eivai σημαντίονν αδιαφαλίζετε ὄτη δεν εκτέμπιεται εύργεία μικροκμάτων και τη λειουργία τής συσκεύŋς. Γία τον ἀδίο λόγο, πρέπεινα ελέγχετε προσεKTικά ὅλο τὸ εξωτερίον περιβλημα αλλά και το εσωτερίκό του φούρνου.

Σε περίπτωση βλάβης, δεν πρέπεινα χρησιμοτοίσετη η συσκεύή εως ὄτου ΕΤΙΟΚΕΥΑΟTEί αήο ἐδικεύμένο TΕχνιό.

ApaiaeoteKatheEgwtepikoKai eouwepikó uliko oukeuaiaç. Ola auta ta ulika eivai katalnnla yia avakukawon.
Mny aapaieTe TPOoTATEUTIKO TPO KALUTTEI TO EoWTEPIKO TNS PTOAC,To DAKTUAO/VOvADA oHynanC n To YkpiO-KaPe TPOoTATEUTIKO KALUmuA (6) 01TA OTO POUC OTA DEGIA TO EoWTEPIKOU TSG OoKEUNC.
Ppoooy! Ta taiia npetie va napapeouv uakpi a to ta ulka oukeuaiac, eienivduvntikw cTKivduva, T.x. kivduvoa aquigac.
Piv xpoiioiOIOIeTe T OuaKEU yia TpuT npoA, n eTa aTO eYALo XpovIKo diaOTnua, PPTEVA KAaIPOTEI TApao TLOAU KALA, OuMPwUA ME TIC OBNyIE OTO TUNA «KaOAPIOUC».
ToTOnOeTnOte To dakTuio/ouadoba ohyoanC kai tyuAivn TepiOtppeOpEv n Tlaka ot nuovada.
M θ ΕΤΕΤΕ η ΣΟΑΚΕΝ Ε ΕλΙουργίαν δεν ἐχούν τοῦθει θεῖ σωτά o δακτύλιος/μονάδα σθήνησας και o γυλινός περιορόμενος δισκός.
Piv xipoiotnoaTe To opuvo Mikpokumatw yia Tpiwn foopa, aonote tn ouakeun va eepauvei me tn pouian Oxpic v a evayotoinuev n neitoupyia mikpokumatw) yia 10 toulaxiotov lett. Me tov tpto auto

θε Ελαειρθείη χαρακτηροιστικό σουμή του αναδιδεί μαι Κλεκτρική σχαρα ὄταν λειούργεί για πρωτη φορά. Mπορείνα Αντάρείλιγος κατνός. Autο εἶνι έντελως φυσιολογίο, φροντίστε δύμως νυταρχει εἰταρκής εξαερισός.

H ouakeun autn eivai ia ouakeun ISM ouadac 2 taegn B. H ouada 2 atnoeiaat ano oec ts ouakeuec ISM (Bioumxavikec, etiotnmoivic, iatpotoxylovike) Tou npayouv evepyeia paiooovntuv n /kai xpanoiotiou v evepyia paiooovtntuw t n oopn n kctpoayntikcs akivoloia cya tnv tteepyaaia uikw. Entionc aTOTeileitai an noaektpodiaqpwtkcs ouakeucs. H Taegn B kaobipcei ouakeucs Tou exouv oxbiaotei ia okiakn xpnan, n otioeohntote papooies ouakeucs tou evomegaatowovta oTo yeviko nektpko diktuo tnpoobotei tic oikiakec movadec.

Σημειων: Mny αναβετη μοναδα εκτός ελντο Φαγητό του θα ζεστάνετη θα μαγειρεψετε ἔχει τοῦθει ηεσα ΘΟ φύρνο. Eáν η συσκεύη λεῖουργήσει ἀδεία, θα προληθει βλάβι στη μοναδα.

Aeitoupyia iikpokuatwv (Oaadla 2 e oumuoppwon 2 to potuno EN 55011)

Στο εωιτερίκό της Σουακυή παράγειαι λεκτρομαγνπική εύρεγειαι του καένει τα φόρια τὴν τροφίμων (διώς τα φόρία του ερού)να δονουνται κανν απρολούν ἀσι τη Ερμαναπου του φαγntó. Φαγntá με υψηλ περικίτοῦσε ενρό έρμαίνονται πολύ πιο γρήνορα από τα Εηρά τρόφιμα. H θερμότητα παράγειαι σαθίακα στό εωιτερίκό τὴν τροφίμων. Ta κουζινία σκεύη καλ εργαλεία, δόχεία ἡπίαται του χροσιμοπούνται ζεσταίνονται ἐμεσα λόγω τὴς Θερμοκρασίας του φαγntóú.

