BIFINETT KH 1111 CAFETIERE - καφετιέρα KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BIFINETT KH 1111 CAFETIERE KOMPERNASS

Πινακας περιεχομένων

Ynoδεiεις aαφαλείας 28

Kivouoc nEeKtpoanIaac 28
KivduvoT npkayia 28
Kivouoc Tpaumatioou 28
Kivduvoεykaμatw 28
Kivduvoεγkaμαtwv ano kauro vερo 29
KivduvoC okvTauatoC 29
Σκοπός χρήσης 29
Iepiypaq. 29

Iepiypaqn Tnc ouokuei. 29

TooTheTnAn kai Thean oE λειουργia 30

XeipiooC 30

Piv Tnv npwn xpon 30
Emu aAeou kaé 31
Tεμισμα vερού 31
Evepyonoinanvepyonoin 31
AnoKeuon kaawoiou 32

Kaopioo32
Kaopiaooc ano aLata 33
Anokataaon avwmaiwv 33
Anoppu 34
TeXVIkα στοιχεία 34
Eyyunon kai oepic nlaatowv 34
10oobuvapiaac kai kataoekuaotns.34

Yno8eixieic aopaaia

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

Na ouvEeT nV kaepiEpa mOo o e uoTa ouvEeEeEvn kau yIomegaen npiz a e Taon 230 V~50 Hz.
Na y navta to pia ano tv npia oT av eakueun, otav ymuizetvepo, oe nepintwon c, npiv tov kaapioo oTav xpnauonoiite Tnv kapeipaa.
- Σε καμία περιπτωη δεν επιρέπειαιν βουτήετε τήν καφετιέρα σενερό. Mην εκθέτετε τήσουκεύη σευραία και μην τήν χρησιμοίεις στο ὄπαιθρο. Eav εἰοχρήσει uγρό στο εοώτερικό τής συκεύncy, βγάλτε αμέσως το φις ἀπό τήν πρίζα και παραδώτε τή συκεύŋ σε εξείδικεύμένο προσωπικό γία εἰπισκεύή.
- Noté μην πιὰνετε την κεφετιέρα, to καλώδιο ἡ ο φις με βρεγμέναχέρια.
- NaVtva naiavTe To qic kat a Tnv EaywyTou ano Tnv npiz, mnv Tpaatae not to kaawio.
Mv dIaWvTe n aykwoTe to kaawio.
Eav to kaawio n to περβλημa tnc σωκεuŋc napouoiacouv φθopες, θa πεπειν a npadωoετe tn σωκεuŋ oε εξειδικεμενο προσικό προς επιακεuŋ προτου tnv ελανχροιμοιοηετ. Mην ανογετε to περβλημa tnc kaΦειερac, ειδαλλως n σωκεuŋ δεν εival πλεov aφαλης kai n εγγύηη χανεται.
Mnv xpoonoiieite eektao.

Kivouo nupkayiac!

Mny aΦνeTe ην καΦειερa avεπβλεπηκata ηλειούργia.
- Mñv λειtoupyeite tnv kaΦeTIεpa noté χωpi c vεpó kai μñv tny εμiετε με πapanaw ano 1,0 λitpo vεpó.

Kivouoc Tpaumatou!

Mny xpnojonoite tyn yuaivn kavata nC kaepia paac note otov foOpvo mIKpOKuMaTswv.
Mnv aphiVte naIdia va xeiipizovta nTv kaepetiepa xwpiεπiβλeyn evnλnkWv. IInpopoopnoTe ta naIdia yia touc kivduvouc nou μnpoei va npokuoyuv ano tn xpnoTnC oukeunC.

Kivouoc ykauataw!

Mny ayyiEeTe note 0epuEc epiapveieC TnC ouokun, iiaitepa tnV PAAka 0epmuavonC.

Kivduvoεykaματων aπο kaurovερó!

