HVC646630A - Ηλεκτρική σκούπα GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με κάδο
Μάρκα	Gorenje
Μοντέλο	HVC646630A
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	300 x 250 x 400 mm
Καθαρό βάρος	5,2 kg
Μέγιστη ισχύς	800 W
Χωρητικότητα δοχείου	3,0 L (σακούλα σκόνης)
Φιλτράρισμα	HEPA 13 πλενόμενο
Ακτίνα δράσης	8 m (καλώδιο τροφοδοσίας)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Συνδυαστικό ακροφύσιο, ακροφύσιο επίπλων, βούρτσα παρκέ
Τύπος χειρισμού	Ηλεκτρονικός με ρυθμιστή ισχύος
Στάθμη θορύβου	76 dB(A)
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	28 kWh/έτος (εκτίμηση)
Ενεργειακή κλάση	A (σύμφωνα με πρότυπο ΕΕ)
Υλικό σώματος	Πλαστικό ανθεκτικό στις κρούσεις
Συντήρηση	Άδειασμα σακούλας, καθαρισμός φίλτρου HEPA κάθε 3 μήνες
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση εμποδίου
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα φίλτρα, σακούλες, αξεσουάρ
Επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας 8,2/10 (εκτίμηση)
Εγγύηση	2 έτη ανταλλακτικά και εργασία

Συχνές ερωτήσεις - HVC646630A GORENJE

Πώς αλλάζω τη σακούλα σκόνης;

Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου, αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα τραβώντας τη γλωττίδα, τοποθετήστε μια νέα σακούλα μέχρι να κουμπώσει, κλείστε το καπάκι.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω το φίλτρο HEPA;

Συνιστάται να καθαρίζετε το φίλτρο HEPA κάθε 3 μήνες, ή συχνότερα αν η σκούπα χάνει ισχύ. Πλύνετέ το με χλιαρό νερό και αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Η σκούπα μου ζεσταίνεται ασυνήθιστα, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η σακούλα δεν είναι γεμάτη, ότι τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα και ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει τον σωλήνα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα χωρίς σακούλα;

Όχι, αυτό το μοντέλο λειτουργεί αποκλειστικά με σακούλες σκόνης. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς σακούλα, γιατί θα καταστρέψει τον κινητήρα.

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν τυλίγεται εντελώς

Τραβήξτε ελαφρά το καλώδιο και μετά πατήστε το πεντάλ περιτύλιξης. Αν το καλώδιο παραμένει μπλοκαρισμένο, ελέγξτε ότι δεν είναι στραβό ή σφηνωμένο.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά;

Τα τυπικά αξεσουάρ διαμέτρου 32 mm (ακροφύσια, βούρτσες) είναι συμβατά. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση τα αυθεντικά αξεσουάρ Gorenje.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ αναρρόφησης;

Χρησιμοποιήστε τον ολισθητήρα ή τον τροχό που βρίσκεται στο σώμα της σκούπας για να ρυθμίσετε την ισχύ ανάλογα με τον τύπο δαπέδου (μοκέτα, πλακάκι).

Η σκούπα κάνει έναν σφυριχτό ήχο

Ένας σφυριχτός ήχος μπορεί να υποδηλώνει διαρροή αέρα ή φραγμένο φίλτρο. Ελέγξτε τις τσιμούχες, τη σακούλα και τα φίλτρα. Αντικαταστήστε το φίλτρο HEPA αν χρειαστεί.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (φίλτρα, σακούλες, αξεσουάρ) είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα της Gorenje ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου HVC646630A.

