SDBS 2800 A1 - σιδερώστρα SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Ατμοσίδερο
Μοντέλο	SDBS 2800 A1
Μάρκα	SilverCrest
Ισχύς	2800 W
Υλικό Πλάκας	Κεραμικό
Χωρητικότητα Δεξαμενής Νερού	300 ml
Μήκος Καλωδίου	2 m
Βάρος	1.2 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	280 x 120 x 150 mm
Συνεχής Παροχή Ατμού	40 g/min
Λειτουργία Ψεκασμού	Ναι
Σύστημα Αντιστάγματος	Ναι
Αυτόματη Απενεργοποίηση	Ναι
Λειτουργία Αυτοκαθαρισμού	Ναι
Σύστημα Αντιάλατου	Ναι
Τάση	220-240 V ~ 50/60 Hz
Περιστρεφόμενο Καλώδιο	Ναι
Εγγύηση	3 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - SDBS 2800 A1 SILVERCREST

Πώς να αφαλατώσω το σίδερο;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού: γεμίστε τη δεξαμενή με ένα μείγμα νερού και ξιδιού (1:1), θερμάνετε το σίδερο σε υψηλή θερμοκρασία, στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αυτοκαθαρισμού. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε ένα εμπορικό διάλυμα αφαλάτωσης.

Τι τύπο νερού πρέπει να χρησιμοποιώ;

Συνιστάται απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό για τη μείωση των αποθέσεων αλάτων. Το συνηθισμένο νερό βρύσης είναι αποδεκτό σε περιοχές με χαμηλή σκληρότητα νερού. Μη χρησιμοποιείτε νερό με πρόσθετα ή χημικά.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία ατμού;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού, συνδέστε το σίδερο, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στην περιοχή ατμού (υψηλή θερμότητα), περιμένετε να σβήσει η ενδεικτική λυχνία, στη συνέχεια πατήστε τη σκανδάλη ή το κουμπί ατμού.

Γιατί το σίδερο μου στάζει νερό;

Συνήθεις αιτίες: η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή για ατμό, η δεξαμενή νερού είναι υπεργεμισμένη ή το σίδερο δεν είναι αρκετά ζεστό. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι στη ζώνη ατμού και αφήστε το να ζεσταθεί πλήρως. Ελέγξτε επίσης τη λειτουργία αντιστάγματος.

Πώς καθαρίζω την πλάκα;

Αποσυνδέστε και αφήστε το σίδερο να κρυώσει. Σκουπίστε την πλάκα με ένα υγρό πανί. Για επίμονα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε ένα μείγμα μαγειρικής σόδας και νερού. Αποφύγετε λειαντικά καθαριστικά ή μεταλλικά σφουγγάρια.

Πώς λειτουργεί η αυτόματη απενεργοποίηση;

Το σίδερο απενεργοποιείται αυτόματα αν μείνει χωρίς επίβλεψη: μετά από 8 λεπτά σε κάθετη θέση (ακουμπισμένο στη φτέρνα) ή μετά από 30 δευτερόλεπτα σε οριζόντια θέση (πλάκα κάτω) ή αναποδογυρισμένο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σίδερο κάθετα για ατμό;

Ναι, το σίδερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθετα για ατμό σε κρεμασμένα ρούχα. Κρατήστε το σίδερο όρθιο, πατήστε το κουμπί εκτόξευσης ατμού για να απελευθερωθεί ένας πίδακας ατμού. Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή έχει νερό.

Τι κάνει το σύστημα αντιστάγματος;

Το σύστημα αντιστάγματος εμποδίζει τη διαρροή νερού από την πλάκα όταν το σίδερο δεν είναι αρκετά ζεστό για να παράγει ατμό. Αυτό αποφεύγει λεκέδες νερού στα ρούχα.

