G 400 AIR - Ηλεκτρική σκούπα GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με κάδο
Μοντέλο	G 400 AIR
Μάρκα	Gorenje
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 45 x 30 x 30 cm
Βάρος	Περίπου 5 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50-60 Hz
Κατανάλωση ισχύος	1500 W
Χωρητικότητα σκόνης	2.0 L (με σακούλα ή χωρίς;)
Φιλτράρισμα	Φίλτρο HEPA 13
Μήκος καλωδίου	6 m
Ακτίνα λειτουργίας	8 m
Επίπεδο θορύβου	75 dB(A)
Ισχύς αναρρόφησης	Ρυθμιζόμενη, μέγ. 350 W
Ροή αέρα	36 L/s
Τύπος σακούλας σκόνης	Χάρτινη σακούλα (αντικαταστάσιμη)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εργαλείο σχισμών, βούρτσα, ακροφύσιο ταπετσαρίας
Συντήρηση φίλτρου	Πλύσιμο προφίλτρου· αντικατάσταση HEPA ετησίως
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη απενεργοποίηση
Δυνατότητα επισκευής	Αρθρωτός σχεδιασμός· διαθέσιμα ανταλλακτικά
Γενικές πληροφορίες	Ενεργειακή κλάση A· επανατύλιξη καλωδίου

Συχνές ερωτήσεις - G 400 AIR GORENJE

Πώς αντικαθιστώ τη σακούλα σκόνης;

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα, τοποθετήστε μια νέα σακούλα Gorenje και κλείστε το κάλυμμα. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα έχει τοποθετηθεί σωστά για να αποφύγετε την απώλεια αναρρόφησης.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω το φίλτρο HEPA;

Το φίλτρο HEPA πρέπει να αντικαθίσταται ετησίως ή όταν είναι εμφανώς βρώμικο. Μην το πλένετε· χτυπήστε το απαλά για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

Η ηλεκτρική σκούπα χάνει αναρρόφηση. Τι πρέπει να ελέγξω;

Ελέγξτε αν η σακούλα σκόνης είναι γεμάτη, το φίλτρο είναι φραγμένο ή υπάρχει απόφραξη στο σωλήνα ή το ακροφύσιο. Επίσης βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας αναρρόφησης είναι ανοιχτός.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτό το μοντέλο;

Όχι. Αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για στεγνή αναρρόφηση. Η χρήση της για υγρά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς καθαρίζω το πλύσιμο προφίλτρου;

Αφαιρέστε το προφίλτρο, ξεπλύνετε με χλιαρό νερό και αφήστε το να στεγνώσει τελείως στον αέρα πριν το επανατοποθετήσετε. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά.

Τι σημαίνει ο χαρακτηρισμός 'AIR';

Το 'AIR' υποδηλώνει βελτιωμένη τεχνολογία ροής αέρα για καλύτερη απόδοση καθαρισμού, ειδικά σε χαλιά.

Το καλώδιο ρεύματος δεν επανατυλίγεται πλήρως. Τι μπορώ να κάνω;

Τραβήξτε απαλά το καλώδιο τελείως έξω και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί επανατύλιξης. Αν εξακολουθεί να αποτυγχάνει, ελέγξτε για τσακίσματα ή εμπόδια. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης αν χρειαστεί.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά όπως σακούλες και φίλτρα;

Τα γνήσια ανταλλακτικά Gorenje είναι διαθέσιμα από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους, διαδικτυακούς λιανοπωλητές ή την ιστοσελίδα της Gorenje. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για βέλτιστη απόδοση.

Ο κινητήρας σταματά μετά από λίγα λεπτά. Υπερθερμαίνεται;

Ναι, η σκούπα διαθέτει αυτόματη θερμική προστασία. Απενεργοποιήστε την, αποσυνδέστε την και περιμένετε 30-60 λεπτά για να κρυώσει. Ελέγξτε για αποφράξεις πριν την επανεκκίνηση.

