SWEW 750 B3 - Γαφρετιέρα SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παρασκευαστής βάφλας
Μοντέλο	SWEW 750 B3
Μάρκα	SilverCrest
Ισχύς	750 W
Τάση	220-240 V, 50/60 Hz
Θερμαντικά στοιχεία	Άνω και κάτω
Υλικό πλάκας	Αντικολλητική επίστρωση
Ενδεικτικές λυχνίες	Λυχνία τροφοδοσίας και ετοιμότητας
Θερμοστάτης	Ρυθμιζόμενος έλεγχος ψησίματος
Αριθμός βάφλες	2 (δύο τετράγωνες βάφλες)
Μέγεθος βάφλας	Περίπου 12 x 12 cm
Διαστάσεις (περίπου)	25 x 20 x 10 cm
Βάρος	1.5 kg
Μήκος καλωδίου	70 cm
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση, λαβές ψυχρής αφής
Καθαρισμός	Σκουπίστε με υγρό πανί· μην βυθίζετε
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Δεν προσδιορίζεται
Δυνατότητα επισκευής	Δεν επισκευάζεται από τον χρήστη
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κανένα
Εγγύηση	3 χρόνια (τυπική)

Συχνές ερωτήσεις - SWEW 750 B3 SILVERCREST

Πώς χρησιμοποιώ το παρασκευαστή βάφλας;

Προθερμάνετε τη συσκευή μέχρι να ανάψει η λυχνία ετοιμότητας. Ρίξτε το μείγμα στην κάτω πλάκα, κλείστε το καπάκι και περιμένετε έως ότου η λυχνία ετοιμότητας υποδείξει ότι είναι έτοιμο ή έχετε φτάσει το επιθυμητό επίπεδο ψησίματος.

Πώς πρέπει να καθαρίζω τον παρασκευαστή βάφλας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Σκουπίστε τις αντικολλητικές πλάκες με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

Χρειάζεται να λαδώσω τις πλάκες;

Συνιστάται να ψεκάζετε ή να αλείφετε ελαφρά τις πλάκες με λάδι πριν από την πρώτη χρήση και περιστασιακά στη συνέχεια για να αποφεύγεται το κόλλημα.

Γιατί βγαίνει καπνός από τον παρασκευαστή βάφλας;

Μπορεί να προκληθεί καπνός εάν υπερβολικό μείγμα ή υπολείμματα καούν στις πλάκες. Καθαρίζετε τις πλάκες μετά από κάθε χρήση και αποφεύγετε την υπερβολική πλήρωση.

Πώς αποθηκεύω τον παρασκευαστή βάφλας;

Αφήστε το να κρυώσει εντελώς, τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη βάση και αποθηκεύστε το όρθιο σε ξηρό μέρος.

Μπορώ να ρυθμίσω το επίπεδο ψησίματος;

Ναι, η συσκευή διαθέτει ρυθμιζόμενο θερμοστάτη. Γυρίστε το κουμπί στην προτιμώμενη ρύθμιση για πιο ανοιχτό ή πιο σκούρο ψήσιμο.

Μπορώ να μαγειρέψω άλλα τρόφιμα εκτός από βάφλες;

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για μείγμα βάφλας. Η χρήση άλλων τροφίμων μπορεί να βλάψει την αντικολλητική επίστρωση ή να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Έχει ο παρασκευαστής βάφλας προστασία υπερθέρμανσης;

Ναι, είναι εξοπλισμένος με λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης για την αποφυγή υπερθέρμανσης.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης;

Η τυπική εγγύηση για τα προϊόντα SilverCrest είναι 3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Ελέγξτε τους τοπικούς όρους.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης;

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο διαδικτυακά στον ιστότοπο του κατασκευαστή ή μέσω της εξυπηρέτησης πελατών. Μπορείτε επίσης να το κατεβάσετε από ιστότοπους εγχειριδίων όπως το notice-facile.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SWEW 750 B3 SILVERCREST

