KH 3158 FLOOR VACUUM CLEANER - Ηλεκτρική σκούπα LERVIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3158 FLOOR VACUUM CLEANER LERVIA

ερθις. Σελίδα 28
Odyia kataokuaa/0n oumoppwoc ... 28

Lervia KH 3158 Hλεκτρική σκούπα πατώματος

Eioayyn

Γa Tny aσφαλειασ

Eeokwteie tic iT oupyies Tnoukeunnpiv ano tny npwtn o iT oupyia kai diajbaote

Tic napakatw oBnyieC xEpiouo.

Xpouoioiote Tn oukeun mvo u Tov
TPOIO NIOIeipyapetai. OuaTe Tc oynieC
autc. Iapaadwote ola ta eyypaKa tA tn
muTaBiaon Tns oukeun C Te pito.

ΠepiypaΦn OuaKeunc Kai xphon ouφwva με Touc kavovioouc

H nλεκτρική σκούνη προρίζεαι αποκλειστικα για την αναρρόφηση στέγνών προίντων αναρρόφησης πάνω σε στέγνές εἰπιφάνεις σε διωτικα νοίκουρία. Θοῦδήποτε ἀλη χρήση ἡ τροποίοης της συακεύς θεωρεῖαι Ϝς αντικανOVική και εύκμονει σοβαρός κιδύνους ατυχήμάτων. Ε κATAOKεύαστης δεν φέρει ευθύνη για τό φθορές, Π Α ο Π Σ προκλούνται ΑΝΟνικανOVική χρήση ἡ σφαλμένον Κερίσμό.

Στοίχείαχειρισμό

Oi eikovc A-F dixvouva uemovwéva otoixia xepioou tnc Lervia KH 3158.

① Xειρολαβη
② Puθμιστης αέρα

③ Σωληνας αναρβοφησός
④ Αατιχο αυναρόφησς τηλεσκοπικό από aνοξειδωτο ατοάλι
⑤ Πληκτρο απομανδαλωσης
⑥ Púθμιού ψòuoc γία τηλεσκοπικό λάστιχο avappóφησς
⑦ Tpoxoc
⑧ AkpoΦuσiδaΦouc με TpiXwTn στεφavn kal αφovlvv
⑨Πλκικτρο αλλαγής ακρομεύου Εδάρους
10 Avuououevn λaβn μεταρopac
11 Anouavδaωn kaUμatoc
12 Pεριστρεφόμενο στόμιο ωλήνα avappóφησ
⑬ Evδειξη στάθμής πλήρωσς σακούλας σκόνης
14 Avoiμa aερα εεaywynC
15 Suynkpatnoyia npo8eataakpoepua
16 AkpoΦuσIo apμwv
⑰ Akpoqúo tvwv
18 Akpoquio nivelo
19 Suykpatnə oakoulaacokovns
20 ŠaKaʊlaσκóvɒnç (τύπος KH 99 ἡ Swirl® Y 101®)
② IpooTaTeUtko φiλtpo μοτερ
22Φiλtpo aεpa Eγaywyns
23 ŠaKaʊla Εελρτήματος για πρόσθετα ακρορύσια
24 Iπηκτρο ποδιού για Εετύλιγμα καλωδιου δικτύου
25 KaIomegaIikTuouuεBuaikTuou
26 Pεριστρεφόμενος puθμιστής για οχύ αναρρόφησης
⑦ KλiμaKa IαxUoC avappOΦnO
28 Suykpatnən anoŋkeuoc yia akpopuio natawmuatoC
29 Πλικτρο ενεργοποησις/ anενεργοποησις

Σxóλio:

Ta Swirl 已 kai Y 101 eivai kataxwpnvec apke c emtopiou tou omiaou Melitta.

