HT-MD-400 - πλυντήριο ρούχων Hillvert - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HT-MD-400 Hillvert

Το νέο σας μηχανοκίνητο καρότσι θα ικανοποιήσει περισσότερο από τις προσδοκίες σας. Έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με αυστηρά πρότυπα ποιότητας για να πληροί ανώτερα κριτήρια απόδοσης. Θα το βρείτε εύκολο και ασφαλές στη λειτουργία, και με την κατάλληλη φροντίδα, θα σας προσφέρει πολλά χρόνια αξιόπιστης υπηρεσίας.

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο χειριστή πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν νάδα. Προσέξτε ιδιαίτερα να λάβετε υπόψη τις προφυλάξεις και τις προειδοποιήσεις.

Το τετρατάχυτο κιβώτιο ταχυτήτων, τρία εμπρός και ένα πίσω, βρίσκεται στην καρδιά της μονάδας. Είναι υπερμεγέθη για να διαχειρίζεται με ασφάλεια τις τεράστιες ροπές που δημιουργεί ο κινητήρας. Χάρη στον αποτελεσματικό γρανάζι μείωσης του, μπορεί να κινείται σε κάθε περίσταση και να αντέχει οποιοδήποτε φορτίο.

Ο κατασκευαστής του κινητήρα είναι υπεύθυνος για όλα τα ζητήματα που σχετίζονται με τον κινητήρα όσον αφορά την απόδοση, την ονομαστική ισχύ, τις προδιαγραφές, την εγγύηση και το σέρβις. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου/χειριστή του κατασκευαστή κινητήρα, που συσκευάζεται χωριστά με τη μονάδα σας.

Προδιαγραφές

Όνομα προϊόντος		Ηλεκτροκίνητο καρότσι
Μοντέλο		HT-MD-400
Μηχανή		196cc, 4,1kW/3600/min
Μετάδοση		3F+1R
Χωρητικότητα φορτίου		400 κιλά
Μήκος κουτιού		940 χλστ
Πλάτος κουτιού		635 χλστ
Βάθος κουτιού		330 χλστ
Επίπεδοισχύος ήχου(LwA)	Μετρημένος	98 dB(A) k=2,51 dB(A)
	Εγγυημένα	101 dB(A)
Επίπεδο ηχητικής πίεσης		84,6 dB(A) k=3 dB(A)
Επίπεδο δόνησης στις λαβές του τιμονιού		3,92 m/s2 k=1,5 m/s2
Βάρος		145 κιλά

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε τα υπεύθυνα για να προωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τα τοπικά καταστήματα για συμβουλές σχετικά με περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

ΣΥΜΒΟΛΑ

Η πινακίδα χαρακτηριστικών στο μηχάνημά σας μπορεί να εμφανίζει σύμβολα. Αυτά αντιπροσωπεύουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το προϊόν ή οδηγίες για τη χρήση του.

Προσοχή! Η παράβλεψη των σημάτων ασφαλείας και των προειδοποιήσεων που εφαρμόζονται στο μηχάνημα καθώς και η παράβλεψη των οδηγιών ασφαλείας και λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς και ακόμη και να οδηγήσει σε θάνατο.

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

Φοράτε προστατευτικά για τα μάτια. Φοράτε προστασία ακοής.

Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Φοράτε υποδήματα ασφαλείας.

Μην αφαιρείτε και μην παραβιάζετε τις συσκευές προστασίας και ασφάλειας.

Απαγορεύεται το κάπνισμα, οι σπινθήρες ή οι φλόγες

Προσέξτε, μπορεί να πεταχτούν αντικείμενα κατά τη χρήση.

Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά και μακριά.

Μην αγγίζετε μέρη που είναι ζεστά από τη λειτουργία. Μπορεί να προκληθούν σοβαρά εγκαύματα.

Ποτέ μην εκκινείτε και μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστό χώρο.

Τα καυσαέρια είναι επικίνδυνα, καθώς περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα. Η παραμονή στο περιβάλλον μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια των αισθήσεων και θάνατο.

Μην λειτουργείτε σε πλαγιές με γωνία άνω των 20° ή φόρτιση από την άκρη σε κεκλιμένη θέση.

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα πριν ξεκινήσετε τη συντήρηση.

Η μέγιστη γωνία ανηφόρας του μηχανήματος είναι 20°. Η μέγιστη γωνία κατηφόρας του μηχανήματος με την κεφαλή προς τα κάτω είναι 6°.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Γενικοί Κανόνες Ασφαλείας

Κατανοήστε τη μηχανή σας

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και τις ετικέτες που είναι επικολλημένες στο μηχάνημα για να κατανοήσετε τους περιορισμούς και τους πιθανούς κινδύνους του.

Να είστε καλά εξοικειωμένοι με τα χειριστήρια και τη σωστή λειτουργία τους. Μάθετε πώς να σταματάτε το μηχάνημα και να αποσυνδέετε γρήγορα τα χειριστήρια.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες και τις προφυλάξεις ασφαλείας, όπως περιγράφονται στο εγχειρίδιο του κατασκευαστή του κινητήρα που συσκευάζεται χωριστά με τη μονάδα σας. Μην επιχειρήσετε να χειριστείτε το μηχάνημα έως ότου κατανοήσετε πλήρως πώς να χειρίζεστε και να συντηρείτε σωστά τον κινητήρα και να γνωρίζετε πώς να αποφύγετε τυχαίους τραυματισμούς ή/και υλικές ζημιές.