Ποιο είναι το επίπεδο θορύβου αυτής της σκούπας;

Το επίπεδο θορύβου είναι περίπου 75 dB(A), που είναι τυπικό για μια ηλεκτρική σκούπα με κάδο. Χρησιμοποιήστε προστασία ακοής εάν είστε ευαίσθητοι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G 400 AIR GORENJE

Εγχειρίδιο οδηγιών ....76

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, να τηρείτε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. // Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συναρμολογήστε προσεκτικά όλα τα μέρη της. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. // Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης. // Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η καθορισμένη τάση ταιριάζει με την τάση της πρίζας στο σπίτι σας. // Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, αντικαταστήστε το με ένα κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας ή μια διάταξη κυλίνδρου καλωδίου τροφοδοσίας. Το καλώδιο τροφοδοσίας ή η διάταξη του καλωδίου τροφοδοσίας μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από την Gorenje, το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Gorenje ή από έναν καταρτισμένο επαγγελματία. // Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε τη συσκευή μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και μακριά από παιδιά. // Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει, αν έχει υποστεί βλάβη, αν έχει αποθηκευτεί σε εξωτερικούς χώρους ή αν έχει πέσει ή βυθιστεί σε νερό. // Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ακατάλληλα εξαρτήματα ή προεκτάσεις. // Για να αποφύγετε τραυματισμούς, βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά, τα χαλαρά μέρη των ενδυμάτων, τα δάχτυλα ή άλλα μέρη του σώματός σας δεν έρχονται σε επαφή με τους αεραγωγούς ή τα κινούμενα μέρη της συσκευής. // Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Επιτηρείτε τα παιδιά κατά τη χρήση της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με αυτή. // Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, εκτός αν είναι τουλάχιστον 8 ετών και επιτηρούνται. // Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Μετά τη χρήση ή κατά τη διάρκεια της συντήρησης, αφήστε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. // Μην αποσυνδέετε ποτέ τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο τροφοδοσίας. // Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την ξεπλένετε με τρεχούμενο νερό. Επίσης, μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις με βρεγμένα χέρια.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.

Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν από την τοποθέτηση ή την αντικατάσταση του σωλήνα αναρρόφησης ή άλλων εξαρτημάτων. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα ή τον κάδο σκόνης της κυκλωνικής σκούπας (ανάλογα με τον τύπο της ηλεκτρικής σκούπας) ή χωρίς φίλτρα εισόδου και αναρρόφησης. Διατηρείτε τους αεραγωγούς απαλλαγμένους από σκόνη, τρίχες ή άλλες ακαθαρσίες που θα μπορούσαν να

φράξουν τους αεραγωγούς, να περιορίσουν τη ροή του αέρα και να μειώσουν την ισχύ αναρρόφησης. Μη μετακινείτε την ηλεκτρική σκούπα τραβώντας την από το καλώδιο τροφοδοσίας ή τον σωλήνα αναρρόφησης. Προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας από θερμές επιφάνειες και άλλες ζημιές και μην το τσακίζετε. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτόματης περιτύλιξης του καλωδίου τροφοδοσίας, χρησιμοποιείτε το χέρι σας για να καθοδηγήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης, ξετυλίξτε τουλάχιστον τα 2/3 του καλωδίου τροφοδοσίας για να αποφύγετε την πρόκληση υπερθέρμανσης και άλλων βλαβών. Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για αρκετές ώρες, ξετυλίγετε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας. Διατηρείτε τον σωλήνα αναρρόφησης ή το ανοιχτό μέρος της συσκευής και τα εξαρτήματα μακριά από το πρόσωπο και το σώμα σας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε αποκαϊδια ή κάρβουνα, αποτσίγαρα, σπίρτα, υγρά (π.χ. αφρό καθαρισμού χαλιών) ή αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα (σπασμένο γυαλί κλπ.). Επίσης, μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε σκόνη τόνερ. Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε οικοδομικά υλικά (όπως ψιλή άμμο, ασβέστη, σκόνη τσιμέντου κλπ.). Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ακόλουθες ευρωπαϊκές οδηγίες: 2014/35/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 2009/125/ΕΚ, 2011/65/ΕΕ. 666/2013/EU (μοντέλο ΕΕ)

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Μετά τη λήξη της ωφέλιμης ζωής της, μην απορρίπτετε τη συσκευή με κοινά οικιακά απορρίμματα. Μεταφέρετέ τη σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης. Αυτό θα βοηθήσει στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Η οδηγία καθορίζει τις απαιτήσεις συλλογής και διαχείρισης για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που ισχύουν σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

Για περισσότερες πληροφορίες ή σε περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Gorenje στη χώρα σας (ο αριθμός τηλεφώνου αναφέρεται στο Διεθνές Δελτίο Εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει τέτοιο κέντρο στη χώρα σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Gorenje ή το τμήμα μικρών και καινοτόμων οικιακών συσκευών της Gorenje.

Αποκλειστικά για προσωπική χρήση!

Η GORENJE ΣΑΣ ΕΥΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΘΕΙΤΕ ΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ

Για ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής έχουν συσκευαστεί ξεχωριστά και έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια στην κύρια μονάδα συσκευασίας. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφαλούς χρήσης. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και ειδικά για στεγνό καθαρισμό.