Τι να κάνω αν η σκούπα δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η πρίζα λειτουργεί, ότι το καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο στη σκούπα και ότι ο διακόπτης είναι στη θέση λειτουργίας. Αν δεν συμβαίνει τίποτα, ίσως έχει καεί η θερμική ασφάλεια: αφήστε τη να κρυώσει για 30 λεπτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HVC646630A GORENJE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΛ

Γενικές προφυλάξεις

Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, να τηρείτε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες ή τα πλαστικά. // Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης. // Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συναρμολογήστε προσεκτικά όλα τα μέρη της. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους και σε στεγνές περιοχές. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. // Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει, αν έχει υποστεί ζημιά, αν έχει αποθηκευτεί σε εξωτερικούς χώρους ή αν έχει πέσει ή βυθιστεί σε υγρό. // Ο τακτικός καθαρισμός μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. // Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά, τα χαλαρά μέρη των ενδυμάτων, τα δάχτυλα ή άλλα μέρη του σώματός σας δεν έρχονται σε επαφή με τους αεραγωγούς ή τα κινούμενα μέρη της συσκευής. // Η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα απαιτούμενα πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια και τους κανονισμούς ραδιοηλεκτρικών παρεμβολών. // Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Επιτηρείτε τα παιδιά κατά τη χρήση της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με αυτή. // Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. // Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Κίνδυνος

Μη βυθίζετε το εξωτερικό μέρος της κύριας μονάδας/συσκευής ή τη βάση φόρτισης σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τα ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Ειδικές προειδοποιήσεις

Πριν συνδέσετε τη συσκευή ή τη βάση φόρτισης με το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της τάσης ταιριάζει με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο σπίτι σας. // Μη χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη ηλεκτρική σκούπα ή βάση φόρτισης (ή προσαρμογέα, ανάλογα με το μοντέλο της ηλεκτρικής σκούπας σας). // Αν η βάση φόρτισης (ή ο προσαρμογέας) έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τη μόνο με ένα αυθεντικό ανταλλακτικό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. // Στον προσαρμογέα είναι ενσωματωμένος ένας μετασχηματιστής. Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση και αντικατάσταση του προσαρμογέα με άλλο, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα μόνο με τον παρεχόμενο προσαρμογέα και τη βάση φόρτισης. Ο προσαρμογέας μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό. (Ανάλογα με το μοντέλο σας, αν διαθέτει προσαρμογέα.) // Απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα ή τη μονάδα φιλτραρίσματος. // Οι εξαερισμοί δεν πρέπει να φράζονται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του καθαρισμού με αναρρόφηση. // Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και σε εσωτερικούς χώρους. // Διατηρείτε τους αεραγωγούς αναρρόφησης καθαρούς και απαλλαγμένους από αντικείμενα για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη και ανεμπόδιστη ισχύ αναρρόφησης της συσκευής. Συνιστάται ιδιαίτερα ο τακτικός καθαρισμός των ανοιχτών μερών του σωλήνα αναρρόφησης και η αφαίρεση της σκόνης, των τριχών ή άλλων αντικειμένων που μπορούν να εμποδίσουν τη ροή του αέρα. // Πριν καθαρίσετε το στήριγμα ή τη βάση φόρτισης, αποσυνδέστε την από την πρίζα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε αποκαΐδια ή κάρβουνα, αποτσίγαρα, σπίρτα, υγρά (π.χ. νερό, αφρό καθαρισμού χαλιών) ή αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα (σπασμένο γυαλί κλπ.). // Διατηρείτε τον σωλήνα αναρρόφησης ή το ανοιχτό μέρος της συσκευής μακριά από το πρόσωπο και το σώμα σας. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για να καθαρίσετε οικοδομικά υλικά (όπως ψιλή άμμο, ασβέστη, σκόνη τσιμέντου, σκόνη τόνερ κλπ.). Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Προβλήματα και αντιμετώπιση

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Δεν λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί πλήρως.To ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο σωστά.	Φόρτιση.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός σωστά.
Η ισχύς αναρρόφησης έχει μειωθεί.	Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.Φραγμένο φίλτρο.Φραγή στην είσοδο αέρα ή στον κύλινδρο της ηλεκτρικής βούρτσας.	Αδειάστε τη σκόνη.Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο.Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα.
Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δενφορτίζει.	Ο φορτιστής δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.Ο σύνδεσμος του φορτιστή δεν είναι συνδεδεμένος στην οπή του σώματος της βάσης.Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο στο σώμα.	Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα.Συνδέστε τον φορτιστή με το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός στο σώμα.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εντός πολύ σύντομου χρονικού διαστήματος μετά τη φόρτιση.	Ανεπαρκής χρόνος φόρτισης.Η μπαταρία είναι παλιά.	Φορτίστε σύμφωνα με τις οδηγίες.Αλλάξτε την μπαταρία.