Εάν η μονάδα πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από κάποιον άλλον εκτός από τον αρχικό αγοραστή, ή πρόκειται να δανειστεί, να ενοικιαστεί ή να πωληθεί, να παρέχετε πάντα αυτό το εγχειρίδιο και οποιαδήποτε απαραίτητη εκπαίδευση ασφάλειας πριν από τη λειτουργία. Ο χρήστης μπορεί να αποτρέψει και είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή τραυματισμούς που μπορεί να συμβούν στον εαυτό του, σε άλλα άτομα ή σε περιουσία.

Μην πιέζετε το μηχάνημα πέρα από τα όριά του. Χρησιμοποιήστε το σωστό μηχάνημα για την εφαρμογή σας.

Προσωπική Ασφάλεια

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να χειρίζονται αυτό το μηχάνημα ανά πάσα στιγμή.

Κρατήστε τα παιδιά, τα κατοικίδια και άλλα άτομα που δεν χρησιμοποιούν τη μονάδα μακριά από τον χώρο εργασίας. Να είστε σε εγρήγορση και να απενεργοποιείτε τη μονάδα εάν κάποιος εισέλθει στον χώρο εργασίας. Κρατήστε τα παιδιά υπό την άγρυπνη φροντίδα ενός υπεύθυνου ενήλικα.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή οποιουδήποτε φαρμάκου που θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητά σας να το χρησιμοποιήσετε σωστά.

Ντυθείτε σωστά: Φορέστε μακριά, βαριά παντελόνια, μπότες εργασίας και γάντια εργασίας. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα, κοντά παντελόνια ή κοσμήματα οποιουδήποτε είδους. Ασφαλίστε τα μακριά μαλλιά ώστε να είναι πάνω από το επίπεδο των ώμων. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

Προστατέψτε τα μάτια, το πρόσωπο και το κεφάλι από αντικείμενα που μπορεί να πεταχτούν από τη μονάδα. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας με πλευρικές ασπίδες κατά τη λειτουργία.

Φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής.

Κρατάτε πάντα τα χέρια και τα πόδια μακριά από όλα τα κινούμενα μέρη κατά τη λειτουργία. Τα κινούμενα μέρη μπορούν να κόψουν ή να συνθλίψουν μέρη του σώματος.

Κρατάτε πάντα τα χέρια και τα πόδια μακριά από όλα τα σημεία τσιμπήματος.

Μην αγγίζετε μέρη που μπορεί να είναι ζεστά από τη λειτουργία. Αφήστε τα εξαρτήματα να κρυώσουν πριν επιχειρήσετε να συντηρήσετε, να ρυθμίσετε ή να επισκευάσετε.

Μείνετε σε εγρήγορση, παρακολουθήστε τι κάνετε και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν χειρίζεστε το μηχάνημα.

Μην υπερβαίνετε. Μη λειτουργείτε το μηχάνημα όταν είστε ξυπόλητοι ή όταν φοράτε σανδάλια ή παρόμοια ελαφριά υποδήματα. Φοράτε προστατευτικά υποδήματα που θα προστατεύουν τα πόδια σας και θα βελτιώσουν το πέλμα σας σε ολισθηρές επιφάνειες. Διατηρείτε πάντα τη σωστή βάση και την ισορροπία. Αυτό επιτρέπει καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος σε απροσδόκητες καταστάσεις.

Επιθεωρήστε το μηχάνημά σας

Ελέγξτε το μηχάνημά σας πριν το ξεκινήσετε. Διατηρήστε τους προφυλακτήρες στη θέση τους και σε κατάσταση λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια, κ.λπ., είναι καλά σφιγμένα.

Μην λειτουργείτε ποτέ το μηχάνημα όταν χρειάζεται επισκευή ή είναι σε κακή μηχανική κατάσταση. Αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα, που λείπουν ή τα εξαρτήματα που έχουν αποτύχει πριν το χρησιμοποιήσετε. Ελέγξτε για διαρροές καυσίμου. Διατηρήστε το μηχάνημα σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν ο διακόπτης του κινητήρα δεν σβήνει τον κινητήρα όταν λειτουργεί. Κάθε βενζινοκίνητο μηχάνημα που δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόπτη κινητήρα είναι επικίνδυνο και πρέπει να αντικατασταθεί.

Ελέγχετε τακτικά για να βλέπετε ότι τα κλειδιά και τα κλειδιά ρύθμισης έχουν αφαιρεθεί από την περιοχή του μηχανήματος πριν το θέσετε σε λειτουργία. Ένα κλειδί ή ένα κλειδί που έχει μείνει συνδεδεμένο σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Αποφύγετε την τυχαία εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του κινητήρα είναι απενεργοποιημένος πριν μεταφέρετε το μηχάνημα ή πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή σέρβις στη μονάδα. Η μεταφορά ή η εκτέλεση συντήρησης ή σέρβις σε μηχάνημα με ενεργοποιημένο τον διακόπτη προκαλεί ατυχήματα.

Εάν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα, σταματήστε τον κινητήρα (μοτέρ) και ελέγξτε αμέσως για την αιτία. Οι κραδασμοί είναι γενικά ένα προειδοποιητικό σημάδι προβλήματος.

Ασφάλεια κινητήρα

Αυτό το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με κινητήρα εσωτερικής καύσης. Μην το χρησιμοποιείτε σε ή κοντά σε έδαφος που καλύπτεται από δάση ή καλύπτεται από βούρτσες, εκτός εάν το σύστημα εξάτμισης είναι εξοπλισμένο με αναστολέα σπινθήρων σύμφωνα με την ισχύουσα τοπική, πολιτειακή ή ομοσπονδιακή νομοθεσία.

'Ενας απαγωγέας σπινθήρων, εάν χρησιμοποιείται, πρέπει να διατηρείται σε αποτελεσματική κατάσταση λειτουργίας από τον χειριστή.

Ποτέ μην εκκινείτε και μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστό χώρο. Τα καυσαέρια είναι επικίνδυνα, καθώς περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, ένα άοσμο και θανατηφόρο αέριο. Λειτουργείτε αυτή τη μονάδα μόνο σε καλά αεριζόμενο εξωτερικό χώρο.

Μην παραβιάζετε τον κινητήρα σε μια προσπάθεια να τον κάνετε να λειτουργεί σε υψηλότερες ταχύτητες. Οι μέγιστες στροφές κινητήρα προκαθορίζονται από τον κατασκευαστή και είναι εντός των ορίων ασφαλείας. Δείτε το εγχειρίδιο του κινητήρα.

Διατηρείτε τον πυροσβεστήρα σε ετοιμότητα όταν λειτουργείτε αυτό το μηχάνημα σε ξηρούς χώρους ως προληπτικό μέτρο.

Ασφάλεια καυσίμου

Το καύσιμο είναι πολύ εύφλεκτο και οι ατμοί του μπορούν να εκραγούν εάν αναφλεγούν. Λάβετε προφυλάξεις κατά τη χρήση για να μειώσετε την πιθανότητα σοβαρού προσωπικού τραυματισμού.

Κατά την επαναπλήρωση ή την αποστράγγιση του ρεζερβουάρ καυσίμου, χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο δοχείο αποθήκευσης καυσίμου ενώ βρίσκεστε σε καθαρό, καλά αεριζόμενο εξωτερικό χώρο. Κατά την προσθήκη καυσίμου ή τη λειτουργία της μονάδας, μην καπνίζετε και μείνετε μακριά από σπινθήρες, ανοιχτές φλόγες ή άλλες πηγές ανάφλεξης κοντά στην περιοχή λειτουργίας. Ποτέ μην γεμίζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου σε εσωτερικούς χώρους.

Για να αποφύγετε τους σπινθήρες ή το τόξο, κρατήστε τα γειωμένα αγώγιμα αντικείμενα – όπως εργαλεία – μακριά από εκτεθειμένα, υπό τάση ηλεκτρικά μέρη και συνδέσεις. Αυτά τα συμβάντα θα μπορούσαν να αναφλέξουν αναθυμιάσεις ή ατμούς.

Σταματήστε πάντα τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει πριν γεμίσετε το ρεζερβουάρ καυσίμου. Ποτέ μην αφαιρείτε το καπάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου και μην προσθέτετε καύσιμο ενώ ο κινητήρας λειτουργεί ή όταν ο κινητήρας είναι ζεστός. Μη λειτουργείτε το μηχάνημα με γνωστές διαρροές στο σύστημα καυσίμου.

Χαλαρώστε αργά την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου για να εκτονωθεί οποιαδήποτε πίεση στο ρεζερβουάρ.

Ποτέ μην υπεργεμίζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου. Επειδή η θερμότητα του κινητήρα μπορεί να προκαλέσει διαστολή του καυσίμου, μην γεμίζετε ποτέ το ρεζερβουάρ περισσότερο από 1/2” κάτω από το κάτω μέρος του λαιμού πλήρωσης. Αυτό θα παρέχει χώρο για την επέκταση του καυσίμου.

Αντικαταστήστε όλα τα καπάκια της δεξαμενής καυσίμου και των δοχείων με ασφάλεια και σκουπίστε το χυμένο καύσιμο. Ποτέ μη λειτουργείτε τη μονάδα χωρίς την τάπα καυσίμου στη θέση της.

Αποφύγετε τη δημιουργία πηγής ανάφλεξης για το χυμένο καύσιμο. Εάν χυθεί καύσιμο, μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα. Αντίθετα, απομακρύνετε το μηχάνημα από την περιοχή διαρροής και αποφύγετε τη δημιουργία πηγής ανάφλεξης μέχρι να διαλυθούν οι ατμοί του καυσίμου.

Όταν χυθεί καύσιμο πάνω σας ή τα ρούχα σας, πλύνετε το δέρμα σας και αλλάξτε αμέσως ρούχα.

Αποθηκεύστε το καύσιμο σε δοχεία ειδικά σχεδιασμένα και εγκεκριμένα για αποθήκευση καυσίμου. Αποθηκεύστε το καύσιμο σε δροσερό, καλά αεριζόμενο χώρο, με ασφάλεια μακριά από σπινθήρες, ανοιχτές φλόγες ή άλλες πηγές ανάφλεξης.

Ποτέ μην αποθηκεύσετε καύσιμο – ή μηχάνημα με καύσιμο στη δεξαμενή – μέσα σε ένα κτίριο όπου οι αναθυμιάσεις μπορεί να φτάσουν σε σπινθήρα, ανοιχτή φλόγα ή οποιαδήποτε άλλη πηγή ανάφλεξης (όπως θερμοσίφωνα, φούρνο ή στεγνωτήριο ρούχων). Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν τον αποθηκεύσετε σε οποιοδήποτε περίβλημα.

Ειδικοί Κανόνες Ασφαλείας

Επιθεωρήστε σχολαστικά την περιοχή που θα εργαστείτε, διατηρήστε την περιοχή εργασίας καθαρή και απαλλαγμένη από υπολείμματα για να αποφύγετε το σκοντάψιμο. Λειτουργήστε σε επίπεδο επίπεδο έδαφος.

Ποτέ μην τοποθετείτε κανένα μέρος του σώματός σας σε σημείο που θα κινδύνευε εάν συμβεί κίνηση κατά τη συναρμολόγηση, την εγκατάσταση και τη λειτουργία, τη συντήρηση, την επισκευή ή τη μετακίνηση.

Κρατήστε όλους τους παρευρισκόμενους, τα παιδιά και τα κατοικίδια σε απόσταση τουλάχιστον 23 μέτρων (75 πόδια). Εάν σας πλησιάσουν, σταματήστε αμέσως τη μονάδα.

Μην τοποθετείτε τίποτα στο κιβώτιο απορριμμάτων και μην μεταφέρετε ποτέ επιβάτες Ποτέ μην παρκάρετε το μηχάνημα σε μέρος με ασταθές έδαφος που μπορεί να υποχωρήσει, ιδιαίτερα όταν είναι γεμάτο.

Απελευθερώστε τη μανέτα του συμπλέκτη πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα.

Ξεκινήστε τον κινητήρα προσεκτικά σύμφωνα με τις οδηγίες και με τα πόδια μακριά από τα κινούμενα μέρη.

Μην αφήνετε ποτέ τη θέση λειτουργίας όταν ο κινητήρας λειτουργεί.

Να κρατάτε πάντα τη μονάδα με τα δύο χέρια κατά τη λειτουργία. Κρατήστε σταθερό κράτημα στο τιμόνι. Λάβετε υπόψη ότι το μηχάνημα μπορεί απροσδόκητα να αναπηδήσει προς τα πάνω ή να πηδήξει προς τα εμπρός εάν το μηχάνημα χτυπήσει θαμμένα εμπόδια όπως μεγάλους βράχους ή ρίζες.

Περπατήστε, μην τρέχετε ποτέ με το μηχάνημα.

Μην υπερφορτώνετε τη χωρητικότητα του μηχανήματος. Οδηγήστε με ασφαλή ταχύτητα, προσαρμόζοντας την ταχύτητα ανάλογα με την κλίση του εδάφους, τις επιφανειακές συνθήκες του δρόμου και το βάρος του φορτίου.

Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν κάνετε όπισθεν ή τραβάτε το μηχάνημα προς το μέρος σας.

Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ή διασχίζετε χαλίκια, περιπάτους ή δρόμους. Μείνετε σε εγρήγορση για κρυφούς κινδύνους ή κυκλοφορία.

Σε μαλακό έδαφος, οδηγείτε με την πρώτη ταχύτητα εμπρός/όπισθεν. Μην επιταχύνετε γρήγορα, μην στρίψετε απότομα και μην σταματήσετε.

Δώστε τη μέγιστη προσοχή όταν εργάζεστε σε παγωμένο έδαφος, καθώς το μηχάνημα μπορεί να τείνει να γλιστρήσει.

Μη λειτουργείτε το μηχάνημα σε περιορισμένους χώρους όπου μπορεί να υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης του χειριστή μεταξύ του μηχανήματος και άλλου αντικειμένου.

Η μέγιστη γωνία ανηφόρας του μηχανήματος είναι 20°. Η μέγιστη γωνία κατηφόρας του μηχανήματος με την κεφαλή προς τα κάτω είναι 6°.

Όταν εργάζεστε σε μια πλαγιά, είτε κινείστε προς τα εμπρός είτε προς τα πίσω, να βεβαιώνεστε πάντα ότι το βάρος είναι ομοιόμορφα ισορροπημένο. Κινείτε πάντα σε κατευθύνσεις παράλληλες με την κλίση. Μην αλλάζετε ταχύτητες σε πλαγιές.

Κατά την απόρριψη του περιεχομένου της χοάνης, το κέντρο βάρους θα αλλάζει συνεχώς και οι συνθήκες εδάφους θα είναι απαραίτητες για τη σταθερότητα του μηχανήματος. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και να ελέγχετε όταν ρίχνετε τη χοάνη π.χ. σε βρεγμένο πηλό.

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ

Χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι και το σφυρί για να ανοίξετε όλες τις πλευρικές κλειδαριές.

Αφαιρέστε όλες τις πλάκες από κόντρα πλακέ και αφαιρέστε όλα τα χαλαρά μέρη στις κάτω παλέτες.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ

Το μίνι μηχανοκίνητο καρότσι έρχεται μερικώς συναρμολογημένο και αποστέλλεται σε προσεκτικά συσκευασμένη συσκευασία. Αφού αφαιρεθούν όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία, θα πρέπει να έχετε:

1. Κουτί σκουπιδιών
2. Κύριο Πλαίσιο
3. Τροχοί (δεξιά)
4. Τροχοί (αριστερά)
5. Εγχειρίδιο χειριστή και εγχειρίδιο κινητήρα
6. Τσάντα υλικού, συμπεριλαμβανομένου

M12

× 16

A

M10×45

× 4

B

M10×25

× 4

∅ 4

× 2

C

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

Αυτό το μίνι μηχανοκίνητο καρότσι συναρμολογήθηκε μερικώς στο εργοστάσιο. Για να συναρμολογήσετε το μηχάνημά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Συναρμολόγηση τροχών

Τοποθετήστε τους τροχούς και στερεώστε τους με παξιμάδια Μ12.

Συναρμολόγηση πλαισίου λαβής

Τοποθετήστε το συγκρότημα πλαισίου λαβής στο πλαίσιο και στερεώστε το με μπουλόνια, ροδέλες και παξιμάδια M10X25 μπροστά και μπουλόνια, ροδέλες και παξιμάδια M10X45 στο πίσω μέρος.

Συναρμολόγηση κουτιού αναρρόφησης

Τοποθετήστε το κουτί απόρριψης και στερεώστε το μπροστινό μέρος με δύο κλιπ Φ4.