1 Ηλεκτρική σκούπα 2 Σωλήνας αναρρόφησης 3 Τηλεσκοπικός σωλήνας 4 Πέλμα δαπέδου 5 Πρόσθετα εξαρτήματα

Τα πρόσθετα ή προαιρετικά εξαρτήματα εξαρτώνται από το μοντέλο (ελέγξτε τη σελίδα που περιλαμβάνεται)

Πρόσθετα εξαρτήματα

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Για να συνδέσετε τον σωλήνα αναρρόφησης: εισαγάγετε τον σωλήνα αναρρόφησης στο άνοιγμα. // Για να αποσυνδέσετε τον σωλήνα αναρρόφησης: πιέστε τα κουμπιά και στις δύο πλευρές του σωλήνα αναρρόφησης και τραβήξτε τον προς τα έξω. // Συνδέστε τον σωλήνα με τη λαβή χειρός. // Συνδέστε το πέλμα δαπέδου στον σωλήνα.

ΧΡΗΣΗ

1 Κουμπί On/Off 2 Κουμπί περιτύλιξης καλωδίου 3 Μη αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας. // Περιστρέψτε το κουμπί για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ισχύ αναρρόφησης. // Τα μικρά εικονίδια στις πλευρές του κουμπιού παρέχουν την καλύτερη απόδοση για κάθε επιφάνεια.

ΧΡΗΣΗ

• Τηλεσκοπικός σωλήνας // Πιέστε το κουμπί για να αυξήσετε ή να μειώσετε το μήκος του σωλήνα
• Ρύθμιση για αναρρόφηση. // Ανοίξτε ή κλείστε το μικρό κουμπί ολίσθησης για να ρυθμίσετε την αναρρόφηση για διαφορετικό δάπεδο.
• Βούρτσα δαπέδου γενικής χρήσης κατάλληλη για όλους τους τύπους δαπέδου // Ανοίξτε ή κλείστε το μικρό κουμπί ολίσθησης για να ρυθμίσετε την αναρρόφηση
• Πρόσθετα εξαρτήματα

Τα πρόσθετα ή προαιρετικά εξαρτήματα εξαρτώνται από το μοντέλο (ελέγξτε τη σελίδα που περιλαμβάνεται)

• Μακρύ ακροφύσιο για γωνίες
• Μικρή βούρτσα τούρμπο, κατάλληλη για να σκουπίζετε όλες τις υφασμάτινες επιφάνειες. Αφαιρείτε απαλά τα υπολείμματα από τον κύλινδρο, ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στις τρίχες του
• Βούρτσα παρκέ
• Βούρτσα τούρμπο
• Μεγαλύτερο ακροφύσιο επίπλων

ΣΑΚΟΥΛΕΣ, ΚΑΔΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

1 Καθαρισμός του δοχείου σκόνης / Αντικατάσταση του φίλτρου εισόδου

Όταν η ένδειξη «γεμάτο δοχείο σκόνης» (dust container full) φτάσει στη μέση του παραθύρου, καθαρίστε το δοχείο σκόνης. // Πιέστε το κουμπί ακριβώς κάτω από τη λαβή για να βγάλετε το δοχείο σκόνης. // Μπορείτε να αδειάσετε το δοχείο σκόνης με τους ακόλουθους τρόπους: Κρατήστε το δοχείο σκόνης πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων. Ανοίξτε το δοχείο σκόνης. // Αδειάστε το περιεχόμενο του δοχείου σκόνης στον κάδο απορριμμάτων. // Μπορείτε να το πλύνετε, αλλά βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό πριν από την επόμενη χρήση.

Στην πίσω πλευρά του κάδου συλλογής σκόνης υπάρχει το φίλτρο εισόδου. // Βγάλτε το και καθαρίστε το αν χρειαστεί. // Αν δείτε ότι έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. // Μη χρησιμοποιήσετε πλυντήριο ρούχων για να καθαρίσετε τα φίλτρα. // Ένα σκληρό ή διαβρωτικό απορρυπαντικό θα βλάψει την εξωτερική επιφάνεια.

2 Αντικατάσταση του φίλτρου εξαγωγής αέρα

Αφαιρέστε τη βάση. // Τοποθετήστε σωστά το κάτω άκρο του νέου φίλτρου στις προεξοχές της βάσης. // Κλείστε τη βάση πιέζοντάς την απαλά στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο εφαρμόζει πλήρως στη βάση.

Για την καλύτερη απόδοση της ηλεκτρικής σκούπας, σας συνιστούμε να αλλάζετε τα φίλτρα κάθε 6 μήνες. Με αυτόν τον τρόπο θα παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος σας.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. // Αφαιρέστε το φις από την πρίζα. // Ξανατυλίξτε το καλώδιο ρεύματος πιέζοντας το κουμπί περιτύλιξης καλωδίου. // Συνδέστε τον κάτω σωλήνα στην ηλεκτρική σκούπα.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε τη σακούλα (ή το δοχείο σκόνης) και αδειάστε. // Ελέγξτε αν το ακροφύσιο, ο σωλήνας ή ο εύκαμπτος σωλήνας είναι φραγμένα.

// Αφαιρέστε τυχόν εμπόδια και αφήστε τον αέρα να ρέει μέσω του σωλήνα προς την αντίθετη κατεύθυνση.

ΥΜΣΥΜΟΣΟΥ ΖΑΔΜΗΣΟΥ ΑΔΗΥΜΔΟΛΜΔΟΥ ΑΓΩΦΜΣΟΥ ΔΟΜΟΥ, ΑΓΩΦΜΣΟΥ ΔΗΜΒΩΟΥ ΖΒ ΙΣΣΥΜΒΜΩΒΟΥ ΔΟΔΣΗΜΩΒΑΔΟΥ ΖΒ ΑΓΩΣΜΑΣΟΥ. // ΣΗΣΟΜΑΣΟΥ ΔΥΔΟΜΒΩΣΑΔΟΥ ΣΗ ΖΑΔΜΟΥΩΒΜΟΥ ΑΓΩΣΜΙΣΛΜΗΣΟΥ ΚΒΒΟΜΟΥ ΖΒ ΣΩΣΜΜΒΨΜΟΥ ΔΥΩΣΜΟΥ ΥΜΒΟΥ ΖΑΜΗΔΟΥ (ΨΑΔΜΣΟΥΩΒΨΜΟΥ ΑΓΩΣΜΙΣΛΜΗΣΟΥ ΘΟΔΘΥ) ΖΒ ΔΥΩΔΩΣΟΥ ΦΟ ΖΑΔΜΔΔΩΣΟΥ ΖΟΛΗΜΗΣΟΥ ΖΑΜΗΔΟΥ. // ΦΟΛΟΣΣΟΥ ΙΣΣΥΒΩΟΜΣΟΥ ΒΒΒΑΜΗΣΟΥ ΑΓΩΣΜΟΛΣΟΥ, ΟΔΟΛΣΟΥ ΖΒ ΒΒΔΟΛΔΟΥΜΟ ΥΒΖΑ ΨΥΦΥΟΛΣΟΥ, ΧΜΔΗΜΑΣΟΥ ΑΓΝΟΛΜΗΣΟΥ ΖΑΔΜΑΒΟΛΜΥ ΙΣΣΥΒΩΟΜΣΟΥ ΒΒΒΑΜΗΣΟΥ, ΑΓΩΣΜΗΜΒΜΥ ΣΗΜΟΥ ΔΜΔΗΣΜΔΟΥ ΦΟ ΑΓΝΑΚΤΟΛΜΥ ΑΓΗΜΣΟΥ ΔΕΜΑS. // ΑΓΩΣΜΙΣΛΜΗΣΟΥ ΜΟΝΑΒΑΟ ΣΗ ΖΑΡΑSSΑΚΤΟΛΜΗΜΟΥ ΦΟΒΟΥ ΖΑΔΓΜΟΛΥ ΖΒ ΔΥΩΦΜΣΟΥ ΑΓΜΒΩΟΛΥ ΔΜΗΣΗΣΟΥ. ΦΟΛΚΤΟΛΜΥ ΦΟΒΟΥ ΖΑΔΓΜΟΛΥ ΦΥΩΣΔΟΜΗΔΟΛΣΟΥ ΦΟ ΒΒΔΟΛΔΟΥΜΟ ΥΒΖΑ ΦΟΧΒΩΔΟΛΣΟΥ ΦΟ ΟΣΤΩΡΑΣΗ ΣΟΞΩΜΟΥ ΔΟΛΟ ΦΟΧΠΑΜΗΣΟΥ. ΖΑΓΗΜΑΣΗΨΜΟΥ ΖΑΔΓΜΟΛΥ ΣΤΗΤΟΥ ΧΑΔΜΥΩΒΩΔΟΛΣΙΥ ΦΟΒΟΥ ΖΑΔΓΜΑΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙI ΨΒΑΚΗΔΕΜΟΥ: ΖΑΔΜΥΩΒΩΔΟΛΥ ΑΓΔOΛB3GZSΔOΥ ΖΑΔΓΜΜΟΥ ΦΟΒΟΥ ΖΑΔΓΜΜΟΥ ΔοΒΑΘΥД 2/3, ΚΜΑ συχορας συχοραντος χΑΦΡΑΚΤΗMΗΣΟΥ ΦΟ ΦΟΧΒΩΔΟΛ. ΟΨΥ ΔΥΩΣΜΗΣΛΜΗΨΛU ΚΑΔQΨΒΑDHY ISSOMOLY ZAβDSZMMMΔSΔO YGGHDBO, ΔΩΜΝΑΒΑΨO ZAβDSMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMФMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMΦMφ ΔΥΩΦΜΞOΥ ΔΟΜΟ, ΔΗΨΥΜΔΟΛΜΗΔΟΛY ΦΟ ΕΒΗΡΑΝΤO YOS ΙΣΣΨΜΒΜΗΔOY. // SΗΣΤΩΜΑΣΕ ΔΥΔOΛB3GZSΔOY SΗ ΖΑΔΜΟΥΩΒΜΟΥ ΔΗΩΣΜΗΣΛΜΗΣOY, ΦΜΑ D OŠGZSO ZAβDObQAMON B533GMBQMAOΛZSБ SБ B5JCMODOLZSБ, L0ZSMDG20L B533GDBOLZSБ, SLSBOMOLY QHNGDOLZSБ, L006BγDOLZSБ (DSZ., BSCMOB10L L5βDβCPO JSGOLZSБ) ΦO δS160 SБ H3980SBO L5zBβDOLZSБ (ΨΑΔΠB3NΨμO M ODAOLZSБ ΦO S.D.). S1937, S4 N GSAOMYG6MO ΔΗΩΜΗΣΛΜΗΨΛO YMBHNOI ΔΗ260N L5sWgDSCP. S4 N GSAOMYG6MO ΔΗ260N L5sWgDSCP M L5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sWgDSCP M5sW gDSCP, Z060, Z928680L Gb360N O P S.S.D.). Sd5 B DnFyμDQOMMDOL Ψ6BOSBpδS ΔγOADmGδS ZaDMoH20ML. // Za5b1s7ΨmH7G7ΨmO L0G6MbOOMG ZaDMoB0BPM 3089800L YSF8bGQOLSL.

∂mφγμδοσμπδς ∂gμsδs∂gδς ∂g∂φγδ 036m3γμ 006gjδo3gδς: 2014/35/EU; 2014/30/EU; 2009/125/ES; 2011/65/EU. 666/2013/EU (036m3s3dōmòuω3oι ω5bʒωσ3bɔμο ∂mφγμο)

gsmgdm

zsmbosbmdou 3squu zsbzmou ddqyyg dmhymdommds sm zsqsszqmon h2ymydmoz lsymgsbmzmydm bsmbgbdomsb gmmsq. sdou bsbzmsq dmhymdommds doojsbgom bsmbgbdou zsqsdydszgdou s3gmnobdymm zmbjdo. gl bgnu dmyfymdl Assymul Qs35.

sd dmhymdommdolu dsm3omgds ddglssdsdgds g3m3ol 2012/19/EC qomgdj0zsl gymdgmwno os gymdgmmbwno dmhymdommdgdou bsmkgbdolu dglusbd - WEEE. qomgdj0zsl s3mb3gmgdbl gymdgmwno os gymdgmmbwno dmhymdommdgdou bsmkgbdolu ddgmzmgsls os dsmmsbg qosghlgdwwn dmomb3bdl, mmdwmgdolz dmjdgqgdbl g3mzs3domdo.

العربية

φωδσχθδοσο σλσβλιαςσεφηδγενομ ιλζησκβηδο σχλζηδι δαφηενθη φωγφρβδοσο (αλγαξβοσ δοσωςλού αχηφωλ) φωδσχθδοσο σχλγβγεξβό

∂mδθο

- ἀθμησος άθμησος // άθμησος δε φαδυγόρος δεξες δηλύσωνης ροπος, δειδ φαδυγόρος δεφμησος ιβεσωνης θοδος σεξεσονος.

- osbuzol ybozglusengio xsgolo, emgmoz sbzgozboos osbuzol yzgebsobio bqesdoobozol // sbblgbom sb qsbngon zbsds dmboosng qomso dgfmzol qslsbnjymoogdmsq