KX-TU301GRME - Τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KX-TU301GRME PANASONIC

Εύχρηστο κινητό τηλέφωνο

Αρ. μοντέλου KX-TU301 GR

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή

Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό3

Γενικές πληροφορίες 3

Σημαντικές πληροφορίες

Για την ασφάλειά σας 4

Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας. . . . . . . . . . . . . 6

Πα καλύτερες επιδόσεις 6

Άλλες πληροφορίες 6

SAR 7

Τεχνικά χαρακτηριστικά 8

Τα πρώτα βήματα

Εκινώντας

Σημείωση κατά την εκκίνηση 10

Χειριστήρια ελέγχου 11

Οθόνη 12

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) ..... 13

Αρχικές ρυθμίσεις....13

Πραγματοποίηση/Απάντηση

κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων....15

Απάντηση κλήσεων 15

Μητρώο κλήσεων....16

Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης

16

Λειτουργίες υπηρεσίας δικτύου κατά τη διάρκεια

μιας κλήσης 17

Μηνύματα

Εισαγωγή χαρακτήρων....19

Γραπτό μήνυμα (SMS)....19

Υπηρεσία φωνητικών μηνυμάτων 21

Τηλεφωνικός κατάλογος

Τηλεφωνικός κατάλογος 22

Ταχεία κλήση 24

Ρυθμίσεις και εργαλεία

Αλλαγή των ρυθμίσεων 25

Ρυθμίσεις κλήσεων....28

Κλήση προτεραιότητας....29

Ρυθμίσεις ασφαλείας 30

Ρυθμίσεις ρολογιού. 31

Χρήσιμες πληροφορίες

Μηνύματα σφάλματος 33

Επίλυση προβλημάτων 33

Εγγύηση 37

Ευρετήριο

Ευρετήριο 39

2

Εισαγωγή

Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό

Παρεχόμενος πρόσθετος εξοπλισμός

Αριθ.	Αντικείμενο πρόσθετου εξοπλισμού/Αριθμός εξαρτήματος	Ποσότητα
1	Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος/PNLV226CE	1
2	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία/CGA-LB102	1
3	Φορτιστής 1

Πρόσθετος εξοπλισμός/ανταλλακτικά

Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή με την INTERTECH S.A. για πληροφορίες σχετικά με τις πωλήσεις.

Αντικείμενο πρόσθετου εξοπλισμού	Αριθμός μοντέλου
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία	CGA-LB102● Μόνο μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion).
Ακουστικό κεφαλής KX-TCA94EX

Γενικές πληροφορίες

• Ο παρών εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για χρήση εντός Ελλάδας.
• Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή του εξοπλισμού σας.
• Το τηλέφωνο αυτό έχει σχεδιαστεί για λειπουργία σε δίκτυο GSM - GSM900 και GSM1800. Αν βρίσκεστε μέσα σε σήραγγα, υπόγειο ή κτίριο όπου η λήψη δεν είναι ικανοποιητική, μετακινηθείτε σε άλλο σημείο για καλύτερη λήψη.

Δήλωση συμμόρφωσης:

- H Panasonic System Networks Co., Ltd. δηλώνει όπο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπτικοινωνιακού εξοπλισμού (R&TTE) 1999/5/EC. Οι δηλώσεις συμμόρφωσης για τα συναφή προϊόντα Panasonic που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση:

http://www.doc.panasonic.de

Επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο:

Σημαντικές πληροφορίες

Για την ασφάλειά σας

Διαβάστε προσεκτικά την παρούσα ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή λειπουργία της Αν δεν τις διαβάστε προσεκτικά, ενδέχεται να προκαλέσετε σοβαρό τραιματισμό, θάνατο/υλική ζημία ή να παρανομήσετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σύνδεση της τροφοδοσίας

• Χρησιμοποιείτε μόνο την πηγή ισχύος με τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο προϊόν.
• Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες και τα καλώδια προέκτασης. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Βάλτε το μετασχηματισή εναλλασσόμενου ρεύματος μέχρι τέρμα μέσα στην πρίζα. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και υπερθέρμανσης που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
• Να αφαιρείτε τακτικά τη σκόνη κ.τ.λ. από το μετασχηματισή εναλλασσόμενου ρεύματος, βγάζοντάς τα από την πρία και σκουπίζοντάς το με στεγνό πανί. Η συσσώρευση σκόνης ενδέχεται να οδηγήσει σε ανετάρκεια της όνωσης λόγω υγρασίας κ.τ.λ., με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και βγάλτε την μπαταρία από το τηλέφωνο αν εξέρχεται από αυτό καπνός ή αουνήθιστη σομή ή αν κάνει αουνήθιστο θόρυβο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Βεβαωνθείτε ότι Ξχει σταματήσει να βγαίνει καπνός και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και μην αγγίζετε ποτέ τα εσωτερικά μέρη της συσκευής αν το περίβλημά της έχει σπάσει.
• Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Τοποθέτηση

- Το προϊόν αυτό δεν είναι ανθεκτικό στο νερό. Για να αποτρατεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή σε οποιοδήποτε είδος υγρασίας.

• Κρατήστε όλο τον πρόσθετο εξοπλισμό και την κάρτα SIM μακριά από παιδιά για να αποφευχθεί ενδεχόμενη κατάποσή τους.
• Το προϊόν αυτό εκπέμπει ραδιοκύματα και ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.
• Μην τραβάτε υπερβολικά, μη λυγίζετε και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.
• Για να αποφευχθεί σοβαρή ζημία στην παρούσα συσκευή, αποφύγετε τα δυνατά χτυπήματα και τον απρόσεκτο χειρισμό.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

• Χρησιμοποιείτε μόνο την προβλεπόμενη μπαταρία.
• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με εσφαλμένου τύπου μπαταρία. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απορρίππονται σύμφωνα με τις οδηγίες.
• Μην ανοίγετε, τρυπάτε, συνθλίβετε ή ρίχνετε κάτω την μπαταρία. Αν η μπαταρία υποστεί ζημία, δεν πρέπει να χρησιμοποιθεί. Διαφορετικά, μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης, υπερθέρμανσης και διαρροής του ηλεκτρολύπη.
• Σταματήστε αμέσως τη χρήση της μπαταρίας και κρατήστε την μακριά από φωτιά, αν αναδίδει ασυνήθιστη σσμή ή αν παρουσιάζει διαρροή ηλεκτρολύτη. Η διαρροή ηλεκτρολύτη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή εγκαύματα.
• Αν η μπαταρία παρουσιάσει διαρροή, μην αγγίζετε τον ηλεκτρολύτη που έχει διαρρεύσει. Τπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή να τραυματίσει τα μάτια ή το δέρμα. Ο ηλεκτρολύτης είναι τοξικός και ενδέχεται να αποβεί επιβλαβής σε περίπτωση κατάποσης. Αν τον αγγίζετε, πλύνετε αμέσως τις προσβεβλημένες περιοχές με νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Χειρίζεστε τη μπαταρία με προσοχή. Φροντίζετε να μην εγρεται ή μπαταρία σε επαρή με αγώνιμα υλικά, όπως δαχτυλίδια, βραχίόλια ή κλειδία, διότι υπάρχει το ενδεχόμενο βραχικυκλώματος, με αποτέλεσμα την υπερθέρμανση της μπαταρίας καιζη του αγώγιμου υλικού καθώς και την πρόκληση εγκαυμάτων.
• Μην χρησιμοποιείτε και μην φορτίζετε βρεγμένη μπαταρία. Διαφορετικά, μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης, υπερθέρμανσης και διαρροής του ηλεκτρολύτη.
• Φορτίζετε την μπαταρία που παρέχεται ή που έχει καθοριστεί για χρήση μόνο με την παρούσα

Σημαντικές πληροφορίες

συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

- Χρησιμποιείτε μόνο συμβατό φορτιστή για να φορτίζετε την μπαταρία. Μην κάνετε επεμβάσεις στο φορτιστή. Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος να φουσκώσει ή να εκραγεί η μπαταρία.

Μέτρα ασφαλείας κατά τη χρήση

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν προχωρήσετε σε καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα σε υγρή μορφή ή σε μορφή σπρέι.
• Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν.
• Μην επιτρέπτετε να εἰσχωρήσουν υγρά, όπως νερό, ή ξένα υλικά, όπως μεταλλικά κομμάτια, ή εύφλεκτα υλικά στην υποδοχή της κάρτας SIM. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.
• Mnv aφήνετε τη συσκευή αυτή κοντά σε πηγές θερμότητας (π.χ. καλοριφέρ, πλεκτρικές εστίες κ.τ.λ.), στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή μέσα στο αυτοκίνητο με εκτυφλωπικό ήλιο. Δεν θα πρέτει να τοποθετείται σε χώρους με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C ή υψηλότερη από 40 °C.
• Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε αεροσκάφος. Απτενεργοποιήστε το τηλέφωνο πριν επιβιαστείτε στο αεροσκάφος. Απτενεργοποιήστε τη λειτουργία αφύτνισης, έται ώστε το τηλέφωνο να μην μπορεί να ενεργοποιθεί αυτόματα. Η χρήση του τηλεφώνου αυτού σε αεροσκάφος εγκυμονεί ενδεχομένως κινδύνους για τη λειτουργία του αεροσκάφους και διαταράσσει την ασύρματη επικοινωνία. Επιπλέον, ίσως είναι παράνομη.
• Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε πρατήρια καυσίμων. Υπενθυμίζεται στους χρήστες ότι πρέτει να τηρούν τους περιορισάτως σχετικά με τη χρήση εξοπλισμού ασύρματης επικοιωνίας σε αποθήκες καυσίμων, χημικές εγκαταστάσεις ή σε χώρους ότου πραγματοποιούνται εκρήξεις.
• Επιβάλλεται να διατηρούν οι οδηγοί ανά πάσα στιγμή τον έλεγχο των σχημάτων. Μην χρησιμοποιείτε τηλέφωνο όταν οδηγείτε, αλλά βρείτε πρώτα ένα ασφαλές μέρος για να σταματήσετε. Μην χρησιμοποιείτε τη λειπουργία ανοιχτής ακρόασης αν έτσι αποσπάται η προσοχή σας από το βρόμο. Να φροντίζετε πάντα να ενημερώνεστε πλήρως σχεπικά με τους

περιορισμούς για τη χρήση τηλεφώνων στην περιοχή που οδηγείτε, και να συμμορφώνεστε πάντα με αυτούς.

• Τα σήματα ραδιοσυχνοτήτων μπορεί να επηρεάζουν τα ηλεκτρονικά συστήματα των μηχανοκίνητων οχημάτων (για παράδειγμα, τον νφεκασμό καυσίμου, τα συστήματα των αερόσακων) που έχουν εγκατασταθεί εσφαλμένα ή που έχουν ανεπαρκή θωράκιση. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή του οχήματός σας ή του εξοπλισμού του.
• Η χρήση υπερβολικά υψηλής έντασης ήχου από τα ακουστικά ή τα σετ μικροφώνου-ακουστικού ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια της ακοής.
• Μην εστιάζετε το φως κοντά στα μάτια και μην στρέφετε το φως προς την κατεύθυνση των οδηγών αυτοκινήτων. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ατύχημα.

Τομέας ιατρικής

Συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή προσωτικών ιατρικών συσκευών, όπως βηματοδοτών ή εμφυτευμένων καρδιομεταρπέων-απινιδωτών, για να προσδιορίσετε εάν διαθέτουν επαρκή προστασία κατά της ενέργειας εξωτερικών ραδιοσυχνοτήτων (RF).
- Το πρόγραμμα Wireless Technology Research (WTR) συνιστά τη διατήρηση ελάχιστης απόστασης 15,3 cm ανάμεσα σε μια ασύρματη συσκευή και μια εμφυτευμένη ιατρική συσκευή, όπως βηματοδότη ή εμφυτευμένο καρδιομετατροπέα-απτινδυθή, προς αποφυγή πιθανών παρεμβολών με την ιατρική συσκευή. Αν για κάτοιο λόγο υποπτείωεστε όπο τηλέφωνό σας προκαλεί παρεμβολές σε κάτοιο βηματοδότη ή άλλη ιατρική συσκευή, απενεργοποίηστε αμέσως το τηλέφωνο και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του βηματοδότη ή της ιατρικής συσκευής.
- Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο σε νοσοκομεία ή μονάδες ιστρικής φροντίδας, εάν σας το υποδεικνύουν κανονισμοί που έχουν αναρτηθεί στην περιοχή. Στα νοσοκομεία και στις μονάδες ιστρικής φροντίδας ενδέχεται να χρησιμοποιείται εξοπλισμός που μπορεί να είναι ευαίσθητος στην εξωτερική ενέργεια παδιουχνοητήνων.

Ακουστικά βοηθήματα

• Το τηλέφωνο αυτό είναι συμβατό με ακουστικά βοηθήματα και κατατάσσεται στην κατηγορία Μ3

Σημαντικές πληροφορίες

σύμφωνα με τη δοκιμαστική μέθοδο ANSI C63,19. Τα περισσότερα ακουστικά βοηθήματα της αγοράς είναι λογικά συμβατά με την παρούσα συσκευή, ωστόσο η συμβατότητα δεν είναι εγγυημένη. Πριν χρησιμοποιήσετε κάποιο ακουστικό βοηθήμα τε την παρούσα συσκευή, συμβουλευβετε το γιατρό σας ή τον κατασκευαστή του ακουστικού βοηθήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθέτηση

• Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС) χρησιμοτοιείται ως συσκευή αποσύνδεσης από το κύριο δίκτυο τροφοδότησης. Βεβαιωθείτε όπι η πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος βρίσκεται κοντά στη συσκευή και είναι εύκολα προσβάσιμη.
• Συνίσταται να τηρείτε γραπτό αρχείο με όλα τα σημαντικά δεδομένα που έχετε ενδεχομένως αποθηκεύσει στο τηλέφωνο ή την καρτα SIM, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν ακούσια απώλεια δεδομένων.

