BIFINETT KH 1120 SANDWICHMAKER - κουζινική συσκευή KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BIFINETT KH 1120 SANDWICHMAKER KOMPERNASS

Eaç ευχαριστούμε ...

...yiaynayopátnskaivoupiacoa

Bifinet aavtouitpaq!

H avtouitaiepa npoBlentai yia tyn napaokeu n yeiotov avtouitc yia tnv oiklakn xphon.

TeXviEeC npOoiaypaΦeC

2003

( × Y× B) 23x10x23cm

Bapoc 1,5 kg

Ioxu pεμatoc 230V/50 Hz

Mnkoc kaawdiou tropoodooiac .100 cm

Katavaaωan 700W

TnV npooswnikn oac aaaia

• iiaβaote npooεktiká tic oδnyiec xρηo; πριν tyn πρωtn χροη.
• DiaqulaéTIC oyniec xpnoc e μia katállnToOnoTeia kovt aOnuokevn KAI napadwTe Tnv maζI e Tn ouokevn eπeipintwn nou dwoTe tn avtouitpaσe tpito atojo.
  Na xpoaiomoiieTn aavtouiraepa movo yia to okoio xpianc Tnc oupwa tic odnyic xpionc.

Pnoc anopuyn Kivduvou nAektpoanlxiac

H xpion nC oavoutaiepac eitipentetai movo OE teyvouc, eowterikoocxwpouc. Ipooateuete n oukeun -kai otav autn eivai anevpyooinmev-n - anotitaiiec.
- Na xnpaonpoite t n oukeun mvo eav n ioxu tou biKTou pEuMaTOO uPwEvI e TnV ioxu TnC oukeunc (230 V \~50 Hz).
Mv ouvdeEte Tn ouokeu n 6e nektaon noaan npia, otv onoia aeitoupyou vauToxpoVa kai aAee nAeKtpiEcsoukueCs, diTt mnpei va npoknthetai npapopotn tou kukawatoC.
Na anevpyonoiite tn ouokeuun e Ta ano Kahe xipn bn yazovtac to pic ano n npica.
Otav kaθapiετη Σαοκει, npoεχετεν αμν ειδλθεινερο στο εωτερικό της. Mγν kaθapiετε ποτεη σαοκεικά ται ωπο τρεχούμενονερο. Mγν βυθίετεη Σαοκειπο ποτε σενρό.
- PpOoTaEeTo KaWdo ano Opa.
PpOeXeTe va mnu maaywveTai kai va mnu
Bpioketai Kovta oE kauta avtkeiEvA.
Mv apnvTe to KaWdo va KpeuTai
ano TpanEzia n aAec unepuUwEvEc
εΠανεIες εργaiaç.
Mv aoivyTe nTo TnepiBnma Tnc oukeu.
Miv xpoiioite note t n oukeun eav exi φθaepi to kaωδio n to φic n evaxie iαeλθεi vpo oto eωτερικo ts. Σ τetοie πεππtawoeic εival anapaitnη επιokun tnc oukeunc.
- Eποκενες πρεπινγίνονται μόνο πάθηντηματή αἰδι-Kούς τεχνίτες (βλέπε «Εποκενι και σέρβις)

PnoC anoquyn KIVduvou npkayiac kai Tpaumatou

TooTheTIOte Tn aovoutiaepa 0e mua e nIeN, avioIoTHNIk EIKAPVEIA, avEKTIKOTn 0epoTTa. MIV toTOeTEITE Tn oukeun enavw n dinla o e oukeuec nou ekneumouv 0epoTTa (x.tootiepc, foypvouc).
Miv xpoiopoieite tn oukeun kovta e uphiKt avtikeeva onwc. KATW ano kouptivec n biIa o poAo ano xapti KouzivaC.
AkoJn kai kata tn xpnon tnc ouakeunc oumwva e Tc onyiec xponcs, npn Tc ouakeunc zotaiovtai nou (nx. n enawkai n katw EeTepikn Etnapveia) Pooexe-TE va mnu akoumuate Tc enipavceac autec EWC otou va exouv Kpuwoe1 EvteLwC mTa Tnv anevpyonoin Tnc ouakeunc.
Kata tni diapkeia tnc Ieitoupyiac nopeite va avoiyte Tnv oavtouitiaepa akivouva ano tic thepumovwvec aBc.
Mv aVnveT avenBttn T oukeun kata tn xpon. Note mV aV nveT Xwipc EiBxyn naia aOeVn atouva xepicovta tn oukeun.
AΦnOTe Tn OUsKεu n va Kpuωσει τελειως πριν tov Kaθαρισό Kai tny φύλαξη.