Na xpoiiofoie travta kataaannla ouvepyka okeun

Mny tototheite To qaynto atuegeic etavw otov yuaivo TEPiOTpepoevo diako. Na xnpoiotoeite naiv ta eva katalannlo triato n maeyepiko okeuoc. Povtizete wote to okeuoc va mny eexie i ppa aTTO xieio tsou TEPIOTpepoevou diokou.
PepTei va atoepuyetya metaalika avtikejveva, efoov ta mikpokumataavtavakwvtai aTc ts metaalke cetipaveies kai tioavo va uny fiaouv to qaynto Toun thelte va mayeippee. OTOIOHNTOE metaalko avtikejevo meoa oTo poupvo mtopei etions va tpokaoleoi otivhne, exovtc watotetaleoqa va oneiowei znma ot novada.
Kata kavova, maiaopntnpouva kai metaikakcokun dev npetie va xpnoiotiouovta oto opuvo mikoipokuatuv. Mepika ulika ouakeuaoicp tpoipuwmpeixouov aoumuivoxapno noupata katw ato eva otpuwa xapti kai ouvetw c evivai katalana via xpione oauokeucic mikoipokuatuw. Eav n xpan aoumuivoxaprou uviotatalo miauuyan, baiowte ot to paoyto eivai epuntkata tuliyevo st aoumuivxapto (xwpic quaaidec aoepc). Beaiowte ot utnapexl axiotn atootaon 2,5 ekatootuv metae tou aloumuivxapto kai tuv eawepikuv toixuawtow tou povou.
ΦovntcTe TnTo oKeuoc n Tiato OTOIO yaepeEeTva uny Exei temaalikcs diakooHneic, OTWCxpuo n Etiotpwon otNn AOKn npua TPOVA TEPiExei temaalkoC kKKouc. AkatalaIa eTionc eivai Ta avtkejvea ato PoluBdoKpOutaAALo (nuiKpOtaAAL).ΦovntcTe TnTo aKEun ia To yaeipeMa va uny eivai KouPia oe kantoio 0nueio (π.x. KovTa otis IaBc). OI TOpwoEig UAEs aToppoovv evpo KaTto TlUoi Ko iivai Kautc s AkataaAAnEs. AkatalaNtivai EtniOns ta doXeia, oekun ka Ovpeya ato meLauivn etieOn aToppoovv evepyeia.

Xpno n5 aeitoupyia ts wv mikpokmuatw

Ta okeun kai doxieia ato avthetaikto otnt hepuotnra yuai n tnpoevaln eivai egaipetika katalnnla yia xpnan oeuokvecs ijkpokumatwv.
Ta paaotiká εivai katαλnλa mvo εav εivai avθeiktikσntεροτητα.
Στa περισότερα kατασήματα Με εἰδη κουζίνας μπορείτεν αβρείτε σκεύν εἰδικά σχέδιασμένα για χρήσι στους φούρνους μικροκυμάτων.
OlaokoulesayepaotockTpiTeivatupuovutva vpeuytuoxvupsnntieoanmuopéiva dnioupynthei.

Xpnn n5 aeitoupyias oxapac n eepou aepa

O'Atv xpnaioiotoeite autes tis leitoupyies, mtopeite va kavete xpnoan okeuwkai niatow nou eivai katalaaia yia touc oubetaikouc foqvovc kai avioatai ot thepohta. Omu, n npoiotiote kaveva Iaaotko avtikejveo.
To paynto mtopei va totoeetnei aeneuethia ctn oxapa, n otoia otn ouvexia totoeitei t avw otov nepiotpepoevy ualivo biako.

XpnoTou ouvduaou mikpokuatw/vxapac n iikpokuataw/epuo aepa

O'Atv xPoiotIOie Tc IeIoupyie suvuaoiou, oI eIoupyie mikpokuataW kai oxapac n 0epou aepa EvpyoiouVTai evaaia. Ta oKeun n tiata pTei loiTov va eivai kalalna yia xpion o e oukeun iipokuataW kai va eivai kai avbektika otn 0epoTNTA. Aoyw Tuw oxetika uynaw 0epokpaow, dEv pTei va xPoiotIOie TIIaotikka okeun. Na bEbaiwote ot i oKeun n tiata dEv tpeixouv tiota metalkko.

Aetoupyia

Evike s npopopies yia tv npoypaumato nts oukeun

Tia nTv Eaaopalion Bélatiotwv atoteleogatwv, autoS o fooupvoc iikpokuataWv xnoiioTIOei nAektpovika TponyEvns TExvoIayac.

EvwEKTaleite mia oepa TPOpypaMAtW, MTOpeite va avakaAeOeT nTv pexoua puθion tioovtac to kataaALnAo TLKtpo. .x , eav kata tn diapkeia Tou TPOpypaMatoC uikpokuAtw vieot To nnktpo 包 0tnv oovn 8a εφavioté i eTTIeVynpuθion Ioxuoc.
Mtopeite va diakouyete eva npoypauma eav TIEOTe To IANKTPO
Ia va eKivnoeTe gava eva TPOpypaMu, TIeOT ToV TEPiOTpeoMevo DIAKOTTN

Hxntiko onma

Otv TIOEOTIOOHTOTE KOUPTI EAYXou n OTEPEETOV TEPOTPEPOEVO DIAKOTTN, 0a KAATAAβETe 6Tn KATAXWpION EiVA OWTn aTO eva xapaktnpiOTIKo hX .

Ia va akupwaete To nua, triote napateaeva To nAiktpo yia tpiia deutepoleTTa.