Λάδι κινητήρα

ΕΧΕΙ ΣΤΡΑΓΓΙΣΕΙ ΛΑΔΙ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

Η μη πλήρωση του κάρτερ κινητήρα με λάδι πριν από την εκκίνηση του κινητήρα θα έχει ως αποτέλεσμα μόνιμη βλάβη και άκυρη την εγγύηση του κινητήρα.

Χαρακτηριστικά και χειριστήρια

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης κινητήρα
2. Έλεγχος γκαζιού
3. Δεξιός μοχλός τιμονιού
4. Μοχλός ελέγχου συμπλέκτη

5. Αριστερός μοχλός τιμονιού

6. Μοχλός απελευθέρωσης κουτιού αναρρόφησης

7. Κουτί σκουπιδιών
8. Μοχλός επιλογής ταχυτήτων
9. Τροχός
10. Κιβώτιο ταχυτήτων
11. Λαβή εκκίνησης ανάκρουσης
12. Έλεγχος γκαζιού
13. Έλεγχος τσοκ
14. Βαλβίδα διακοπής καυσίμου

Διακόπτης κινητήρα

Ο διακόπτης κινητήρα ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το σύστημα ανάφλεξης.

Ο διακόπτης κινητήρα πρέπει να βρίσκεται στη θέση ΟΝ για να λειτουργεί ο κινητήρας.

Γυρίζοντας τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση OFF, ο κινητήρας σταματά.

Μοχλός ελέγχου συμπλέκτη

Πιέστε το μοχλό ελέγχου, συμπλέκτης. Απελευθερώστε το μοχλό, ο συμπλέκτης αποδεσμευμένος.

'Ελεγχος γκαζιού

Ελέγχει την ταχύτητα του κινητήρα. Βάλτε το χειριστήριο γκαζιού σε χαμηλή ταχύτητα (L) ή υψηλή ταχύτητα (H) ή μια ενδιάμεση θέση μεταξύ L και H για να αυξήσετε ή να μειώσετε τις στροφές του κινητήρα.

Αριστερός μοχλός τιμονιού

Χειριστείτε το μοχλό για να στρίψετε αριστερά.

Δεξί μοχλός τιμονιού

Χειριστείτε το μοχλό για να στρίψετε δεξιά.

Μοχλός επιλογής ταχυτήτων

Ελέγχει τις κινήσεις του μηχανήματος προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Λαβή ανατροπής

Ελέγχει την ανατροπή του κιβωτίου απορριμμάτων. Περιστρέψτε τη λαβή ανατροπής Α προς την κατεύθυνση του βέλους για να απελευθερώσετε τον περιοριστή Β από το άγκιστρο Ρ. Το κουτί απόρριψης θα απελευθερωθεί.

Μετά την ανατροπή του φορτίου, γυρίστε τη λαβή Α προς τα πίσω για να επαναφέρετε τον περιοριστή Β στο άγκιστρο Κ, το οποίο θα κλειδώσει το κιβώτιο απόρριψης.

Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το ανατρεπόμενο όχημα, ελέγξτε το κουτί απόρριψης για να βεβαιωθείτε ότι είναι κλειδωμένο όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα.

Προσθέστε λάδι στον κινητήρα

Ο κινητήρας αποστέλλεται χωρίς λάδι. Μην ξεκινήσετε τον κινητήρα πριν προσθέσετε λάδι. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα σας για την κατάλληλη ποιότητα λαδιού που θέλετε να προσθέσετε.

1. Βεβαιωθείτε ότι το μηχανοκίνητο καρότσι βρίσκεται σε επίπεδη, επίπεδη επιφάνεια.
2. Αφαιρέστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού/ράβδο στάθμης στάθμης για να προσθέσετε λάδι.

1. Χρησιμοποιώντας ένα χωνί, προσθέστε λάδι μέχρι την ένδειξη FULL στο δείκτη στάθμης. (Δείτε το εγχειρίδιο κινητήρα για την χωρητικότητα λαδιού, τη σύσταση λαδιού και τη θέση της τάπας πλήρωσης.)

MHN ΥΠΕΡΓΕΜΙΖΕΤΕ. Ελέγχετε καθημερινά τη στάθμη λαδιού κινητήρα και προσθέτετε όσο χρειάζεται.

Προσθέστε βενζίνη στον κινητήρα

Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη και εκρηκτική. Μπορεί να καείτε ή να τραυματιστείτε σοβαρά όταν χειρίζεστε καύσιμα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε βενζίνη.

Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου σε εξωτερικό χώρο, ποτέ σε εσωτερικό χώρο. Οι ατμοί της βενζίνης μπορούν να αναφλεγούν εάν συγκεντρωθούν μέσα σε ένα περίβλημα. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη.

1. Ο κινητήρας πρέπει να είναι σβηστός και να αφεθεί να κρυώσει τουλάχιστον δύο λεπτά πριν προσθέσετε καύσιμο.
2. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης καυσίμου και γεμίστε το ρεζερβουάρ. (Δείτε το εγχειρίδιο κινητήρα για χωρητικότητα καυσίμου, σύσταση καυσίμου και θέση τάπας καυσίμου.)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗΝ ΥΠΕΡΓΕΜΙΖΕΤΕ!

Αυτός ο εξοπλισμός ή/και ο κινητήρας του μπορεί να περιλαμβάνει εξαρτήματα συστήματος ελέγχου εκπομπών αναθυμιάσεων, που απαιτούνται για την τήρηση των κανονισμών EPA, CARB ή/και EURO V, τα οποία θα λειτουργούν σωστά μόνο όταν η δεξαμενή καυσίμου γεμίσει στο συνιστώμενο επίπεδο. Η υπερπλήρωση μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στα εξαρτήματα του συστήματος ελέγχου των εκπομπών αναθυμιάσεων. Η πλήρωση στο συνιστώμενο επίπεδο εξασφαλίζει ένα κενό ατμών που απαιτείται για να επιτρέπεται η διαστολή του καυσίμου. Δώστε μεγάλη προσοχή όταν γεμίζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα ξεπεραστεί η συνιστώμενη στάθμη καυσίμου μέσα στο ρεζερβουάρ. Χρησιμοποιήστε ένα φορητό δοχείο βενζίνης με στόμιο διανομής κατάλληλου μεγέθους όταν γεμίζετε τη δεξαμενή. Μη χρησιμοποιείτε χωνί ή άλλη συσκευή που εμποδίζει την ορατότητα της διαδικασίας πλήρωσης της δεξαμενής.

1. Τοποθετήστε ξανά την τάπα καυσίμου και σφίξτε. Να καθαρίζετε πάντα το χυμένο καύσιμο.

Εκκίνηση κινητήρα

1. Μετακινήστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση ΟΝ.

1. Ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής καυσίμου

1. Μετακινήστε το μοχλό του τσοκ στη θέση ΚΛΕΙΣΤΟ. Εάν ο κινητήρας είναι ζεστός, το κλείσιμο του τσοκ δεν είναι απαραίτητο.

1. Μετακινήστε ελαφρά το μοχλό του γκαζιού στη γρήγορη ταχύτητα.

1. Τραβήξτε τη μίζα ανάκρουσης μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας. Επαναφέρετε την ανάκρουση στην αρχική θέση μετά από κάθε τράβηγμα. Επαναλάβετε τα βήματα όπως χρειάζεται. Μόλις εκκινήσει ο κινητήρας, ρυθμίστε το γκάζι στη θέση FAST πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία.

Η γρήγορη ανάσυρση του καλωδίου της μίζας (λάκτισμα) θα τραβήξει το χέρι και τον βραχίονά σας προς τον κινητήρα πιο γρήγορα από ό,τι μπορείτε να αφήσετε να φύγει. Μπορεί να προκληθούν σπασμένα οστά, κατάγματα, μώλωπες ή διαστρέμματα.

Λειτουργικός

Αφού ζεσταθεί ο κινητήρας, τραβήξτε το μοχλό του γκαζιού για να επιταχύνετε τις στροφές του κινητήρα.

Το μηχανοκίνητο καρότσι έχει τους μοχλούς του τιμονιού στο τιμόνι, και αυτό κάνει το τιμόνι πολύ εύκολο. Για να στρίψετε δεξιά ή αριστερά, απλώς χειριστείτε τον αντίστοιχο δεξιό ή αριστερό μοχλό τιμονιού.

Η ευαισθησία του συστήματος διεύθυνσης αυξάνεται ανάλογα με την ταχύτητα του μηχανήματος και ότι με το άδειο μηχάνημα, μια ελαφριά πίεση στο μοχλό είναι το μόνο που χρειάζεται για να στρίψει. Ενώ όταν το μηχάνημα είναι φορτωμένο, απαιτείται μεγαλύτερη πίεση.

Το μηχανοκίνητο καρότσι έχει μέγιστη χωρητικότητα 400 κιλά. Ωστόσο, συνιστάται να αξιολογήσετε το φορτίο και να το προσαρμόσετε ανάλογα με το έδαφος στο οποίο θα χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα.

Επομένως, συνιστάται να καλύπτετε τέτοιες εκτάσεις χρησιμοποιώντας χαμηλή ταχύτητα και προσέχοντας ιδιαίτερα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το μηχάνημα θα πρέπει να διατηρείται σε χαμηλή ταχύτητα για όλη την έκταση.

Αποφύγετε απότομες στροφές και συχνές αλλαγές κατεύθυνσης κατά την οδήγηση στο δρόμο, ιδιαίτερα σε ανώμαλα, σκληρά εδάφη γεμάτα αιχμηρά, ανώμαλα σημεία με υψηλό βαθμό τριβής.

Θυμηθείτε να είστε προσεκτικοί όταν εργάζεστε σε αντίξοες καιρικές συνθήκες (πάγος, δυνατή βροχή και χιόνι) ή σε είδη εδάφους που θα μπορούσαν να κάνουν το μηχανοκίνητο καρότσι ασταθές.

'Отαν απελευθερωθεί ο μοχλός ελέγχου του συμπλέκτη, το μηχάνημα θα σταματήσει και θα φρενάρει αυτόματα.

Εάν το μηχάνημα σταματήσει σε απότομη πλαγιά, θα πρέπει να τοποθετηθεί μια σφήνα σε έναν από τους τροχούς.

Ταχύτητα ρελαντί

Ρυθμίστε το μοχλό ελέγχου γκαζιού στη θέση ΑΡΓΑ για να μειώσετε την πίεση στον κινητήρα όταν δεν εκτελούνται εργασίες. Η μείωση των στροφών του κινητήρα θα συμβάλει στην παράταση της διάρκειας ζωής του κινητήρα, καθώς και στην εξοικονόμηση καυσίμου και στη μείωση του επιπέδου θορύβου.

ΣΤΟΠ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Για να σταματήσετε τον κινητήρα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, απλώς γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση OFF. Υπό κανονικές συνθήκες, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία:

1. Μετακινήστε το μοχλό του γκαζιού στο ΑΡΓΑ ( ) θέση.
2. Αφήστε τον κινητήρα στο ρελαντί για ένα ή δύο λεπτά.
3. Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση OFF.
4. Γυρίστε το μοχλό της βαλβίδας καυσίμου στη θέση OFF (Β) θέση.

Δεν συνιστάται η ξαφνική διακοπή με υψηλή ταχύτητα κάτω από βαρύ φορτίο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.

Μην μετακινείτε το χειριστήριο του τσοκ στο CLOSE για να σταματήσετε τον κινητήρα. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ζημιά στον κινητήρα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η συντήρηση του μίνι ηλεκτρικού καροτσιού σας θα εξασφαλίσει μεγάλη διάρκεια ζωής στο μηχάνημα και τα εξαρτήματά του.

Προληπτική συντήρηση

1. Σβήστε τον κινητήρα και αποδεσμεύστε όλους τους μοχλούς εντολών. Ο κινητήρας πρέπει να είναι κρύος.
2. Κρατήστε το μοχλό γκαζιού του κινητήρα στη θέση ΑΡΓΗ και αφαιρέστε το καλώδιο του μπουζί από το μπουζί και ασφαλίστε.

3. Επιθεωρήστε τη γενική κατάσταση του μηχανοκίνητου καροτσιού. Ελέγξτε για χαλαρές βίδες, κακή ευθυγράμμιση ή πρόσδεση κινητών μερών, ραγισμένα ή σπασμένα μέρη και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει την ασφαλή λειτουργία του.

4. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα, ηλεκτρική σκούπα ή πεπιεσμένο αέρα για να αφαιρέσετε όλους τους ρύπους από το μηχάνημα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ελαφρύ λάδι υψηλής ποιότητας για να λιπάνετε όλα τα κινούμενα μέρη.

5. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο του μπουζί για σημάδια φθοράς και αντικαταστήστε το όταν χρειάζεται.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε "πλυστικό υπό πίεση" για να καθαρίσετε τη μονάδα σας. Το νερό μπορεί να διεισδύσει σε στενές περιοχές του μηχανήματος και του κιβωτίου ταχυτήτων και να προκαλέσει ζημιά στους άξονες, τα γρανάζια, τα ρουλεμάν ή τον κινητήρα. Η χρήση πλυντηρίων πίεσης θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της διάρκειας ζωής και τη μείωση της δυνατότητας συντήρησης.

Ρύθμιση συμπλέκτη

Καθώς ο συμπλέκτης φθείρεται, ο ίδιος μοχλός θα μπορούσε να έχει ευρύτερο άνοιγμα, καθώς είναι τόσο δύσκολο στη χρήση. Αυτό σημαίνει ότι είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε το καλώδιο, τοποθετώντας το μοχλό συμπλέκτη στην αρχική του θέση, ενεργώντας στη διάταξη ρύθμισης και στο κόντρα παξιμάδι.

Ρύθμιση διεύθυνσης

Εάν δυσκολεύεστε να διευθύνετε τη μονάδα, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε τους μοχλούς διεύθυνσης με τους ειδικούς ρυθμιστές. Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης και ξεβιδώστε τους ρυθμιστές για να εξαλείψετε το παιχνίδι στο καλώδιο, το οποίο μπορεί να προκύψει μετά την αρχική χρήση ή την κανονική φθορά. Προσέξτε πολύ να μην ξεβιδώσετε πολύ τους ρυθμιστές γιατί αυτό μπορεί να δημιουργήσει ένα άλλο πρόβλημα: την απώλεια πρόσφυσης. Θυμηθείτε να σφίξετε το παξιμάδι ασφάλισης όταν τελειώσετε.

Λάδωμα

Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι προλιπασμένο και σφραγισμένο στο εργοστάσιο.

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κάθε 50 ώρες εργασίας. Αφαιρέστε το βύσμα και ελέγξτε, με το μηχάνημα οριζόντια, το λάδι να φτάσει στις δύο εγκοπές. Αν χρειαστεί προσθέτουμε το λάδι.

Συνιστάται λάδι κιβωτίου ταχυτήτων GL-5 ή GL-6, SAE80W-90. Μην χρησιμοποιείτε συνθετικό λάδι.

Το λάδι πρέπει να αντικαθίσταται όταν είναι ζεστό ξεβιδώνοντας την τάπα πλήρωσης και την τάπα εξοπλισμένη με μια ράβδο στάθμης λαδιού. Όταν το λάδι αποστραγγιστεί τελείως, τοποθετήστε το καπάκι πλήρωσης και γεμίστε με νέο λάδι.

Πίεση ελαστικών

Ελέγχετε περιοδικά την πίεση των ελαστικών για να βεβαιωθείτε ότι έχουν φουσκώσει σωστά. Η συνιστώμενη πίεση είναι 30psi για όλα τα ελαστικά.

Ο διαχωρισμός των εξαρτημάτων του ελαστικού και της ζάντας είναι δυνατός όταν γίνεται λανθασμένο σέρβις.

Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε ένα ελαστικό χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό και εμπειρία για την εκτέλεση της εργασίας.

Μην φουσκώνετε τους δεσμούς πάνω από τη συνιστώμενη πίεση.

Μην συγκολλάτε ή θερμαίνετε ένα συγκρότημα τροχού και ελαστικού. Η συγκόλληση μπορεί να αποδυναμώσει ή να παραμορφώσει δομικά τον τροχό. Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει αύξηση της πίεσης του αέρα με αποτέλεσμα την έκρηξη.

Μην στέκεστε μπροστά ή πάνω από το συγκρότημα του ελαστικού ενώ φουσκώνετε.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Εάν το μίνι μηχανοκίνητο καρότσι δεν θα χρησιμοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο από 30 ημέρες, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προετοιμάσετε τη μονάδα σας για αποθήκευση.

1. Αδειάστε εντελώς το ρεζερβουάρ καυσίμου. Τα αποθηκευμένα καύσιμα που περιέχουν αιθανόλη ή ΜΤΒΕ μπορούν να αρχίσουν να μπαγιάζουν σε 30 ημέρες. Το παλιό καύσιμο έχει υψηλή περιεκτικότητα σε κόμμι και μπορεί να φράξει το καρμπυρατέρ και να περιορίσει τη ροή του καυσίμου.
2. Ξεκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Αυτό διασφαλίζει ότι δεν μένει καύσιμο στο καρμπυρατέρ. Λειτουργήστε τον κινητήρα μέχρι να σταματήσει. Αυτό βοηθά στην αποφυγή σχηματισμού εναποθέσεων τοίχλας στο εσωτερικό του καρμπυρατέρ και πιθανής ζημιάς στον κινητήρα.
3. Όσο ο κινητήρας είναι ακόμα ζεστός, αδειάστε το λάδι από τον κινητήρα. Ξαναγεμίστε με φρέσκο λάδι της κατηγορίας που συνιστάται στο Εγχειρίδιο κινητήρα.
4. Χρησιμοποιήστε καθαρά ρούχα για να καθαρίσετε το εξωτερικό του μηχανήματος και να διατηρήσετε τους αεραγωγούς χωρίς εμπόδια.

Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή καθαριστικά με βάση το πετρέλαιο όταν ίζετε πλαστικά μέρη. Οι χημικές ουσίες μπορούν να βλάψουν τα πλαστικά.

1. Επιθεωρήστε για τυχόν χαλαρά ή κατεστραμμένα μέρη. Επισκευάστε ή αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα μέρη και σφίξτε χαλαρές βίδες, παξιμάδια ή μπουλόνια.
2. Αποθηκεύστε τη μονάδα σας σε επίπεδο έδαφος σε ένα καθαρό, στεγνό κτίριο που διαθέτει καλό αερισμό.

Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα με καύσιμο σε μη αεριζόμενο χώρο όπου οι αναθυμιάσεις του καυσίμου μπορεί να φτάσουν σε φλόγα, σπινθήρες, φώτα πιλότου ή οποιεσδήποτε πηγές ανάφλεξης.

Πρόβλημα	Αιτία	Θεραπεία
Ο κινητήρας αποτυγχάνει να ξεκινήσει.	1. Το καλώδιο του μπουζί αποσυνδέθηκε.2. Εκτός καυσίμου ή μπαγιάτικο καύσιμο.3. Το τσοκ όχι σε ανοιχτή θέση.4. Μπλοκαρισμένη γραμμή καυσίμου.5. Ρύπανση μπουζί.6. Πλημμύρα κινητήρα.	1. Συνδέστε το καλώδιο του μπουζί με ασφάλεια στο μπουζί.2. Γεμίστε με καθαρή, φρέσκια βενζίνη.3. Το γκάζι πρέπει να είναι τοποθετημένο στο τσοκ για κρύα εκκίνηση.4. Καθαρίστε τη γραμμή καυσίμου.5. Καθαρίστε, ρυθμίστε το κενό ή αντικαταστήστε.6. Περιμένετε μερικά λεπτά για επανεκκίνηση, αλλά μην κάνετε προετοιμασία.
Ο κινητήρας λειτουργεί ακανόνιστα.	1. Το καλώδιο του μπουζί χαλαρό.2. Η μονάδα λειτουργεί σε ΚΗΟΚΕ.3. Μπλοκαρισμένη γραμμή καυσίμου ή μπαγιάτικο καύσιμο.4. Ο εξαερισμός είναι βουλωμένος.5. Νερό ή βρωμιά στο σύστημα καυσίμου.6. Βρώμικο φίλτρο αέρα.7. Λανθασμένη ρύθμιση καρμπυρατέρ.	1. Συνδέστε και σφίξτε το καλώδιο του μπουζί.2. Μετακινήστε το μοχλό του τσοκ στη θέση OFF.3. Καθαρή γραμμή καυσίμου. Γεμίστε το ρεζερβουάρ με καθαρή, φρέσκια βενζίνη.4. Καθαρός αερισμός.5. Αποστράγγιση δεξαμενής καυσίμου. Ανανεώστε με φρέσκο καύσιμο.6. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα.7. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κινητήρα.
Ο κινητήρας υπερθερμαί νεται.	1. Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα.2. Βρώμικο φίλτρο αέρα.3. Περιορισμένη ροή αέρα.4. Το καρμπυρατέρ δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.	1. Γεμίστε το κάρτερ με το κατάλληλο λάδι.2. Καθαριστικό καθαρού αέρα.3. Αφαιρέστε το περίβλημα και καθαρίστε.4. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κινητήρα.
Το μηχάνημα δεν κινείται ενώ ο κινητήρας λειτουργεί.	Η ταχύτητα δεν έχει επιλεγεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ταχυτήτων δεν βρίσκεται ανάμεσα σε δύο διαφορετικές ταχύτητες.

UVOD

Vaša nova motorna kolica više će nego zadovoljiti vaša očekivanja. Proizveden je prema strogim standardima kvalitete kako bi zadovoljio vrhunske kriterije izvedbe. Uvjerit ćete se da je njime lako i sigurno upravljati, a uz pravilnu njegu, pružit će vam mnogo godina pouzdane usluge.

Pažljivo pročitajte cijeli ovaj korisnički priručnik prije korištenja ove jedinice. Obratite posebnu pažnju na mjere opreza i upozorenja.