Káρτα SIM

• Μην αφήνετε μαγνητικές κάρτες ή παρόμοια αντικείμενα κοντά στο τηλέφωνο. Ενδέχεται να χαθούν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε μαγνητικά μέσα, όπως χρεωστικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες, τηλεκάρτες, δισκέτες κ.τ.λ.
• Μην τοποθετείτε μαγνητισμένα αντικείμενα κοντά στο τηλέφωνο. Ο ισχυρός μαγνητισμός μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του.

• Μην προξενείτε ζημιές, μην χειρίζεστε απρόσεκτα και μην βραχυκυκλώνετε τις επαφές χρυσαφί χρώματος. Ενδέχεται να χαθούν δεδομένα ή να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Αποφύγετε τη χρήση του τηλεφώνου αν φορτίζει κατά τη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές. Ενδέχεται να δημιουργηθεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από αστραπή, αν και με μικρή πιθανότητα.

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε σημείο όπου υπάρχει διαρροή αερίου.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας και την μπαταρία που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Μην πετάτε την παλιά μπαταρία στη φωπά. Ενδέχεται να εκραγούν. Ενημερωθείτε σχετικά με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για τον τόρτο απόρριψης των ειδικών απορριμμάτων.
• Μην βάφετε το τηλέφωνο και μην επικολλάτε σε αυτό χοντρά αυτοκόλλητα. Μπορεί να παρεμποδιστεί η ορθή λειπουργία του.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Για καλύτερες επιδόσεις

Περιβάλλον

• Το προϊόν θα πρέπει να προστατεύεται από πυκνό καπνό, σκόνη, υγρασία, υψηλή θερμοκρασία και κραδασμούς.
• Για να αποφευχθεί τυχόν ζημία, να φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από 5 °C έως 40 °C.

Τακτική φροντίδα

• Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με μαλακό, στεγνό πανί.
- Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή σκληρά απορρυπαντικά.

Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού από τη χρήση της συσκευής, θα πρέπει να λαμβάνετε πάντοτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας, μεταξύ αυτών:

1. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά σε νερό, για παράδειγμα κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη, λεκάνη πλυσίματος ή κοντά σε πισίνα.

Άλλες πληροφορίες

Σημείωση για την απόρριψη, τη μεταφορά ή την επιστροφή

- Αυτό το προϊόν και η κάρτα SIM μπορούν να αποθηκεύσουν προσωπικές/απόρρητες πληροφορίες σας. Για την προστασία του προσωπικού/απόρρητου χαρακτήρα του δεδομένων σας, συνιστούμε να διαγράψετε πληροφορίες όπως επαφές που είναι αποθηκευμένες στη Λίστα επαφών, μητρώα κλήσεων και γραπτά μηνύματα (SMS) από τη

Σημαντικές πληροφορίες

μνήμη, πριν απορρίψετε, μεταβιβάσετε ή επιστρέψετε το προϊόν.

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Αυτή η σήμανση (①, ②, ③) πάνω στα προϊόντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποθηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά απορρίμματα.

Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφυνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EK και 2006/66/EK.

Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μηταταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση πλαιών εξαρτημάτων και μηταταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη.

Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήμανση (①, ②, ③) ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επίθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊόντα παρακαλούμε να επτικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικαστα απόρριψης.

Σημείωση για την σήμανση μπαταριών Αυτή η σήμανση (②) μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδιασμό με κάποιο χημικό σύμβολο (③). Σ' αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χημικό στοιχείο.

SAR

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ ΚΑθώς και τις απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ της ΕΕ.

Η ασύρματη συσκευή σας είναι ένας πομπός και δέκτης πραδικυμάτων. Έχει σχεδιαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια εκτομπής για την έκθεση σε ραδιοκύματα που προτείνονται από της διεθνείς οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες αναπτύχθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας σχεδιασμένα έτσι ώστε να διασφαλίζρουν την προστασία όλων των απόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους. Επίσης, οι οδηγίες αυτές αποτελούν τη βάση των διεθνών κανόνων και προπύτων σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες.

Σπες οδηγίες χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης η οποία είναι γνωστή ως Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης ή SAR. Το όριο σAR για ασύρματες συσκευές είναι 2 W/kg, Η μέγιστη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή κατά τις δοκιμές στο αυτή την 0,545 W/Kg. Η μέγιστη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή κατά τις δοκιμές στο σώμα την 0,525 W/Kg. ^*1

Δεδομένου ότι ο SAR μετριέται με τις συσκευές στη μέγιστη ισχύ εκτομπής, η πραγματική τιμή SAR αυτής της μονάδας, όταν λειτουργεί, είναι συνήθως χαμηλότερη από την τιμή που αναφέρεται παραπάνω. Αυτό οφείλεται στις αυτώματες αλλαγές στο επίπεδο ισχύος της συσκευής, για να διασφαλίζεται ότι αυτή χρησιμποιεί μόνο το

Σημαντικές πληροφορίες

ελάχιστο επίπεδο που απαιτείται για να επικοινωνεί με το δίκτυο.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει δηλώσει όπ τα σημερινά επιστημονικά στοιχεία δεν αναδεικνύουν την ανάγκη λήψης ειδικών προφυλάξεων κατά τη χρήση ασύρματων

συσκευών. Αναφέρει ότι αν θέλετε να μειώσετε την έκθεσή σας, μπορείτε να το πετύχετε μειώνοντας τη διάρκεια των κλήσεων.

Συμπληρωματικές πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στις ιστοσελίδες:

Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (http://www.who.int/emf)

ICNIRP (http://www.icnirp.org)

*1 Η συσκευή αυτή υποβλήθηκε σε δοκιμή για τυπική χρήση ενώ φοριέται με το πίσω μέρος του τηλεφώνου σε απόσταση 1,5 cm από το σώμα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

■ Прότυπο: Διπλή ζώνη GSM 900/1800 MHz

■ Πηγή ισχύος: 220–240 V AC, 50/60 Hz

■ Κατανάλωση ισχύος (Κατά τη φόρτιση): Αναμονή: Περίπτου 0,2 W Μένιστη: Περίπτου 4.0 W

■ Συνθήκες λειτουργίας/φόρτισης: Λειτουργία: 0°C – 40 °C, 20 % – 80 % σχετική υγρασία (ξηρό) Φόρτιση: 5 °C – 40 °C

■ Μπαταρία: Ióvtων λιθίου 3,7 V/940 mAh

■ Kεραία: Εσωτερική

■ Túπος κάρτας SIM: 1,8 V/3 V

Σημείωση:

- Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό προϊόν.

8

Τα πρώτα βήματα

Εκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας

Σημαντικό:

- Πριν βγάλετε την μπαταρία, βεβαιθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο και ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος αποσυνδεδεμένος.

- Χρησιμοποιείτε μόνο την προβλεπόμενη μπαταρία.

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας.

2 Τοποθετήστε την κάρτα SIM όπως φαίνεται στο σχήμα, με τις επαφές χρυσαφί χρώματος προς τα κάτω και την κομμένη γωνία στραμμένη προς τα αριστερά. Σύρτε προσεκτικά την κάρτα SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM, έως ότου το γλλωσσάκι εφαρμόσει στο άκρο της κάρτας SIM.

3 Τοποθετήστε την μπαταρία και μετά κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

- Όταν εμφανίζεται η επιλογή γλώσσας, βλέπε σελ. 13.

Αφαίρεση της κάρτας SIM

Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM, πιέστε το γλωσσάκι, τοποθετήστε ένα δάκτυλο στην απέναντι πλευρά του άκρου της κάρτας SIM και μετά σύρτε την προσεκτικά προς τα έξω.

Φόρτιση μπαταριών

Φόρτιση για 3 ώρες περίπου. Ο χρόνος φόρτισης και η διάρκεια της μπαταρίας ενδέχεται να διαφέρουν όταν το τηλέφωνο βρίσκεται εκτός εμβέλειας του δικτύου GSM.

- Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη φόρτισης σβήνει και εμφανίζεται το μήνυμα "Φορτ. ολοκλ.".

- Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

■ Φόρτιση με φορτιστή

• Ένδειξη φόρτισης
  

■ Φόρτιση χωρίς φορτιστή

Σημείωση κατά την εκκίνηση

Σημείωση σχετικά με την τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας

• Κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κάρτας SIM, προσέξτε να μην αγγίξετε ή γρατσουνίσετε κατά λάθος τις επαφές χρυσαφί χρώματος.
• Σκουπίστε το άκρο της μπαταρίας (⊕, ⊖) με στεγνό πανί.
• Μην αγγίζετε το άκρο της μπαταρίας (⊕, ⊖) ούτε τις επαφές της μονάδας.

Σημείωση για τη φόρτιση των μπαταριών

• Φορτίστε την μπαταρία σε χώρο με κατάλληλη θερμοκρασία περιβάλλοντος από 5 °C έως 40 °C.
• Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό χώρο.
• Μην τοποθετείτε αγώγιμα υλικά, όπως κέρματα ή τσιμπιδάκια, στις επαφές φόρτισης. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανοη.
• Είναι φυσιολογικό να θερμαίνεται το τηλέφωνο και ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
• Ο μετασχηματισής εναλλασόμενου ρεύματος (AC) πρέτει να συνδέεται σε πρίζα εναλλασόμενου ρεύματος δαπέδου ή τοίχου. Μη συνδέετε τον μετασχηματισή εναλλασόμενου ρεύματος (AC) σε πρίζα που βρίσκεται στο ταβάνι, διόπι ο μετασχηματισής μπορεί να αποσυνδεθεί λόγω του βάρους του.
• Καθαρίζετε τις επαφές φόρτισης του τηλεφώνου και του φορτιστή με μαλακό, στεγνό πανί μία φορά το μήνα. Εάν η μονάδα εκτίθεται σε λίπη, σκόνη ή υψηλή υγρασία, να την καθαρίζετε συχνότερα.

Στάθμη μπαταριών

Χρώμα	Εικονίδιο	Στάθμη μπαταριών
Πράσινη		Υψηλή
		Μεσαία
		Χαμηλή
Κόκκινο		Χρειάζεται φόρτιση.

Απόδοση μπαταρίας ιόντων λιθίου (Li-Ion) της Panasonic (παρεχόμενη μπαταρία)

Λειτουργία Διάρκεια	λειτουργίας*1
Σε συνεχή χρήση	3,8-9,0 ώρες
Εκτός χρήσης(αναμονή)	280 ώρες το ανώτατο

*1 Η διάρκεια λειτουργίας εξαρτάται από το περιβάλλον χρήσης, την ηλικία και την κατάσταση της μπαταρίας.

Σημείωση:

• Η μπαταρία μπορεί να φουσκώσει όταν πλησιάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Αυτό εξαρτάται από τις συνθήκες χρήσης και δεν συνιστά πρόβλημα.
• Η ενεργειακή στάθμη μπαταρίας ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά αφότου αντικαταστήσετε την μπαταρία. Στην περίπτωση αυτή, φορτίστε ζανά την μπαταρία.

Τα πρώτα βήματα

Χειριστήρια ελέγχου

⑫ [?] (Κλείδωμα πληκτρολογίου)
13 [☀] (Φως)
Πιέστε και κρατήστε το πατημένο για να παραμείνει αναμμένο το φως.
14 Οθόνη
⑮ [✗] (Απενεργοποίηση/Off)
⑯ [C/⊗] (Διαγραφή/Σίγαση)
Μικρόφωνο
⑱ Ακροδέκτες φόρτισης
⑲ [→] (Κλήση προτεραιότητας)
20 Μεγάφωνο

Λειτουργίες πλήκτρων

• [★]: πραγματοποίηση κλήσεων/πλήκτρο λειτουργίας προς επιλογή της λειτουργίας που φαίνεται πιο πάνω.
• 【ΧΗ】: τερματισμός κλήσεων/πλήκτρο λειτουργίας προς επιλογή της λειτουργίας που φαίνεται πιο πάνω.

Πλήκτρο καθοδήγησης

• Κέντρο του πλήκτρου καθοδήγησης: επιλογή της λειτουργίας που φαίνεται πιο πάνω.
• ▲, [▼], [◀] ή [▶]: μετακίνηση στις διάφορες λίστες και στοιχεία ή μετακίνηση του δρομέα για την επεξεργασία αριθμού ή ονόματος.
• [▶] ή [◀]: ρύθμιση της έντασης του ακουστικού ή του μεγάφωνου κατά τη διάρκεια της κλήσης.
• ▲: άνοιγμα των κύριων μενού (σελ. 13).
• [▼]: προβολή της λίστας επαφών (σελ. 22).

Τα πρώτα βήματα

Οθόνη
Σύμβολα οθόνης
Σύμβολο	Σημασία
Ει.	Ιαχύς σήματος: όσο πιο πολλές γραμμές είναι ορατές, τόσο πιο ισχυρό είναι το σήμα.R: Το τηλέφωνο αναζητά ή χρησιμοποιεί τη δεδομένη στιγμή άλλο δίκτυο εκτός του πάτριου δικτύου σας.
	Στάθμη μπαταριών
?	Το κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο (οπ). (σελ. 1 4 )
∅	Η αθόρυβη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 14)
	Η λειτουργία δόνησης είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 25)
	Η γραμμή χρησιμοποιείται για μια κλήση.
⇔	Η ανοικτή συνομιλία είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 15)
∅	Η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη (off). (σελ. 1 5 )
→	Εισερχόμενη κλήση
→	Εξερχόμενη κλήση
∅	Αναπάντητη κλήση
	Η σίγαση είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 16)
	Ο ισοσταθμιστής είναι ενεργοποιημένος. (σελ. 16)
	Η κλήση είναι σε αναμονή. (σελ. 1 7 )
	Τα ακουστικά κεφαλής (προαιρετικά) είναι συνδεδεμένα.