Enjeiwn: Eav akupwate To nhtko anmu ae autov tov troto, etnpezai mo v npon Tou kouptou eeyxou n Tou Tepiotpeoevou diaokntn. Ta onata tou utodekivouu Tc akolouthetaic npoypamatoC ta napaeivou evepyá.

Tia va Evepytoioe Tgav to nua, TIEOTgav a npataetaeva to pAnkto yia tpi d eutepoletta.

Tevikn eipa aeitoupyias

BáIATEO qayntó TIOU θEAE TE VA ZcOTÁVETE OTO KATÁLAAHLO OKEUOS. BÁIATE TO OKEUOS OTOV TEPiOTPEPOEVO δIOKO OTO φópvo.
Otav tototheite trophiima oTo foOpvvo mikpokmuatw, pTei va eivai oKetaaoueva yia va un npiaovta. Mtopeite va 3peite yualiva n tlaotika kalumata eIdika oxediaoueva yia xpon otic ouokeuec mikpokmuatw tou utapxouv oTa Tepioootepa kataonmuata eDowkouzivaac.
O'Atv xnpoiioiote n oxapato, to eepo aepa n oToiaohntote aeitoupyia ouvduaouu, mV KAUTTE To paynto TpuP6eTai va ayepieyete.
Mtopeite va tototheiote n oxapa a tneuthetaiae tnvaw oTo yuaIavo TepiortpeoEv oioke oTo qayntoTn oxapa.
KLeioTe Tny Topta kai putheta to Etiuunto Ppoypaua.
O TEPIOTPEPOEVOs dIOKOS apXIEVA TEPIOTpePETAUI ME TIV EVAPn Tou TPOpymuToC. KAta TNI DiapKEIA TNS LEIToupyias, TO EOWTEPIKO Ws TAPApEVEAvoIKTO.
Eav katn tiapkeia ncs leitoupyiac, avoiete tnytio ntiotet oankto p (n.x. yia va avakatetye n va yupieote to qaynto tpokjivou va eaoaiaotc 01 n 9epukpaaia diavetai ooioppa), to xpvovetpo kai o i leitoupie c npoyapauoc ta biakotouv autouata. Mtnopeite twpa va aalae to xpov mayepiatoC, eav auto eviat anapaouto. Auto to npoyapaua th a suvexioei autouata mvo apou klaote gava tv npota kai tio ktpo TOTU TEPIOTPEPOEVOU baidontn.
PiEOToDuo opecVia va diakóyeteToTPOypaμa.
4 nŋtiKa ΜŋaTa UTOBεIKVUOv OTo I PpOpyaμAtIαEvoC xPoVoc EeI TApéλθE. TaUóxpoVa σβnVEI To EσWTepiKo φωCs KAI σTIV oθovη ePavciεTai n EδεiδN 'End'.
AvoiEe TIV TIOptra KAI bYALTE TO OKEUoC ME TO paaynto.
Tia va TETUXE OMOIOOPGN KATAVOUMTNG EEPOKPAGTou paYTOU, TO OKEUOS PPTIE VA aPEeYI YA apKETa LETTA.

Σημειωπ: Eáv δεν αοῖξε τήν πόρτα aμέσως αφύ μπαρέλθει o προγραισισένος χρόνος λειουρίας, ακούγουνται 4 xαρακτηρισικόι κόχοι κάθε 2 λεπτία.

Σημειωη: Γί τη ρύθμησι Στόχρουν μαγερεματος χπρησιστοιούνται τα ακόλουθα βήματα:

0-5 ： 10 o v

5-10 ： 30

10-30 λεπτα : βήματα 1λεπτού

30-95 ： 5 v

Aeitoupyia u5ns

Autos o opvoc mikpokujatw diathetai ma duvatotnta autopatns yngs.

Meta ato oToIOOHTOTE xpoVLeIoupyiaG Tou UTePbaiveTa duo LeTTa, O aEvmuTnpac yu6ns Ta TeEi autouatae LeIoupyia via Tpaia eTnTc aPoU staupatneoi To pOpypma.

Poλói

Otaov ouvfoet noukeun otynyektpikn tropoobogia, noovn deixve1 100) kai aokuyeta eva nxntko nua.

1. Πεστε μία ἡύ φορές γίαν επιλέξετη Μροφή εμφάνισκ 12 ἡ 24 ρων. Σην Θθόνη εμφάνιζεται Hr 24 ἡ ἡ 12.
2. FupioTe Tov TepiopTepoEv oEaeyxo yia va puthetaet n Owotn wpa.
3. PIEOT To Emuavicovra ta ynpia TwV AETWv.
4. TupioTe ToV TEPIOTpePóMevo EeYxo yia va puθiioTe ta oWtá λeTTa.
5. Πεστε to ②, γιανολοκληρωσετε τη ρύθμιαση της ωρας. To σύμβολo «:» avαβοσβήνει και εμφανίζεται Σωστή ωρα.

Mtopeite va akupwaete Tn diaikacia puhou xpvov eav triaet to Ttktpo

PpEeI v a puθiogeTo poλoI oTav ouvδeogeTe n oukeun yia npwtn opa kai etionc otav ia diakotn peuatoa aláfgi Tnv evdeig tonpoLoyioU.