TeXvikaδδoéva

Ovouaotikn taon: 230V\~50Hz

Ioxuc: 1500W

Klaon npoostaoia: II/回

HεKtpovikn pθμiαιοι loxuoc avappoΦησις
Σuστημα πολαπλού φιλτρου
尼 a a p a c 175 ~cm
Puθμiζόμενο τηλεσκοπικό λαστιχο avappóφησς anó avoξεδωτο atαáλι

Pepiexóevapapdooonc

Zaapadibouε Tn Lervia KH 3158 με ta npakatw Εαρτημata (βλεπΕικ.Α):

-HAektpikn Okoouna
- a c avappofoonc
-TnlaekoiKoc oWanVac avappopno
-Akpofoio natauatoC
-πρóσθετη σακούλa
-Σuykpatnη γia προσθετο ακροφύσι
-Akpofoio apuowv
-Akpoquio ivwv
-Akpoquio nivéλo
- ţakoula σκόνης (5 τεμάχια: τύπος KH 99)
- PpOoTaTeuTko φIaTpo μoTeρ
-ΦiλtpoαερaεEaywyns
- O8nyiec xepiaou
-Kapta eyyunons

Aσφαλει

Ta onuata kal oipoi onpuivouv:

Kivovoc! BaTe OE Kivuvo tOo T ZnO aoc ooo kai Tnv uyia oc OE nepiTwn nou dev tnpnoTe tic unobeiEic autec.

Ipoeioon! BaTe OE Kivuvo Too Tnv Uyeia Oaocoo KaTn Zwn OaC OE nepiTTwn nou Dv TnpoTe Tc unObeEic autEc.

I npoox! Ynapxiei nepiTTwon va npokuouv uikec zmuic ae nepiTTwo nou dve tnpnoet tic unodieEic autc.

① Συμδουλή! Θα απολαύσετε τα καλιτερα anotελέσματa εφόσον τηρήσετε τις unodεiεις auτές.

Yπoδεiεειασφαλειας

Kivovoc!

Mny apnvTe Ta miKpa naiDi
XwpiE nIiBxN uTo uAiko
ouokEuiaic! AiaopopeTik
uioTatai kivDuvoc nviymo!
Mny apnveTe Ta uKpa naiaia xwpic EpiBxynuE Tn ouokun!
△iaopaliorto yeyovoc 0t δv laβavei χopa avappoqn atouw n katoikidow zωv an tov nλeKtpn Okouna!
Mny npaaieinTe to yevovoc otipniv ano TOn ouvdeon oTo nAekptiokdeltauO, To pEuJa diktou Oa npenla va exe I Eonaiotei oupwva uTic npodaypapec 230V\~50Hz ka8wcauiEia aqopaia my.16 Aunep!

Σuvapuλooynóte, ouvtnpnoTe kai φροντίατe ηισκευύ εφόσου ἐχει anοσυδεθει anó to έμa δικτύου!
Ipoanaθησεν μην ερθει σε επαφή μευγασία η υοκεύη! Διαρορετικά φιστatai κινδυνος για τζωή σας εξαιας λεκτροπληξιας!
Mny avappopate uypa! DiapopetikauoioTatai kivduvoacn oIeKtponlaia!
Mny tootheTei te ouakeun kovTa 6e i , 3epuotnta n jaKpoxpovia ertipaaon 3epuokpaiaac 3eYalutePnc TwV 50^! Diaopoptika upiotaatai kivduvos npoklnonc ekpnEnc!

Ipoεδoioηα!

Piv ano th eon oE aeitoupyia eEyETe to oI ola ta eapntnmuata exouv ouvapmooythei oupwva uTc obnyiecxipoiou!
Diaopopetikaupiotatai kivduvo npokanu ulikowzmuov!
Mny avappoatauikakoukaive nivupaekwéva kaowc kai unepeepueocouiec! Kivuvoc npkayiac!
Mny avappoatae uphiaktec n ekpnktikec ouiec n unv avappoatae ox wpuoc onou unapxouv teoiou eioouc ouiec! KivduvoC ekpIeNc!
Mnyavappoapate oKovn elambdaou!
Mny kaIutte Tn ouokun eavkeiEvai Iiaopotika uioatai kivouoc npokAnonc othopac anuupepmuvan!
Anouv6eote n oukeun oepintwnn xphonc ano to diktuo kai tuaiTe pnpwc to kaawdo diktou! Daipopetika uioatai kivduoc npokanotpaumuiaou ano napanatma!
Xpnoiopoite navta kata tn aeitoupyia tnc nAekptikn cokouiac tn xepoala. H avappopn an letnnc okovnc odnyei

0E OTeAtkeEKKeWooEi.
PiooETE yia ouvexn enaepn e ta
muTaaalika eTIieEmuata OTNV KATOWAeupa
TNC XeipolaaNc.AuTa anotpeneouv Tnv
aevntihtn Etiopaan NktpootaikwV
EKKEVooewv.