Περιβάλλον

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της. Παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή αποτελεί το πλαίσιο επιστροφής και ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού με πανευρωπαϊκή ισχύ.

Εγγύηση και επισκευές

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Hisense στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φυλλάδιο παγκόσμιας εγγύησης). Αν δεν υπάρχει κέντρο εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας, μεταβείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Hisense ή επικοινωνήστε με το τμήμα επισκευών οικιακών συσκευών της Hisense.

Σημείωση: Η διάρκεια της εγγύησης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας είναι 12 μήνες.

Αποκλειστικά για προσωπική χρήση!

Για ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής συσκευάζονται ξεχωριστά και τοποθετούνται με ασφάλεια στην κύρια μονάδα συσκευασίας. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφαλούς χρήσης. // Η συσκευή προορίζεται για στεγνό σκούπισμα σε οικιακό περιβάλλον.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1 Περίβλημα με το μοτέρ, την μπαταρία και το δοχείο σκόνης 2 Σωλήνας αναρρόφησης 3 Μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου 4 Ακροφύσιο 2 σε 1 5 Μακρύτερο στενό ακροφύσιο 6 Βραχίονας τοίχου 7 Προσαρμογέας

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Τοποθετήστε την μπαταρία στο περίβλημα του μοτέρ. //Συνδέστε το επάνω μέρος του σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ και το κάτω μέρος στο πέλμα δαπέδου. Η τοποθέτηση είναι σωστή όταν η συσκευή είναι σταθερά στερεωμένη μέχρι το τέρμα στις εγκοπές (ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ», ανεξάρτητα από τη ρύθμιση που χρησιμοποιείτε).

Στο σετ υπάρχει μια βάση φόρτισης, στην οποία μπορείτε να τοποθετήσετε δύο μικρότερα ακροφύσια. Ακολουθήστε τις συνημμένες οδηγίες στις εικόνες, για την τοποθέτηση. //Διατηρείτε τη βάση φόρτισης τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Λόγω του σχήματός της, η συσκευή δεν είναι ελεύθερης τοποθέτησης.

ΧΡΗΣΗ

Τα πέλματα και τα ακροφύσια ταιριάζουν τόσο στον εύκαμπτο σωλήνα όσο και στο μοτέρ. // Πιέζοντας το κουμπί στα πέλματα και τα ακροφύσια, μπορείτε να τα εναλλάσσετε εύκολα μεταξύ τους, καθώς προορίζονται για διάφορες χρήσεις. Είναι σωστά τοποθετημένα όταν ακούγεται ένα σύντομο «κλικ».

• Το πέλμα δαπέδου χρησιμοποιείται για το καθάρισμα όλων των ειδών δαπέδου (καθάρισμα στεγνών επιφανειών δαπέδου). Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε χαλιά με πολλές ίνες, καθώς μπορεί να μπλεχτούν στις κυλινδρικές βούρτσες και να προκαλέσουν βλάβη στην ηλεκτρική σκούπα.
• Το στενό ακροφύσιο προορίζεται για το καθάρισμα στενότερων και πιο δυσπρόσιτων σημείων (γωνίες, καναπέδες, ιστοί αράχνης, σημεία πίσω από τα καλοριφέρ...).
• Ακροφύσιο με τρίχες (για κουφώματα, συρτάρια...). Τραβήξτε το ακροφύσιο με τρίχες από το εξάρτημα και περιστρέψτε το.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. // Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη φόρτιση.