AeitoupyiaikpokupatwV

Tia va Tpoypaumietn oukeun yia yapeipja, pentei va etiAeEeTe n owtn theon (muKpokuata), tvn aattouev npuian iuxoC kai to xpovo yapeipaeatoN piv EekivnoTe n oepa Tpoypauato. Mtopeite va eilieEeTe n puOthion ixuoc eav tioeet e naivaamabavovueva to . O xpovo yapeipaeatoN mtopei va tpokaopioTe 0ta 95 aeTTa, to jeyioTo.

≈	Pιθμίσεις ιαχύος
	Iαχύς (P)	Οθόνη	Τύπος
1 φορά	900 W	P100 (100 %)	Υψηλή	Zέσταμα Αγρών, μαγείρεμα
2 φορές	810 W	P-90 (90 %)
3 φορές	720 W	P-80 (80 %)
4 φορές	630 W	P-70 (70 %)	Μέτρια-Υψηλή	Απόψμέη και ζέσταμα Κατεψυμένων τροφίμων
5 φορές	540 W	P-60 (60 %)
6 φορές	450 W	P-50 (50 %)	Μέτρια	Μαγείρεμα ευαίαθητων τροφίμων
7 φορές	360 W	P-40 (40 %)
8 φορές	270 W	P-30 (30 %)	Απόψμέη	Απόψμέη τροφίμων
9 φορές	180 W	P-20 (20 %)
10 φορές	90 W	P-10 (10 %)	Απόψμέη	Απόψμέη ευαίαθητων τροφίμων
11 φορές		P-00 (00 %)	Καμία λεἰουργία μικροκμμάτων, μόνο ανεμιστήρας υμέης

Iapadeiyua: Ipoypaumiaoic nTg λeitoupyiac mikpokmuatw yia xpov oynoiato6 5 eTtmaeioxu 50 %.

1. ΠΙΕΟΤΕ TO ≅ 6 φορες. H Θθόνη δείχνει P 50.
2. TupioTe TOV TEPiOTpePóMeV OEAeYxo [Oc], EoC otou n oθovn va δεiXe1 5:00.
3. PIEOTOV TEPIOPTPEPOEVOIaKoTTN YIA VA EeKIVnOeTe TO TPoypaMa.

Tpyopo Tpópyapua

Mtopeite va avakaleote Touxpvouus-puogiaei uikpokumatw Tou xnpoiotioovtai TIO ouxva eav trieote atla tov TEPIOTPEPOEVO biakottn. Me autn tneitoupyia, n pueiion IOXUCO PIKpOKUATW Eivai na 100%. Me kate taina tou TEPIOTPEPOEVOI biakottn TPOOTIEVTAI 30 DEUEPOAETTA OTO xpovo mayepaatoC. O meyioctos TTPOKAOpioevox povo sivai 10 LETTA.

Σημειωπ: To μαγερεμα apxīξει μόλις πίοετεν ον τεριστρεφόμενο διακόπηπ.

Iapadeiyama: Iia va npoypaumatiete Aieitoupyia mikpokuataw yia xpovaayepaato 2 aeTTWv 100 % ioxu.

PiéTE TOV TEPIOTPEPOJEVO dAOKOTTN 4 φopες. Σην ΘθOVη εμφaviζεται η εδειξη 2:00 KαI apxizει η λεIToupyia μikpokuμaTων.

Xapα

To paynto totootheitei aeneuoeiaocn oxapa, n toioia meta totootheitei tavw oToTpepoevo yuaIavo diako.

Iia yioiIO, no oxapa pTepTe i va tottoeTneoi TIO maKpiC baoei ts.
Otav xnpoiotoiie Te IeIoupyia etaywyns eepou aepa, xnpoiotoiote Tn oxapa t Ta TIO Kovta Tóbia.

Aeitoupyia oxapas

H λειουργία ψησιματος χποσινοτοεί τη Ερμανον αὐτόκτουβολία γία ηπν επεδεργασία τυν τροφιμων. Tο πρόγαμα auto εἰναι κατάληλο γία μανείρεμα «Oγκραέν» ἡ γία το ψησιμο λεπτών κομαιών κρελος.

To npoypauma eTlai eav nTee to H meyioT npoypaumizoev biapkeia ynoiipatoεivai 95 aeTia.

Iapadeiyua: Ia tv npoypaumatou nts movadac yia xpov oynoiutoc 30 aeTTWv.

1. Πιεστο το → μία φρά. Στην σθόνπ εμφανίζεται 'GrL'.
2. TupioTe ToV TeiopIepeoEv oiaKoTm n eXpI n oTov na 30:00
3. IIEOTe TOV TEPIOTpEoJeuO IoAkoTmIyia va apxioTe To jayeipeJa.

Oa TpEeIvaTnapakoloutheiteotevaTnAEitoupyiaut,otavxpeiaoteiva yupioTeTo kpeac otav nmu Tluepaexei npnei apketaikTNovvexiaotavbyaleTo kpeac apou nphei kai atoTic duo puec.