Ppoc anopuyn 3aBnc Tns ouokenu

Na yaeTe Ta oavtouitc mOo Me naaotikn n Eulvntaouta n kanoio aallo kaataaI lo, mEtaalko okeuoc, yia va anopuyete opec otnv avtkoalntikn eitiotpwon.
Ia tov idio loyo va mnu xpnaiuonoiite oEa anoppunavtika nmuTepa avtkei- eva yia tov kaapioo.

Piv nV npwn xpion

1. Apaipote ola ta ulikacns ouokuaia caoocai tca aopac, onoc nix. taivec n tca aapaeicnou kpatov to kaowdio.
2. i e p k i a i c o i c xρησης.
3. TOnoTeTnTe OuaKeun OuΦwva Me Tc oBnyieXpnoNc.

Kata tny npwtn thepavon tncaavtoutaepac mnpoe va nmuopyn-thouv atloi. Oa tloi autoi ivakivduvoiaynuyeia oac, aaaa iomegaempeaoov tn yuon twv avtouitc.

Tia to loyo auto ouviooue va
0e0e 0e 0e1oupyia tn ouokenu npiv
tnv npwtn xpmon kai va tnv 0epmuve
TE xwiC tpophiia yia epiKa 5nTa.

aVtouitc

ZaovioTuOuε va npoetouaotε oλa ta uλiká γia ta odavtouitc npotou θεσε Ε λειοupyia tη σωkeun.

TataaavtouitocacovuioToue va xpoiouoioeTe yia toot.
Dokiaote ekto ano aonpo kai nutipioxO yia toot.

1. Avaonkwot To kanaki Tc savtouitpaac. TpaBnETo Koumuwca) npoc ta epioc kai avaonkwot To kanaki evtawc.ApaipoeTe, evvivalaykaio, okovc mEv aTeyv oavi ano tic eotieC.
2. Aδωτε τις εοτιες μελίγο λάδι ἡβότυρο.
3. Kλεισε το καπαί της αγνοιταιερας, H συκεύη ἐχει κλεισε, εὰν ακούσετε το κουμιωμα (c) va κλειδώσει.
4. BαIe To φις Φην πρία γιαν ευεργοποῦσετη Μαύκευή.

H oavtouitoiiepa Ekeiva aueova
0epuaiEraI. H kokkivn laaia *POwER"
(a) enawo sto kanakiavaBεi.

1. Περμένετη περιού 4 λεπτα, ἀως ὅτου η πρασιν Μλάμης «READY» (b) αναψει. H λάμης αὐτή δείχενι τόλος τής προθέρμανος: η συοκεύην ἂχει τώρα φτάσει τή θερμοκρασία λεἰτουργίας.

2. Avaonkwote To kanaki Evteawc Kai toto-8eTnote Ta npoeToiaaueva uIka yia ta oavtouit Otn owtn eipa:

ALeiTe Boutupo n npapyapivn tua a eia ia fetac toT.
ToonotnteTn feta t nepia nou ExTe Boutupo npoc ta kaw otnv Katw eotia Tc savtouitaipeac.
ToonoeTnOteTwpaTa unoloina ulika εnawwOn Φεta toσt.
Aeivte eBoutpo n mayapavm ia
deutepn feta toot kai tonoetntote Tny
enaww oTo aVtouitc oac.Auttn
opa n epi aou exi to Boutupo va
deixveipoc ta enaw.

Na npoexe va oipacet nV yemion ooiopopa.

1. Kλεισετο καπακι προσεκτικα μέχρινα ακουσετο το κούμιπωμαν κλειδώνει.

To avtouitc oac ynvetaiTwpa.

Kata t th diapkεia Tou ynsiμatoc n npaoivn λaμna «READY» (b) μnpεi va oβηνει kata δiaoτημata, επεδι Φ ενωματωμενος θερμοστάτης ρθμιζει diapkως t th θερμοκρασia.

1. AvoiTe Tny oavtouitepa eTa ano 2-3 λεπτa περιου. EλeγEe, εav to oavtouitc oac exεi Ψηθεi apkετa.

Avaloya TnV nooTnta kai to eidoC TwU uikov nou xpnoiopoioite, o xpovoc yoiiauoc diapepei. Dokiaote diaopopetikouc xpvoucs yoiiauoc.

1. ByaTe Ta aVtouitc e Mi Eaivn Onatoula n Kaioio ao KaataaAlo, m EtaAiko okeuoc.

2. Ia va npapaokeuaoTe kai aλla σavtouitc, kεiote To kanaki kai εnava- λβεte Ta βημata 5 με 9.

3. Anevepyonoiotn oavtouitape pataovtc to pic ano tv npica.Kai ou duolambdae c0hovv.
4. AvoiTe to Kanaki eVTEAOWc. PooeExTe TIC KAUTEc EINIAPAEIEC TNC OUKEUNc! ApnoTe TN OUKEUN va KpuOoeI eVTELWc KAI KAtheta TIC EOTIEC N.X. EVA Uypo navi.

Kaθαρισμος και συντήρηση

Piv to kaθapiaμa βyλτe to φις ποτην πρία και αφήστε τη συκεύην va κριωσει εντελως.

Mv kaapizetn oukeun note kaw ano tpxouuvo vepo kai mnv tnv buoicet e vepo.

Mv xpoiouoieTe oEa anoppunavtka nmuTepa avtkeiEva.

Tia va mnv φθαpei η αντικοληπικ ἀπισρωπ Φις σαντουιαίρας, συνιστόμεν ανχρομιοποίετε για τον καθαριαό τής ἀπολεισικά ενα με ξεστόν ερό βρεγμένο navi. Στεγνώτε τις εστίες ἀπείτα καλά με ενα στεγνό navi.

Kai yia tov kaqapiao tou nepiβnmuatoc apke i evu npo navi.

IyoupuTeite npiv nTv enoevn xpnoon otu ola ta epn tnC ouakeunc exouv OTeyvw0e1 PnpwC.

△aφλaξη

Mnpoeite va diaqulaaTe Tn aavtouitaiepa 0e enine8n n opthetaon.

Tnv KATW epi Tc aavoutoiepac
unapxEvva OoTnma TuLiymatoc Kaawdiou,
OTo onio mnopeite va tuLxiTe to Kaawdo
otav ev npaiomoiite tn oukeu. Me
Tov Tpno auto anopveyte va maaywvetai
na VApveTAt To Kaawio kaohc kai
Kivdvouc nou mnpei va npokuov ano
kpεμoμevo Kaawio.

Eyyunon, Etnokeu & Szepic Nkatow

Σπ σαντοιαίερα ας δινονται 3 χρονia εγγύησι πάθουν ημερούνια γαρος, σύμφωνα με τούς γενικός ἔρους τὸν συνλλayων μας, ὄταν η συακεύην χρομο- ποίαι σύμφωνα με τίς Φόηγες χροής και συντήρούς.

Tia nV jaKpOxPoVia ZnI Tc oavTouItaEpaac, Oa napakaaloume va npooEeTE Tc unObeEicOTo Kεpλaio «KaθapiaoK kalouπρηm.

επeipintwon βλαβης, η σουκευι πρεπειν επιακευαστει μόνο anο εξουαιδοθημενα κataστηματη ἡειδικευμενους τχνιες. Παρακαλούμεν αναειθυνθειτε στο κataστημα σερβις. Θα βρείτε ηιδιεύθυνοι στην προσκειμενη καρτα εγγύŋας.

Aioeon ota anoppipata

Pwntote 0to dnmo / otnv kovotnta oac nou mnpoeite va anoppietsn oukeuv ta nlaia tnc npoostaoiaoc tou pbetaalovtoc.

i PpOgPpOuAaEyn TpaUmaou naoiWv nou naiouv, mOpEitve aXPnOeTETn OuaKeun apai-povtaoc to