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 19

Πνευματικά δικαιώματα 20

Περιορισμός ευθύνης 20

Προβλεπόμενη χρήση 20

Παραδοτέος εξοπλισμός....21

Απόρριψη της συσκευασίας 21

Περιγραφή συσκευής 22

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 22

Υποδείξεις ασφαλείας....23

Αλλαγή των αφαιρούμενων πλακών ...... 25

Τοποθέτηση των αφαιρούμενων πλακών 25

Αφαίρεση των αφαιρούμενων πλακών 26

Πρώτη θέση σε λειτουργία 26

Χειρισμός 27

Ψήσιμο βαφλών-μοτίβων 27

Ψήσιμο βαφλών/ντόνατς 28

Καθαρισμός 28

Φύλαξη 29

Διόρθωση σφαλμάτων 30

Συνταγές 30

Βάφλες 30

Βάφλες σοκολάτας 31

Βασική ζύμη για βάφλες-μοτίβα 31

Γλυκιά ζύμη για βάφλες-μοτίβα 32

Αλμυρή ζύμη για βάφλες-μοτίβα 33

Βασική ζύμη για ντόνατς 33

Ντόνατ με γιαούρτι φρούτων 34

Ντόνατ για λάτρεις της υγιεινής διατροφής 34

Απόρριψη 34

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH .... 35

Σέρβις 36

Εισαγωγέας 36

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής!

Με αυτή την αγορά αποφασίσατε την απόκτηση ενός μοντέρνου και υψηλής ποιότητας προϊόντος. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τα αναφερόμενα πεδία χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Πνευματικά δικαιώματα

Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων.

Κάθε ανατύπωση ή επανέκδοση, ακόμη και αποσπασματική, καθώς και η αναπαραγωγή των εικόνων, ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση, επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.

Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι περιεχόμενες στις παρούσες οδηγίες χρήσης τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο.

Από τα στοιχεία, τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες χρήσης δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω μη τήρησης των οδηγιών χρήσης, μη προβλεπόμενης χρήσης, εσφαλμένων επισκευών, μη εγκεκριμένων τροποποιήσεων ή χρήσης μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων.

Προβλεπόμενη χρήση

Η παρούσα συσκευή προβλέπεται αποκλειστικά για το ψήσιμο βαφλών, βαφλών-μοτίβων και ντόνατς.

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς!

Παραδοτέος εξοπλισμός

Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία:

• Βαφλιέρα • 2 αφαιρούμενες πλάκες «Βάφλες» • 2 αφαιρούμενες πλάκες «Μοτίβα» • 2 αφαιρούμενες πλάκες «Ντόνατ» • Οδηγίες χρήσης

1) Αφαιρέστε τη συσκευή, τις αφαιρούμενες πλάκες και τις οδηγίες χρήσης από το χαρτοκιβώτιο.

2) Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ▶ Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).

Απόρριψη της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.

Περιγραφή συσκευής

Εικόνα Α:

① Ασφάλειες ② Θερμαντικός σωλήνας ③ Κάτω στηρίγματα ④ Θερμαντικός σωλήνας ⑤ Ασφάλειες ⑥ Πίσω στηρίγματα

Εικόνα Β (Βάφλες με μοτίβο):

⑦ Επάνω γάντζοι ⑧ Κάτω και πίσω γάντζοι ⑨ Μπροστινοί γάντζοι

Εικόνα C (Πλάκες για βάφλες):

⑦ Επάνω γάντζοι ⑧ Κάτω και πίσω γάντζοι ⑨ Μπροστινοί γάντζοι

Εικόνα D (ντόνατς):

⑦ Επάνω γάντζοι ⑧ Κάτω και πίσω γάντζοι ⑨ Μπροστινοί γάντζοι

Εικόνα Ε:

⑩ Ασφάλιση καπακιού ⑪ Λυχνία ελέγχου «Συσκευή έτοιμη για λειτουργία» ⑫ Λυχνία ελέγχου «Power» ⑬ Διάταξη τύλιξης καλωδίου

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Táση 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Katanáλωση ενέργειας 750 W
	Η επίστρωση των αποσπώμενων πλακών ενδείκνυται για τρόφιμα.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Τα κατεστραμμένα καλώδια ή βύσματα πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνούς και όχι σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή λόγω ηλεκτροπληξίας.

Προσέχετε κατά τον καθαρισμό ώστε να μην εισχωρεί νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρέχον νερό.

Εξασφαλίζετε ότι η συσκευή δεν θα έρχεται ποτέ σε επαφή με νερό. Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε νερό ή δίπλα σε δοχεία, τα οποία περιέχουν υγρά.

Το καλώδιο δεν θα πρέπει να βρέχεται ή να υγραίνεται ποτέ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Να το τοποθετείτε έτσι, ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να μαγκωθεί ή να υποστεί άλλου είδους ζημιά.