IpoypaumataouvduaouoXapac/ukpokmuatuw

Tiauto to ouvduaogo xapac/mikpokmuatuv,diathevei dduputhetaicpiyopauatos.

O xpoos yepiaoc mtopei va npoutheta oTo meyio To w95 einnv.

Pθμiση 1:

H λειτουργία μικροκματων εἶναι ενεργή για 30 % του προγρματισένου χρόνου, εώνη λειτουργία σχάρας για 70 %.

Auto to Tnpoypauma eivai kataaannlo yia to paayepma yapiwv n ia paayepma «Oykarév’.

Iapadeiyama: Iia va Tnpoypaumatiete T oukeun yia xpovo maayepaato 30 aeuvpouthetaion 1

1. Πίεστο τό ≅ ὄν φορές.

Σην Θθόνη εμρανίζεται ‘Co-1’.

1. TupioTe ToV TiepiOtpePoEv oiaKoTn [6] mEchi n oTov na 8eixve 30:00.
2. IeTe Tov TepoTpeOevo DiaKoTTN ia va apxioTe To payeipma.

Pθμηn 2:

H λειτουργία μικροκμάτων εἰναι ευρή για 55% του προγραμαισέου φύου, ενώ η λειτουργία σχάρας για 45%.

AutoToTPOpypaMaEivaiKaralnnloYia va mayepeuteTe TataeCnTouAepiKa.

Iapadeiyua: Iia va npoypaumatietn oukeun yia xpovo maeyepmuotc 12 euv opuon 2

1. ΠΙΕΟΤΕ TO ΠΑλΚΤρΟ [≈] τρεις φορες.
   Σην οθόνη εμφανίζειαι ‘Co-2’.
2. TupioTe ToV TpeiOTopeoJevo DIAKOTTN 1 xeipn oToov na Deixve 12:00.
3. ΠΙΕΟΤΕ TOV ΠΕΡΙΟΤΕΦΟΥΕΝΟν διακόπην σφγίαν αρχίσετο ΤΟμαγείρεμα.

Aeioyia 0epou aepa

Me leitoupyia autn, kuklofopei eepoic aepac oTo eowteipko tou pfovou, etituyxavovtac ooioppoo yoiio kai pokookkivma. H nepoxn thepoikpaiac ie duvatottna tpoypaumuiaou ia autnv tn oukeun bpiketai metagcu twv 110^ kai twv 200^ Mtopeite va puthetae n thepokpaia evavieanmueva to PAnktpo 0xpvoc mayepatoc mtopei va pokkaopiatei otic 9 wpc kai 30 letta, to jeyio.

(Obovn 9H:30)

Mtopeite va Tpoepuavete noukeun, eav aataiteitai. ETIAETE TNV EITIOUNTHeepokpaoia kai tioTe tv TEPiOTpefoevo diakottn

Iapadeiyua: Ipohepuavon ts ouokueuc otouc 190^ akoalouooueun an oayieipema yia 20 lenta.

1. ΠΙΕΟτε [O B] 2 φορες γιαν επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Στην oθόνη εμφανιζεται 190 C.
2. ΠΙΕΤΕ TΟν περιστέρομεν διακόπτη [Σγία νεξίνησετην προθερμανη. Στην Θθόνn εμφανίζεται 30:00 καλαρχίζεις αντίστρορη μετροση αὐτόν ἀντήλεμενόν χρονο προθερμανός.
3. MoIc EITIEUXtheta n ITPOKaOpiaEvn Thepokpaia, aKouyetai evac xapaktniptikos nxos tavailemuéva kato

deltaquata.

1. AvoiE T N V T OpTa KAI TOTOETNTo T paYnto STO EOWTEPIKTo TU Xwpuou Tou POpvou.
2. Kλειοτε ξανα την τόρτα.
3. TupioTe ToV TEPIOTpePoeVE bIAKoTTn [E] mExpi n oOvN va 8eixveH:20.
4. PIIeOTe Tov TEPIOPTpeOevo DIAKoTTN [0] ia va apxioTe to payeipema.

Σημειωη: O xρόνος μαγειρεματος μπορείνα ρυθμισεί μόνο ὄν Εχει επιτεύχειη η επιλέγμενη θερμοκρασία και το φαγητό ἀχει τοῦθηεί οτο εσωτepiόκο του θαλάμου το φύρνου.

Σημειωη:Ενδεναπατείαι προθερμανη,τaβηματα2Και3μπορουνναπαρληφθουν.

IpoypaMaTa OuvduaoumuKpokuataw/8epou aepa

Tia auto to ouvdeltao, diatirevtai teoeepic puthetaieic npoypaipatoC.

Oερμοκρασία θερμού αερα: 110°C

140°C

170^

200^ C

O xpovoaayepaotouptoeia vtnoputhetaioteo t o eioio twv 9 wov kai 30 aeTTuv.

(Obovn 9H:30)

Papadjiya: Ia va TPOpypaIaTeT n OuaKeun yia xpovo Mayeipaeato 28 LEIWv eEeKpOpaia 170^

1. Pienote E TnaveiAnmu xip n oovn va eivc 170°C.
2. TupioTe Tov TeiptpeoEv oiaKottn [eXp n oBovn va δeixvH: 28.
3. PIIeOTe Tov TEPIOPTpeOevo DIAKoTTN [0] ia va apxioTe to payeipea.