Mny xpoaiooieite tn ouokevun Xwipocakoula akovnc n piAtpo!

A npoooxn!

AntoquyTe nΦθopa onoiouhnoTe Ttou Tou kaawoiou iktuou!
- Ετυλιξτο το καλώδιο δικτύου κατα tn χρήση μέχρι την κίρινη ενδειξη! Διαφορετικά φύρισται kīνδύνος πρόκλησης φθοράς από Απερθέρμανη!
- Ετυλιξτο το καλώδιο δικτύου κατα τη χρήσι μέχρι τουλάχιοτον τὴν κίτρινη ἀνδειξη, το πολύ μέχρι τὴν κόκκινη ἀνδειξη!
Anouv6eToKaawio diktuO uo Tn BoonEia Tou Buatooc diktuO ano ia npiza!
AnouvEOTae aoeos T oukeun an to nAekptiko biKtuO epiinwnnou EmuviotouvBaaec!
AvaTeTynEiIop0wn iaC 8aattwaTikc oukeuç/kaawoiou 8kTuO uMoV O EIoouoDToMuEv Kau 8knaiEeuEv oTexvko npoomega!

Θεοη σε λειτουργία

Púθμiσητηλεσκοπικόu λασιχου avappóφησς

KpatnoTe nantmuevn tn puouan uouc ⑥ oopa nou dixvto baoC (BaeEik.D).
- Aσφαλιοτε το τηλεοκοπικό λάσιχο avappóφηος ④ στο επιθυμήτο μήκος.

XpnoaKpoquaiwavappoqnonc

To akpofoio natwpatoc ⑧ npoteivetal ia To kaohnepiio okaunia xauiwv kai oKanpwv natwamv. To akpofoio natwpatoc ⑧ mopei va puthetai xeipokivnta. Tia to oKoanto auto avadinawte poc ta EeW n poc ta esigma tnv tpiXWTn otEφavn.

• EvépyoioiTe to πληκτρο aλλaync ⑨ Tou akpoαuoiu πatwμaTOG γia va avaδπλωeTe Tny TpIXWT Θεφavn. H pùθμιαu autn δεukolvει TNY avapóφησ σκόνn, xvouδiou kai TpIXWv Εε λεio kai στaθερo πáTμα, π.x. πλakákia.

• Evépyoioiŋto πληκτρο aλλaynC ⑨ tou akpoquoiou natwμatoc γia va avδιπλωεTE ην trixwt Θεφavn. H puθμιαn autη δεukoluvei ην avapóφηon xvouδiou kai trixov Ε Σ nαμa ano trixec kai μaakó πátwμa, π.x. xalia.

Tia ticmuovowvec anaitnoic nC oikiac φροντiδaç ta Tpia diapopetika akpopuia éxouv tooθeTnθei OE xewpiotn ouykpatnon προθετou akpopuoiou 15.

To akpofoio apuwov 16 ivai katalnnlo yia nV avappoPOn Oe apouc, ywivec kai c

To akpofoio ivwv ⑦ evai katalnnlo yia tnv avappoqnon oTpwpatwv n upaouativwv einnwv.

To akpofoio nivélo 18 πeipotpεofo nλnkpto nivəou εivai katαllno yia tvn avappopnon euaioθntw ouiwkai avtikeμevwv.

① Συμθουλή! Ta πρόσθετα ακροφύσια μπορουν va εἰσαχθουν σε σωλήνα ἀναρρόφησης ④, ὄπως και στη χειρολαβή ① του σωλήνα ἀναρρόφησης.

Xeipoiouc

Σuνδεση σε δικτuo

Tpaβηξτe to kaλωδio δικτύου 25 ano tn Σοικευή μέχρι η κιρινη ενδειξην α εμφανίσει κai εἰσάγετε το βύσμα δικτύου στην πρίζα.

Evpyonoinan/anevpyonoin

• PntnoTe to nAnkTpo EvepyOnoInanC/ AnEvEpyOnoInoNc 29 kal EvepyOnoInoTe n anEvEpyOnoInoTe Tn ouokun.