Σύμβολο	Σημασία
	Υπάρχουν αποθηκευμένα γραπτά μηνύματα (SMS) ή επαφές στο τηλέφωνο. (σελ. 19, 22)
	Υπάρχουν αποθηκευμένα γραπτά μηνύματα (SMS) ή επαφές στην κάρτα SIM. (σελ. 19, 22)
	Ελήφθη νέο γραπτό μήνυμα (SMS). (σελ. 20)Γραπτά μηνύματα (SMS) που δεν έχουν αποσταλεί ή διαβαστεί.Όταν αναβοσβήνει:Η μνήμη γραπτών μηνυμάτων (SMS) είναι γεμάτη.
	Γραπτά μηνύματα (SMS) που έχουν αποσταλεί.
	Γραπτά μηνύματα (SMS) που έχουν ήδη διαβαστεί.
	Ελήφθη νέο φωνητικό μήνυμα. *(σελ. 21)
	Η αφύπνιση είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 31)
	Η νυχτερινή λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 32)

*1 Αφορά μόνο συνδρομητές της υπηρεσίας Φωνητικών μηνυμάτων

Στοιχεία λειτουργίας

Εικονίδιο	Ενέργεια
	Εμφάνιση του μενού.
OK	Αποδοχή της τρέχουσας επιλογής.
	Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.
	Ανοίγει το μητρώο πρόσφατων κλήσεων.
	Πραγματοποιεί μια κλήση.
	Τερματίζει την κλήση.
	Ανοίγει το μενού επιλογών.

Τα πρώτα βήματα

Εικονίδιο	Ενέργεια
	Απαντά στη 2η κλήση.(σελ. 17)
	Μηδενίζει τη διάρκεια των κλήσεων.
	Ανοίγει τη λίστα επαφών.(σελ. 22)
	Αποθηκεύει τηλεφωνικούς αριθμούς.
	Επιλέγει πολλά στοιχεία.(σελ. 31)
	Διακοπή του ήχου αφύπνισης.(σελ. 31)
	Ενεργοποιεί την αναβολή για την αφύπνιση. (σελ. 31)
	Απενεργοποιεί το τηλέφωνο όταν ακούγεται ο ήχος αφύπνισης. (σελ. 31)

Στοιχεία μενού

Τα παρακάτω στοιχεία εμφανίζονται όταν πατήσετε το [RE] (κέντρο του πλήκτρου καθοδήγησης).

Στοιχείο Λε τουργία
	Μηνύρατα
	Τηλερ. κατάλ.
	Μητρωο κλ.
	Ρυθμίσεις
	Εργαλεία
	Ρυθμ.ρολογ.

Ενεργοποίηση/απενεργο- ποίηση (on/off)

Ενεργοποίηση (on)

Πιέστε [✗ Ⓧ] για περίπου 1 δευτερόλεπτο.

Σημείωση:

- Η αίτηση κωδικού PIN1 εμφανίζεται εάν η τοποθετημένη κάρτα SIM είναι κλειδωμένη εξαρχής με κωδικό PIN ή εάν έχει ενεργοποιηθεί η αίτηση κωδικού PIN1 (σελ. 30). Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN1 και πίεστε OK ή[#].

Απενεργοποίηση (off)

Πιέστε [✗ ⊙] για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Αρχικές ρυθμίσεις

Σημασία συμβόλου:

Παράδειγμα: [♦]: "Απενεργοπ."

Πιέστε το [▼] ή το ▲ για να επιλέξετε τις λέξεις σε εισαιγωγικά.

Σημαντικό:

- Το τηλέφωνο μπορεί να σας ζητήσει να ρυθμίζετε τη γλώσσα της οθόνης, την ημερομηνία και την ώρα κάθε φορά που τοποθετείτε καινούργια κάρτα SIM.

① 【▼】 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. → OK
② Συνεχίστε από το βήμα 3 της παραγράφου "Ημερομηνία και ώρα", σελ. 14.

Γλώσσα οθόνης

1 回 → ↘ → OK
2 [◆]: "Oθονη" → OK
3 [◆]: "Γλώσσα" → OK
4 [◆]: Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. → OK

Σημείωση:

- Αν επιλέξετε μια γλώσσα που δεν μπορείτε να διαβάσετε:

+→→→[]2 oρ→→
▲ → OK → [◆]: Επιλέξτε την επιθυμητή
γλώσσα.→OK

Τα πρώτα βήματα

Ημερομηνία και ώρα

1 → ↻ → OK
2 [‡]:“Ημερ/νια & ωρα”→ OK
3 Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία, μήνα και έτος. → OK
Παράδειγμα: 15 Ιουλίου 2011
[1][5][0][7][2][0][1][1]
• Για να αλλάξετε τη μορφή της ημερομηνίας:
→ [◆]: Επιλέξτε την επιθυμητή
μορφή.→ OK

4 Εισαγάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά. → OK

Παράδειγμα: 9:30

[0][9][3][0]

• Για να αλλάξετε τη μορφή της ώρας:

→ [◆]: Επιλέξτε “ΑΜ”, “ΡΜ” ή “24-

ωρη' → OK

Σημείωση:

Η ημερομηνία και η ώρα μπορεί να είναι εσφαλμένες, εάν η μπαταρία αδειάσει τελείως ή αντικατασταθεί. Στην περίπτωση αυτή, ρυθμίζετε εκ νέου την ημερομηνία και τον χρόνο.
- Για να επιλέξετε τη θερινή ώρα, ανατρέξτε στη σελ. 27.

Ακουστική αναγγελία

Όταν ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειπουργία, οι αριθμοί αναγγέλλονται όταν πατάτε τα πλήκτρα κλήσης. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "Κανονικο".

1 → ↘ → OK
2 [◆]:“H×oς”→OK
3 [◆]:“Ηχος πληκτρ.” → OK
4 [◆]: Επιλέξτε "Δυνατο", "Κανονικο" ή
"Απενεργοπ." → OK

Σημείωση:

- Η ακουστική αναγγελία γίνεται στη γλώσσα της οθόνης (σελ. 13).

Προφίλ

Μπορείτε να επιλέξετε την αθόρυβη λειτουργία πιέζοντας [#] για 2 δευτερόλεπτα περίπου στην κατάσταση αναμονής.

■ Αλλαγή της ρύθμισης προφίλ από το δενδροειδές μενού:

1 回 → ↘ → OK

2 ▲:“Προφιλ”→OK

3 [◆]: Επιλέξτε "Κανονικη" ή "Σιωπηλη".

→ OK

Κλείδωμα πληκτρολογίου

Το πληκτρολόγιο μπορεί να κλειδώσει για να αποφευχθεί το ακούσιο πάτημα των πλήκτρων. Σύρτε το [?] (στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου) για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε.

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων

1 Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό (έως 40 ψηφία).
• Για να διορθώσετε ένα ψηφίο, πιέστε [C/⊗].
2 Πιέστε [→] για να καλέσετε. 3 Πιέστε [→] για να τερματίσετε την κλήση.
- Για να παρεμβάλετε μια παύση, πιέστε και κρατήστε πατημένο το [★] μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “ρ”. Παρεμβάλλεται μια παύση 3
δευτερολέπτων κάθε φορά που εμφανίζεται "ρ".
• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης επανάληψης κλήσης, ανατρέξτε στη σελ. 26.

Σημείωση:

Χρήση του μεγαφώνου

1 Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό και πιέστε [«•⟩].
- Μιλάτε εναλλάξ με τον συνομιλητή σας.
2 Πιέστε [×○] για να τερματίσετε την κλήση.

Σημείωση:

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο σε ήσυχο περιβάλλον.
  • Για να επιστρέψετε στο ακουστικό, πιέστε [✿] ή [↘].

Ρύθμιση της έντασης του ακουστικού ή του μεγαφώνου

Υπάρχουν 6 διαθέσιμα επίπεδα έντασης (1 έως 6). Πιέστε [+] ή[−] επανειλημμένα κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

• Αν επιχειρήσετε να ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού στο επίπεδο 5 ή 6, εμφανίζεται το μήνυμα "Προσβαση στον Ενισχυτη εντασης";. Πέστε ΟΚ για να συνεχίσετε τη ρύθμιση της έντασης.

Σημείωση:

- Ακόμα και αν ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού στο επίπεδο 5 ή 6, η ένταση μειώνεται στο επίπεδο 4 όταν απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Διεθνής κλήση

1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το [0 ±] μέχρι να εμφανιστεί το διεθνές πρόθεμα “+”.
2 Εισαγάγετε τον κωδικό χώρας, τον κωδικό περιοχής και τον τηλεφωνικό αριθμό. → [ ]

Κλήση έκτακτης ανάγκης

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση έκτακτης ανάγκης, το τηλέφωνο πρέπει να βρίσκεται εντός της εμβέλειας ενός δικτύου GSM.

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση έκτακτης ανάγκης:

Εισαγάγετε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης. → [ ]

Σημείωση:

- Αν διαπιστώσετε ότι κάποιος αριθμός δεν λειτουργεί στο τηλέφωνό σας ή για πληροφορίες σχετικά με τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

Απάντηση κλήσεων

Όταν λαμβάνετε μια κλήση, αναβοσβήνει η ένδειξη κουδουνισμού.

1 Πέστε [↘] ή [⇨] για να απαντήσετε σε μια κλήση.

• Μπορείτε επίσης να απαντήσετε σε μια κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο κλήσης από [0] έως [9], το [★] ή το [#]. (Απάντηση με οποιοδήποτε πλήκτρο: σελ. 2 6 )
• Για να απορρίψετε την κλήση, πιέστε [✗ ⏻].

2 Πιέστε [×○] για να τερματίσετε την κλήση.

Ρύθμιση της έντασης κουδουνισμού

■ Όταν το τηλέφωνο κουδουνίζει σε εισερχόμενη κλήση:

Πιέστε [+] ή [−] κατ' επανάληψη για να επιλέξετε την επιθυμητή ένταση.

- Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση κουδουνισμού όσο το τηλέφωνο κουδουνίζει στην αθόρυβη λειτουργία (σελ. 14).

■ Προγραμματισμός της έντασης εκ των προτέρων:

1 回 → ↘ → OK
2 [◆]: "Hxoç" → OK

3 [‡]: "Ενταση κουδουν." → OK

4 Πιέστε [+] ή [−] για να επιλέξετε την επιθυμητή ένταση.

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Προσωρινή απενεργοποίηση (off) του κουδουνισμού

Όταν το τηλέφωνο κουδουνίσει επειδή σας καλούν, μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά τον κουδουνισμό πιέζοντας [C/⊗].

Μητρώο κλήσεων

To τηλέφωνο αυτό έχει 4 λίστες μητρώου κλήσεων. Οι 10 πελευταίες εισερχόμενες, εξερχόμενες και αναπάντητες κλήσεις αποθηκεύονται στο αντίστοιχο μητρώο κλήσεων (μέχρι 40 υηφία για το καθένα). Η λίστα μητρώου προσφάτων κλήσεων εμφανίζει τις τελευταίες 30 κλήσεις (εισερχόμενες, εξερχόμενες και αναπάντητες), εκτός από τους 3 άλλους τύπους μητρώου κλήσεων.

Σημείωση:

• Όταν ο τηλεφωνικός αριθμός του καλούντος αντιστοιχεί σε τηλεφωνικό αριθμό που είναι αποθηκευμένος στη λίστα επαφών, εμφανίζεται και καταγράφεται το αποθηκευμένο όνομα.
• Αν κατά τη λήψη μιας κλήσης δεν είναι εφικτή η εμφάνιση του τηλεφωνικού αριθμού, εμφανίζεται το μήνυμα “Αγνωστος αριθμ.”
• Αν ο καλών έχει ζητήσει να μην αποσταλεί ο τηλεφωνικός αριθμός του, εμφανίζεται το μήνυμα “Συγκρατημ.”

Πραγματοποίηση κλήσεων με χρήση του μητρώου κλήσεων

1 Πιέστε [ ] για να εμφανιστεί η λίστα του μητρώου προσφάτων κλήσεων στην κατάσταση αναμονής.

• Πιέστε [▶] ή [◀] για να επιλέξετε τις επιθυμητές λίστες μητρώου κλήσεων.

2 [◆]: Επιλέξτε τον επιθυμητό τηλεφωνικό αριθμό. → [▼]

Σημείωση:

• Μπορείτε να ελέγξετε και να μηδενίσετε τη διάρκεια των εισερχόμενων κλήσεων, των εξερχόμενων κλήσεων και της τελευταίας κλήσης.
  Για να ελέγξετε τη διάρκεια των κλήσεων: ΕΞ → ≈→ OK → [♦]: “Διάρκεια κλήσ.” → OK

Αναπάντητες κλήσεις

Εάν δεν απαντήσετε σε κάτοια κλήση, η συσκευή θεωρεί την κλήση ως αναπάντητη. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “Αναπαντ. κλ.”, όπως και ο αριθμός το αναπάντητων κλήσεων. Μπορείτε να προβάλετε το μητρώο αναπάντητων κλήσεων πιέζοντας ΟΚ όταν εμφανιστεί.

Επιλογές μητρώου κλήσεων

Στη λιστα μητρώου κλήσεων παραπίθενται οι παρακάτω επιλογές με πάτημα του

• “Χρηση αριθ.”; επεξεργασία και κλήση του τηλεφωνικού αριθμού.
• “Λεπτομέρειες”: προβολή των στοιχείων του καλούντος.
• “Νέο μήνυμα”: σύνταξη και αποστολή γραπτών μηνυμάτων (SMS).
  • "Προσθ σε κατάλ": επεξεργασία και αποθήκευση του τηλεφωνικού αριθμού στη λίστα επαφών.
  • “Διαγραφή”: διαγραφή εγγραφής καλούντος.
• “Διαγραφή όλων”: διαγραφή εγγραφών όλων των καλούντων από την επιλεγμένη λίστα μητρώου κλήσεων.

Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης

Σίγαση

Όταν είναι ενεργοποιημένη η σίγαση, μπορείτε να ακούτε το συνομιλητή σας, αλλά αυτός δεν μπορεί να ακούει εσάς.

1 Πιέστε [C]κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

2 Για να επανέλθετε στη συνομιλία, πιέστε [℃/☒]ξανά.

Ισοσταθμιστής φωνής

Η λειτουργία αυτή καθιστά πιο καθαρή τη φωνή του συνομιλητή, κάνοντάς την πιο φυσική, ευδιάκριτη και κατανοητή. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "Κανον Ικη".