Pθμiπoλwπoypaμatω

Pivatno tne Aitoupyia, mtopeite va puohmuote fo opvvo kipokmuatuw wote va ekteaeotovd iaoxiká expi 3 Tpoypamata, T.x. Tpwa attouugn, akolouboevn ato miPKojuata kai meta ato eepio aepa. H duvatotnta tollaw Tpoypamutw vtopei va xpnoioutonthe ie otoiaodnTote Aitoupyia miKpokmuatuw, oxapac kai eepou aepa.

Iapadeiyama: Xpno nTc LEIToupyia c anouyegns Tpu, aokouoouevn aTo Tn LEIToupyia mikpokuatuv kai meta ato Tn LEIToupyia eepou aepa.

1. XpnoiouoioTe to TIAKTOPO yia va eIIAEETe iua eiUwEvn puOIOI niPKoUaTuv ia aIoUgN.
2. TupioTe Tov IepiotpeoEvO diakOttnI yia va eTIIAEETe Tov aTTaIOUevo XpOvo aTOuUgnc.
3. XpnoiIOIOIHOte To IaIKtpo ≡ via va eEeTemu uynn pOuOJn iKpokuaWv.
4. TupioTe Tov TEPIOTpeoEvO biaKoTmI yia va eTIaIEeTe Tov aTaitouEvO xpoV oayepaToC je iikpokuata.
5. Xpnoiouoiote To pAnktopo yia va eHaiEeTe TnV aattOuEvN eepokpaia eepouaepa.
6. TupioTe TOV TEPIOTPEPOeVO biaKoTTIN [0] ia va ETIaEETe ToV aTAtOuEv XpOvo JAYeipEmuoc Me 3epu oepa.
7. IIEOTOV TEPIOPTPEOJEVO bIaKoTTN yia va EeKIVnoTe TnV ETIyOv nllaw PPOpyaMuATW.

Σημειων: Ta προγάματa autóματou μayειρέματος και το γρήγορο πρόγραμα δεν είναι κατάληλa γία πολαπλό προγραμαπισύ.

Av exov opioTei TOnla TpoypaMa, Otnv oOvN EpuaviEaTn EvoEigM

UmuIh: Aut n neitoupyia uynjnc evai idiaitepa xpnaiun otav xpanoiotoei tikpokuata yia to ayeipema qayntuv 0e diapopetikcs puthetaiaei 1oXuoc. Evw apixka eivai etileyevn ia uynlote npuoiuionxuoc, n 1oXuc mtopei va meiwBcE oeteneiota otadio ptonkievou va diatnpnei to paoynto cetoto, aalka kai yia eagaaiaotei 0ti n thepnta diavetai ooiOpoppa otav to paaynto exi non yivei.

Ipypaia aTópuugns:

Auto to Tnpoypaqa eivai xnpaio yia tny aToupoueTpoipuov me npou aoupue.

O xpoVoc aTOnpuEgns mTPOe i va TnpoUthetai oTo meyioTo tw 95 aeTTWv.

Papédiya: T aov npoypauiqto ncs movadac yia xpovo atóyuεns 5eTTWv.

1. Tupiote apiotepoopao tov tpiotpeoevo diaokntn 0expn oovn va eivvA-9.

2. IIEOTe TOIaNKTPO Ⅵa VA EITIIEbaIWOETe TNY EITIOyN TPOpypaIAtoc.

3. TupioTe TOV TEPiOTopeoMevo DIAKOITIN exPi n oBovn va dEixvE 5:00.

4. ΠΙΕΟTE TOV ΠΕΠΟΤΡΕΦΟΥΕVO διακότηπι [Φ]via ας ΕΚΙνήσετε TO Πρόγραμμα Ατόψμες.

Xpnoiues onneiwoeic:

Teoepic xapakntipoiikoi noi utoideikvouov otexouv napelaei ta 2/3 tou npoypaumiaevouxpvouafoe
TupioTe To paaynto KaI balyte oToIO uepoc exi nOn aToUuxe. Iieote Tov Tepiotpepoevo diaokontn yia va ouvexioTe to pOpyauma.
Eav ta tpoqiaeaev exouv atouuyxei evtalew mcetaov tpokaogipoevo xpovatouoye, ouviotata va xnpoiomtoie Xpvivka oiaantnata atouyec 1 aeTTOAOTAU aTgayouov eVtalew.
Oa IpETeIva apnoete Ta TPOpiA TIOEouv Puaayte OE AaTikA Okeun ta oToia deivai katalanla yia foPvo MIKpokuAtw EKTOCS TNS KATAUENG YIA liyo xpo. Iepiyeve Te wS otou mtopeite va aTOnrAeTe Ta TPOPIA EUKoA ATO TO IaatoKIO TIPIV TA TOTOnBETnE TE MEOA OTO FOUPV O EKEUOS KATAALN0YIA xpnan e foPVPo MIKpokuAtw.