Σμδouλη! Aφησε θη Lervia KH 3158 ενεργοποιμένη για περισσότερο από περ. 3 δειτερόλεπτα αφου αναρροήσετε σκόνη. Διαρορετικά η σκόνη που αναρροήθηκε τέλευται δεν καταλήγει μέσα στη σακούλα σκόνης.

Eniloynioxuocavappoqnonc

H EykoTn OTo puOuOToN 26 DeixVcI OToN V KLIaKa 27 Tnv EINLEyEvN IOXu avappoPOnC TnS NkEeKtpKnC OKouAnC (BLeTe EIK.C).

• Στρέψετο το ριθμιστή 26 δεξιοστρορα κατα μήκος της κλιμακας 27, γιαν αυξησετε τήν σχύνανρρόφησε.
  Στρέψετο Μριστη 26 αριστερόστροφα κατά μήκος της κλίμακας 27, γιαν μειώσετε Στην σχύν αυρόφησης.

1Eum6ouA! XpnooioiOTe to puOmuOtn aepa 2 Otn xepoaln (BLeTE Eik. D), yia va meiwote nTv enlEyevn loxu avappopnonc xwoic va xpnooioiOte Tov npiotpefoevo puOmuT 26

Mεταφορα και φύλαξη

Anevepyoinote nVnAekptikn okouna kai anouvdeTo kaawdo diktuo 25 ano to diktuo.
- Patnote to nληκτρο ποδιογ iα Εετúλιγμα καλωδiou δικτύου 24, to καλωδio δικτύου 25 τυλίγεται autóμata εντελως.

• Metaφέρετε τη συοκεύμα πό τη χειρολβή 10 που βγαίνει.
• Metapépète Tn ouakeun oTov επθμntó xωpo φύλaEnC, toNoθετηoTe TnλεOKoniko λασTiO avappóφηoNc ④ σε μia εκ των θεσεwν φύλaEnC ②.
  1∑μθouλn! Mπορειτε va φυλαεετε Tη Lervia KH 3158 ειτε σε καθετη ἡσ εριζόντια θέση.
  ΦuλaTe Ta npoσθεta akpoapuia 161718
  0tn ouykpapatn EApntnμatwv 15 n0tn
  0akoula EApntnμatwv 23.

> Suvtnpnon Kai kaBapiao6

Euvtnpnon

Alambdayn oakoulaoc kovnc (TYIOs KH 99)

Mnopeite va kataaabeTe oTI n oakoula
okovnc 26 exei yemie evtalewocTAV
eupaviotei n evdeEgntaognc PnnpomegaC
TO npapabpo OTIKOU eEyxou OE Noo0tO
100% KOKKINO.

Anevepyoioote nVnAekptikn Okouna kal anouvdeote to kaawdo biKTuo 25 ano to diKtuO.
Evpyoounte to nIaNktpo aioavdaawonc 10T0 kALUma tou doxxiou oulloyncokovnc kalavoieto kALUma.
Anouupetn yeMaTn oakoula okvnc 20 anoTo doxeio oakoulac okvnc, yia to aKoIauto evpyonoiote to oXlo mavdaawons.
ToioeTnoTe ia vea aokoula oKovnc TYIOZ KH 99 n tuou Swirl Y 101 a 0tn ouykpatnon oakoulac oKovnc.

YnodEi:

To kALUmua 6ev 0a mIopei va KIAeoi av 6ev TOnoTeTnOeTc oakoula Okovnc!

Alambdaipitpou

Anevepyoioote nVnEktpiKoouna kai anouvdeTo kaawdo diktou 25 aTO dtio.
EvpyoioTcTo pAnktpo aonauDaalwOnc 10To kALmuTou doxEiou ouAloynCokovnc kalvoiTe to KAlumu.
AnouupETn yEaTn oakoula Okovnc 20 anoTo doxEio oakoulaocokvnc19yia to oKoIautoEvpyoIoNTe to oXlo maVdaIomega.

PpOToTeutIKo φIATPO μOTep

To npoatauteuko piAtpo mTepe ② npoataeuei To xwpo mTeep anTo ta aKaaapoeC (Bene Eik.B).

ByaTe To npoTaTeutiko foItpo oIepe 21 ano Tn ouykpatnon.
- AvtikataoTnoTe To eNtEeMa φiltpou με evav vεo.
- Ση Συνεξια εἰογάγετο Σ προστατειτικό φίλτρο μοτέρ ② ἐνα μέσα στη συγκράτηση.

ΦIaTpo aepa Eaywyns

To φιλτρο αέρα εξaywyng ② ουλέγει τη λεπή σκόνη,οι Ασίασδιαροτεύπεριπωθ θα κατέληγε στο περιβάλλον. Avικataoŋntε To φιλτρο αέρα εξaywyng μετά σπο έπικό ἀλεγχο (βλέπε Eik. F). H avικataótaση θα πρεπειν a γίνεται εφοσου xρείαζεται μέω της καθομισένης unπρεσίας σέρβις μας.

ByaTeTo piaTpo aepa EaywynC 2 ano Tn ouykpatn.

• AvtikataoTnoTe olokAnpo To piaItpo aepa Eaywync veo.
  EiayTeTo veo pfItropo aepa Eeywnc 22 0tn ouykpatnoan kai a i oTt maovaalwveikal.

∑iΦoVIVωv

MeTnBoThEia Tou oipovioivw otvKATW
πεuρa Tou akpoφuoiu natwmaTO 8ivai
duvatn n pnpocoullayoy ivw kai xvoudiou.
To uλokapiouevo iOvi wvmpoei va
anoupofnpoBc iEv aKaTaAaNlo epyaIio.
HavtakataoTaon Ba npéei viyetai ePooV
xpeiaZeTai meoTnc Kaθopouevnc umpeiaac
óepbic paç.

Kaθαρισμός

Anevepyoinote nyn ktpikn oounta kal anosuvdeot to kaawdo diktuo 25 ano to idkto.
XpnoiouoioTe eva oEvv o navi yia tov kaqapu.
- AnayopéuétaioKaθapioucTnCoukeunc με uyá!
Xpnoaonoiote ia Bouptoa n eva niveAki yia Tnv anoakpuovn ivwv ano to akpofoio natomegaoc 8 h avappopnoTe taktika e to akpofoio natomegaoc.

Anogupon

H ouakeuaia anoteleitai
anokkietik aio uiknou obovat
to nepiaalov.Aoosptet nT me Tn
Botheia twv katotouc unnpoeiwv
avakukwons.

Anayopéεεaɪ n anóʊpən
ηλεκtpovikwν σωκεuων μαζι έτa oikiaká anoppiμata!

Σμφωνa με την Eupωπaɪk Μδηγia
2002/96/EE σχετικα με τις ήλεκτρονικές
συακεύες και τις παλίες ήλεκτρονικές
συακεύες και τιν αναφόρα στο εθνικό δικαιο
θα πρείπει αἰ χραμοσιοημένες ήλεκτρονικές
συακεύες να συλέγονται σε Εξχωρισό χώρο
Και ναναύκλώνονται ΟΙΚΟλογία.

Duvatotntec anooupanc twv
xnoiopoianuevov oukeuwv 8a
nnpopopnthe aio tn diaxeipion kiovotntac
n nolns oac.

Pnnpopopiec

Ee06

Πληροφορηθειτε Μχεικά με τη συνημένη καρτα εγγύπας από την αρόδια πιηρεσία σερβις τής χωρας σας.

O8nyia kataoKeuaoTn/8nλwn oμμóppwons C∈

Eμεις, Kompernaβ GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Ερμανia, με το παρόν δηλώνουμε τη συμμόρφωσι του παρόντος προίντος με τις παρακάτω σθηγίες EE:

Ośnyia xαμηλής τάσης 2006/95/EC

Hεκτρομαγνητικό συμδατότητa
2004/108/EC
σύμφωνα μέ τα εφαρμοσύνενα πρότια και δίασφαλίζουμε αυτό μέ σήμανον Κ.

Xapaktnpiogocunou oukeunc: Hktpiknokouna Lervia KH 3158

Bochum, 30.11.2007

Hans Kompernaβ - Διεύθυντης -

Aitnpoume To bikaiwa Tevkiuov aalayov ata Niaia tnc TeviKNC E5EiIc. OI oSyie Xeipiaou anotekovta anxapti nou mtpeov avaakkuau6ei.