Μετά από κάθε χρήση αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα, ώστε να απενεργοποιείται η συσκευή.

Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Τα μέρη της συσκευής μπορεί να ζεσταθούν πολύ κατά τη λειτουργία. Γι' αυτό πιάνετε μόνο τη λαβή.

Αφήνετε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν την καθαρίσετε, πριν αλλάξετε τις πλάκες ή την αποθηκεύσετε.

Να είστε προσεκτικοί όταν βγάζετε τα έτοιμα φαγητά. Η συσκευή όπως και τα φαγητά είναι πολύ καυτά.

▶ Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε μια σταθερή, αντιολισθητική και επίπεδη επιφάνεια τοποθέτησης.

▶ Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριστήριο για να λειτουργήσετε τη συσκευή.

Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

▶ Μην καλύπτετε τη συσκευή όσο βρίσκεται σε λειτουργία.

▶ Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο επάνω σε μια θερμανθεκτική βάση.

▶ Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Απομακρύνετε τα τρόφιμα μόνο με μια πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα ή με ένα άλλο κατάλληλο, μη μεταλλικό αντικείμενο, ώστε να μην καταστρέψετε την αντικολλητική επίστρωση της συσκευής.

▶ Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε δυνατά καθαριστικά μέσα και μυτερά αντικείμενα.

Αλλαγή των αφαιρούμενων πλακών

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 3 διαφορετικών πλακών:

- Αφαιρούμενες πλάκες «Ντόνατς»: για το ψήσιμο ντόνατς.

- Πλάκες «Βάφλες»: για το ψήσιμο βαφλών.

- Πλάκες «Βάφλες-μοτίβα»: για την προετοιμασία κοίλων μισών μοτίβων βάφλας, τα οποία στη συνέχεια μπορείτε να γεμίσετε και να ενώσετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

▶ Αποσυνδέετε πρώτα το βύσμα από την πρίζα, προτού αλλάξετε τις πλάκες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει πριν από την αλλαγή των πλακών! Κίνδυνος εγκαύματος!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Στις αφαιρούμενες πλάκες «Βάφλες-μοτίβα», φροντίζετε πάντα ώστε η επάνω πλάκα να τοποθετείται στο επάνω μέρος της συσκευής και η κάτω πλάκα στο κάτω μέρος της συσκευής. Συμβουλεύεστε τις εικόνες στην αναδιπλούμενη σελίδα.

Τοποθέτηση των αφαιρούμενων πλακών

1) Ανοίξτε τη συσκευή, ανοίγοντας την ασφάλιση του καπακιού ⑩ και στη συνέχεια το καπάκι.

2) Επάνω πλάκα: Σπρώξτε αρχικά τους κάτω γάντζους ⑧ στα κάτω στηρίγματα ③.

3) Πιέστε τώρα τους επάνω γάντζους ⑦ στις ασφάλειες ①, ώστε οι γάντζοι ⑦ να αναπηδήσουν κάτω από τις ασφάλειες ① και η πλάκα να κάτσει καλά.

4) Κάτω πλάκα: Σπρώξτε αρχικά τους πίσω γάντζους ⑧ στα πίσω στηρίγματα ⑥.

5) Πιέστε τώρα τους μπροστινούς γάντζους ⑨ στις ασφάλειες ⑤, ώστε οι γάντζοι ⑨ να αναπηδήσουν κάτω από τις ασφάλειες ⑤ και η πλάκα να κάτσει καλά.

6) Πιέστε μία φορά δυνατά στο κέντρο της κάτω πλάκας, για να βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.

Αφαίρεση των αφαιρούμενων πλακών

1) Επάνω πλάκα: Σπρώξτε τις ασφάλειες ① προς τα επάνω, γέρνοντας ταυτόχρονα προς τα επάνω την πλάκα, ώστε να μπορείτε να την ανασηκώσετε από τα κάτω στηρίγματα ③.

2) Κάτω πλάκα: Τραβήξτε τις ασφάλειες ⑤ προς τα εμπρός και ανασηκώστε την πλάκα, ώστε να μπορείτε να την αφαιρέσετε από τα κάτω στηρίγματα ⑥

Πρώτη θέση σε λειτουργία

Ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία με κάθε ένα από τα 3 ζευγάρια πλακών.