Mnv xnpaiooite T nyualivn kavata Tnc kaepiepaac note oToV foPvO uKpokuatwv.
- Mñv πiavετe to kαuτo φιλτρο. Περιμενετe va anoppεύσει ὁλο το uγρο προτου αφαρεσετε to φιλτρο.
Miv kpatate ta xepia oac oTov avερxóEvO aTó.
Mnyeakivite tn kaepiepa kata n diapkeia tnc aeitoupyia.
- Περιμένετενα τελειώειο κύκλος φιλτραρίσματος καλνα εχει απορρεύσει ὅλο το ερό απο το φιλτρο προτου αφαρεδετε την kaváτα.
- Pniv tvv evpyoioinom va kLeivTe navta tv unoboxi fiItpou, iIadAawc uipotatai kivduoc ykaumatwv ano avpxoEv o atmo kalkauto vepo.

KivδuvoσκovtáμaToC!

Na to kaawdo eto, wote va mnu npoei va to natnoe kaveic n va okovtae i oe auto.
MnV xnpouoioieE 1ektaoJ.

Σκοπός χρήσς

H kaΦeTIεpa npoopiετai anokλεIOTiKa yia tvnpaακεuñ kaΦ φIλTPOU. Autη n kaΦeTIεpa npoopiετai anokλεIOTiKa yia tvn oikaiκn xρηση. Na δωσεTE npoooxη σε ολεc TIC πλnpoφopieç autou tou εγχεipidiou kai va tnpεite návta TIC unöδεiEic ασφaλεiac. Kaθε àλλη xρηση εival evavTiα ΘO kɔnó xρησnc TNC oukεuñ κai μποεi va obnyσει σε ζημεc η tpaμaTIAOUC. H εSTAIPIA KompernaB δεν avalaμβavει ouδεμia εuθuvŋ γia βλaβες nou npoküTTouv anó λavθaσμévn xρηση.

περιγραφή

Me Tnv kaepiepa mnpoeite va qiaEeTE KAUTO kaepiItpou. Ia va kpatnoeTE Tov eToumo kaep Zeot, aPOTe TN OoKevn avamuevN Kau ToNOETNE Tnv kavata OTNV PAKA 0ePavonC.

περιγραφήτης συσκεύης

Anikovian A

1 Yπoδoxn φιλτρού
2 Evεiη Θαθμης ερού
3 Avoiya yia to kanaki ts kavata
4 Koutaλακi γα καφε
5 i k o n t n c 1eitoupyiac eVdEiIgAeitoupyiaC

6 PAAka Oερμavonc
7 Fuaiyn kavata με ενδειξη σταθμης
8 Kaakn

Kapta eyyunons (xwpi anekovion)

O8nyies xpians (xwpi aeneikovion)

Tonoθετηση και θεση σε λειτουργία

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

Σε καία πεπιωη μην τοῦ θετήσετη Σουκεύη κοντα σε νιπήρες ἡ αλλα δόχεια που περιέχουν ερό. Σε autη την πεπιτώη φιστatai kīvδυνος ακόμα και ὄταν η σουκεύη εῖαι anενεργοποιημένη. Μετα anο κάθε χρήσην αβγάζετε το φις anο την πρίσα.

Kivouo nupkayiac!

Mny toothei te ouokeu kovta o ne yec 8epuotntac. Ypotaikivduoc va npokn8e i baaon otoukenu.

Ppoooxn!

Na xpoiouoieite tn ouokueu movo o e ma eninebn kal oteyv n iipavla.

'Otau va ouvfoe tnv kaepetippa,tpaaiEto kaaodio ano Tnv nkn anohtkeuoc kalomegai (anekovion B).
→ Katòniv βáλτε to φις στην πρίσα.

Xειρισμός

Piv Tnv npwn Xpnon

Ipoooxn!

MnyeuiETe Tn 8Eaevn vepou u npanavw ano eva ltpo vepo Bpuonc. H elambdaotn noootnta vepou yia tn 8Eaevn vepou kai etoiou kaFe yia tnv kavata ⑦ avpexetai ota 250 ml. Etalawc upiotatai va npoklnei n otny kaepetpa.
- Anouvδεσε Νγ καετιερα μεδως μετὰ ηχρησι από το ρεύμα. Móvo εάν η συακεύη εἶναι anοσουδεδεμενη από το δικτuo του ρεύματος δεν φερειρεύμα.
- Na yεμiζετη η δεαμενή ερού αιολεισικά και μόνο με ενερό της βρύος. Eɪdʌλως ὄφισταιν επιφέρετε βλὰβη στη συκεύη.

GR

AvoiE yuaivn kavata ⑦ kai t n vepou.
v v v p o kai TnV kavata kaλa με vερo TnC βρύσης.
kavata va i p o vepo TnC n c
→ Γεμισε τη δεξαμενή με το vερό (aπεικόνιση C).
ToioeTeoTe nV kavata oTn nλaka 0ερμavonc.
Θεστε την καφειερα σε λειουργία και περιμένετε μέχρινα τελειώσιο κύκλος φιλτραρίσματος.
Aδειαστε την κανάτα.
Anevepyonoiote nV kaepiepa natovtaC to diaKoTn λeIToupyiaC ⑤, I va oBnoEi n EVDsEg N eIToupyiaC.

YoTepa ano Tn diadikaoia autn unopeite va xpnouonoiote tvn KaepiEpa yia tn npaokeun kae e aeaov kae pfipou.

Γεμα aλεμένου καφέ

FupioTe Tny unOdoxn qIaTpuo ① npoc to nlai (anEikovion D).
ToioeTeoE eva iAtpo eOouc 4 oyn unoOx n iAtpou.
Γεμιστε Φιλτρο με αλεσμένο καφέ.

① πεπιου εva κοφτό kouταλάκi aλεσμένο kaφέ avá μικρό φλιτζάνι καφέ. πεπιου εva γεμάτο kouταλάκi aλεσμένο kaφέ avá μεγλάο φλιτζάνι kaφέ. Eacute θέλετε o kaφές va yivει λιγότερο δυνατός, μπορείτε va μειώσετε τήν ποσότητa aλεσμένου kaφέ avá φλιτζάνι.
Kλειστε την unοδoxή φιλτρου.

Tepia vepou

AvoiTeToKanakTnSdEaevvεvρou ⑧.
Γεμιστην κανάτα ⑦ μενερό βρύσης.
, a v o y a u n n o o n t a kaΦ (anεικόνιση C).

Evpyonoinan / anevpyonoinan

'Otav va evepyonoioe Tnv kaepiepa, nataoTe tov diakotnI I oupyiac ⑤ eoc otou avaepi n Kokkivn EvdiEi.
O'atav va anevepyonoioeTe nV kaepiEpa, natoteTov δiakointn λεitoupyiaç eωc otou n evδεiEη σβnoει.
Katoniv p a 或 o ano nviipca.

Anohtkeuon kaawoiou

→ Σπρωξτε to καλδιο στη θήκη αποθήκευούς καλωδιου στην πιοώ μερίαι της συσκεύης (απεικόνιον B).
Kpεμαστε Φις εὰν επιθυμείτε στα ἀνογματα που βρικονται επάνω anó τη θήκη αποθήκεύσης καλωδιου.

Kaθαρισμός

Ia va navta apiotn noiotnta kafe, ouviotoue va kathetaicet Tnv Kaqetiepa mTa ano kae xpno.

Tpaβηξετο φις anó την πριζα.

Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Piv Tov kathetaoio npenei va byaTe navta to oic ano tnv npica. 2e Kaia nepintwn oev eniptepentai va boutnEte tn oukeun e vpo n va tvkpatnoeTE kATW ano tpeoxouEvvo vpo otav tnV kathetae.

Kivodvoos ykaupaTomega!

Na περιμένετης τάντα μέχρινα κρυώειη σουκεύη προτόι τήν καθαρίσετε.
Eidàλλως φιρίστatai va προκληθουν βλάβες στήν σουκεύη.

!Ppoooxn!

Mnv xnoiouoiie tne anoppunavtik a n KoTepa n oEa avtkeiueva yia va aapaipoeote puavoeic. Edaawc uioatai va npoknthetaouv 3aBec otn oukenu.

KaθapioTe to περβλημa της συακεύης και την γυλλινη κανάτα ⑦ μέ ενα ηρο πανί και λιγο σαπουύνι. Αφαρεότε τυχόν Φιολείματα έπο τεωτερικό της κανάτας.
AφaipéoTe μετà ano Kaθε χρηση την unòðoxh φιλτροu ①.
Apaipote to piItpo kai EeIauvTe Tnv unOdoxn piItpou kaTw ano Tpexoumuevo vepo.

Kaθαρισμός απο ἀλατα

Ta àλata Tou vερού obηγουν με Tov kaipó σ εδημιουργia kataλοίπων. Ta katáλοίna àλata επηρεάζουν t_nv λειτουργia tnc συακεύŋc kai μειώνουν tnv ποιόητa tou kaφέ σας.

①Πηροφροηειτε στην εSTAπρία Φδατων σας για τβαθμό ΕΚληροτητας τουνερούστην περioxη σας.Εγέχετε OKληρονερο,θa πρεπεινα κανετε αφαλάτωπης καφετιερας μετα ano 30 χρησεις περιου, εavirus σεις εΙναι μαλακό,μετα ano 60 χρησεις περιου.
XpnoiOnoiote yia thv apalatwn kanoio npoiov tou eunopiou ia apalatwn oikiakwv oukeuwv kal npotoe tic obnyiec tou kataokewaotn tou npoiovtoc autou.
Anevepyonoiote nouokekun kal aphiote tnv va kpuwoe I eVTeAoc.
to kaθαρισικόλατων σηŋ δεξαμενήνερού.
→ Γεμιστε τη δεξαμενή με ὐνλιτρο vερό.
ToioeTeiote Tnv kavata ⑦ otyn pak aepaavoc ⑥.
Evpyoonot e nV kaepiepa natwta to diaokntn aeitoupyia.
→ Περιμένετε μέχρι va τελειώσει o κύκλος φιλτραρίσματός.
→ Επλύντε ηδεξαμενήνρού και ηην κανάτα ἐπείτα μερικές φορές καλά με ὄφθόνον ερό.
Λειουργησετη συοκευή ὄτερα δύo φορες μόνο με ενρό, ὅπως περιγραφεται στο εδάφιο «Πριν τὴν πρώτη χρήση».

Eπειτα η καφετιέρα εῖνι ἐτομη γία χρόση.

AnokataoTaon avomega

Avopaia

H kaετιερα δεν ενεργοποιειαι.

PiBavn aTia kai anokataoTaon

Mia aopaaia Tou nAektpiko ouacexi 3aBn. EEvTe Tc aoaPAAeIc kai eav eivai avaykaio aaaaTe Tc.
H npizεivαλaσμενη. Δokiμaστε μa àλλη npizε.
IOWc n kaefiepa va napouiazE1 .Napaodwote tv yia eAeyxo kai Etnikeuon 0e EeidiKeuEvo npoOwniko

Hnoiotnta tou kaé

H kaepetepa exy unoalemuata aalawv. KaapioTe nV ano Ta alata.

Anoppi

NapadawotTe Tn ouokevn oEvva Eiko Kevtro Oulloyng yia anoppipyn. Se Kaia nepiinwn mny diaote Tnv kaepetpa ota oikia anoppipmuata. Na tnpite navtacavtoioxecIoXouoe ciaataEic.Eav dEv iotse oiyoupoi, anuovthetaTnv apodia unnpoeia tou dhou /tnc kiovotntac oac.

Texvika oToixelia

Tao pεμatoc

230 V\~, 50 Hz

Ovoaotikn loxus

800 W

Méyéθoç φιλτρου

Mεγεθος 4

Meyiotn xwpntikotnta 8eEaevnc vepou kai kavatac

1Itro,avTIOxEi 8 8yAa
φIITcAvia

Eyyunon kai oερβiç πελatωv

Oi opoi eyyunonc kal n diuohvtonou oepic nelaav avaypaovtai otnv kapta eyyunonc nou a bpiteo n oukeuaia npadoonc.

Δηλωση lσoδυναμίας

Eμεις, Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, δηλώνουμε με το παρόν την ισδυναια του προίντος autou με τις ακόλουθες κατεύθυντήρες γραμές της Eυρωπαίκής Koινότητας:

• Katευθυντίρια γραμή της ΕK περί χαμηλής ηλεκτρικής τὰος: 73/23/EWG
  EN 60335-1
  EN 60335-2-15
  Hλεκτρομayνητικός ομβιβαομός: 89/336 WG
  EN 55014
  EN 55014-2
  EN 61000-3-2 +A1+A2

Type: KH1111

Bochum, 22.10.2003

Hans Komperna