1 Πιέστε ■ κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

2 [♦]: "Ιστοσταθμιστης" → OK 3 [♦]: Επιλέξτε "Κανονικη", "Πριμα" ή
"Мпасса".→ OK

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Σημείωση:

- Ανάλογα με την κατάσταση και την ποίότητα του δικτύου, η λειτουργία αυτή ενδέχεται να αυξήσει το όρυβο που υπάρχει ήδη στη γραμμή. Αν δυσκολεύεστε να ακούσετε, απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία.

Λειτουργίες υπηρεσίας δικτύου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

Πρέπει πρώτα να γίνετε συδρομητής στις υπηρεσίες του φορέα εκμετάλλευσης δικτύου. Επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου για λεπτομέρειες και για τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών στην περιοχή σας.

Αναμονή

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να θέσετε μια κλήση σε αναμονή.

1 Πιέστε 3 κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

2 [◆]: "Αναμονη" → OK

3 Για να απενεργοποιήσετε την αναμονή, πιέστε

目.→▲:“Ανακληση”→OK

Για χρήστες της υπηρεσίας κλήσης σε αναμονή

Με αυτήν τη λειτουργία πμορείτε να λαμβάνετε κλήσεις και να καλείτε άλλα ότομα ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο. Αν λάβετε μια κλήση ενώ μιλάτε ήδη στο τηλέφωνο. θα ακούστε έναν πολύ σύντομο τόνο ειδοποίησης κλήσης σε αναμονή. Για να λάβετε 2η κλήση ενώ εμφανίζονται τα στοιχεία του 2ου καλούντος, ενεργοποίηστε την υπηρεσία κλήσης σε αναμονή (σελ. 28).

1 Για να απαντήσετε στη 2η κλήση: Πιέστε -→.

• Η 1η κλήση τίθεται σε αναμονή και το ≈ εμφανίζει την κλήση που είναι σε αναμονή. Για να πραγματοποιήσετε άλλη κλήση: Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό. → [ ]

• Χρήση της λίστας επαφών: ≡ → [↑]: "Μενου" → OK → 📄 → OK → [↑]: "Επαφες" → OK → [↑]: Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή. → [→]

• Η 1η κλήση τίθεται σε αναμονή και το εμφανίζει την κλήση που είναι σε αναμονή.

2 Για να μεταβείτε από τη μία κλήση στην άλλη:

→[◆]:“Εναλλαγή”→OK

Για να τερματίσετε μια κλήση:

[♣]: Επιλέξτε την κλήση που θέλετε να

τερματίσετε. → [×○]

Για να τερματίσετε όλες τις κλήσεις:

目 → ▲: "Τερματ. ολων" → OK

Για χρήστες της υπηρεσίας τηλεφωνικής διάσκεψης

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να συνομιλείτε με έως και 5 άτομα ταυτόχρονα.

■ Όταν λάβετε νέα κλήση:

1 Πιέστε → για να απαντήσετε στη 2η κλήση.

2 → [◆]: “Συγχώνευση ” → OK

Κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής διάσκεψης, πιέστε [× ⏻] για τερματισμό.

■ Όταν πραγματοποιήσετε νέα κλήση:

1 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό. → [ ↗ ]

2 Μετά τη σύνδεση της κλήσης. πιέστε

3 [◆]:“Συγχώνευση”→OK

4 Κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής διάσκεψης, πιέστε [✗] για τερματισμό.

Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής διάσκεψης

1 Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής διάσκεψης, πιέστε 3.

2 ▲:“Avαζ. διάσκ.”→ OK

- Εμφανίζονται όλα τα μέλη της τηλεφωνικής διάσκεψης, είτε με το όνομα είτε με τον αριθμό τους.

3 [◆]: Επιλέξτε τον επιθυμητό τηλεφωνικό

αριθμό.→

- Για να τερματίσετε τη συμμετοχή του επιλεγμένου καλούντος, πιέστε "Αποσύνδεσή". → OK

• Τα υπόλοιπα μέλη μπορούν να συνεχίσουν την τηλεφωνική διάσκεψη.

5 Για να δημιουργήσετε ξανά την τηλεφωνική διάσκεψη, πιέστε [ ] . →

▲:“Συγχώνευση ” → OK

Μηνύματα

• To ↓ χρησιμοποιείται μόνο για την πληκτρολόγηση γραττών μηνυμάτων (SMS).

Εισαγωγή χαρακτήρων

Τα πλήκτρα κλήσης χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή χαρακτήρων και αριθμών. Σε κάθε πλήκτρο κλήσης αντιστοιχοών πολλαπλοί χαρακτήρες. Οι χαρακτήρες που μπορούν να καταχωρηθούν εξαρτώνται από τον τύπο εισαγωγής.

• Πιέστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα.
• Πιέστε τα πλήκτρα κλήσης για να εισαγάγετε χαρακτήρες και αριθμούς.
• Πιέστε 【#】για να επιλέξετε το επιθυμητό σύμβολο.
• Πιέστε 【C/®】 για να διαγράψετε το χαρακτήρα ή τον αριθμό στα αριστερά του δρομέα. Πιέστε παρατεταμένα το 【C/®】 για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες ή αριθμούς στα αριστερά του δρομέα.
  – Πέστε 【*】(Α→α) για να εναλλάσσεστε ανάμεσα σε πεζά και κεφαλαία. Για παράδειγμα, πεζά γράμματα (abc), με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα (Abc) και κεφαλαία γράμματα (ABC).
• Για να εισαγάγετε άλλον χαρακτήρα που βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο, πιέστε [▶] για να μετακινήσετε το δρομέα στην επόμενη θέση, μετά πιέστε ξανά το πλήκτρο κλήσης.
• Αν δεν πέσετε κανένα πλήκτρο κλήσης για περίπου 1 δευτερόλεπτο αφού εισαγάγετε κάποιο χαρακτήρα, ο χαρακτήρας εισάγεται οριστικά.

Επιλογή τύπων εισαγωγής και συμβόλων

Οι διαθέσιμοι τύποι εισαγωγής είναι Αλφαβητικά (abc), Αριθμητικά (123), Ελληνικά (αφγ ), Εκτεταμένα 1 (αᾶδ) και Εκτεταμένα 2 (sšš). Μπορείτε να επιλέξετε ποιον τύποι εισάγετε πιέζοντας επανειλημμένα ένα πλήκτρο κλήσης σε όλους τους τύπους εκτός του Αριθμητικού.

Όταν το τηλέφωνο εμφανίζει την οθόνη εισαγωγής χαρακτήρων

Για να επιλέξετε τον τύπο εισαγωγής: ≡ → [♦]: "Τύπος εισαγωγ." → OK → [♦]: Επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο εισαγωγής. → OK

■ Για να επιλέξετε τα σύμβολα: [#] → Πιέστε ▲, [▼], [◀] ή [▶] για να επιλέξετε το επιθυμητό σύμβολο. → OK

Γραπτό μήνυμα (SMS)

Η λειτουργία SMS (Short Message Service) σας επιτρέτηνα να στέλνετε και να λαμβάνετε γραπτά μηνύματα μέσω του δικτύου. Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες SMS, πρέτηναι βεβαιώθείτε ότι έχει αποθηκευτεί ο σωστός αριθμός κέντρου μηνυμάτων. Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία καθώς και για τη διαθεσιμότητά της, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

Σημείωση:

• Ο αριθμός του κέντρου μηνυμάτων ενδέχεται να έχει προγραμματιστεί εκ των προτέρων στην κάρτα SIM (σελ. 21).
• Μπορείτε να αποθηκεύετε μηνύματα SMS στο τηλέφωνο ή στην κάρτα SIM αλλάζοντας μέσο αποθήκευσης (σελ. 21). Τα μηνύματα SMS αποθηκεύονται αυτόματα σε άλλο μέσο όταν γεμίσει η μνήμη του τρέχοντος μέσου.
• Τα μηνύματα SMS που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνο επισημαίνονται με την ένδειξη , ενώ εκείνα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα SIM φέρουν το σύμβολο 📋.
• Συνολικά 100 μηνύματα SMS με 160 χαρακτήρες το καθένα (70 χαρακτήρες, ανάλογα με τον τύπο) μπορούν να αποθηκευτούν στο τηλέφωνο. Ο μέγιστος αριθμός μηνυμάτων SMS που μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα SIM εξαρτάται από την κάρτα SIM.
• Το τηλέφωνο μπορεί να στέλνει ή να λαμβάνει μηνύματα SMS που υπερβαίνουν το μέγιστο αριθμό χαρακτήρων ενός απτλού μηνύματος. Τα μεγαλύτερα μηνύματα στέλνονται σε μια σειρά 2 ή περισσότερων μηνυμάτων. Η ένδειξη μεγέθους μηνύματος στο επάνων μέρος της οθόνης εμφανίζει πόσοι χαρακτήρες απομένουν και πόσα μηνύματα SMS χρειάζονται για την αποστολή.
• Για χαρακτήρες που δεν μπορούν να προβληθούν εμφανίζεται, αντί αυτών, το σύμβολο“?”.

Μηνύματα

Σύνταξη και αποστολή νέου

μηνύματος

- Η οθόνη εμφανίζει κάποιο μη ολοκληρωμένο ή μη αποθηκευμένο μήνυμα, εάν υπάρχει, έται ώστε να το συνεχίσετε.

3 Μεταβείτε σε ένα μήνυμα. → OK

• Για να αλλάξετε το γράμμα εισαγωγής, πιέστε [★] (σελ. 19).
- Για να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωγής: Ε → [♦]: “Τύπος εισαγωγ.” → OK → [♦]: Επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο εισαγωγής (σελ. 19). → OK
• Για να αποθηκεύσετε το μήνυμα: ≡ → [♦]: “Αποθηκευση” → OK

4 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό του παραλήπτη (έως 20 ψηφία). → OK

- Χρήση της λίστας επαφών: → [♦]: Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή. → OK 2 φορές

5 Για να στείλετε το μήνυμα, επιλέξτε “Ναι ”. → OK

- Αφού αποσταλεί, το μήνυμα αποθηκεύεται αυτόματα στα εξερχόμενα.

- Εάν επιλέξετε“οχι”, η οθόνη επιστρέφει στο βήμα 4.

- Αφού αποσταλεί, το μήνυμα αποθηκεύεται αυτόματα στα εξερχόμενα. - Εάν επιλέξετε“οχι”, η οθόνη επιστρέφει στο βήμα 4.

Σημείωση:

- Το τηλέφωνο αυτό υποστηρίζει μεγάλα μηνύματα (μέχρι 3 ενωμένα μηνύματα SMS) έως και 459 ή 201 χαρακτήρων, ανάλογα με τον τύπο των χαρακτήρων. Οτόσο, ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που μπορείτε να στέλνετε ή να λαμβάνετε μπορεί να περιορίζεται από το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

- Αν το μήνυμα SMS περιέχει περισσότερους από 160 χαρακτήρες (70 χαρακτήρες, ανάλογα με τον τύπο των χαρακτήρων), είναι ένα μεγάλο μήνυμα. Η ένδείξη μεγέθους μηνύματος επάνω δεξιά στην οδόνη εμφανίζει τον αριθμό των χαρακτήρων που απομένουν και τον αριθμό των μηνυμάτων SMS που θα αποσταλούν. Ο φορέα εκμετάλλευσης δικτύου που χρησιμοποιείτε ενδέχεται αν απιμετωπίζει τα μεγάλα μηνύματα διαφορετικά από ο, πα απόλοιπα μηνύματα SMS. Πα περισσότερες πληροφορίες,

- Το τηλέφωνα αυτό υποστηρίζει μεγάλα μηνύματα (μέχρι 3 ενωμένα μηνύματα SMS) έως καρακτήρων, ανάλογα με τον τύπο των χαρακτήρων. Αστόσο, ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που μπορείτε να στέλνετε ή να λαμβάνετε μπορεί να περιορίζεται από το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήσε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου. - Αν το μήνυμα SMS περιέχει περισσότερους από 160 χαρακτήρες (70 χαρακτήρες, ανάλογα με τον τύπο των χαρακτήρων), είναι ένα μεγάλο μήνυμα. Η ένδείξη μεγέθους μηνύματος επάνω δεξία στην οθόνη εμφανίζει τον αριθμό των χαρακτήρων που απομένουν και τον αριθμό των μηνυμάτων SMS που θα αποσταλούν. Ο φορέα εκμετάλλευσης δικτύου που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να αντιμετωπίζει τα μεγάλα μηνύματα διαφορετικά από ο, π τα υπόλοιπα μηνύματα SMS. Για περισσότερες πληροφορίες,

επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

- Δεν μπορείτε να στείλετε ή να λάβετε μηνύματα SMS που περιέχουν εικόνες, ήχους ή λίστα επαφών.

Ανάγνωση ληφθέντος μηνύματος

Όταν λαμβάνετε μήνυμα SMS:

• ακούγεται ένας ήχος κουδουνισμού SMS (αν η ένταση κουδουνισμού είναι ενεργοποιημένη).
• δονείται το τηλέφωνο (αν η αθόρυβη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, σελ. 14).
• "Νέα μηνύματα" εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός των νέων (μη αναγνωσμένων) μηνυμάτων SMS.
• Εμφανίζεται η ένδειξη ✉.

Σημείωση:

• Τα μηνύματα SMS αποθηκεύονται αυτόματα σε άλλο μέσο όταν γεμίσει η μνήμη του τρέχοντος μέσου (σελ. 21).
• Όταν γεμίσει η μνήμη μηνυμάτων SMS, δεν μπορείτε να λαμβάνετε νέα μηνύματα SMS. Διαγράψτε τα περιπά μηνύματα SMS (σελ. 21) για να λάβετε νέα μηνύματα SMS.

1 → → OK

2 [♦]: “Εισερχ.” → OK 3 [♦]: Επιλέξτε ένα μήνυμο

- Για να μετακινηθείτε στα μηνύματα SMS, πιέστε και κρατήστε πατημένο το [▼] ή ▲.

4 Πιέστε OK για να διαβάσετε το περιεχόμενο του μηνύματος.

Σημείωση:

- Εμφανίστε τα εισερχόμενα πιέζοντας απλώς OK όταν εμφανιστεί το μήνυμα “Νέα μηνύματα”.

Απάντηση σε ληφθέν μήνυμα

1 Ενόσω διαβάζετε ένα μήνυμα που έχετε λάβει, πιέστε 3.

2 [♣]:“Απαντ. Μήνυμα” → OK

3 Μεταβείτε σε ένα μήνυμα (σελ. 19). → OK

• Για να αποθηκεύσετε το μήνυμα:

目 → [♦]ⁿ “Αποθηκευση” → OK
4 Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό του παραλήπτη, αν είναι απαραίτητο. → OK

5 Για να στείλετε το μήνυμα, επιλέξτε "Ναι". → OK

Μηνύματα

Επιλογές SMS

Στα εισερχόμενα, τα εξερχόμενα και τα πρόχειρα μηνύματα παρατίθενται οι παρακάτω επιλογές με πάτημα του 3:

• “Χρηση αριθ.”: επεξεργασία και κλήση του τηλεφωνικού αριθμού του παραλήττη ή του αποστολέα.
• “Απαντ. Μήνυμα”: απάντηση στο μήνυμα SMS.
• “Προώθηση μην. ”: επεξεργασία και αποστολή μηνύματος SMS από τα εισερχόμενα.
• “Επεξεργ. μην.”: επεξεργασία και αποστολή μηνύματος SMS από τα εξερχόμενα ή τα πρόχειρα.
  "Προσθ σε κατάλ": επεξεργασία και αποθήκευση στη λίστα επαφών του τηλεφωνικού αριθμού του παραλήττη ή του αποστολέα ή των αριθμών που περιέχονται στο μήνυμα SMS.
• “Διαγραφή”: διαγραφή ενός μηνύματος SMS.
• “Διαγραφή όλων”: διαγραφή όλων των μηνυμάτων SMS από την επιλεγμένη θυρίδα.

Ρυθμίσεις SMS

Στο μενού SMS μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις:

• “Κέντρο υπηρεσ.”: αλλαγή και αποθήκευση του αριθμού του κέντρου μηνυμάτων.
• "Періодос ισχύος": καθορισμός της χρονικής περιόδου κατά την οποία το κέντρο μηνυμάτων θα επιχειρεί να ξαναστείλει το μήνυμα SMS, αν δεν έχει παραδοθεί.
• “Αναφ. κατάστ.”: λήψη αναφορών κατάστασης για να γνωρίζετε αν τα μηνύματα SMS που στείλατε έχουν παραδοθεί επιτυχώς ή όχι.
• “Διαδρ. απάντ.”: όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, μπορούν να σταλούν μηνύματα SMS με τη χρήση άλλου αριθμού κέντρου μηνυμάτων.
• "Μέσα αποθήκ." : επιλογή της θέσης αποθήκευσης των μηνυμάτων SMS από την SIM ή το τηλέφωνο.
• “Κατάστ. μνήμης”: έλεγχος πλήθους τρεχόντων μηνυμάτων SMS.

Υπηρεσία φωνητικών μηνυμάτων

Τα Φωνητικά μηνύματα είναι μια υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή που σας παρέχει ο φορέας εκμετάλευσης δικτύου. Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία καθώς και για τη διαθεσιμότητά της, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλευσης δικτύου.

Αποθήκευση του αριθμού

πρόσβασης φωνητικών μηνυμάτων

Για να ακούσετε τα φωνητικά μηνύματα, πρέπει να καλέσετε τον αριθμό φωνητικών μηνυμάτων του φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

1 → → OK
2 ▲: "Φωνητ. Μην." → OK
3 [÷]: "Αρ.φωνητ.μην." → OK
4 Εισαγάγετε τον αριθμό θυρίδας φωνητικών μηνυμάτων (έως 20 ψηφία). → OK

Ακρόαση φωνητικών μηνυμάτων

Όταν έχετε νέα φωνητικά μηνύματα, εμφανίζεται ή ένδειξη 🔒 ή λαμβάνετε γραπτό μήνυμα (SMS), ανάλογα με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

1 Πιέστε παρατεταμένα το [1 ^αφ ] ενώ βρίσκεστε στην κατάσταση αναμονής.

2 Πιέστε [×○] για να τερματίσετε την κλήση.

Σημείωση:

• Βήμα 1 μεταβολής:

→ → OK → [♦]: “Φωνητ. Μην.” → OK → [♦]: “Κλ. φων. μην.” → OK

Τηλεφωνικός κατάλογος

Τηλεφωνικός κατάλογος

Προσθήκη επαφών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε 100 ονόματα και τηλεφωνικούς αριθμούς στη Λίστα επαφών του τηλεφώνου. Ο μέγιστος αριθμός ονομάτων και τηλεφωνικών αριθμών που μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα SIM εξαρτάται από την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε για τη θέση αποθήκευσης (τηλέφωνο ή κάρτα SIM) πριν προσθέσετε επαφές (σελ. 24).

1 → → OK

2 [◆]:“Δημιουργία”→OK

3 [‡]:“(Xωρίς όνομα)” → OK

4 Εισαγάγετε το όνομα του συνομιλητή. → OK

• Για να εναλλάσσεστε ανάμεσα σε πεζά και κεφαλαία, πιέστε [※] (σελ. 19).

• Για να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωνής: ≡ → [♦]: “Τύπος εισαγωγ.” → OK → [♦]: Επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο εισαγωνής (σελ. 19). → OK

5 [♦]:“(Xωρίς αριθμό)”→OK

6 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό του συνομιλητή. → OK

- Αν η επιλεγμένη θέση αποθήκευσης είναι η κάρτα SIM, μεταβείτε στο βήμα 9.

7 [♣]:“(Mn oμαδ.)”→OK

8 [◆]: Επιλέξτε την επιθυμητή ομάδα. → OK

9

- Για να προσθέσετε άλλες επαφές. επαναλάβατε τη διαδικασία από το βήμα 2

Σημείωση:

- Κάθε επαφή που είναι αποθηκευμένη στη λίστα επαφών του τηλεφώνου έχει μέχρι 16 χαρακτήρες το ανώτατο, ενώ ο τηλεφωνικός αριθμός περιλαμβάνει μέχρι 40 ψηφία το ανώτατο.

- Ο αριθμός χαρακτήρων και ψηφίων που μπορούν να καταχωριστούν σε κάθε επαφή της κάρτας SIM εξαρτάται από την κάρτα SIM.

Εύρεση επαφών και κλήση

Αναζήτηση σε όλες τις επαφές

Εμφανίζονται όλες οι επαφές που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνο και την κάρτα SIM.

Σημαντικό:

- Μπορούν να εμφανιστούν έως και 254 επαφές κάρτας SIM, ανεξάρτητα από το πόσες επαφές είναι αποθηκευμένες στην κάρτα SIM.

1 Πέστε [▼] ή

• Το 📄 υποδεικνύει επαφές της κάρτας SIM και το 📄 τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνο.
• Για να αλλάζετε τον τύπο εισαγωγής όταν εκτελείτε αναζήτηση στη λίστα επαφών: [#] → [♦]: Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο εισαγωγής (σελ. 1 9) → OK
• Για να εναλλάσσεστε ανάμεσα σε πεζά και κεφαλαία όταν εκτελείτε αναζήτηση στη λίστα επαφών, πιέστε [★] (σελ. 19).

2 【★】: Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή.

- Πέστε επανειλημένα κάποιο πλήκτρο κλήσης ([0] έως [9]) για να εμφανιστεί η πρώτη επαφή που αντιστοιχεί σε κάθε χαρακτήρα στο επιλεγμένο πλήκτρο κλήσης (σελ. 19). Εάν δεν υπάρχει καμία επαφή που να αντιστοιχεί στο χαρακτήρα που έχετε επιλέξει, θα εμφανιστεί η επόμενη επαφή.

3 [\~]

Αναζήτηση κατά κατηγορία

1 Πέστε [▼] ή
2 →[♣]:"Αλλαγή καιτηγ."
3 [→]: Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία. → OK
• Για να σταματήσετε την αναζήτηση κατά κατηγορία, επιλέξτε “Όλοι οι χρήστ.”
4 [★]: Εκτελέστε αναζήτηση στη λίστα επαφών, αν χρειάζεται. → [★]

Τηλεφωνικός κατάλογος

Επιλογές λίστας επαφών

Στη λίστα επαφών παρατίθενται οι παρακάτω επιλογές με πάτημα του

• “Επεξεργασία”: επεξεργασία και αποθήκευση μιας επαφής.
• “Νέο μ ήνυμα: σύνταξη και αποστολή γραπτού μηνύματος (SMS).
• “Χρηση αριθ.”: επεξεργασία και κλήση μιας επαφής.
• “Δημιουργία”: προσθήκη μιας επαφής στη λίστα επαφών.
• “Αλλαγή κατηγ.”: επιλογή κατηγορίας ή ομάδας για την εκτέλεση αναζήτησης στη λίστα επαφών.

• “περισσότερα...”: εμφάνιση περισσότερων διαθέσιμων επιλογών.

• “Πρ. σε ταχ. κλ”: αντιστοίχιση μιας επαφής σε πλήκτρο ταχείας κλήσης.

• “Προσθ. σε ομ.”: αντιστοίχιση μιας επαφής στην ομάδα.
• “Αντιγραφή”: αντιγραφή μιας επαφής από το τηλέφωνο στην κάρτα SIM και αντιστρόφως.
• “Διαγραφή”: διαγραφή μιας επαφής.
• “Τύπος εισαγωγ.”: αλλαγή τύπου εισαγωγής χαρακτήρων κατά την εισαγωγή του χαρακτήρα.

Ομάδες (επαφές αποθηκευμένες στο τηλέφωνο μόνο)

Όταν προσθέτετε μια επαφή στο τηλέφωνο, μπορείτε να την αντισοιχίσετε σε μία από τις 4 ομάδες. Μπορείτε να αλλάζετε να ονόματα των ομάδων ανάλογα με τις προτιμήσεις σας και να αναζητάτε επαφές κατά ομάδα. Επίσης, μπορείτε να ορίσετε έναν ήχο κουδουνισμού για κάθε ομάδα.

Αντιστοίχιση επαφής που είναι αποθηκευμένη στο τηλέφωνο

1 Βρείτε την επιθυμητή επαφή (σελ. 22).
2 → [♦]: “περισσότερα...” → OK
3 ▲: "Προσθ. σε ομ." → OK
4 [+] : Επιλέξτε την επθυμητή ομάδα. → OK

Αλλαγή ρυθμίσεων ομάδας

1 → → OK
2 [◆]: "Oμάδα" → OK
3 [◆]: Επλέξτε μια ομάδα. → OK

Τηλεφωνικός κατάλογος

Ρυθμίσεις τηλεφωνικού καταλόγου

Στο μενού τηλεφωνικού καταλόγου μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις:

田 → 田 → → [] : "περισσότερα..." → OK

• “ο αριθμός μου”: προβολή του τηλεφωνικού αριθμού που αντιστοιχεί στην κάρτα SIM και εισαγωγή/επεξεργασία του αριθμού, αν χρειάζεται.
• “Διαχ. μνήμης”: εμφάνιση περισσότερων διαθέσιμων μενού ρυθμίσεων.

- “Κατάστ. μνήμης”: έλεγχος μνήμης της λίστας επαφών που έχει χρησιμοποιηθεί και ελεύθερης μνήμης.

- “Αντιγραφή όλων”: αντιγραφή όλων των επαφών από το τηλέφωνο στην κάρτα SIM και αντιστρόφως.

- “Διαγραφή όλων”: διαγραφή όλων των επαφών από το τηλέφωνο ή την κάρτα SIM.

- "Αποθ. νέας κατ": επιλογή θέσης αποθήκευσης των επαφών.

• “Ενεργ. FDN”/“Απενεργ. FDN” (ανάλογα με την κάρτα SIM): ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία FDN (Fixed Dialling Number - Προκαθορισμένος αριθμούς κλήσης). Με τη λειτουργία αυτήν μπορείτε να περιορίσετε τις εξερχόμενες κλήσεις προς επιλεγμένους τληφεωνικούς αριθμούς, εφόσον κάτι τέτοιο υποστηριζεται από την κάρτα σας SIM. Μπορείτε να εμφανίσετε, να καλέσετε ή να στείλετε μηνύματα μόνο στους τηλεφωνικούς αριθμούς που είναι αυσθηκευμένοι στη λειτουργία FDN, όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία. Πρέτει να εικάγετε τον κωδικό PIN2 κάθε φορά που αποκτάτε πρόσβαση στη λειτουργία FDN.
• “Klήση υπηρ .” (ανάλογα με την κάρτα SIM): αποκτήστε πρόσβαση στις ειδίκες υπηρεσίες του φορκάτε εκμετάλλυσης δικτώου (όπως υποστήριξη πελατών, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης κ.τ.λ.), αν η λειτουργία SDN (Service Dialling Number - Αριθμός κλήσης υπηρεσίας) περιλαμβάνεται στην κάρτα σας SIM.

Ταχεία κλήση

Αντιστοίχιση επαφής σε πλήκτρο ταχείας κλήσης

1 → → OK
2 ▲: "Taxeia kλήση" → OK
3 [?] : Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό του
πλήκτρου κλήσης. → OK
4 ▲: "προσθ. σε λίστ" → OK
5 ▲: Επιλέξτε την επιθυμητή επαφή. → OK

Πραγματοποίηση κλήσης με πλήκτρο ταχείας κλήσης

Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης ([2] έως[9]). → [↖] (↖)

Ακύρωση αντιστοίχισης ταχείας κλήσης

1 用 → 📋 → OK
2 ▲: "Ταχεία κλήση" → OK
3 【◆】: Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό του πλήκτρου κλήσης. → OK
4 [◆]: "Αφαιρεση" → OK
5 [◆]: "Na1" → OK

Ρυθμίσεις και εργαλεία

Αλλαγή των ρυθμίσεων

Μπορείτε να προσαρμόσετε το τηλέφωνό σας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις των παρακάτω λειτουργιών.