■ Αλείψτε μία φορά την αντικολλητική επίστρωση των πλακών με λάδι μαγειρικής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει πριν από την αλλαγή των πλακών! Κίνδυνος εγκαύματος!

■ Τοποθετήστε ένα ζευγάρι πλακών στη συσκευή.

■ Βάλτε το βύσμα σε μια πρίζα.

■ Κλείστε τη συσκευή και ασφαλίστε τη με την ασφάλιση του καπακιού ⑩.

■ Αφήστε τη συσκευή να θερμανθεί για περίπου 10 λεπτά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Κατά την πρώτη χρήση μπορεί να προκύψει μία ελαφριά οσμή (πιθανή και ανάπτυζη ελαφριού καπνού). Αυτή είναι συνηθισμένη και χάνεται μετά από μικρό χρονικό διάστημα. Φροντίστε για επαρκή αερισμό. Ανοίξτε για παράδειγμα ένα παράθυρο.

■ Αποσυνδέστε το βύσμα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

■ Καθαρίστε τις πλάκες και τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός».

Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για λειτουργία.

Χειρισμός

Ψήσιμο βαφλών-μοτίβων

1) Επιλέξτε τις πλάκες «Βάφλες-μοτίβα» και τοποθετήστε τις. Προσέχετε ώστε να τοποθετείτε την επάνω πλάκα στο άνω μισό της συσκευής και την κάτω πλάκα στο κάτω μισό.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα δύο διαφορετικές πλάκες.

2) Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το με την ασφάλιση του καπακιού ⑩.

3) Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα. Η κόκκινη λυχνία ελέγχου «Power» ⑫ ανάβει.

4) Μόλις η συσκευή θερμανθεί, ανάβει η πράσινη λυχνία ελέγχου «Συσκευή έτοιμη για λειτουργία» ⑪.

5) Ανοίξτε την ασφάλεια του καπακιού ⑩ και το καπάκι και προσθέστε περ. 1/2 ΚΣ ζύμη (για συνταγές με βάφλες-μοτίβα βλ. κεφάλαιο «Συνταγές») σε κάθε μία από τις φόρμες των κάτω πλακών.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Φροντίζετε να κατανέμετε τη ζύμη σε όλα τα μέρη του μοτίβου. Ειδάλλως, υπάρχει περίπτωση να μην γεμίσουν κάποια μέρη του μοτίβου.

6) Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το με την ασφάλειά του ⑩.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Βγάζετε τις βάφλες-μοτίβα μόνο με μια πλαστική ή ζύλινη κουτάλα ή με ένα άλλο κατάλληλο, μη μεταλλικό αντικείμενο, ώστε να μην καταστρέψετε την αντικολλητική επίστρωση της συσκευής.

7) Μετά από περίπου 3-4 λεπτά, οι βάφλες-μοτίβα είναι έτοιμες. Ανοίξτε την ασφάλεια του καπακιού ⑩ και το καπάκι, και βγάλτε τις βάφλες-μοτίβα.

8) Εάν δεν επιθυμείτε να ετοιμάσετε άλλες βάφλες-μοτίβα, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

9) Αφήστε τις βάφλες-μοτίβα να κρυώσουν λίγο και κόψτε την περιττή ζύμη από το άκρο των βαφλών-μοτίβων με ένα μαχαίρι (περικόψτε).

10) Γεμίστε τις βάφλες-μοτίβα με την επιθυμητή γέμιση. Ρίξτε λίγη γέμιση και στο άκρο των βαφλών-μοτίβων και τοποθετήστε το κατάλληλο αντίστοιχο εξάρτημα, έτσι ώστε τα δύο μισά να κολλήσουν μαζί και να σχηματίσουν μία κοίλη φιγούρα.

Ψήσιμο βαφλών/ντόνατς

1) Επιλέξτε και τοποθετήστε τις πλάκες «Βάφλες» ή «Ντόνατς».

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα δύο διαφορετικές πλάκες.

2) Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το με την ασφάλειά του ⑩.

3) Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα. Η κόκκινη λυχνία ελέγχου «Power» ⑫ ανάβει.

4) Μόλις η συσκευή θερμανθεί, ανάβει η πράσινη λυχνία ελέγχου «Σε ετοιμότητα λειτουργίας» ⑪.

5) Ανοίξτε το καπάκι και γεμίστε περίπου 2-3 μεγάλες κουταλιές της σούπας ζύμη βάφλας στο κέντρο κάθε μιας από τις επιφάνειες ψησίματος ή γεμίστε καλά τις φόρμες ντόνατς της κάτω πλάκας με ζύμη για ντόνατς.

6) Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το με την ασφάλειά του ⑩.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Αφαιρείτε τις βάφλες/τα ντόνατς αποκλειστικά με μια πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα ή με άλλο κατάλληλο, μη μεταλλικό αντικείμενο, ώστε να μην καταστραφεί η αντικολλητική επίστρωση της συσκευής.

7) Οι βάφλες είναι έτοιμες μετά από περίπου 5 λεπτά, ενώ τα ντόνατς μετά από περίπου 2-3 λεπτά. Αυτός ο ενδεικτικός χρόνος μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη ζύμη και το προσωπικό γούστο. Ανοίξτε την ασφάλεια του καπακιού ⑩ και το καπάκι και βγάλτε τις βάφλες/τα ντόνατς.

8) Εάν δεν θέλετε να ψήσετε άλλες βάφλες/άλλα ντόνατς, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

Καθαρισμός

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

▶ Αποσυνδέετε πρώτα το βύσμα από την πρίζα, προτού καθαρίσετε τη συσκευή.

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή λόγω ηλεκτροπληξίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τον καθαρισμό. Κίνδυνος εγκαύματος!

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή τριβικά απορρυπαντικά. Αυτά προσβάλλουν την επιφάνεια της συσκευής.

▶ Μην καθαρίζετε ποτέ τις πλάκες ή τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μην περιμένετε πολύ για τον καθαρισμό. Περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει τόσο, ώστε να μπορείτε να την αγγίξετε χωρίς τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Έτσι, υπολείμματα τροφίμων απομακρύνονται καλύτερα.

■ Σκουπίζετε το περίβλημα με ένα νωπό πανί. Σε επίμονες βρομιές προσθέτετε στο πανί ένα ήπιο απορρυπαντικό. Σκουπίζετε τα υπολείμματα του απορρυπαντικού με ένα πανί βρεγμένο με καθαρό νερό.

■ Αφαιρέστε τις πλάκες και καθαρίστε τις σε ζεστό νερό, προσθέτοντας λίγο απορρυπαντικό.

Εάν έχει τρέξει λίπος ή τρόφιμο κάτω από τις πλάκες στο χώρο, όπου βρίσκονται οι θερμαντικοί σωλήνες ② ④, προχωρήστε ως εξής:

- Σκουπίστε το λίπος ή άλλα υγρά με ένα κομμάτι χαρτί κουζίνας.

- Απομακρύνετε τα καμένα υπολείμματα με μία ξύλινη σπάτουλα ή ένα μικρό ξυλάκι.

■ Στεγνώνετε καλά όλα τα εξαρτήματα πριν από την εκ νέου χρήση.

Φύλαξη

■ Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός».

■ Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη διάταξη τύλιξης καλωδίου ⑬ και στερεώστε το άκρο με το κλιπ.

■ Φυλάτε τη συσκευή σε ένα στεγνό χώρο.

Διόρθωση σφαλμάτων

Βλάβη Αιτία	Διορθωτική ενέργεια
Η συσκευή δε λειτουργεί.	Το βύσμα δεν είναι στην πρίζα.	Συνδέστε το βύσμα με το δίκτυο ρεύματος.
	Η συσκευή είναι ελαπωματική.	Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Τα ντόνατς/οι βάφλες-μοτίβα/οι βάφλες έχουν πάρει πολύ σκούρο χρώμα.	Τα ντόνατς/οι βάφλες-μοτίβα/οι βάφλες έμειναν πολύ ώρα μέσα στη συσκευή.	Βγάζετε τα ντόνατς/τις βάφλες-μοτίβα/τις βάφλες νωρίτερα.

Συνταγές

Βάφλες

Συστατικά:

◆ 250 γρ. μαργαρίνη ή βούτυρο ◆ Περ. 200 γρ. ζάχαρη ◆ 2 φακελάκια ζάχαρη βανίλιας ◆ 5 αβγά ◆ 500 γρ. αλεύρι ◆ 2 κουταλάκια του γλυκού μπέικιν πάουντερ ◆ 350 - 400 ml γάλα

1) Ανακατεύετε τα αβγά μέχρι να γίνουν αφρός. 2) Προσθέτετε τη ζάχαρη και τη ζάχαρη βανίλιας και τα ανακατεύετε όλα. 3) Προσθέτετε το λιωμένο βούτυρο ή τη μαργαρίνη. 4) Αναμιγνύετε το μπέικιν πάουντερ. 5) Ανακατεύοντας διαρκώς, προσθέτετε με δόσεις το γάλα και το αλεύρι εναλλάξ. 6) Ανακατεύετε τα πάντα στη μέγιστη βαθμίδα με το μίξερ χειρός, έως ότου σχηματιστεί μία λεία ζύμη.

Βάφλες σοκολάτας

Συστατικά:

◆ 150 γρ. μαλακό βούτυρο ◆ 3 αβγά ◆ 150 γρ. ζάχαρη ◆ 100 γρ. τριμμένη λευκή σοκολάτα ◆ 250 γρ. αλεύρι ◆ 1 κ.γ. κανέλα ◆ 50 ml γάλα

1) Ανακατεύετε τα αβγά μέχρι να γίνουν αφρός. 2) Προσθέτετε τη ζάχαρη και την κανέλα και τα ανακατεύετε όλα. 3) Προσθέτετε το λιωμένο βούτυρο ή τη μαργαρίνη. 4) Ανακατεύοντας διαρκώς, προσθέτετε με δόσεις το γάλα και το αλεύρι εναλλάξ. 5) Τέλος ρίχνετε την τριμμένη σοκολάτα. 6) Ανακατεύετε τα πάντα στη μέγιστη βαθμίδα με το μίξερ χειρός, έως ότου σχηματιστεί μία λεία ζύμη.

Βασική ζύμη για βάφλες-μοτίβα

Συστατικά:

◆ 400 γρ. αλεύρι ◆ 100 γρ. ζάχαρη ◆ 100 γρ. μαλακό βούτυρο ◆ 2 αβγά ◆ 100 ml γάλα ◆ ¼ κ.γ. μπέικιν πάουντερ

1) Ανακατεύετε το βούτυρο, τη ζάχαρη και τα αβγά. 2) Ανακατεύετε το αλεύρι και το μπέικιν πάουντερ και τα προσθέτετε. 3) Προσθέτετε το γάλα. 4) Ανακατεύετε τα πάντα στη μέγιστη βαθμίδα με το μίξερ χειρός.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μπορείτε να γεμίσετε τις βάφλες-μοτίβα με διάφορα υλικά: Για παράδειγμα με μαρμελάδα, γλάσο, μερέντα, κρέμα, γιαούρτι, πολτό μήλου, καραμέλα, κρέμα γάλακτος ή, για έντονες γεύσεις, με νωπό τυρί, κουάρκ με βότανα, αγιόλι, τζατζίκι, λιωμένο γκούντα, κτλ. ▶ Μπορείτε να καλύψετε τις βάφλες-μοτίβα και με γλάσο σοκολάτας ή γλάσο ή να τις πασπαλίσετε με ζάχαρη άχνη.

Γλυκιά ζύμη για βάφλες-μοτίβα

Συστατικά:

◆ 500 γρ. αλεύρι ◆ 200 γρ. ζάχαρη ◆ 200 γρ. βούτυρο ή μαργαρίνη ◆ 200 γρ. κρέμα γάλακτος ◆ 3 αβγά ◆ 1 κ.γ. μπέικιν πάουντερ ◆ 1 πακετάκι ζάχαρη βανίλιας

1) Από δύο αβγά χωρίζετε το ασπράδι από τον κρόκο. Ο κρόκος δεν θα χρειαστεί. 2) Ανακατεύετε το βούτυρο/τη μαργαρίνη, τη ζάχαρη, τη ζάχαρη βανίλιας, τα 2 ασπράδια και ολόκληρο το αβγό (κρόκος και ασπράδι). 3) Αναμιγνύετε την κρέμα γάλακτος. 4) Ανακατεύετε το αλεύρι και το μπέικιν πάουντερ και τα προσθέτετε. 5) Ανακατεύετε τα πάντα στη μέγιστη βαθμίδα με το μίξερ χειρός.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Μπορείτε να γεμίσετε τις γλυκές βάφλες-μοτίβα με διάφορα υλικά: Για παράδειγμα με μαρμελάδα, γλάσο, μερέντα, κρέμα, γιαούρτι, πολτό μήλου, καραμέλα ή κρέμα γάλακτος. ▶ Μπορείτε να καλύψετε τις βάφλες-μοτίβα και με γλάσο σοκολάτας ή γλάσο ή να τις πασπαλίσετε με ζάχαρη άχνη.

Αλμυρή ζύμη για βάφλες-μοτίβα

Συστατικά:

◆ 200 γρ. αλεύρι ◆ 125 γρ. μαργαρίνη ◆ 1 αβγό ◆ ¼ κουτ. γλυκού μπέικιν πάουντερ ◆ 1 πρέζα ζάχαρη ◆ 1 μυτιά αλάτι

1) Ανακατεύετε τη μαργαρίνη, τη ζάχαρη, το αβγό και το αλάτι. 2) Ανακατεύετε το αλεύρι και το μπέικιν πάουντερ και τα προσθέτετε. 3) Ανακατεύετε τα πάντα στη μέγιστη βαθμίδα με το μίξερ χειρός.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Μπορείτε να γεμίσετε τις αλμυρές βάφλες-μοτίβα με διάφορα υλικά: Για παράδειγμα με νωπό τυρί, κουάρκ με βότανα, αγιόλι, τζατζίκι, λιωμένο γκούντα, κτλ.

Βασική ζύμη για ντόνατς

Υλικά:

◆ 260 γρ. αλεύρι ◆ 130 γρ. ζάχαρη ◆ 1 πακ. ζάχαρη βανίλιας ◆ 150 ml γάλα ◆ 100 ml κρέμα ◆ 3 αυγά ◆ 3 κουτ. σούπας αραβοσιτέλαιο ◆ 1 πακ. μπέικιν πάουντερ

1) Ανακατεύετε το αλεύρι, τη ζάχαρη, τη ζάχαρη βανίλιας, το γάλα, την κρέμα, τα αυγά, το λάδι και το μπέικιν πάουντερ, έως ότου γίνουν μία λεία ζύμη.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μπορείτε να καλύψετε τα ντόνατς και με γλάσο σοκολάτας ή γλάσο ή να τα πασπαλίσετε με ζάχαρη άχνη.

Ντόνατ με γιαούρτι φρούτων

◆ 150 γρ. αλεύρι (σίτου ολικής άλεσης) ◆ 50 γρ. αλεύρι (βρώμης) ◆ Εναλλακτικά στιγμιαίες νιφάδες βρώμης ◆ 3 κουτ. γλυκού μπέικιν πάουντερ ◆ 180 γρ. γιαούρτι (1 μικρό κεσεδάκι, φράουλες ή μπανάνες) ◆ 4 κουτ. σούπας λάδι (ηλιέλαιο) ◆ 40 γρ. ακατέργαστη ζάχαρη ◆ 4 κουτ. σούπας νερό

1) Αναμειγνύετε το αλεύρι σίτου ολικής άλεσης και το αλεύρι βρώμης με το μπέικιν πάουντερ. 2) Ανακατεύετε το μείγμα αλευριών με τα υπόλοιπα υλικά σε μία ζύμη.

Ντόνατ για λάτρεις της υγιεινής διατροφής

♦ 6 ΚΣ ακατέργαστη ζάχαρη ◆ 1 πρέζα μοσχοκάρυδο ◆ 1 πρέζα κανέλα ◆ 175 γρ. αλεύρι, ολικής άλεσης ◆ 1 πακ. μπέικιν πάουντερ ♦ 8 ΚΣ λάδι (ηλιέλαιο) ♦ 8 ΚΣ γιαούρτι (ρευστό γιαούρτι)

1) Αναμειγνύετε την ακατέργαστη ζάχαρη, το μοσχοκάρυδο, την κανέλα, το αλεύρι και το μπέικιν πάουντερ σε ένα μπολ. 2) Προσθέτετε σταδιακά το λάδι και το ρευστό γιαούρτι ανακατεύοντας διαρκώς, ώστε να δημιουργηθεί μία κρεμώδης ζύμη.

Απόρριψη

Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης.

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη για την αγορά.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, προκύψει στο προϊόν αυτό σφάλμα υλικού ή κατασκευής, κατόπιν κρίσης μας, επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε.

Εάν το ελάπτωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 12345) ως απόδειξη για την αγορά.

Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.

Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail

Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Τελευταία ενημέρωση πληροφοριών · Έκδοση των πληροφοριών