Πώς αποθηκεύω σωστά το σίδερο;

Αποσυνδέστε το σίδερο και αφήστε το να κρυώσει εντελώς. Αδειάστε τυχόν υπόλοιπο νερό από τη δεξαμενή. Φυλάξτε το σίδερο όρθιο στη φτέρνα του, με το καλώδιο χαλαρά τυλιγμένο.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή αξεσουάρ;

Τα ανταλλακτικά (π.χ. πλάκα, καπάκι δεξαμενής νερού) μπορούν να παραγγελθούν από την εξυπηρέτηση πελατών της SilverCrest ή μέσω της ιστοσελίδας τους. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου SDBS 2800 A1 κατά την υποβολή ερωτήματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SDBS 2800 A1 SILVERCREST

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίζτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 13

Προβλεπόμενη χρήση 14

Παραδοτέος εξοπλισμός ....14

Περιγραφή συσκευής....14

Τεχνικά χαρακτηριστικά....14

Υποδείξεις ασφαλείας....15

Πριν την πρώτη χρήση....18

Πλήρωση δοχείου νερού ....18

Σύνδεση και σιδέρωμα....19

Σιδέρωμα με ατμό ....19

Αισθητήρας αφής ....20

Σιδέρωμα με ώθηση ατμού....20

Προσωρινή απενεργοποίηση του ατμοσίδερου ....20

Απενεργοποίηση ατμοσίδερου ....20

Λειτουργία αποφυγής σταξίματος....20

Αυτόματη λειτουργία απομάκρυνσης αλάτων ....20

Αυτόματη απενεργοποίηση ....21

Καθαρισμός....21

Λειτουργία αυτοκαθαρισμού 21

Περίβλημα και πάτος σίδερου....21

Φύλαξη....22

Διόρθωση δυσλειτουργιών ....22

Απόρριψη 22

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH ....23

Σέρβις 24

Εισαγωγέας 24

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.

Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Το ατμοσίδερο προορίζεται αποκλειστικά για το σιδέρωμα ρούχων. Επιτρέπεται να το χρησιμοποιείτε μόνο εντός κλειστών χώρων και σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Όλες οι άλλες χρήσεις ισχύουν ως μη σύμφωνες με τους κανονισμούς. Μην το χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό!

Παραδοτέος εξοπλισμός

Ατμοσίδερο

Δοχείο μέτρησης

Οδηγίες χρήσης

Περιγραφή συσκευής

Εικόνα Α:

① Ακροφύσιο νερού
② Στόμιο πλήρωσης για το δοχείο νερού
③ Πλήκτρο λειτουργίας ψεκασμού
④ Πλήκτρο ώθησης ατμού
⑤ Πλήκτρο ποσότητας ατμού
⑥ Ρυθμιστής θερμοκρασίας
⑦ Πεδίο αισθητήρα αφής
⑧ Καλώδιο με προστασία συστροφής
⑨ Υποδοχή
10 Λυχνίες ελέγχου είδους υφάσματος/ AUTO OFF (Αυτόματη απενεργοποίηση)
⑪ Πάτος σίδερου
12 Πλήκτρο Selfclean

Εικόνα Β:

⑬ Δοχείο μέτρησης

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση τροφοδοσίας: 220 - 240 V \~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50 - 60 Hz

Κατανάλωση ισχύος: 2800 W

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ KINΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τις πληροφορίες επάνω στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Η επισκευή μίας ελαττωματικής συσκευής πρέπει να γίνεται εγκαίρως από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή θα πρέπει να απευθύνεστε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφεύγετε κινδύνους.

▶ Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.

▶ Τραβάτε πάντα μόνο από το φις, ποτέ από το καλώδιο.

▶ Μην κάμπτετε ή συμπιέζετε το καλώδιο και τοποθετείτε το έτσι ώστε να μην έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες και να μην μπορεί κανείς να πατάει ή να σκοντάφτει επάνω σε αυτό.

▶ Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό, κατά την πλήρωση με νερό και μετά από κάθε χρήση.