Autouata npoypaumayepepatos

Auta tautoupata npoypauata maayepaeos eivai xnoiua otav maayepeute n cetotaive tpoipia xwpi ca pente va emieTe EIOKEs puOmuoi,pi.yia Tn ivxu h to xpov maayepaeato.

1. Eπιλέξετο επιθυμητό πρόγραμα ατό τον παρακάτω πίνακα.
2. Tupiote apioptepofoa tov peipotpeojevo diaokto n oovn va 8A-1 EwS A-9.
3. Xpnoioutoinote to pAnktpo yia va etiieEeTe to tiouinto Bapoc.
4. IIEOTE TOV TEPIOPTPEPOJEVO IAOKOTN YIA VA EKIVnOeTe TO TPOpypaμa.

H oovn 6eixvei To xpoV EkTeAeOn tsou EtIeYEvou TPOpyaMuatoC.

Мевου	Вάρος (γρ.)	Ρυθμίασεις ομχύος
A-1 Ψητές πρατάτες	230 γρ.	1
	460 γρ.	2
	690 γρ.	3
A-2 Ροφήματα	200 ml	1
	400 ml	2
	600 ml	3
A-3 Ποπκόρν	99 γρ.	99
ΣΣΣ A-4 Zέσταμα	200 γρ.	200
	300 γρ.	300
	400 γρ.	400
	500 γρ.	500
	600 γρ.	600
	700 γρ.	700
	800 γρ.	800
A-5 Νουντλς, ζυμαρικά	100 γρ. (σε κρύον ερό, 400 ml)	100
	200 γρ. (σε κρύον ερό, 800 ml)	200
	300 γρ. (σε κρύον ερό, 1200 ml)	300
A-6 Πίσα	150 ψρ.	150
	300 ψρ.	300
	450 ψρ.	450
A-7 Ψητό κοτόπουλo	800 ψρ.	800
	1000 ψρ.	1000
	1200 ψρ.	1200
	1400 ψρ.	1400
A-8 ΚέΙΚ	475 ψρ.	475
Δδδ Α-9 Απόμεη	Πρόγραμμα απόμεης

A-1 Ψητε πατε

TToTBeTnOte Tc WUc TATATEc, ME T PhouoDA, OEvA KAtaALNAn TIA To KAI TToTBeTnOte To TIATo OTo KevTpO Tou FOuPvou.

A-2 Popnua

Ia va zetaiaevte pohmuata kai zetot vepo ia tai n otiyiaio kape

A-3 ΠοπΚόρν

Ia TnKopv yia foepvo mikpokmuatuv (diTtEaTc oakouEc). Na aokoloueite Tavta Tc obnyie c Tou kataoKeuaot n otoukaeaia.

A-4 Zéotàqua

Ia zetata aTepeew tvpOipw

A-5 Nouvtac/Zuaapika

TToTOEeIeTe Ta ZmuApikA oK KatalAnlo Doxieo Kai KaLuspe T E Kpu Vepo. ToTOBETnOte To Doxieio OToV TEPiOTpePoevo 6IOKO.

A-6 NITOa

Ia yapepeka katauuyevnc tioac. Na npoepmuivete navta n oukeun oupwva je tic onyies tou kataokeuaotn, tic ontie a Bpeite otn oukeuaia, kai meta va etiieyete to katalnnao autoupatnpoypma. Xpnoiotoinote tvk atowxapa.

A-7 Ψntó kotoTouAo

TToTeIeOe OkAnpo To KToTouAo OE KatalAno OKeuoc OTo Kvtpo Tou oOpovou.

Teoepic xapaktniokoi ncoi utnoekivouov ot Ee iapanelbeio 2/3 to npoypaumotev ouxovouyapeipatoC, oTav diakotei to yapeipema. Tupiotto kotontlolo kai tiote to pietoppepóevo diakottni yia va ekeivnsigma gava to yapeipema.

A-8 KειK

Auto to npovpauma eivai katalnnlo yia to nsoio aanwv keik. AvatpeTe otis nnpoopopie cya tic avtiotoixes ouvtayc yia touc attapaitnoux xpovous npoepmuavons. TOnToetnte Tn CUnn oE taui kai tontoetntote to taui oTov Tnepiotpepoevo diako.

A-9 Atróyuεn

_te TnV evotnta Ppoypauma anoyuEgns OTo npov Exyepidio.

Σοιτημα σαραλείς γι ταιδία:

AutoTo ouotmaa aoeaaleiac eumobie ta taiia va xnpoiotioiovuT oukeun xupic eriBaeyn.

Ia va epepyoioeTe oynxavioo aosalaeicag,piote to thnktpo yia 3 deutepolenta.

Σην Θόνη εμρανιζεαι η εύδειξη Ε. Γιν απενεργοτοίασετε Φ μήχανισό ασφάλειας, πίεοτε δανό το πλήκτρο Χγία 3 δευτρόλετητα.

ZnVeIN eEvEiN

Σημειωη: Eáv Συναντήσετπροβλήμata κατá τήν ενεργοτοίηση τός συσκεύς, βεβαιωθείτε ὄτι δεν εἶνι ενεργοτοίημένοτo Σιστήμα ασφαλείας.

EoWTePikoC QwTIOOc:

O eotepiokos owiouos avabe 0tav aoieTe Tnv npota. Etno, npaive aavmuevoc kata n diapkeia ngs leitoupyiac. Eav teleoei eva poypma, o wtiouos oHnei.

Kaθαρισμός

Piv kaBapioTe Tn oukeun, BepaiwEite Oti Eivaa anouuvdemu vna To nAekptiKo pUma kai otEeKpuwoe IvTeIwC.
Mny kaBapizete n movaba ve vpO. Povtioe va mnu EieAeKia kajia trooTeta vpu, ouTE kai n iikpotepn duvatn, otic ontes Eaepiouo oTo eWtePiko n To eWtePko tsovadac. Mn xpoaiomtoie tkeia ouakeun atouo yia to kaBapiaqa.
MTopeite va oKoutiogeoloknptn ouokeu n e eva elappa peyevo navi xwpi cXvoukai eva atalooikiao atopputavko. Meta, oKoutiote nolu kaia.
Mx npoiotioite diaepwntk aoknpa kaapiotik iaiauata. Etion, n xpnoiopoitie ta npoiovta oTnpeiTou diatibevtai oetmuio yia tov kaapioo tow aubetaikwovpuvpwv.
O I eotepiKc ETTpavieIe TpeTc va Kabapocvta Ta pao kala meta ato kaeleitoupyia. PteTc va diatnpovta nva KaBapoi To eotepiko TnTnptac,To Iaioio nC npctac, O daKTulios kaow cai o oyoi nC oxapaC katw anr to V peiotpepoevyo yalivo dioko.
MTOpeITE va kaθaipεTE TIC σχαρες, Tov yuálvivo περιστρεφόμενο δισκo kai Tov δakτύλιο/μονάδα σθήγηοις με ξεστόσαπουνόνερο.

PiopOeTeS TnIaPOpOpiE s

Texvika oToixieia

EgWepiKcS diaoTaOEiC

487 xλσT. (Y) × 460 xλσT. (Π) × 281 xλσT. (B)

Eowepikéδiaotaeic:

yualivocπeipotpeoEvosdioKoc:

0 270 x1oT.

XwpoC TAvw aTo yuAlivo TepiOtpeOpEvo dioko:

170 xAOT.

Bapoc ouakeun:

15,3 kla

Taon etoupyiac

230-240V-50Hz

Σύνολο κατανλ. έρεματος:

1950 W

oxapa

1900 W

• ijkpokuata

1400W

• ⅢIoupyia θερμού αέρα

1950 W

Mikpokuata:

90 W - 900 W

ATooppi

Ouakeuec me auto to oumbolo npetie va atoppipfoov exwpiota ato ta oikiaka atoBnta, eteio n peiexouv 10auiua uik aou ptoopov va avakukawouh. H owti diaeog npootateue to piaalov kai tvn avpwn vyeia. Oa bpeite pllnpopoe yia to oukykepiEv oea ato tnv totnik og apodia apx n eumopo

λiavikns.

Eyyunon

To pioov auto eivai yuyunvevoia iia nepiodo duw otnv npa nca ayopas ia elattwata ota uikakai tvkataokun tou. H yunon ioxuei av kai mvo av ngokun xpnoiotoinei oupwva me ts onyie xphoews kai epocov dev exi troponoine i entikkeuaotei ato mn edikeuéva ato ma h dev exi kataopapei egaitias kakx npongn. H napouoa yyyunon dev etnpaezra voogetneva dikaiwpat aac, oute otioohtnote vupmo diakwa exe tcs katavalwtnc ouwva me nv ioxouo aevikn voogeaia tou diettei nv ayopa ayawv. H yunnan autn dev kaluntie quoicqopec outa teuapota me npns oukeunc.

MinkpoBONHOBA neyb

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipejde cem npctyntb K 3KcPnpyataun MmKpOBOHOB neu, BHIMATEbHO npouHTaTe daHHoe pykoBDCTBO n0 3KcPnpyataun I depxnte ero pkyo, taK oHO MOKeT noHaOobtbc R b dyuem. TOT 3JekTpnpnbop Moryt INCNoB3OBAb TOIbKO Iuca, O3HaKOMIBWHeecr C daHHbIM pykoBDCTBOM.

UcTpoCTBO np60pa

1. 3amknDbepzbl
2. CMOTPOBOE OKHO
   3.Бнok npmboda
3. PoinKOBoe KOJIbIcO

4. Панел bypaBneHnIa

5. 3aunthna KpbuKa n BvHTpeHHe oCbeJeHne

6. CTeKJIaHHbI NOBOPoTHbI CTOnI
7. HarpeBaTeIbHbI 3IeMeHT rPnJIa
8. PeuTeKn dIra rpnna

UcTpoCTBO nAHeN ynpaBnEnna

BERSON / AΦOI K. Σαραφiδη ΑEBE

±b e00aovikn

Ayiaç Avaṭaσiac & Λερτο

57001 nuλia

πλ.2310-954020

Aθηνα

Ayayéuvovoc47

17675KaAaIθεa

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistæki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd