MW 9663 - Mikrofale SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 9663 SEVERIN

Przed przystapieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej nalezy uwaźnie zapoznać sie z instrukcją obstgli i zachować ja do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstrugiwane wylącznie przyez osoby, króte zapoznaly są z niniejsza instrukcją.

Elementy urzadzenia

1. Rygle drzwickzek
2. Okienko
3. Zespól napędowy
4. Pierscien obrotowy

5. Panel sterowania

6. Pokrywa ochronna i wewnetrzne oswietenie

7. Szklany talerz obrotowy
8. Grzalka opiekacza
9. Ruszty opiekacza

Elementy panelu sterowania

Przycisk	Funkcja
	Mikrofale
	Zegar / Waga
	Opiekanie
	Polączenie opiekacja i mikrofal
	Goręcy nawiew
	Polączenie mikrofal i goracego nawiewu
	Stop / Przerwij
Pokrotlo	Funkcja
	Start / Szybki start
	Automatyczne programy gotłowania / Czas

Wyswietlacz

• Otwarcie trybu
  -Rozgrzewanie

NO. -Programy automatyczne

AST - Jednostka ilosci w automatycznym programie gotowania

-Praca
- Czas pracy

WyświetlaczaPokazujeaktualnagodzinealbo，wtrakciepracyurødzenia，zaprogramowanyczaspracyorazwybranefunckje.

-Zegar

• Funkcja goracego nawiewu

• Funkcja opiekacza

• Funkcja mikrofal

• Rozmrażanie

• Tryb pamieci

• Zabezpieczemen przydaczkiem

Instrukcja bezpieczeneistwa

Instrukcja bezpieczeste sta

Prosę dokladnie zapoznać są z ponijsza instrukcja i zachować ja do wgląd.

Podłaczenia do zródría zasilania

Ur曹操zie nalezy podlączyć wylącznie do uziemionego gniażda zasilania elektrycznych, zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczność. Nalezy upewnić są,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej ur曹操zenia. Niniejszy wyrób odpowiada wszelkim obwiązȩzym zaleceniom UE dot. znakowania produktów.

Wybór.),

• Urzadzenia nalezy umieść na stabilnej, rownej powierzchni, odpornej na wysockie temperatury i znajdujej sie w dujej odlegloiSci od jakiegokolwiekźrodla ciepla oraz nadmiernej wilgoci.
• Kuchenki mikrofalowej nie maya uzywac na wolnym powietrzu.
• Nie wyjmować stopek, na ktopych stojie piekarnik.
• Naleź zapewnić dostateczny i stały przypopy wropyatrza. Na kuchence nie sąź klasć zadnych przydmiotów, a ponadto sąź zapewnić, by wolna przyestrzeń wokół urzadzenia byłaNie mniejsza nied podano poniȩj:

Po bokach: 7,5 cm

Ztylu: 7,5cm

Zgory: 30,0 cm

Urzadzenia nie wolno instalować wewnatrix szafki, bezposrednio pod szafka lub pod innymi urzadzeniami.

Wazne wskazówki

• Ostrzeżenie: Niekotre rodzaje zwywnosci mogość są latwo zapalić. Wźadnym wypadku nie walno pozostawiaćwczzonego urzadzenia bez nadzoru w czasie przykuchenki mikrofalowej, opiekacja, funkcjni nawiewu goracego powietrza,czy też ich kombinatorji.
• Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wylącznie do Rozmrażania, podgrzewania i gotowania potraw. Ostrzeżenie: Wszelkie proby suszeniaźwymi sci lub częsci garderoby, podgrzewania wkladek rozgrzewajnych, kapci, gabwek, mokrych ubran itp. moga doprowadzić do obrażćciała, spalenia lub pożaru.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikle w skutek nieprawidlowego korzystania z urzadzenia bzwnz nie stosowania sie do niniejszej instrukcji.

• Naleź stosowej wychystawicz opodowiecie naczynia. Do podgrzewania lub gotowania dań lub napojów z uzyciem funkcj mikrofal nieNSE uzywać metalowych naczyn. Więcej informacji na ten tematność znaleść w punkcie pt. Stosowanie odpowiednich naczyny kuchennych.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych alboNieposiadajce stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduje sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagroźne i wymaganych środków ostrożnosci.
• Nie dopuszczacć do uzywania urzadzenia jako zabawki przyȩż daneci.
• Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia bez nadzoru osoby dorostej.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i loro przyacego dzieci ponijej 8 lat.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i moze grozić porazeniem przem.
• Uwaga! Ze względu na wysokie temperaturygowstajce podczas korzystania z urzadzenia, nie naleź dopuszczać do uzywania go przy czeci bez nadzoru osoby dorosnej.
• Korzystajacz programów uruchamiajacych funkcję grilla i/lub termoobiegu, zachować szczególny ostrożnosć i nie dotykać elementów grzewczych,znajdujacych sie wewnatrix.
• Nie naleź rownikę stosowej urzadzeń wyttwarzajych parę pod ciasnieniem.
• Urzadzenie nalewy wyłaczyc i wyjać wtyczkę przyzewodu zasilajȩcego z gniaźdka elektrycznégo:
• przed przystapieniem do czyszczenia lub mycia;
• w przypadku stwierdzenia wadliwego dzialania;
• po zakończeniu pracy.
• Wyjmȩć wtyczkę z gniaźdka nigdy nie naleź y szarpać za przyzewód.
• Ostrzeżenie: W czasie uzywania kuchenki, zewétrzna obudowa urȩzdenia sąsie znacznie Rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych sąsie wydobywać sągoręca para. Aby uniknąć oparzenia, naleź y w obu wypadkach przyestrzegać zasad bezpieczność.

• Nie wolno dopuścić, by urzadzenia lub przewód zasilajczy dotykał Rozgrzanych powierzchni lub znajdowat są bezposgcdnim sąsiedztwie silnych zródelciepla. Przewód zasilajczy nie powinien swobodnie zwisać, ani są dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia.

• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci要去 spowodować pogorszenie są jakoscikiego powierzchni, a nastepnie skrocenie okresukiego uzytkowania, jak rawnież zagrozenia dla bezpiecznych uzytkownikia. Dlągo wszelkie pozostawione resztki Jedzenia są zazu usuwac. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduje są w punkcie Czyszczenersie.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych.),

• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych.), zakwateromania (przej klienów);
  -pensjonatach.

• Ostrzeżenie: Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaju usuniecia pokryw chroniących przyddekarywane są związane z duźym niebezmiecieznystwem dla zdrowia i musza być dokonywane przydzem odpowiednio wykwalifikowy personel. W skład takich reperacja wchodzi wymiana SPECIALNego przyłączeniowej lub zarówki wewnatrz kuchenki. W przyypadku niednej naprawy prosimy o dostarczenia urzadzenia do jederngo z naszych punktow obstogi. Ich adresy podane są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

• Podczas podgrzewania płynów w kuchence mikrofalowej要去źdarzyć, iz plyn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Naleź yatem zachowaśćszególna ostrożnosć w obchodzeniu są z pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z kuchenki.

Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym plynem przyta ze szkłaźaroodpornego zmiejsza ryzyko wystapienia unto zjawiska.

• W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaź moga one eksplodować nawet po zakończeniu procesu podgrzewania.
• Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej plynów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzo niebezpiecze i grozi eksplozja.
• Zawartość podgrzewanj butelki lub innego opakowania szklanego zawierajność pokom dla;dziecka naleź starannie wymieszacja lub wstrȩ)—ć welu zapewnia równomierngo rozkładu temperatury wPokarmie. Weluunikównia bolesnych iNiebezpiecznych oparzen zawsze naleź sprawdzić temperatu—polokarmu przy podaniem go;dzieku.
• W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowyanch w materiały latwopalne, takie jak plastyk lub papier, istnieje niebezpieczeństwo zapalenia sie opakowania. Wystepuje ono rownikówczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu gotowania nastapi zbytnie wysuszenie i w konsekwenci

zapalenie sie potrawy. Tłuszcze i oleje są również substancjami Łatwopalnymi. Z tego względu pracujućego urzadzenia nieNSE pozostawić bez nadzoru. Łatwopalnych plynów, na przyłąd zawierajćych wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych wzglȩdw nieNSE połgrzewć.

• Jeźeli w trakcie przy kuchenki pojawi sądym, drzwiczki powinny pozostac zamknięte, aby utrudnic zapalenie są potrawy lub by uzasić plomien. Naleź natychmiast wyłączy urzadzenia i wyjadź przemów zasilajść z gniażda elektrycznych.
• Aby uniknac oparzenia nalezy wyjmownik z kuchenki przy pomocy odpowiednich rękawic lub scierki kuchennej. Nalezy pamiętac, ze narȩźdia kuchenne i pojemniki mocno rożgrzewaja są przy użyciu nie tylko opiekacja czy funkcjni nawiewu goracegogowietrza, lecz现阶段ew w czasie korzystania z kuchenki mikrofalowej.
• Specjalne termometry (uzywane do pomiaru temperature w zwyknych piekarnikach) nie nadaj są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przed podlączeniem do zródrá zasilania

• Po rozpakowaniu i za kaźdym razem, gdy urzadzenia dostaje podłączone do zasilania,NSE upewnić sie,czy kuchenka i przywód elektryczny nie nosi Ślady uszkodzenia.
  Uwaga: Naleź rownikść sprawdzićczy drzwiczki (w tym wizjer i zamki) niesaquszkodzone lub wygiète i czy zapewniaja szczelne zamkniecie urzadzenia. Naleź zworcić uwage, by w trakcie przy z kuchenki nie wydostawła sie energia mikrofalowa. Z tych samych względów istotne jest sprawdzenie szczelnosci pozostalych elementów obudowy zewétrznej, jak rownikść wykładziny wntagra kuchenki.

Jesli urzadzenie nosi slady zniszczenia, nalezy zaprzejć和他的 uzywania do czasunnaprawy przy upowaźniorny do tego personel.

Nalezy usunać opakowanie zewétrzne i wewétrzne. Opakowanie w calosci nadaje są do powtómego przerobu.
- Nie wolno usuwc ochonnej folli z wnetrza drzwi, szyftu napedowego talerza lub szarobrzowej Pokrzywy ochonnej (6) znajdujacej sie obok swiatel po prawej stronie wewnatrz piecyka.
- Ostrzeżenie: Nie pozwalc, aby przyciemi miątry dostęp do elementów opakowania, poniewaN mogaN one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
- Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy oraz po dluzszym czasie nieduzywnia nalewy wycyszcie je wedlug instrukcjw punkcie Czyszczenie.
Zainstalawac pierscien obrotowy/zespol napedowy i szklany talerz obrotowy wewnatrz urzadzenia.
- Nie walks urzadzenia bez prawidlowo zaolzonego pierscienia obrotowo/zespolu napedoweigo szklanego talerza obrotowo.
- Przed pierwszym uzyciem kuchenki naleźystawic ja na fungcję grilla i rozgrzewć przy 10 minut (funkcja kuchenki mikrofalowej powinna byc wymi zasie). Ma to na celu usuniecie zapachu, kóty zazwyczaj pijowa są przy pierwszym uzyciu opiekacza. W trakcie jej czynnosci są pojawic są niewielka ilosc dymu; jest to zjawisko normalne, niemmieNJ aleźny zapewnic dostateczny przejwygow powietra.
- Urzadzenia mięsci są grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmude wzystkie urzadzenia ISM (przemyslowe, naukowe i medyczne), któ(OPeneruja eregie fal radiowych i/lub korzystaja z takiej energii w formie promieniowania elektrō

magnetycznego w celu przyterwarzania materiałów, zalicza są dość przyzdzenia elektróiskrowe. Klasa B oznacja, przyzdzenia przyznaczone jest do uzytku domowego lubMZo boć podlaczone do ogólnodostepnej sieci zasilajAcej urzadzenia domowe.

Ostrzezenia: Nie wolno wączać urzadzenia, są wewnatrix piecyka nie zostaly umieszczone potrawy przyrezznaczone do podgrzaniaczy gotowania. Posluguwanie sie wączonakuchenkakirofalowa przy pustym piecyku要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Zasada dzialania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011)

Wewnatrz urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, kóra powoduje drgania czasteczek podgrzewaniej substantenci (zwlaszcza czasteczek wody), a przyez to wzrost temperatury substantenci. Potrawy o duzej zawartosci wody ulegnatazem podgrzaniu szycbiej, niz potrawy性和e. Wystepuje zjawisko stopniowej wzrostu temperatury wewnatrz masy potrawy. Wszelkie naczynia kuchenne, pojemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w spośb posredni, odbierajućciepło od potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyn kuchennych

• Potraw nie nalezy klasc bezposrednio az szklanym talerzu obrotwym, tylko nalezy umieszczac je na odpowiednim talerzu lub w pojemniku. Pojemnik nalezy tak umiecić w kuchence, by nie wystawal poza obrys talerza obrotowo.
• wkladac zadnych przydmiotow z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemozliwaia im przechodzenia przyz potrawe. Metalowe przydmioty moga powodawac iskrzenie wewnatrz kuchenki i doprowadzić do jej uszkodzenia.
  Metalowe sztuce, pojemniki czy folia alumiowa nie nadaj sie do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niekotre rodzaje opakowan zawieraja folie alumiowa pod warstwa papieru, zatem ich rornyiez nie nalezy stosowan w kuchence mikrofalowej.

Jesli przyopsis zaleca uzychie folii alumiowiej, to nały dokladnie zawinac wnia potrawe (szczelnie, bez fald lub zagniecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umieszcie ja w kuchence w odlegosci co najmiej 2,5 cm od wewétrznych scianek.

• Nalezy zawsze sprawdzić,czy stosowany povemnik lub talerz nie posiada ozdób metalowych,takich jak zlocone brzegi, lub Nie jest Pokryty lakierem zawierajacym czasteczki metalu. Rownież nie danezy stosować povemników z krysztalu olwiomego.Nalezy ponadto sprawdzić,czy povemnik nie posiada wewnatrz pustych przyestrzeni (np.wuchwytach).

Materialy porowate po umciu moga zawierac wode, zatem rowniez nie sa odpowiednie. Nie stosowac takze nacyn lub pojemnikow wykonanych z tworzywa sztuczneo zwanego melamina, ktora pochlania energia.

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

• W urzadzeniach mikrofalowych moza z powodzeniem stosowac pojemniki wykonane z zaroodpornego szkla lub porcelainny.
• Pojemniki z tworzywa sztucznego musza byc wykonane z odpowiedniego tworzywa zaaroodpornego.
• Specjalne plastikowe pojemniki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze sprzemet gospodarstwa domoengo.
  W rækawach lub workach do pieczenia nalezy wykonać owry aby zapobiec powstawani w ich wnetrzu wysokiego ciśnienia w trakcie podgrzewania.

Korzystanie z opiekacz i funkcjgi goracego nawiewu

• Do korzystania z tych funckji przywać zarodpornych pojemników i talerzy nadajycch sie do tradycyjnych piekarników, aleNie nalewy przywać przydmiotów z tworzyw sztucznych.
• Potrawe przyznaczona do przyrzadzenia mayna umiecić bezpośrednio na ruszcie, kóry nastepnie naleź postawic na szklanym talerzu obrotowy.

Korzystanie z polaczenia mikrofal z opiekaczem lub mikrofal z funkacja goracego nawiewu

• Podczas korzystania z polaczenia tych fungcji, mikrofale i goracynawiew wącza są naprzemiennie. Pojemniki talerze musza byc zatem odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazem zaroodporne Ze wźględu na stosunkowo wysockie temperatury nie nalezy stosowej pojemników z tworzywa sztuczkiego. Nie uzywać pojemników posiadajycch elementy metalowe.

Obsluga

Ogólne informacja na temat programgowania kuchenki

W celu zapewnienia jak najlepszych winików przyc, kuchenka ta korzysta z najnowszych osiagniec elektroniki.

W czasie realizaggi programu, możnaPokazać wybranę funckcj naciskajć odpowiedni przyciscn, np. jestli podczas pracy kuchenki mikrofalowej naciśniety zostanie przycisc ≅, wyswietlaczn pokoźne wybraną moc.
- ProgramUNCTPRerwaC, naciskajc przycisk
- Aby ponownie uruchomic program, nacisnac Pokretto

Sygnal dzwiekowy

Po wciński przycisku lub przykrećeniu gali, prawidłowo wpradowzona instrukcja potwierdzana jest(Charakterystycznym)_pojedynczym sygnalem dzwiekowywn.

Aby wylaczy sygnaly dzwiekowe, nacinac i przytrzymac przy sekundy przycisk ≡

Wskazowska: Wylaczenia sygnaw dzwiekowych w wyzej opisany spoosob powoduwe wylaczenia Jedynie tych sygnaw, ktore pojawaja sie przy uzywaniu przyciskow i pokretta - sygnaly informujace o sekwencjach programow pozostaja aktywne.

Aby wączyć sygnaly dźwiȩkowe, ponownie nacisⁿć i przytrzymaNć przy trzy sekundy przycisk ≅

Kolejnosc czynosci

• Umieść podgrzewana potrawy w odpwiednim pojemniku. Postawic pojemnik wewnatrix kuchenki na szklanym talerzu obrotowy.
• Ješli potrawa;bédzie podgrzewana mikrofalami, naležy ja przykryć aby uniknac przyzesuszenia. Szklane lub plastikowePokrywki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są dostepne w sklepach ze sprzemtem gospodarstwa domowego.
• Uzywajc funkcj opiekania, goracego nawiewu lub funkcj laczonych, nie przykrywać potrawy.
  Ruszt opiekacja przyna połoźc bezpośrednio na szklanym talerzu obrotowym, umieszczacaj potrawe na ruszie.
  Zamknac drzewiczki nastawic odpowiedni program.
• Po学习成绩 programu talerz obrotowy zacznie są krawic. W czasie przy kuchenki wączona jest lampka wewétrzna.
• Ježeli podczas pracy urzadzenia zostano otwarte drzwiczki lub wcińskipty przycisk (np. w celu zamieszania lub obrócenia potrawy, aby jej temperatura byla rónnomiernie Rozpwadzoná), pracza minutnika oraz programu zostaje automatycznie zawieszzone. W razie potrzeby czas gotowanía można w tym momencie zmienić. Program ponownie są wączy po zamniȩciu drzwiczek i nacińskipty przycisku na Pokrelet.
• Aby przerwać program, naleź wczisniać dwa razy przycisk
  4 sygnaly dzwiekowe informuja o tym, ze zaprogramowy wczesnej czas minal; w tym samym czasie wyłaczy sie wewnetrzna lampka, a na wyswietlaczu pijawi są komunikat End.
• Otorworyc drzewiczki wyjac pojemnik z potrawa.
• Aby potrawa mogla uzyskać röwnomiernie Rozlożona temperature, naleź odstawic pojemnik na kilkā minut.

Wskazowka: Jezeli po uplynieciu zaprogramanego czasu drzwiczki nie zostana otwarte, co dwie minuty besteht pojawiac sie 4 sygnaly dzwiekowe.

Uwaga: Podczas ustawiania czasu wykorzystwyane są nastepujuACE przedzialy:

0-5 minut : przedzialy 10-sekundowe
5-10 minut : przedzialy 30-sekundowe
10-30 minut : przedzialy 1-minutowe
30-95 minut : przedzialy 5-minutowe

Funkcja studzenia

Kuchenka wyposazone jest w automatyczna funkcjé studzenia.

Po przy przy dluzej niz dwie minuty, kiedy zakończy sie program, wącza sie automatycznie wentylator, króry przy trzy minuty bedzie studzil urzadzenia.

Zegar

Po podlaczeniu urzadzenia do sieci wyświetlacz pokaź 1:00 i slychać;będzie sygnal akustyczny.

1. Nacisnac [6] jeder lub dwa razy, aby wybrac format 12- lub 24-godzinny. Na wyswietlaczu pojawi sie Hr 24 albo Hr 12.
2. Za pomocajPokretla ustawi pradlowa godzine.
3. Nacisnac Pojawia sie cyfry oznaczajace minute.
4. Za pomocajPokretla ustawic prawidlowa minute.
5. Nacisnac aby zakocczy ustawianie godziny. Zacznie mrugac symbol :: iPokazana zostanie prawidlowa godzina.

Proces ustawiania zegara moza przyerać naskajć przycisk

Zegar nalezy ustawic przy przerzym uzymiem kuchenki, jak rownik z wtedy, kiedy przyera w dostawie pradu spowodowa blędną zmień czasu.

Obstuga kuchenki mikrofalowej

Aby zaprogramować prace kuchenki naleź prawidlowo ustawić funkcję przy urzadzenia (kuchenka mikrofalowa), zędanjcie moc i czas gotowania. Mocość ustawić przyciskajć powtórnie ≅Czas gotowaniaość jederozwo ustawić na maksymalnie 95 minut.

≈	Ustawienie mocy
	Moc (P)	Wyświetlacz	Poziom
1 x	900 W	P100 (100 %)	Wysoki	Podgrzewanie plynów, gotowanie
2 x	810 W	P-90 (90 %)
3 x	720 W	P-80 (80 %)
4 x	630 W	P-70 (70 %)	Średnio-wysoki	Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
5 x	540 W	P-60 (60 %)
6 x	450 W	P-50 (50 %)	Średni	Gotowanie delikatnych potraw
7 x	360 W	P-40 (40 %)
8 x	270 W	P-30 (30 %)	Rozmrażanie	Rozmrażanieaturityność
9 x	180 W	P-20 (20 %)
10 x	90 W	P-10 (10 %)	Rozmrażanie	Rozmrażanie delikatnejaturityność
11 x		P-00 (00 %)	Bez mikrofal, pracuje Jedynie wentylator

Przyklad: Aby zaprogramować funkcję przy zaprocierne wodny zamość zamość są zamość.

1. Nacisnac ≡ 6 razy. Na wyświetlaczu pokaź sie P50.
2. PrzekrecacPokretlo 公 公 ，a z na wyswietlaczu pojawi sie 5:00.
3. NacisnaćPokretlo aby uruchomic program.

Szybkie programowanie

Najciej wykorystwyane czasy przy kuchenki mikrofalowej要去 wywoć naciskAJC suktry mo kuchenki mikrofalowej ustawiona jest zawsze na 100%. Kaźne naciśćtokrpla powoduje przydrużenie czasu gotowan o 30 sekund. Maksymalny czas gotomania, jak要去 zaprogramować to 10 minut.

Wskazowska: proces gotowania Rozpoczyna sie bezposrednio po nacinieciuPokretla.

Przyklad: aby zaprogramować funkcję mikrofali na czas gotłowania 2 minuty przy ustawieniu mocy na 100% :

NacisnacPokretlo 4razy. Na wyswietlaczu povawi sie czas 02:00 i kuchenka mikrofalowa Rozpocznie pracze.

Ruszt opiekacza

Przyradians potrawe sązy połość bezposgcdnio na ruszcie opiekacja, kóry nastepnie stawia są szkliany blacie.

W celu opiekania potrawy nalezy ustawic ruszt na dluszzych nozkach.
- Przy funkci termoobiegu, naleź uzyc rusztu z krótszymi noźkami.

Funkcja opiekacza

Podczas pracy opiekacza zwynosć poddawana jest dzialaniu promieniowania cieplnégo. Program ten jest odpowiedni do pieczenia „au gratin" lub do opiekania cienkich kawalków miera.

Aby wybrać program, nacisnac. Maksymalny czas gotowania, jaki można zaprogramować to 95 minut.

Przyklad: aby zaprogramować piekarnik na 30 minut.

1. Nacisnac [ ] jeder raz. Na wyswietlaczu pojawi sie GrL.
2. PrzekrecicPokretlo az na wyswietlaczu povawi sie 30:00.
3. NacisnacPokretlo [] ,aby uruchomic proces opiekania.

Po przypieczeni uęsza z jedernej stronyNSE je przytegoć, a po upieczeniu po obu stronach, wyjać. Dlatego też proces opiekaniaNSE stale kontrłowac.

Programy laczace opiekanie z mikrofalami

Dostepe na dwa ustawenia programu违法犯罪 opiekanie z funkacja mikrofal.

Czas gotowania można jegnorazowo ustawic na maksimum 95 mi-nut.

Ustawenie 1:

Mikrofale pracja przyez 30% zaprogramowanego czasu, a opiekacz przyez 70% .

Ten program nadaje sie do gotowania ryb lub „au gratin".

Przyklad: aby zaprogramować czas gotowania na 30 minut z ustawieniem 1.

1. Nacisnac dwa razy.
   Na wyswietlaczu lijwi,Co-1
2. PrzekrecicPokretlo ,aiznawyswietlaczupojawi sie 30:00.
3. NacisnacPokretlo aby uruchomic proces gotowania.

Ustawienie 2:

Mikrofale practuja przysz 55% zaprogramawanego czasu, a opiekacz przysz 45%.

Ten program nadaje sie do gotowania ziemniaków lub drobiu.

Przyklad: aby zaprogramować czas gotowanía na 12 minut z ustawieniem 2.

1. Nacisnac trzy razy.
   WyswietlaczPokazuje,Co-2
2. PrzekrecicPokretlo 1 ,a zn wyswietlaczu pojawi sie 12:00.
3. NacisnacPokretlo aby uruchomic proces gotowania.

Funkcja goracego nawiewu

Dzieki tej funkci goace powietrze krazy wewnatrz kuchenki, umozliwajc rownomierne gotowanie i przypiekanie. Temperature maybe ustawic w zakresie od 110^ do 200^ . Temperature ustawia sie poprzej naciskanie [6]. Czas gotomania maybe Jednorazowo ustawic na maksimum 9 godzin i 30 minut.

(Wyswietlacz 9H:30)

W razing potrzeby, kuchenke moza rozgrza. Ustawic zadana temperature i nacisnac Pokretto

Przyklad: Aby rozgrzac kuchenke do 190^ , a nastepnie opiekać przyez okres 20 minut naleź.

1. Nacisnac [O] 2 razy, aby ustawic zadana temperature. Wyswietlacz pokazuje 190 C.
2. Nacisnac Pokretlo, aby Rozpoczao proces rozgrzewania. Na wyświetlaczu pojawi sie 30:00 i zacznie byc odliczany czas od ustawionei wartosci czasu rozgrzewania.
3. Kiedy temperatur OSIagnie zadany poziom, povawia sie sygnal dzwiekowy, ktory jest co jakis czas powtarzany.
4. Otorzyc drzewczy i wstawic potrawe do komory kuchenki.
5. Zamknac drzwiczki.
6. Przekrecic Pokretto až na wyswietlaczu pojawi sie H:20.
7. NacisnacPokretlo aby uruchomicproces opiekania.

Wskazowka: Czas gotowania mozna ustawic dopiero wówczas, kiedy osiagnęta zostanie zędana temperatura i do komory kuchenki zostanie włozona potrawa.

Uwaga: Punkty 2 i 3:noza poinac, jezeli Rozgrzewanie nie jest wymagane.

Programy laczec mikrofale z gorącym nawiewem

Dostępne są cztery ustawiania dla togo programu.

Termoobieg: 110°C 140°C 170°C 200°C

Czas gotowania można Jednorazowo ustawic na maksimum 9 godzin i 30 minut.

(Wyswieltacz 9H:30)

Przyklad: aby zaprogramować czas gotłowania na 28 minut przy temperaturze 170^ .

1. Naciskać [8], aż na wyświetlaczu pojawi sie 170^ .
2. PrzekrecicPokretlo _a ,a z na wyswietlaczu pojawi sie H: 28.
3. NacisnacPokretlo aby uruchomic proce opiekania.

Ustawianie kiku programów

Przed uruchomieniem, w kuchence moza ustawic do 3 programow, ktore bda realizwane jedem po drugim, np. najpierw rozmrazanie, po czym mikrofale i na zakońcenie goracy nawiew. Kombinatoria programow moziwa jest zuzyciem wzystkich funkci: mikrofal, opiekacza i goracego nawiewu.

Przykfad: Rozmrażanie, gotowanie z użyciem mikrofal i na koniec gorący nawiew.

1. Za pomocz przycisku ≈ ustawic nizsza moc mikrofal do procesu Rozmrażania.
2. Za pomocapiokretta ustawic zadany czas rozmrażania.
3. Za pomocą przycisku [U]ustawic wyźsać moc mikrofal.
4. Za pomocapiokretlaustawic zadany czas gotowania zuzymiem mikrofal.
5. Przyciskiem 8ustawic zadana temperature goracego nawiewu.
6. Za pomocjaPokretla ustawic zadany czas gotowania zuzyciem termoobiegu.
7. NacisnacPokretto _c ,aby uruchomico kombinacej programow.

Wskazówka: Automatyczne programy gotowania i szybki program nie nadaj są do placzenia w kombinacje.

Kiedy ustawiona jest kombinacja programów, na wyświetlaczu pojawia są symbol [M].

Porada: Funkcja paminsci sprawdza sie szeczolnie dobrze przy korzystaniu z mikrofal do gotowania z uzyciem roznych ustawień mocy. Na poczătku moins ustawić wyzsza moc, ktró poźniaj moins obnięc w celu utrzymania wysokiej temperatury potrawy oraz rónnomierné Rozprowadzania ciepla w gotowej juices potrawie.

Program do Rozmrażania:

Program ten przyznaczenia jest do Rozmrażania zywnosci za pomocu ustawienia czasu tej czynosci.

Czas Rozmrażaniaość jest godna jednorazowo ustawic na maksimum 95 mi-nut.

Przyklad: aby zaprogramowania rozmrażanie przyez 5 minut.

1. Przekrecic Pokretto w lewo, aż na wyświetlaczu pojawi sie A-9.
2. Nacisnac aby potwierdzić wybor programu.
3. PrzekrecicPokretlo aznawswietlaczupojawi 05:00
4. NacinacPokretto,aby uruchomic program Rozmrazaia.

Porady praktyczne:

• Cztery sygnaly dzwiekowe informujao tym, ze uplynely 2/3 zaprogramanego czasu Rozmrażania. Nalezy woczas obróci potrawe i wyjac te kawalki, któ sa juices rozmrozone. NacisnacPokretto aby kontynuwoć realizacja programu.
• Ježeli zywnosc nie Rozmrozi sie pomimo uplyniecia przyznaczonego czasu, najpiej ogranicyc czas dalszego Rozmrażania do 1-minutowych cykłow, aź do calkowitego Rozmrożenia.
  Zywnosc zapakowana w plastikowe pojemniki nienadajace sie do kuchenki mikrofalowej nalezy odstawic na chwie po wyjeciu z zamrażarki. Nalezy odczekać, az;biedzie moins ja latwo wyjac z plastikowej opakowania zanim zestanie wlożona do pojemnika przyznaczonego do kuchenek mikrofalowych.

Automatyczne programy gotowania

Automatyczne programy gotowania są przydatne przy gotowaniu lub podgrzewaniu zywnosci bez koniecznosci wyboru konkretnego ustawenia np. ustawienia mocy czasu gotowania.

1. Z ponizszej listy wybrac zadany program.
2. PrzekrecicPokretto w lewo, az na wyswietlaczu pojawi sie cyfra z przydzialu A-1 do A-9.
3. Za pomocapirzycisku wybrać zadana wage.
4. NacisnaćPokretto 公 公 ,aby uruchomic program.

Na wyświetlaczwo pojawia sie czas trwania programu.

Menu	Waga w gramach	Ustawienie mocy
A-1 Pieczone ziemniaki	230 g	1
	460 g	2
	690 g	3
A-2 Napoje	200 ml	1
	400 ml	2
	600 ml	3
A-3 Popcorn	99 g	99
A-4 Podgrzewanie	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
	500 g	500
	600 g	600
	700 g	700
	800 g	800
A-5 Kluski, kopytka	100 g (w zimnej wodzie, 400 ml)	100
	200 g (w zimnej wodzie, 800 ml)	200
	300 g (w zimnej wodzie, 1200 ml)	300
A-6 Pizza	150 g	150
	300 g	300
	450 g	450
A-7 Pieczony kurczak	800 g	800
	1000 g	1000
	1200 g	1200
	1400 g	1400
A-8 Ciasto	475 g	475
A-9 Rozmrażanie	Program do Rozmrażania

A-1 Pieczzone ziemniaki

Uloźć surowe,Nieobrane ziemniaki na odpowiednim talerzu i wstawić naŚrodku kuchenki.

A-2 Napoje

Do podgrzewania napojów lub wody na herbate lub kawe Rozpusczyna.

A-3 Popcorn

Do przyrzadzania popcornu (sprzedawanego w torekkach). ZawszeNSE nalezy postepowa zgodnie z instrukcja producenta podana na opakowaniu.

A-4 Podgrzewanie

Do podgrzewania potraw nieplynnych.

A-5 Kluski/makaron

Wlozyc makaron do oppowiedniego pojemnika, zalać zimna woda i postawic pojemnik na talerzu obrotowym.

A-6 Pizza

Do przyrzadzania zamrożonej pizzy. Najpiem walezy zawsze rozgrzać kuchenke zgodnie z instrukacja produkta, a nastepnie wybrać odpowiedni, automatyczny program. Uźyc niższego rusztu.

A-7 Pieczony kurczak

Umieść ciego kurczaka w odpowiednim povemniku w srodkowej czȩci kuchenki.

Cztery sygnaly dzwiekowe informuja o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramawanego czasu pieczenia i proces zostaje przerwany.

Obrócić kurczaka i nacinność potętko, aby kontynuowej pieczenersie.

A-8 Ciasto

Program do pieczenia prostych ciast. W przyopsis prosze sprawdzić,czy nie jest wymaganewczesniejsze rozgrzanie piekarnika. Wloźycciasto do formy i postawic form na talerzu obrotowym.

A-9 Rozmrażanie

Patrz punkt Program do Rozmrażania.

Mechanizm bezpieczneistwa chroniacy daneci

Mechanizm ten uniemozliwia uruchamianie kuchenki mikrofalowej przyez daneci bez nadzoru doroslych.

Aby uaktywnic mechanism bezpieczestewa nacisnac 口 przytrzymac przyte 3 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi są symbol Å. Aby wyłaczyc mechanism bezpieczędsta ponownie nacinność i przytrzymać przyez 3 sekundy.

Symbol znikie.

Uwaga: W przypadku jakichkolwiek trudnosci z wączeniem urzadzenia, sprawdzićczy nie jest przypadkiem wȩczony mechanizm bezpieczność.

Wewnetrze oswietlenie:

Wewnetrzne oswietenie wącza sie przy otwarciu drzewiczek oraz w czasie przy urzadzenia. Po zakończeni programu, oswietenie gaśnie.

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie sąȩzy odśćzć od zasilania i odczekać,źcki powiecie ostygnie.
• Do mycia kuchenki nie nalezy stosowac wody. Nie wolno dopuiscić, aby nawet minimnalna ilosc wody dostala są do jej wnétrza przy czez otwory wentylacyjne na wewétrznych lub zewétrznych sciankach. Nie nalezy rawnież stosowac urzadzeny wytlwarzajych pare pod ciśnieniem.
• Wszystkie powierzchnie urzadzenia möglich czyszcielekko wilgotn sciereczka z odrobin lagodneo plynu do mycia. Po umciu wytrze urzadzenia do sucha.
• Nie stosowac materiałow szorujacych ani zracych srodkow czyszczacych. Ponadto, nie nalezy stosowac dostepnych w sklepach srodkow w sprayu przyznaczonych do czyszczenia zwyklich siekarnikow.
• Powierzchnie wewnetrzne nały starannie ocyszćc. Wewnetrzna strona i rama drzwickek, piercień obrotowy oraz powierzchnia pod szklionym talerzem musza być stale utrzymiwyane w czystosci.
  Ruszty, szklany talerz obrotowy oraz pierScien obrotowy/zespol napedy myc w goacej wodzie z dodatkiem plynu.

Informacie dodatkowe

Dane techniczne

Wymiary zewétrzne:	487 mm (wys.)
	460 mm (szer.)
	281 mm (dlug.)

Wymiary wewnetrzne:

szklany talerz obrotowy 270 mm
- przyȩswit nad szklianym talerzem 170 mm

Waga: 15,3 kg

Napięcie znam.:	230 - 240V ~ 50Hz
Calkowity kobór mocy:	1950 W

opiekacz 1900W
kuchenka mikrofalowa 1400 W
- funkcja goracego nawiewu 1950 W

Moc prom. mikrofalowego 90 W - 900 W

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowej obsoho, a nie wraz ze zwyckymi oppadkami z gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zaierajbowiem cenne materialy, ktore moins poddać recyklingowy. Odpowienia utylimacja takich urzadzeń pomaga w ochrioneŚrodowska i zdrowia czlowieka. Szczejłowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźne sprezaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiaiu i wykonania przy czres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producnt zobowiazuje sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadiwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszinyioreklia do punctu zakupu, a poźznij eolszny przy czres sklep do serwisu centralné w Opolu, prowadzonego przy czre firme Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowala waznosć, urzadzenia musi być uzywane zgodnie z instruktaj i ne sąbo myc modyfikowan, naprawiane lub w jakolwiek spośb naruszane przy niedupoważnióna doingo osobe, ani tež uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuhe naturalnego zuzycia, ani elementow latwo tflukacych sie, jak szklo, elementy z tworzyw sztucznych, zarowski itd. Niniejsza gwarancja nieogranoica ustawochy praw konsumenta ani innych praw, jakie konsumont posiada zgodnie z obowiuzujacymi przypeisami, ktore dotycza zakupu przydetmow uwytkowych. Jezeli urzadzenia przelstanie dziala prawidlowo i musi zostac odeslane, nały je dokladnie zapakowa i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odeslania. Ješli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Φóúpvos μikpokuátwv

Ayantnoi tleatae,

Pivx npaioiioiOeTo oouvo iikpokuataW, diaaote TPOoakTtAcokouteoc odnyie KAI puaTe To TAPov Exyepidio yia eAolovitkn xpn. H oukeun PPTeYi va xnpoiotooitei tmo a toaotaouywipcouv kaiaic odnyies.

Mépn ts ouokeuins

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pcinjska 17

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building