1 Θ → Πιέστε ▲, [▼], [◀] ή [▶] για να επιλέξετε το επιθυμητό βασικό μενού. → OK

2 Πέστε το [▼] ή το ▲ για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο από τα επόμενα υπομενού. → OK

3 Πιέστε το [▼] ή το ▲ για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. → OK

• Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία που προγραμματίζεται.

Σημείωση:

- Στον παρακάτω πίνακα, το < > επισημαίνει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

■ Βασικό μενού: 2 "Ρυθμίσεις"

Υπομενού 1	Υπομενού 2	Υπομενού 3	Σελίδα
Προφίλ<Κανονικη>	–	–	14
Ηχος Ένταση κουδουν.	*1<Μέγιστη>	–	15
	Κουδουν.*2<Κουδουν. 1>	–	–
	Κουδ.μηνύματος*2<Κουδουν. 2>	–	–
	Δονηση<Απενεργοπ.>	–	–
	Ηχος πληκτρ.<Κανονικο>	–	14
	Ηχοι πλήκτρων*3<Ενεργοπ.>	–	–
Οθονη Φωτεινοιτητα		–	–
	Ταπετσαρία<Απενεργοπ.>	–	–
	Φοντο<Μαυρα>	–	–
	Εμφ. ρολογιου*4<Ενεργοπ.>	–	–
	Ονομα δικτυου*5<Ενεργοπ.>	–	–
	Γλώσσα*6<Αυτόματη>	–	13

Ρυθμίσεις και εργαλεία

Υπομενού 1	Υπομενού 2	Υπομενού 3	Σελίδα
Κληση	Κληση προτερ.	Κληση αριθ.	29
		Μηνυμα	30
		Βομβητης	30
	Αναμ. Κλήσης	–	28
	Προώθηση κλήσ.	–	28
	Φραγή κλήσεων	Φραγή εξερχ. κλ.	28
		Φραγή εισ. κλ.
		Περ. εισερχ. κλήσ.7	–
		Φραγή εισαγ. κωδ	28
	Εμφάνιση ταυτ.*8	–	–
	Αυτόματη επαν.*9	–	–
	Απ με οποιο πλ	–	15
	Αυτόμ απάντηση*10	–	–
περισσότερα... Ασφάλεια Αίτ. επ. PIN1			30
		Αλλαγή PIN1*11	–
		Αλλαγή PIN2	–
		Αίτ. κωδ. τηλ.	31
		Αλλαγή κωδ. τηλ. <0000>	–
	Δικτυο*12	–	–
	Ρύθμ. προεπιλ.*13	Εισαγάγετε τον τρέχοντα 4-ψήφιο κωδικό τηλεφώνου. → OK	–

■ Βασικό μενού: "Εργαλεία"

Υπομενού 1	Υπομενού 2	Υπομενού 3	Σελίδα
Πρόσθ.υπηρ. SIM*14	–	–	–

■ Βασικό μενού: ① "Ρυθμ.ρολογ."

Υπομενού 1	Υπομενού 2	Υπομενού 3	Σελίδα
Ημερ/νια & ωρα	-	-	14
Αφύννιση	-	-	31
Νυχτερ. λειτ.	-	-	31

Ρυθμίσεις και εργαλεία

Υπομενού 1	Υπομενού 2	Υπομενού 3	Σελίδα
Θερινή ώρα<Απενεργοιπ.>	-	-	-

*1 Η ένταση κουδουνισμού δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί για την αφύπνιση.
*2 Οι προεπιλεγμένες μελωδίες στην παρούσα συσκευή χρησιμοποιούνται με την άδεια της © 2010 Copyrights Vision Inc.
*3 Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία εάν προτιμάτε να μην ακούτε τους τόνους των πλήκτρων όταν καλείτε η πιέζετε οποιοδήποτε πλήκτρο.
*4 Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση του ρολογιού στην κατάσταση αναμονής.
*5 Me autή τη λειτουργία μπορείτε να εμφανίσετε το τρέχον δικτυο στην κατάσταση αναμονής. Εάν εμφανίζονται 2 ονόματα δικτύου, η πάνω γραμμή εμφανίζει το όνομα του δικτύου και η κάτω γραμμή το όνομα του φορέα εκμετάλλευσης δικτύου. Η ένδείξη της κάτω γραμμής εξαρτάται από την κάρτα σας SIM.
*6 Η ένδειξη “Αυτόματη” σημαίνει ότι το τηλέφωνο αλλάζει αυτόματα τη γλώσσα της τοποθετημένης κάρτας SIM ανάλογα με τη ρύθμιση γλώσσας της κάρτας SIM.
*7 Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνο να απορρίπτει τις ανώνυμες κλήσεις.

- “Εκτός τηλ. καταλ.”: απόρριψη κλήσεων από τηλεφωνικούς αριθμούς που δεν είναι καταχωρημένοι στη λίστα επαφών.

- “Συγκρατημ.”: απόρριψη κλήσεων όταν τα στοιχεία καλούντος είναι σκόπιμα σε απόκρυψη.

Όταν ληφθεί ανώνυμη κλήση, η κλήση διακόπτεται και καταγράφεται από το τηλέφωνο.

*8 Όταν ρυθμίσετε το “Απενεργοπ . ”, ενδέχεται να μην μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις, ανάλογα με το δίκτυο.
*9 Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στο τηλέφωνο να εκτελεί αυτόματα επανάληψη κλήσης πολλές φορές υπό ορισμένες προϋποθέσεις, π.χ. εάν η άλλη γραμμή δεν απαντά ή είναι κατειλημμένη. Για να σταματήσει η αυτόματη επανάληψη κλήσης, πιέστε [✗ Ⓒ].
*10Όταν ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να απαντάτε στις κλήσεις σηκώνοντας απλώς το τηλέφωνο από το φορτιστή ενώ φορτίζει.
*11'Отан αλλάζετε τον κωδικό PIN1, βεβαιωθείτε ότι η αίτηση κωδικού PIN1 είναι ρυθμισμένη σε "Ενεργοπ."
*12Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνο να εκτελεί αυτόματη αναζήτηση δικτύου ή μόνο χειρακίνητη αναζήτηση.

"Αυτόματη": Το τηλέφωνο αναζητά αυτόματα το τρέχον διαθέσιμο δίκτυο.

“Χειροκίνητη”: Ανάλογα με την κατάσταση δικτύων, το τηλέφωνο εμφανίζει μια λίστα με τα διαθέσιμα δίκτυα στην τοποθεσία όπου βρίσκεστε, ώστε να μπορέσετε να επιλέξετε το δίκτυο που επιθυμείτε. Αν το όνομα του δικτύου φέρει τη ένδειξη “ ^v ”, το δίκτυο είναι διαθέσιμο και μπορείτε να το επιλέξετε. Αν η επιλογή αποτύχει, επαναλάβετε την επιλογή του δικτύου από τη λίστα.

*13Ολες οι ρυθμίσεις, με εξαιρεση τα παρακάτω στοιχεία, μπορούν να επαναφερθούν στις εργοστασιακές προεπιλογές:

• Ημερομηνία και ώρα (σελ. 14), θερινή ώρα
• Μητρώα κλήσεων (σελ. 16)
• Όλα τα γραπτά μηνύματα (SMS), ο αριθμός του κέντρου μηνυμάτων και η περίοδος ισχύος (σελ. 21)
• Αναμονή κλήσεων (σελ. 28), εκτροπή κλήσεων (σελ. 28) και φραγή κλήσεων (σελ. 28)
• Αριθμός κλήσης προτεραιότητας, αποθήκευση μηνύματος SMS και βομβητής (σελ. 29)
• Αίτηση κωδικού PIN1 (σελ. 30), κωδικός τηλεφώνου
• Επαφές, ομάδες, επιτρεπτές κλήσεις και Ο αριθμός μου στις ρυθμίσεις του τηλεφωνικού καταλόγου (σελ. 24)

*14Eáν η κάρτα σας SIM περιλαμβάνει τη λειτουργία SAT (SIM Application Toolkit), η οθόνη εμφανίζει το πρόσθετο μενού του φορέα εκμετάλλευσης δικτύου σε αυτήν την περιοχή. Η λειτουργία SAT Toolkit επητρέτει στις εφαρμογές του υπάρχουν στην κάρτα SIM να αλληλεπιδρούν με το τηλέρωνο και να λειτουργούν. Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

Ρυθμίσεις και εργαλεία

Ρυθμίσεις κλήσεων

Κλήση σε αναμονή (υπηρεσία δικτύου)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλήσης σε αναμονή

1 用→↘→OK
2 [◆]: "Κληση" → OK
3 [‡]: "Αναμ. Κλήσης" → OK
4 [◆]: Επιλέξτε "Ενεργοποίηση" ή "Απενεργοποίηση". → OK
- Για να ελέγξετε την κατάσταση, επιλέξτε "Κατάσταση". → OK

Σημείωση:

• Για λεπτομέρειες σχεπικά με την υπηρεσία κλήσης σε αναμονή, ανατρέξτε στη σελ. 17.

Εκτροπή κλήσεων (υπηρεσία δικτύου)

Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να εκτρέπτετε εισερχόμενες κλήσεις σε άλλο τηλεφωνικό αριθμό. Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία καθώς και για τη διαθεσιμότητά της, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

Σημείωση:

- Η εκτροπή κλήσεων ενδέχεται να μην λειτουργεί αν είναι ενεργοποιημένη η φραγή κλήσεων (σελ. 28).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εκτροπής κλήσεων

1 用→↘→OK
2 ▲: "Kληση" → OK
3 [◆]: "Προώθηση κλήσ." → OK

4 [+] : Επιλέξτε την κατάσταση που επιθυμείτε. → OK

- "Olες οι κλήσεις". Olες οι κλήσεις εκτρέπονται.

- “Αν μη διαθέσ.”: Οι κλήσεις εκτρέπονται αν η γραμμή είναι κατειλημμένη, αν η κλήση δεν απαντάται ή αν ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος.

- "Αν γραμμή κατ .": Οι κλήσεις εκτρέπονται όταν μιλάτε ήδη στο τηλέφωνο.

- “Av δεν απαντ.”: Οι κλήσεις εκτρέπονται αν δεν απαντήσετε στην κλήση εντός κάποιου χρόνου.

- "Αν εκτος δικτ.": Οι κλήσεις εκτρέπονται αν το τηλέφωνο βρίσκεται εκτός εμβέλειας του δικτύου GSM.

5 ▲: Επιλέξτε “Ενεργοποίηση” ή “Απενεργοποίηση”. → OK

- Για να ελέγξετε την κατάσταση, επιλέξτε "Κατάσταση". → OK

6 Εισαγάγετε/αλλάξτε τον τηλεφωνικό αριθμό, αν χρειαστεί (έως 20 ψηφία). → OK

• Αν επιλέξετε “Αν μη διαθέσ.” ή “Αν δεν απαντ.” στο βήμα 4, ρυθμίστε ένα χρόνο καθυστέρησης (5-30 δευτερόλεπτα). → OK

Φραγή κλήσεων (υπηρεσία δικτύου)

Η φραγή κλήσεων περιορίζει ορισμένους τύπους εισερχόμενων ή/και εξρόσμενων κλήσεων με τη χρηση ενός κωδικού πρόσβασης, ο οποίος παρέχεται από το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου. Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία καθώς και για τη διαθεσιμότητά της, επικοινωνήσε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

Σημείωση:

- Η φραγή κλήσεων ενδέχεται να μην λειτουργεί αν είναι ενεργοποιημένη η εκτροπή κλήσεων (σελ. 28).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φραγής κλήσεων

1 田→↘→OK
2 ▲: "Kλnση" → OK
3 [÷]: “Φραγή κλήσεων” → OK
4 【◆】: Επιλέξτε “Φραγή εξερχ. κλ.” ή
"Φραγή εισ. κλ." → OK
5 [◆]: Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση. → OK
6 【◆】: Επιλέξτε “Ενεργοποίηση” ή
"Απενεργοποίηση". → OK
• Για να ελέγξετε την κατάσταση, επιλέξτε "Κατάσταση". → OK
7 Εισαγάγετε τον 4-ψήφιο κωδικό φραγής. → OK

Σημείωση:

- Αν εισάγετε εσφαλμένο κωδικό φραγής 3 φορές, ο κωδικός θα ακυρωθεί. Επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

Αλλαγή του κωδικού φραγής

1 → ↘ → OK

Ρυθμίσεις και εργαλεία

2 ▲: "Kληση" → OK
3 [•]: "Φραγή κλήσεων" → OK
4 [◆]: “Φραγή εισαγ. κωδ” → OK
5 Εισαγάγετε τον ισχύοντα 4-ψήφιο κωδικό πρόσβασης. → OK
6 Εισαγάγετε το νέο 4-ψήφιο κωδικό πρόσβασης. → OK
7 Εισαγάγετε ξανά το νέο 4-ψήφιο κωδικό πρόσβασης για επαλήθευση. → OK

Κλήση προτεραιότητας

Η κλήση προτεραιότητας είναι μια λειτουργία που σας επιπρέτει να ζητάτε βοήθεια από ένα καταχωρημένο άτομο στέλνοντας γραπτό μήνυμα (SMS) και πραγματοποιώντας μια κλήση με χρήση του [ε+θ] (στο πίσω μέρος του τηλεφώνου). Το τηλέφωνο θα εκτέμιμεί έναν ήχο μπίτη, θα στείει μήνυμα SMS και μετά θα καλέσει τον αριθμό που έχετε αποθηκεύσει στη λίστα αριθμών κλήσης. Πριν χρησμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέτει να αποθηκεύσετε τον τηλεφωνικό αριθμό (5 αριθμούς το ανώτατο) στη λίστα αριθμών κλήσης με την επίθυμητή σειρά προτεραιότητας.

Σημείωση:

• Το[φφ] μπορεί να ενεργοποιηθεί με το κλείδωμα πληκτρολογίου ενεργοποιημένο (σελ. 14).

Διαδικασία πραγματοποίησης

κλήσης προτεραιότητας

1 Πιέστε παρατεταμένα το [φφ] (στο πίσω μέρος του τηλεφώνου) επί 3 δευτερόλεπτα περίπου ή πιέστε το 3 φορές εντός 3 δευτερολέπτων ενώ βρίσκεστε στην κατάσταση αναμονής.
2 To τηλέφωνο στέλνει ένα μήνυμα SMS.