▶ Πριν από την ενεργοποίηση ξετυλίγετε πάντα εντελώς το καλώδιο και μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης.

▶ Ποτέ μην πιάνετε το καλώδιο ή το βύσμα με βρεγμένα χέρια.

▶ Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε το ατμοσίδερο κοντά σε νερό, το οποίο βρίσκεται σε μπανιέρες, ντους, νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία. Υπάρχει κίνδυνος από την ύπαρξη νερού, ακόμα και όταν η συσκευή είναι εκτός ρεύματος.

▶ Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίζετε το ατμοσίδερο σε υγρά και δεν επιτρέπεται να αφήνετε να εισχωρούν υγρά στο περίβλημά του. Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής σε υγρασία, καθώς και η χρήση της σε εξωτερικούς χώρους. Στην περίπτωση που εισχωρήσει πάντως υγρό στο περίβλημα της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα της συσκευής από την πρίζα και αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε το περίβλημα του ατμοσίδερου. Το ελαττωματικό ατμοσίδερο επιτρέπεται να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Μη χρησιμοποιείτε το ατμοσίδερο σε καμία περίπτωση όταν έχει εμφανείς φθορές, εὰν έχει πέσει κάτω ἡ εὰν τρέχει νερό. Πρέπει πρώτα να γίνει επισκευή από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
▶ Μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής, εάν η προστασία συστροφής του καλωδίου έχει φθαρεί!
▶ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή εάν έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους τυχόν επακόλουθους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήση δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ!

▶ Πιάνετε το ατμοσίδερο αποκλειστικά από τη χειρολαβή όταν είναι ζεστό.

▶ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

▶ Ποτέ μην έχετε τα χέρια σας στο σημείο ώθησης ατμού ή σε καυτά μεταλλικά τμήματα.

▶ Κατά τη λειτουργία, μην ανοίγετε το στόμιο πλήρωσης για το δοχείο νερού. Αφήστε πρώτα το ατμοσίδερο να κρυώσει και τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα.

▶ Το σίδερο και το καλώδιο σύνδεσής του πρέπει να βρίσκονται μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών κατά την ενεργοποίηση ή το κρύωμα του σίδερου.

Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!

⚠️ KINΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! KINΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!

▶ Ποτέ μην αφήνετε ανεπιτήρητο ένα ατμοσίδερο, το οποίο είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος ή ενεργοποιημένο.
▶ Αποθηκεύετε το ατμοσίδερο μόνο εφόσον έχει κρυώσει.
▶ Το ατμοσίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια.
▶ Σιδερώνετε μόνο σύμφωνα με τις κατάλληλες ρυθμίσεις θερμοκρασίας που αναφέρονται στις υποδείξεις περιποίησης και στο υλικό υφάσματος. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να φθείρετε τα ρούχα. Εάν δε γνωρίζετε τις υποδείξεις περιποίησης, τότε ξεκινήστε με την ελάχιστη ρύθμιση θερμοκρασίας.
▶ Τοποθετείτε το σίδερο μόνο επάνω σε μία επίπεδη και θερμανθεκτική επιφάνεια. Το σίδερο πρέπει να είναι σταθερό.
▶ Εάν θέλετε να αφήσετε το ατμοσίδερο, να το τοποθετείτε μόνο επάνω στην υποδοχή.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Εάν οι υποδείξεις περιποίησης στο ρούχο απαγορεύουν το σιδέρωμα (σύμβολο 📊), τότε δεν επιτρέπεται να το σιδερώσετε. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να το καταστρέψετε.
Επιτρέπεται να γεμίζετε το δοχείο νερού αποκλειστικά με νερό βρύσης/ αποσταγμένο νερό. Σε αντίθετη περίπτωση θα καταστρέψετε το ατμοσίδερο.
▶ Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε το ατμοσίδερο με διαλυτικά μέσα, οινόπνευμα ή τριβικά καθαριστικά μέσα. Διαφορετικά μπορεί να το φθείρετε.