Ο προσαρμογέας με το καλώδιο φόρτισης της ηλεκτρικής σκούπας περιλαμβάνεται στην παράδοση. // Πιέζοντας το κουμπί στην μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας, μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια την μπαταρία, η οποία μπορεί επίσης να φορτιστεί ξεχωριστά από την ηλεκτρική σκούπα. // Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το ποσοστό της μπαταρίας θα εμφανιστεί στην οθόνη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορες λειτουργίες:

• Η συσκευή διαθέτει ψηφιακή ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας. Εμφανίζει ψηφιακά το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της χρήσης ή της φόρτισης.
• Το σύμβολο του διαγραμμένου κυλίνδρου ανάβει αν ένα ξένο αντικείμενο παγιδευτεί στη βούρτσα. Αν ανάψει αυτό το σύμβολο, αφαιρέστε το ξένο αντικείμενο.
• Όταν επιλέγετε την ταχύτητα, στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος που σας απομένει για να σκουπίσετε πριν εξαντληθεί η μπαταρία. // Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο διαφορετικές ταχύτητες: MAX (έως 10 λεπτά), AUTO (έως 50 λεπτά).
• Πλήκτρο On/Off.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε τη συσκευή ή δεν τη χρειάζεστε πλέον, θα πρέπει επίσης να σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντος.

Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί πριν από την απόρριψη της ηλεκτρικής σκούπας. // Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αν η συσκευή δεν διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο φυλλάδιο με τις εικόνες.

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

1 Δοχείο σκόνης και φίλτρα

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μονάδα του μοτέρ. // Για να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης, πιέστε το κουμπί στο πλάι του δοχείου. // Το κάτω μέρος του δοχείου σκόνης θα ανοίξει. Αυτό επιτρέπει την απομάκρυνση της σκόνης από το δοχείο. // Κατά την αφαίρεση του δοχείου από τη μονάδα του μοτέρ, προσέξτε να μην πέσει και καταστραφεί. // Πιέστε στην μπροστινή πλευρά του δοχείου. // Γείρετε και σηκώστε το δοχείο σκόνης όπως φαίνεται στην εικόνα. // Αφαιρέστε το φίλτρο και το δαχτυλίδι του φίλτρου από το δοχείο και αδειάστε τα. // Το δοχείο, το περίβλημα και το φίλτρο μπορούν να σκουπιστούν, να τιναχτούν ή να πλυθούν με χλιαρό νερό. Προσέχετε, καθώς ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε μέρη της ηλεκτρικής σκούπας. // Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν στεγνώσει εντελώς πριν επανατοποθετήσετε το δοχείο στη συσκευή. // Για να τοποθετήσετε τα εσωτερικά μέρη του δοχείου, επανασυναρμολογήστε σωστά την ηλεκτρική σκούπα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο σκόνης.

2 Αντικατάσταση του φίλτρου

Αν παρατηρήσετε ότι το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. Με τακτική χρήση, συνιστούμε την αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 6 μήνες για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής σκούπας.

ΠΕΛΜΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

Πιέστε το κουμπί στο πλάι του πέλματος για να απελευθερωθεί ο πίρος του πέλματος, αφαιρέστε το πέλμα από το περίβλημα και σκουπίστε την κάτω πλευρά του περιβλήματος με ένα πανί. Καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης του πέλματος. Ανακινήστε τον κύλινδρο στο πέλμα και κόψτε προσεκτικά με ένα ψαλίδι τις συσσωρευμένες ακαθαρσίες και τις τρίχες στο πέλμα. Μην τραβάτε τις τρίχες ή τις ακαθαρσίες για να μη βλάψετε τις τρίχες. Κατά την αντικατάσταση του κυλίνδρου, τραβήξτε το πλαστικό μέρος που συνδέεται με τον κύλινδρο και τοποθετήστε έναν νέο κύλινδρο. // Τοποθετήστε τον κύλινδρο πίσω στο πέλμα. // Ο

κύλινδρος είναι σωστά τοποθετημένος όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ» και ο πλευρικός πίρος είναι καλά στερεωμένος στο περίβλημα του πέλματος.