- Αν η λειτουργία βομβητή είναι ενεργοποιημένη, το τηλέφωνο ηχεί έως ότου αποσταλεί το μήνυμα SMS (σελ. 30).

- Αν δεν υπάρχει αποθηκευμένο μήνυμα SMS (σελ. 30), το τηλέφωνο παραλείπει αυτό το βήμα.

3 Το τηλέφωνο καλεί τον 1ο τηλεφωνικό αριθμό της λίστας αριθμών κλήσης. Η ανοικτή συνομιλία είναι ενεργοποιημένη.
• Πιέστε [?] για να ενεργοποιήσετε το ακουστικό.
4 ■ Αν η κλήση απαντηθεί, η διαδικασία πραγματοποίησης κλήσης προτεραιότητας σταματά και μπορείτε να ξεκινήσετε τη συνομιλία.

• Η διαδικασία πραγματοποίησης κλήσης προτεραιότητας σταματά ακόμα και αν η κλήση καταλήξει στο κέντρο φωνητικών μηνυμάτων.
  H
  ■ Αν η άλλη γραμμή είναι κατειλημιένη, απορρίψει την κλήση ή δεν απαντήσει μέσα σε το δευτερόλεπτα, το τηλέφωνο καλεί αυτόματα τον επόμενο αριθμό. Το τηλέφωνο επαναλαμβάνει τη διαδικασία αποστολής μηνύματος SMS και κλήσης των αριθμών της λίστας αριθμών κλήσης μέχρι 2 φορές. Αν δεν απαντήσει κανείς στην κλήση προτεραιότητας, το τηλέφωνο σταματά την κλήση.

Σημείωση:

- Αν θέλετε να διακόψετε τη διαδικασία πραγματοποίησης κλήσης προτεραιότητας, πιέστε [✗ ⏻] κατά τη διάρκεια της κλήσης.

Προσθήκη αριθμού κλήσης προτεραιότητας

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τον τηλεφωνικό αριθμό στη λίστα αριθμών κλήσης προτεραιότητας (5 αριθμοί το ανώτατο).
■ Με καταχώριση των τηλεφωνικών αριθμών:

田 → ↘ → OK

2 ▲: "Kληση" → OK
3 ▲: "Κληση προτερ." → OK
4 [◆]: "Κληση αριθ." → OK
5 [ ◆]: Επιλέξτε την επιθυμητή θέση στη λίστα αριθμών κλήσης. → OK
6 ▲:“(Xωρίς όνομα) ”→ OK
7 Εισάγετε το όνομα του συνομιλητή (16 χαρακτήρες το μέγιστο, σελ. 19). → OK

• Για να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωγής:

目 → ▲: "Τύπος εισαγωγ." —

OK → [◆]: Επιλέξτε τον επιθυμητό

τρόπο εισαγωγής (σελ. 19). → OK

8 ▲:“(Xωρίς αριθμό)”→OK
9 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό του συνομιλητή (40 ψηφία το μέγιστο). → OK → Ⓜ1

■ Από τη λίστα επαφών:

1 田→↘→OK
2 [◆]: "Κληση" → OK
3 【◆】:“Κληση προτερ.”→OK
4 ▲: "Κληση αριθ." → OK
5 [◆]: Επιλέξτε την επιθυμητή θέση στη λίστα αριθμών κλήσης. →

Ρυθμίσεις και εργαλεία

Σημείωση:

- Δεν συνιστάται η αποθήκευση αριθμών δημοσίων υπηρεσιών, όπως της αστυνομίας, της υπηρεσίας διάσωσης ή της πυροσβεστικής.

Αποθήκευση μηνύματος SMS

Αν αποθηκεύσετε ένα μήνυμα SMS, το τηλέφωνο στέλνει το μήνυμα SMS πριν καλέσει τον αριθμό της κλήσης προτεραιότητας.

Σημείωση:

- Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός κέντρου της υπηρεσίας SMS είναι αποθηκευμένος (σελ. 21).

5 Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα (μέχρι 70 χαρακτήρες, σελ. 19). • Για να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωγής:

6 OK

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του βομβητή

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "Ενεργοπ."

Ρυθμίσεις ασφαλείας

Κωδικός PIN

Οι κωδικοί PIN1/PIN2 προστατεύουν την κάρτα σας SIM από μη εξουσιοδοτημένη χρήση. Ο κωδικός PIN1 χρησιμοποιείται για λόγους ασφαλείας με σκοπό τον περιορισμό της πρόσβασης στο πηλέφωνο. Ο κωδικός PIN2 χρησιμοποιείται για να ελέγχεται η ασφάλεια ορισμένων υπτρεσιών, όπως είναι η λεπουργία επιπρεπτιών κλήσεων (σελ. 24). Και οι δύο κωδικοί PIN χορηγούνται από το φορέα εκμεταλλευσης δικτύου.

Σημαντικό:

- Αν εισάγετε 3 φορές εσφαλμένο κωδικό PIN1/PIN2, η κάρτα SIM θα κλειδώσει. Εισαγάγετε τον 8-ψήφιο PUK1 για να ξεκλειδώσετε το PIN1 ή τον 8-ψήφιο κωδικό PUK2 για να ξεκλειδώσετε το PIN2. Και οι δύο κωδικοί PUK χορηγούνται από το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου. - Αν εισάγετε 10 φορές εσφαλμένο κωδικό PUK1, η κάρτα SIM θα κλειδώσει οριστικά. Η κάρτα SIM πρέπτει τότε να αντικατασταθεί, αφού όλες οι πληροφορίες της θα χαθούν. Αν πληκτραλογήσετε 10 φορές εσφαλμένο κωδικό PUK2, δεν θα είναι εφικτή η χρήση των υπηρεσιών που ελέγχονται από τον κωδικό PIN2. Για περαπέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

Ρύθμιση της αίτησης κωδικού PIN1

Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία θα πρέτει να εισάγετε τον κωδικό PIN1 κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση εξαρτάται από τη ρύθμιση της κάρτας SIM.

Σημαντικό:

- Σε ορισμένες κάρτες SIM η αίτηση κωδικού PIN1 δεν μπορεί να ρυθμιστεί σε “Απενεργοπ.”

6 Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό PIN1 (4 έως 8 ψηφία). → OK

Ρυθμίσεις και εργαλεία

Κωδικός τηλεφώνου

Ο κωδικός τηλεφώνου προστατεύει το τηλέφωνο από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

Ρύθμιση της αίτησης κωδικού τηλεφώνου

Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό τηλεφώνου κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο ἡ τοποθετείτε νέα κάρτα SIM. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι “Απενεργοπ.” και ο προεπιλεγμένος κωδικός τηλεφώνου είναι “0000”.

1 田→↘→OK
2 [◆]: "περισσότερα..." → OK
3 [◆]: "Ασφάλεια" → OK
4 [•]: "Aíτ. κωδ. τηλ." → OK
5 ▲: Επλέξτε "Ενεργοπ. τηλεφ.", "Τοποθ. νέα SIM" ή "Απενεργοπ." →
6 Εισαγάγετε τον τρέχοντα 4-ψήφιο κωδικό τηλεφώνου. → OK

OK

Ρυθμίσεις ρολογιού

Ευπνητήρι

'Evacs ἡχος αφύπτισης ηχεί την καθορισμένη ώρα (μία φορά ή κάθε εβδομάδα) για 30 δευτερόλεπτα και επαναλαμβάνεται 3 φορές σε διαστήματα των 5 λεπτών (Leitourγία αναβολής). Μπορούν να προγραμματιστούν συνολικά 3 διαφορετικές ώρες αφύπτισης. Το τηλέφωνο δονείται την καθορισμένη ώρα όταν η αθόρυβη λειπουργία είναι ενεργοπαιημένη (σελ. 14).

1 田→→OK

2 [◆]:“Αφύπνιση”→OK

3 [♦]: Επιλέξτε έναν ήχο αφύπνισης (1 έως 3). → OK

4 [◆]: Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή ξυπνητηριού. → OK

- "Μια φορά": Ηαφύπνιση ηχεί μία φορά τη ρυθμισμένη ώρα. Μεταβείτε στο βήμα 6.

- “Εβδομαδ . ” Η αφύπνιση ηχεί κάθε εβδομάδα την καθορισμένη(-ες) ώρα(-ες).

- “Απενεργοπ. ”: Απενεργοποιεί το ξυπνητήρι.

5 [‡]: Επλέξτε την επιθυμητή ημέρα της

εβδομάδας και πιέστε √ . → OK

6 Καθορίστε την επιθυμητή ώρα. → OK

7 [◆]: Επιλέξτε τον επιθυμητό ήχο κουδουνισμού. → OK

- Σας συνιστούμε να επιλέξετε διαφορετικό ήχο από τον ήχο κουδουνισμού που χρησιμοποιείται για τις κλήσεις.

Σημείωση:

- Πιέστε 21 για να σταματήσετε εντελώς το ξυπνητήρι.

• Πιέστε ♀για να σταματήσετε τον ήχο, αφήστε ωστόσο ενεργοποιημένη τη λειτουργία αναβολής.

- Το τηλέφωνο θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και η αφύπνιση θα ηχήσει την καθορισμένη ώρα, ακόμα και αν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

Όταν ηχεί η αφύπνιση:

- Πιέστε και ΟΚ για να διατηρήσετε τη συσκευή ενεργοποιημένη αφού σταματήσει οριστικά η αφύπνιση.

- Πιέστε και για να σταματήσετε οριστικά την αφύπνιση και για να παραμείνει η συσκευή απενεργοποιημένη.

– Πιέστε για να σταματήσετε τον ήχο αφύπνισης, διατηρώντας απτενεργοποιημένη τη συσκευή, αλλά ενεργοποιημένη τη λειπουργία αναβολής.

- Αφήστε τον ήχο αφύπνισης να ακουστεί για 30 δευτερόλεπτα, μετά την παρέλευση των οποίων θα ενεργοποιηθεί αυτόματα η λειτουργία αναβολής, ενώ η συσκευή θα παραμείνει απενεργοποιημένη.

- Η ένταση του ήχου αφύπνισης συνδέεται με την ένταση κουδουνισμού για τις εισερχόμενες κλήσεις (σελ. 25). Ωστόσο, όταν η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη, ο ήχος αφύπνισης εξακολουθεί να ακούγεται σε χαμηλή ένταση.

Νυχτερινή λειτουργία

Η νυχτερινή λειτουργία είναι μια λειτουργία που σταματά το κουδούνισμα του τηλέφώνου όταν δεν θέλετε να σας ενοχλήσουν. Αν έχετε καθορίσει αναμονή κουδουνισμού, το τηλέφωνο αρχίζει να κουδουνίζει αφότου παρέλθει το επίλεγμένο χρονικό διάστημα.

Σημείωση:

- Αν έχετε ενεργοποιήσει την αφύπνιση, η αφύπνιση ακούγεται ακόμα και αν η νυχτερινή λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

Χρήσιμες πληροφορίες

Μηνύματα σφάλματος

Μήνυμα οθόνης	Απια/λύση
Σφάλμα κάρτας SIM	Για περαπέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.
Περιορισμ. λειτ.	Δεν διατίθεται υπηρεσία δικτύου στην τοποθεσία όπου βρίσκεστε. Μπορείτε μόνο να πραγματοποιείτε κλήσεις έκτακτης ανάγκης. Μετακινηθείτε σε άλλο σημείο με καλή λήψη σήματος.
Χωρίς δίκτυο	Δεν διατίθεται υπηρεσία δικτύου στην τοποθεσία όπου βρίσκεστε. Ελέγξτε την τρέχουσα κατάσταση και μετακινηθείτε σε άλλο σημείο με καλύτερη λήψη (σελ. 12).
ΡUK1 μπλοκαρισμένο! ή ΡUK2 μπλοκαρισμένο!	Έχετε πληκτρολογήσει 10 φορές εσφαλμένο κωδικό PUK1/PUK2 και εξαπίας αυτού ο κωδικός PUK1/PUK2 κλείδωσε.Επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.
Η φορτίση σταρατησε, φορτιστε εντος του καθορισμενου ευρους θερμοκρασίας.	Φορτίστε την μπαταρία σε χώρο με κατάλληλη θερμοκρασία περιβάλλοντος από 5 °C έως 40 °C.

Επίλυση προβλημάτων

Εάν, αφότου ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτής της ενότητας, συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε δυσκολίες, απενεργοποιήστε το τηλέφωνο, αφαιρέστε την μπαταρία και ενεργοποιήστε το ξανά ύστερα από 1 λεπτό περίπου.

Γενική χρήση

Πρόβλημα	Απία/λύση
Το τηλέφωνο δεν ενεργοποιείται ακόμα και μετά την τοποθέτηση φορτισμένης μπαταρίας.	● Για ενεργοποίηση, πιέστε [✗☉] για περίπου 1 δευτερόλεπτο.
Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί.	● Βεβαιωθείτε όπ η κάρτα SIM και η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένες (σελ. 9).● Φορτίστε πλήρως τη μπαταρία (σελ. 9).
Η οθόνη είναι κενή.	● Το τηλέφωνο βρίσκεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Ενεργοποιήστε ζανά την οθόνη πατώντας το κέντρο του πλήκτρου καθοδήγησης.● Το τηλέφωνο δεν είναι ενεργοποιημένο. Για ενεργοποίηση, πιέστε [✗☉] για περίπου 1 δευτερόλεπτο.
Οι επαφές της λίστας επαφών δεν εμφανίζονται σωστά.	● Είναι δυνατή η εμφάνιση μόνο των χαρακτήρων που υποστηρίζονται αυτό το τηλέφωνο (σελ. 19).
Οι ενδείξεις στην οθόνη εμφανίζονται σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζω.	● Αλλάξτε τη γλώσσα της οθόνης (σελ. 13).

Χρήσιμες πληροφορίες

Πρόβλημα	Απία/λύση
Η ένταση του ακουστικού έχει αλλάξει στο επίπεδο 4, παρόλο που την ρύθμισα σε υψηλότερη τιμή.	● Η ένταση του ακουστικού μειώνεται στο επίπεδο 4 όταν απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Ρυθμίστε ζανά την ένταση (σελ. 15).

Επαναφόρτιση μπαταριών

Πρόβλημα	Απία/λύση
Το τηλέφωνο παράγει ήχο μπιτή/και το □ αναβοσβήνει.	Η στάθμη φόρτισης των μπαταριών είναι χαμηλή. Φορτίστε πλήρως τη μπαταρία (σελ. 9).
Φόρτισα πλήρως την μπαταρία, αλλά το– το □ συνεχίζει να αναβοσβήνει ή– ο χρόνος λειτουργίας φαίνεται συντομότερος.	Καθαρίστε το άκρο της μπαταρίας (⊕, ⊖) και τις επαφές φόρτισης της μονάδας με στεγνό πανί και εκτελέστε ξανά τη φόρτιση.Πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες (σελ. 9).

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πρόβλημα	Απία/Λύση
Ακούγεται θόρυβας, ο ήχος ακούγεται με διακοπές.	Χρησιμαποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχή με έντονες ηλεκτρικές παρεμβολές. Μετακινηθείτε σε σημείο μακριά από πηγές παρεμβολών.To σήμα του δικτύου GSM είναι ασθενές. Ελέγξτε την τρέχουσα κατάσταση και μετακινηθείτε σε άλλο σημείο μέχρι να εμφανιστούν περισσότερες γραμμές (σελ. 12).
Το τηλέφωνο δεν κουδουνίζει.	Η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη (off). Ρυθμίστε την ένταση κουδουνισμού (σελ. 15).Η νυχτερινή λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Απενεργοποιήστε το (off) (σελ. 32).
Δεν μπορώ να πραγματοποιήσω κλήση.	Το τηλέφωνο δεν βρίσκεται σε σημείο που καλύπτεται από υπηρεσία δικτύου GSM. Ελέγξτε την τρέχουσα κατάσταση και μετακινηθείτε σε άλλο σημείο μέχρι να εμφανιστούν περισσότερες γραμμές (σελ. 28).Υπάρχει φραγή εξερχόμενων κλήσεων. Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση φραγής εξερχόμενων κλήσεων (σελ. 28).Η κλήση σας αποκρύφητικε. Αλλάξτε τη ρύθμιση εμφάνιστης της ταυτότητάς μου σε τιμή διαφορετική από “Απενεργοπ.” (σελ. 26 ).To κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο. Ακυρώστε το (σελ. 14).Η λειτουργία επιτρεπτών κλήσεων είναι ενεργοποιημένη (σελ. 24). Απενεργοποιήστε την.

Χρήσιμες πληροφορίες

Πρόβλημα

Απία/λύση

Δεν μπορώ να λάβω κλήση.

To τηλέφωνο δεν βρίσκεται σε σημείο που καλύπτεται από υπηρεσία δικτύου GSM. Ελέγζτε την τρέχουσα κατάσταση και μετακινηθείτε σε άλλο σημείο μέχρι να εμφανιστούν περισσότερες γραφμμές (σελ. 12).Υπάρχει φραγή εισερχόμενων κλήσεων. Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση φραγής εισερχόμενων κλήσεων (σελ. 28).Η εισερχόμενη κλήση εμπίπτει στην περίπτωση περιορισμού εισερχόμενων κλήσεων (σελ. 26). Απενεργοποιήστε τη λειτουργία περιορισμού εισερχόμενων κλήσεων.

Μηνύματα

Πρόβλημα	Απία/λύση
Δεν είναι εφικτή η αποστολή γραπτών μηνυμάτων (SMS).	● Δεν κατέστη εφικτή η σύνδεση του τηλεφώνου με το κέντρο μηνυμάτων. Βεβαιωθείτε ότι είναι αποθηκευμένος ο σωστός αριθμός κέντρου της υπηρεσίας (σελ. 21).● Η σύνδεση με το κέντρο υπηρεσίας είναι προσωρινά ανέφικτη. Περιμένετε και ξαναπροσπαθήστε αργότερα.● Ο τηλεφωνικός αριθμός του παραλήττη είναι εσφαλμένος. Πληκτρολογήστε το σωστό τηλεφωνικό αριθμό του παραλήττη (σελ. 21) και προσπαθήστε ξανά.● Η λειτουργία επιτρεπτών κλήσεων είναι ενεργοποιημένη (σελ. 24). Απενεργοποιήστε την.● Ο παραλήττης είναι προς το παρόν εκτός δικτύου ή έχει απενεργοποιήσει τη συσκευή του. Περιμένετε και ξαναπροσπαθήστε αργότερα.
Δεν είναι εφικτή η λήψη γραπτών μηνυμάτων (SMS).	● Ο αριθμός του κέντρου υπηρεσίας δεν είναι αποθηκευμένος ή είναι εσφαλμένος. Αποθηκεύστε το σωστό αριθμό (σελ. 21).● Η μετάδοση γραπτών μηνύματος (SMS) διακόπηκε. Πριν χρησιμοποιήσετε λειτουργίες του τηλεφώνου, περιμένετε να αποσταλεί το γραπτώ μήνυμα (SMS).
Δεν μπορώ να λάβω είδοποίηση για νέο φωνητικό μήνυμα.	● Αν γεμίσει η μνήμη μηνυμάτων κειμένου (SMS), ενδέχεται να μην μπορείτε να λαμβάνετε είδοποιήσεις για νέο φωνητικό μήνυμα. Διαγράψτε περιττά γραπτά μηνύματα (SMS) για να λαμβάνετε είδοποιήσεις για νέα φωνητικά μηνύματα (σελ. 21).
Δεν είναι εφικτή η λήψη γραπτών μηνυμάτων (SMS) παρόλο που στο τηλέφωνο υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για τη λήψη μηνυμάτων.	● Ορισμένα είδη γραπτών μηνυμάτων (SMS) μπορούν να ληφθούν μόνο από την κάρτα SIM. Ελέγξτε την κατάσταση της μνήμης στην κάρτα SIM (σελ. 21) και διαγράψτε τυχόν περιττά γραπτά μηνύματα (SMS) (σελ. 21).
Δεν μπορώ να λάβω μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail).	● Το τηλέφωνο αυτό υποστηρίζει μόνο την υπηρεσία γραπτών μηνυμάτων (SMS). Για λεπτομέρειες σχετικά με την υπηρεσία αυτή, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης δικτύου.

Χρήσιμες πληροφορίες
Ζημιά από υγρό

Πρόβλημα

Απία/Λύση

Ένα υγρό ή κάποια άλλη μορφή υγρασίας έχει εισχωρήσει στο τηλέφωνο/φορτιστή.

● Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από το τηλέφωνο/φορτιστή. Αφαιρέστε την κάρτα SIM και την μπαταρία από το τηλέφωνο και αφήστε τα να στεγνώσουν για τουλάχιστον 3 μέρες. Όταν στεγνώσει τελείως το τηλέφωνο/ο φορτιστής, τοποθετήστε στο τηλέφωνο την κάρτα SIM και την μπαταρία. Στη συνέχεια, επανασυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για να γίνει πλήρη φόρτιση πριν από τη χρήση. Αντο τηλέφωνο δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή με την INTERTECH S.A.

Προσοχή:

- Μην χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων για να επισπεύσετε το στέγνωμα, γιατί έτσι θα προκληθεί μόνιμη βλάβη.

36

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

I. ΕΓΤΥΗΣΗ Η ΙΝΤΕΡΤΕΣΗ

Η INTERTECH Α.Ε. κατά την περίοδο ισχιος της εγγυησης ανιλωμβάνει να επισκευάσει την συσκευή δωρούν, σε περίτωση βιάβης που οφείζεται αποκλειστικά

και μόνον σε σφάλμα κατισκευής. Σε καμίε περίπτωση δεν αναλαμβάνει να αντικατιστήσει την συσκευή ή να αποζημιώσει χρηματικά τον αγοραστή. Τα έξοδα μεταφοράς από και προς το συνεργείο επισκευής βαρύνουν αποκλειστικά τον

αγοραστή. Αξιόσεις, οι οποίες διαφέρουν ή ελεκτείνονται πέρα από όπα αναφέρονται σ' αυτή τη

εγήση, θα αποκλείοντα, με εξιρέση αυτές που ρημός προβλέπονται από τε διατάξες του σφαρμοστόου δικαίου. Σε καμία περίατση η INTERTECH A.E. δεν θα ευθύνεται για συμποματικές ή επακόλούθες ζημίας οπωσισδήστον φόσης, περίαμβανομένον, ενδεκτικά και όρη περιοριστικά, τον απολεσθέντον καρδών ή της εμπορικής ζημίας,

II. XPONIKH ΔIAPKEIA ΙΣΧΥΟΣ

Η διάρκεια ισχύος της πωρούσης εγγύσης εξιρτάται από το είδος της συσκευής και ισχύει για το χρονικό διάστημα που αναιγράρεται στην πίσω σελίδα αυτής.

Ελόκως για τις μπαταρίες και τα εξαρτήματα τα οποία υποκείνται σε φθορα λόγιο χρησης (π.χ. περιβλήματα, ελαστικά μέρη και μεμβράνες όπως πληκτρολόγια και κίλινδροι) η παρούσα εγγύση συχίει για έξι (6) μήνες ατό την ημερομηνία αγοράς.

III. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η παρούσα εγγήση ισχύει μόνον εφ' όσων συνοδείσται από το αροιτότυπο παραστατικό αγοράς της συσκευής (δελτίο λιανικής, κ.λ.κ.).

IV. ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

H INTERTECH A.E. διατηρεί το δικαιώμα να καθορίζει τον τρόπο, χρόνο και τόπο επισκευής της συσκευής, κατά την κρίση της.

V. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

Η εγγύση δεν καλίσται περιδική συντήρηση, αναλώσιμα είδη (π.χ. φύσηγες μελάνης, μελανοτωπίες, κ.λ.π.), καλόδια σύνδεσης και κοραλές κρουστικών εκτιμωτών καθώς και τις παρικάτο περυπτώσεις:

Ευρετήριο

Ευρετήριο

S SAT: 26

SIM: 9

Speakerphone - Μεγάφωνο: 15

A Αθόρυβη λειτουργία: 14, 25

Ακουστική αναγγελία: 14, 25

Αναμονή: 17

Αναπάντητες κλήσεις: 16

Απάντηση κλήσεων: 15

Απάντηση με οποιοδήποτε πλήκτρο: 15, 26

Ασφάλεια: 26, 30

PIN: 30

PUK: 30, 33

Κωδικός τηλεφώνου: 31

Αυτόματη απάντηση: 26

Αυτόματη επανάληψη κλήσης: 26

Γ Γραπτό μήνυμα (SMS): 19

Δ Διάρκεια κλήσης: 16

Διεθνής κλήση: 15

Δίκτυο: 26

Δόνηση: 25

Ε Εισαγωγή χαρακτήρων: 19

Εκτροπή κλήσεων: 28

Εμφάνιση της ταυτότητας μου: 26

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off): 13

'Evtaση

Ακουστικό: 15

Κουδουνισμός: 15, 25

Μεγάφωνο: 15

Επαναφορά ρυθμίσεων: 26

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: 9

Επίλυση προβλημάτων: 33

Η Ημερομηνία και ώρα: 14

'Ηχος κουδουνισμού: 25

'Ηχος πλήκτρων: 25

Θ Θερινή ώρα: 27

1 Ισοσταθμιστής: 16

Κ Κλείδωμα πληκτρολογίου: 14

Κλήση έκτακτης ανάγκης: 15

Κλήση σε αναμονή: 17, 28

Μ Μεταβίβαση κλήσεων: 18

Μηνύματα σφάλματος: 33

Μητρώο κλήσεων: 16

N Nuχτερινή λειτουργία: 31

≡ Ξυπνητήρι: 31

o Οθόνη

Γλώσσα: 13

Όνομα δικτύου: 25

Polói: 25

Ταπετοσφί α : 25

Φόντο: 25

Φωτεινότητα: 25

Ομάδα: 23

Π Παύση: 15

οιορισμός εισερχόμενης κλήσης: 26

Πραγματοποίηση κλήσεων: 15

Προφίλ: 14, 25

P Puθμίσεις γραπτών μηνυμάτων (SMS)

Αναφορά κατάστασης: 21

Διαδρομή απάντησης: 21

Κατάσταση μνήμης: 21

Κέντρο μηνυμάτων: 21

Μέσα αποθήκευσης: 21

Περίοδος ισχύος: 21

Ρυθμίσεις τηλεφωνικού καταλόγου

Αριθμός κλήσης υπηρεσίας: 24

Θέση αποθήκευσης στη μνήμη: 24

Κατάσταση μνήμης: 24

Ο αριθμός μου: 24

Προκαθορισμένος αριθμός κλήσης: 24

Σ Σίγαση: 16

T Taxeía klón: 24

Τηλεφωνική διάσκεψη: 17

Τηλεφωνικός κατάλογος: 22

Επιλογές λίστας επαφών: 23

Λίστα επαφών: 22

Φ Φραγή κλήσεων: 28

Φως: 11

Φωνητικά μηνύματα: 21

Για μελλοντική αναφορά

Συνιστούμε να τηρείτε ένα αρχείο με τις παρακάτω πληροφορίες που θα φανούν χρήσιμες σε περίπτωση επισκευής στα πλαίσια της εγγύησης.

Αρ. Σειράς

Ημερομηνία αγοράς

(αναγράφεται στο χαρτοκιβώτιο ή στη μικρή ορθογώνια επιφάνεια, ακριβώς κάτω από τη θήκη της μπαταρίας)

Όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου

Επισυνάψτε εδώ την απόδειξη αγοράς.

CE0700

INTERTECH S.A

Διεθνείς Τεχνολογίε 5

Τμήμα Πωλήσεων:

Αντιπρόσωπος

Κεντρικά Γραφεία

Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300

Κ. Καραμανλή 11, 546 38 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλ. Κέντρο: 2310.245.840-3