Πριν την πρώτη χρήση

■ Απομακρύνετε το ατμοσίδερο από τη συσκευασία.

■ Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ!

Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες. Για την αποφυγή κινδύνου ασφυξίας, φυλάτε τις πλαστικές σακούλες εκτός εμβέλειας των βρεφών και μικρών παιδιών.

■ Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό (βλ. Κεφάλαιο «Πλήρωση δοχείου νερού»).

■ Τοποθετήστε το βύσμα σε μία πρίζα που να αντιστοιχεί στην αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύπου.

Θέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ⑥ στη θέση «ΜΑΧ».

■ Αφήστε το σίδερο να ζεσταθεί, μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.

■ Πάρτε το σίδερο στο χέρι και πατήστε το πλήκτρο ώθησης ατμού 📋 ④ μερικές φορές, ώστε να αρχίσει να εξέρχεται ατμός από τον πάτο του σίδερου ⑪.

■ Σιδερώστε στη συνέχεια ένα άχρηστο κομμάτι ύφασμα για να απομακρύνετε ενδεχόμενες ακαθαρσίες από τον πάτο του σίδερου ⑪.

Πλήρωση δοχείου νερού

■ Κρατήστε το ατμοσίδερο λοξά στο χέρι.

Ανοίξτε το καπάκι του στομίου πλήρωσης για το δοχείο νερού ②. Αυτό έχει το σύμβολο:

■ Γεμίστε στο δοχείο νερού με το δοχείο μέτρησης ⑬ νερό βρύσης/αποσταγμένο νερό έως το μέγιστο στη σήμανση «ΜΑΧ» που βλέπτετε στο στόμιο πλήρωσης δοχείου νερού ②.

■ Κλείστε το καπάκι του στομίου πλήρωσης για το δοχείο νερού ②.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν το νερό βρύσης της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, προτείνεται να αναμείζετε το νερό δικτύου με αποσταγμένο νερό. Άλλιώς τα ακροφύσια ώθησης ατμού μπορεί να γεμίσουν πρόωρα με άλατα.

Για την παράταση της άψογης λειτουργίας ώθησης ατμού, αναμίξτε το νερό βρύσης με αποσταγμένο νερό σύμφωνα με τον πίνακα:

Σκληρότητανερού	Αναλογίααποσταγμένουνερού προςνερό βρύσης
πολύ μαλακό/μαλακό	0
μέτριο 1:1
σκληρό 2:1
πολύ σκληρό 3:1

Μπορείτε να μάθετε για τη σκληρότητα του νερού από την τοπική εγκατάσταση ύδρευσης.

Σύνδεση και σιδέρωμα

Στεγνό σιδέρωμα χωρίς ατμό είναι δυνατό σε όλες τις θερμοκρασίες, σιδέρωμα με ατμό γίνεται από το κόκκινο σημείο ρύθμισης ① στο ρυθμιστή θερμοκρασίας ⑥.

■ Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα δικτύου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Εὰν οι υποδείξεις περιποίησης στο ρούχο απαγορεύουν το σιδέρωμα (σύμβολο 📂), τότε δεν επιτρέπεται να το σιδερώσετε. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να το καταστρέψετε.

Ελέγξτε τις υποδείξεις φροντίδας στην ετικέτα του ρούχου και το εάν ενδείκνυται το σιδέρωμα σε αυτό και σε ποια θερμοκρασία.

Σύμβολορυθμιστήθερμοκρασίας 6	Είδος υφά-σματος	ΛυχνίαελέγχουΕίδος υφά-σματος 10
MIN	Η συσκευή δε ζεσταίνει
	Νάλον, ακρυλικό, ραιγιόν	NYLON
	Μετάξι, μαλλί,συνθετικά-πο-λυεστερικά	SILK/WOOL
	Βαμβάκι,βισκόζη	COTTON
MAX	Λινό	LINEN

Θέστε την ενδεδειγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας με το ρυθμιστή θερμοκρασίας ⑥.

УПОДЕЙЕН

Κατά το ζέσταμα τοποθετείτε το ατμοσίδερο πάντα στην υποδοχή ⑨.

Όταν τοποθετείτε το ατμοσίδερο κατά τη διάρκεια της θέρμανσης στον πάτο του σίδερου ⑪ και δεν το μετακινείτε, μετά από 30 δευτερόλεπτα ενεργοποιείται η αυτόματη απενεργοποίηση (βλ. Κεφάλαιο «Αυτόματη απενεργοποίηση») και η συσκευή σταματάει το ζέσταμα.

Η λυχνία ελέγχου ⑩ του ρυθμισμένου είδους υφάσματος αρχίζει να αναβοσβήνει. Όταν η λυχνία ελέγχου ⑩ του ρυθμισμένου είδους υφάσματος ανάβει συνεχώς και ακούτε ένα ηχητικό σήμα, τότε έχει επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

■ Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου ⑩ του ρυθμισμένου είδους υφάσματος να ανάβει συνεχώς και ακούτε ένα ηχητικό σήμα. Μπορείτε μετά να ξεκινήσετε με το σιδέρωμα.

Για να υγράνετε τα πλυμένα ρούχα, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας ψεκασμού √ ③. Νέφος νερού εξέρχεται από το ακροφύσιο νερού ①.

Αυτή η λειτουργία ενδείκνυται για πολύ στεγνά και τσαλακωμένα ρούχα.

Σιδέρωμα με ατμό

■ Πιέστε το πλήκτρο ποσότητας ατμού ⑤ τόσες φορές, έως ότου να ρυθμιστεί η επιθυμητή ποσότητα ατμού:

Βαθμίδα ατμού Είδος υφάσματος
	καθόλου ατμός
1	λίγος ατμός
2	ατμός μέτριας ισχύος
3	δυνατός ατμός

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας ⑥ πρέπει να έχει στραφεί τουλάχιστον έως το κόκκινο σημείο ρύθμισης ⑦. Αλλιώς, δεν μπορεί να δημιουργηθεί ατμός.

Αισθητήρας αφής (TOUCH SENSOR)

Μέσω του ενσωματωμένου αισθητήρα αφής στη λαβή, το σίδερο αναγνωρίζει εάν το κρατάτε στο χέρι.

Εὰν ο ρυθμιστής θερμοκρασίας ⑥ ἐχει γυρίσει μὲχρι τον κόκκινο τομὲα ρύθμισης και ἐχει ρυθμιστεί ισχὺς ατμού, δημιουργείται συνεχὺς ατμὸς ὁσο υπάρχει επαφή με το πεδίο αισθητή-ρα αφής ⑦.

Εάν δεν υπάρχει επαφή με το πεδίο αισθητήρα αφής ⑦, το σίδερο σταματάει αυτόματα τη δημιουργία ατμού.

Μόλις πάρετε πάλι το σίδερο στο χέρι, συνεχίζεται η δημιουργία ατμού.

Σιδέρωμα με ώθηση ατμού

Η ώθηση ατμού ενδείκνυται ειδικά για το ίσιωμα σε δύσκολα προσβάσιμα σημεία των ρούχων.

■ Σηκώστε λίγο το ατμοσίδερο.

■ Πιέστε για μία ώθηση ατμού το σχετικό πλήκτρο ώθησης ατμού 📋 ④.

Με τη βοήθεια της ώθησης ατμού

( VERTIC AL STEA M) μπορείτε επίσης va ισιώσετε υφάσματα που κρέμονται.

Κρατήστε το ατμοσίδερο κάθετα και πατήστε το πλήκτρο για την ώθηση ατμού 📋 4.

Προσωρινή απενεργοποίηση του ατμοσίδερου

⚠️ KINΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!

▶ Ποτέ μην αφήνετε ανεπιτήρητο ένα ατμοσίδερο, το οποίο είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος ή ενεργοποιημένο.

■ Τοποθετήστε το ατμοσίδερο μόνο επάνω στην υποδοχή ⑨.

Απενεργοποίηση ατμοσίδερου

■ Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

■ Αδειάστε το δοχείο νερού και καθαρίστε τον πάτο του σίδερου ⑪.

■ Τοποθετήστε το ατμοσίδερο στην υποδοχή ⑨ αφού κρυώσει.

Λειτουργία αποφυγής σταξίματος

Σε σύνηθες σιδέρωμα με ατμό και σε μικρή θερμοκρασία σιδερώματος μπορεί να στάζει νερό από τον πάτο του σίδερου ①. Αυτό το ατμοσίδερο έχει ωστόσο ένα νέο χαρακτηριστικό εξοπλισμού, τη λειτουργία ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΣΤΑΞΙΜΑΤΟΣ

(D) DRIP STOP). Το ατμοσίδερο απενεργοποιεί αυτόματα την ώθηση ατμού σε χαμηλές θερμοκρασίες. Ρυθμίστε στη συνέχεια με το ρυθμιστή θερμοκρασίας ⑥ την ενδεδειγμένη θερμοκρασία. Μόλις αυτή επιτευχθεί, η παραγωγή ατμού συνεχίζεται.

Αυτόματη λειτουργία απομά- κρυνσης αλάτων (C _a ANTICALC)

Στο δοχείο νερού υπάρχει ένα φυσίγγιο απομάκρυνσης αλάτων για τη μείωση των εναποθέσεων αλάτων.

Το φυσίγγιο απομάκρυνσης αλάτων είναι ένα σταθερό τμήμα του δοχείου νερού και δεν αντικα-θίσταται.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Το ατμοσίδερο είναι εξοπλισμένο με μια λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Αυτή η λειτουργία σταματάει τη θέρμανση του ατμοσίδερου.

Όταν το ατμοσίδερο βρίσκεται στον πάτο του σίδερου ⑪ και δεν μετακινηθεί περ. για 30 δευτερόλεπτα, ακούγονται σήματα προειδοποίησης και η λυχνία ελέγχου AUTO OFF ⑩ αναβοσβήνει. Η θέρμανση του ατμοσίδερου σταματάει. Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, σηκώστε το ατμοσίδερο και κουνήστε το λίγο πέραδώθε. Η λυχνία ελέγχου AUTO OFF ⑩ σβήνει και το σίδερο αρχίζει πάλι να ζεσταίνεται.

Όταν το σίδερο βρίσκεται στην υποδοχή ⑨ και δεν μετακινηθεί περ. για ένα λεπτό, ακούγονται σήματα προειδοποίησης και η λυχνία ελέγχου AUTO OFF ⑩ αναβοσβήνει. Η θέρμανση του ατμοσίδερου σταματάει. Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, σηκώστε το ατμοσίδερο και κουνήστε το λίγο πέρα-δώθε. Η λυχνία ελέγχου AUTO OFF ⑪ σβήνει και το σίδερο αρχίζει πάλι να ζεσταίνεται.

УПОДЕЙЕН

Η αυτόματη απενεργοποίηση δεν αντικαθιστά την αποσύνδεση του βύσματος από την πρίζα! Εξυπηρετεί αποκλειστικά τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, όταν το σίδερο δεν απενεργοποιηθεί κατά λάθος!

Καθαρισμός

Λειτουργία autokαθαρισμού

■ Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι τη σήμανση «ΜΑΧ».

■ Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα.

Θέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ⑥ στη θέση «ΜΑΧ».

■ Ρυθμίστε με το πλήκτρο ποσότητας ατμού ⑤ τη βαθμίδα ατμού 3.

■ Αφήστε το ατμοσίδερο να ζεσταθεί, έως ότου η λυχνία ελέγχου «LINEN» ⑩ να ανάβει συνεχώς.

■ Κρατήστε το ατμοσίδερο σε οριζόντια θέση επάνω από μία λεκάνη.

УПОДЕЙЕН

Εάν τα χέρια σας έχουν ευαισθησία έναντι της θερμότητας, φοράτε γάντια κουζίνας. Καυτός ατμός ανεβαίνει κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.

■ Πατήστε το πλήκτρο Selfclean ⑫ και κρατήστε το πατημένο. Μετακινήστε το ατμοσίδερο λίγο πέρα - δώθε.

Εξέρχεται ατμός και βραστό νερό από τις οπές εξόδου ατμού στον πάτο του σίδερου ⑪. Τυχόν υπάρχουσες ακαθαρσίες και άλατα αποπλένονται και εκρέουν προς τα έξω.

■ Αφήστε το πλήκτρο Selfclean ⑫ ελεύθερο, μόλις αδειάσει το νερό από το δοχείο νερού.

■ Στεγνώστε καλά τον πάτο του σίδερου ⑪. Για το σκοπό αυτό, περάστε τον πάτο του σίδερου ⑪ μερικές φορές πέρα - δώθε σε ένα πανί ή σε ένα παλαιό κομμάτι ύφασμα.

■ Αφήστε το ατμοσίδερο να κρυώσει, πριν το αποθηκεύσετε.

Περίβλημα και πάτος σίδερου

⚠️ KINΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ!

▶ Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το βύσμα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

⚠️ KINΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει πριν από τον καθαρισμό. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος!

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Μη χρησιμοποιείτε άγρια, εκτριπτικά και χημικά μέσα καθαρισμού. Αυτά μπορεί να βλάψουν την εξωτερική επιφάνεια και να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή.

■ Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

■ Καθαρίζετε τον πάτο του σίδερου ⑪ με ένα ελαφρώς νωπό πανί και ένα απαλό απορρυπαντικό που δεν προκαλεί τριβή.

■ Πριν από την εκ νέου χρήση, στεγνώνετε εντελώς τη συσκευή.

Φύλαξη

Φυλάτε τη συσκευή αφού κρυώσει σε έναν καθαρό και στεγνό χώρο χωρίς σκόνη.

Διόρθωση δυσλειτουργιών

Το ατμοσίδερο δε βγάζει ή βγάζει ελάχιστο ατμό προς τα έξω:

Το απόθεμα νερού βρύσης/αποσταγμένου νερού στο ατμοσίδερο έχει εξαντληθεί. Γεμίστε το δοχείο νερού (βλ. «Πλήρωση δοχείου νερού»).

Το ατμοσίδερο δεν ζεσταίνεται:

■ Το σίδερο δεν είναι συνδεδεμένο ή ενεργοποιημένο. Τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα και ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία με το ρυθμιστή θερμοκρασίας 6.
■ Το ατμοσίδερο είναι ελαπωματικό. Το ατμοσίδερο πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευμένο προσωπικό.

Απόρριψη

Σε καμία περίπτωση μην απορ- ρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην ευρωπαϊκή οδη- γία 2012/19/EU.

Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης.

Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνήστε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος εκτός χρήσης ενημερώνεστε από την αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας.

Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευα- σιών με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαι-

τείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (α) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1-7: Πλαστικά, 20-22: Χαρτί και χαρτόνι, 80-98: Συνθετικά υλικά.

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη για την αγορά.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, προκύψει στο προϊόν αυτό σφάλμα υλικού ή κατασκευής, κατόπιν κρίσης μας, επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαπωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε.

Εάν το ελάπτωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της πα- ροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήζη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εὐθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 12345) ως απόδειξη για την αγορά.

■ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.

Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail.

Ενα προϊόν που θεωρείται ελαπωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπποντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: