TDS2565 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ατμοσίδηρο με κάδο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	TDS2565
Ισχύς	2400 W
Πίεση ατμού	Έως 6 bar
Συνεχής ροή ατμού	Έως 120 g/min
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,5 L
Αυτονομία ατμού	Έως 2 ώρες
Σόλα	Ολισθητική σόλα παλλαδίου
Ειδικές λειτουργίες	Αντιστάγδισμα, αυτόματη διακοπή, μεταβλητός ατμός, κάθετη λειτουργία
Καθαρισμός και συντήρηση	Αυτόματος καθαρισμός αλάτων, λειτουργία self-clean
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή μετά από 8 λεπτά αδράνειας, κλείδωμα σίδερου
Διαστάσεις (βάση)	Περίπου 25 x 15 x 30 cm
Συνολικό βάρος	Περίπου 4,5 kg
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 2 m
Χώρα κατασκευής	Γερμανία
Εγγύηση	2 έτη
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Δοχείο, σόλα, τσιμούχες, αντλία
Δυνατότητα επισκευής	Δείκτης επισκευασιμότητας 8/10

Συχνές ερωτήσεις - TDS2565 BOSCH

Πώς να ξεπετρώσω το ατμοσίδηρο Bosch TDS2565 μου;

Χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη λειτουργία Self-Clean: γεμίστε το δοχείο νερού, ρυθμίστε τον ατμό στο μέγιστο, και πατήστε το κουμπί Self-Clean. Επαναλάβετε αν χρειαστεί. Για βαθύ ξεπέτρωμα, χρησιμοποιήστε ένα ειδικό αποσκληρυντικό για ατμοσίδηρα.

Τι να κάνω αν το ατμοσίδηρο Bosch TDS2565 μου δεν παράγει πλέον ατμό;

Ελέγξτε τη στάθμη νερού στο δοχείο, βεβαιωθείτε ότι το κλείδωμα του σίδερου είναι απενεργοποιημένο, και καθαρίστε τα ανοίγματα ατμού με μια βελόνα. Αν το πρόβλημα επιμένει, εκτελέστε έναν κύκλο ξεπετρώματος.

Πώς να χρησιμοποιήσω την κάθετη λειτουργία ατμού;

Κρατήστε το σίδερο κάθετα, πατήστε το κουμπί ατμού και κάντε κινήσεις πάνω-κάτω. Ιδανικό για το ξεζάρωμα κρεμασμένων ρούχων, κουρτίνων και ταπετσαριών.

Τι σημαίνει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει στο Bosch TDS2565 μου;

Μια κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει συνήθως σημαίνει ότι το δοχείο νερού είναι άδειο ή ότι απαιτείται ξεπέτρωμα. Γεμίστε το δοχείο ή ξεκινήστε έναν κύκλο καθαρισμού.

Πώς να απενεργοποιήσω την αυτόματη διακοπή;

Η αυτόματη διακοπή είναι λειτουργία ασφαλείας και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Αν το σίδερο δεν κινηθεί για 8 λεπτά, σβήνει αυτόματα. Για να το ανάψετε ξανά, πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας.

Τι είδους νερό να χρησιμοποιήσω στο ατμοσίδηρο Bosch μου;

Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης χωρίς αποσκλήρυνση. Μην χρησιμοποιείτε απιονισμένο ή απεσταγμένο νερό, γιατί μπορεί να βλάψει τη γεννήτρια ατμού. Μίγμα 50% νερό βρύσης και 50% απιονισμένο νερό είναι δυνατό σε περιοχές με πολλά άλατα.

Πώς να καθαρίσω τη σόλα του σίδερου Bosch TDS2565 μου;

Περιμένετε να κρυώσει η σόλα. Καθαρίστε την με ένα υγρό πανί και λίγο λευκό ξύδι. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή μεταλλικό σφουγγάρι. Για επίμονα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε πάστα από μαγειρική σόδα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ατμοσίδηρό μου χωρίς νερό;

Όχι, η χρήση χωρίς νερό θα βλάψει τη γεννήτρια ατμού. Βεβαιωθείτε πάντα ότι το δοχείο περιέχει νερό πριν θέσετε σε λειτουργία.

Πώς να αντικαταστήσω το δοχείο νερού;

Το δοχείο είναι αφαιρούμενο: τραβήξτε προς τα πάνω για να το ξεκουμπώσετε. Καθαρίζετέ το τακτικά με χλιαρό νερό. Σε περίπτωση διαρροής, παραγγείλετε ανταλλακτικό από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πού θα βρω το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης του Bosch TDS2565;

Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο σε μορφή PDF από τον ιστότοπο notice-facile.com ή από την επίσημη ιστοσελίδα της Bosch. Το αρχικό εγχειρίδιο έχει 114 σελίδες και είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDS2565 BOSCH

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το σταθμό ατμοσιδερώματος sensixx B25L, το καινούριο σύστημα ατμοσιδερώματος της Bosch.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της συσκευής και φυλάξτε τες για τυχόν μελλοντικές αναφορές.

Εισαγωγή

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του συστήματος αυτού και μερικές συμβουλές που θα κάνουν το σιδέρωμα πιο εύκολο.

Το ισχυρό αυτό σύστημα παράγει ατμό χωρίς διακοπή για να πετυχαίνετε ιδανικά αποτελέσματα στο σιδέρωμα. Διαθέτει ένα μεγάλο ντεπόζιτο νερού που αφαιρείται εύκολα και το οποίο μπορείτε να γεμίσετε σε οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ελπίζουμε να απολαύσετε το σιδέρωμα με αυτόν το σταθμό ατμοσιδερώματος.

Σημαντικό

Αφήστε ανοιχτή αυτήν την πρώτη σελίδα του εντύπου γιατί θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα τη λειτουργία της συσκευής.

Η συσκευή αυτή πληροί τους διεθνείς κανονισμούς ασφαλείας.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιασθεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική.

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή μόνον για τον σκοπό για τον οποίο έχει σχεδιασθεί, δηλαδή ως σίδερο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση της θα θεωρηθεί ακατάλληλη και, συνεπώς, επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για κανενός είδους βλάβη που μπορεί να προκύψει από μία ανάρμοστη ή ακατάλληλη χρήση.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Η χρήση και η σύνδεση της συσκευής στο ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά.
• Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται αποκλειστικά σε πρίζα ρεύματος που να διαθέτει γείωση. Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι αυτό διαθέτει βύσμα 16 Α διπολικό με σύνδεση γείωσης.
• Μη χρησιμοποιείτε το σίδερο αν έχει πέσει, αν παρουσιάζει εμφανή σημάδια βλάβης ή αν έχει διαρροές νερού. Θα πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο Τεχνικό Σέρβις πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά.
• Αν καεί η ασφάλεια της συσκευής, αυτή θα παραμείνει εκτός λειτουργίας. Προκειμένου να την επαναφέρετε στην ομαλή λειτουργία της, προσκομίστε την σε ένα εξουσιοδοτημένο Τεχνικό Σέρβις. • Για να αποφύγετε καταστάσεις, σε περίπτωση ανεπιθύμητων μεταβολών της τάσης τροφοδότησης, όπως παροδικές πτώσεις τάσης ή διακυμάνσεις της τάσης ρεύματος, συνιστάται το σίδερο να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα παροχής ρεύματος με μέγιστη αντίσταση 0.27 Ω. Εάν είναι αναγκαίο, ο χρήστης μπορεί να ζητήσει από τη δημόσια εταιρία παροχής ηλεκτρικού για το σύστημα σύνθετης αντίστασης στο σημείο διασύνδεσης.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή

με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, εκτός και εάν γίνεται υπό εποπτεία ή καθοδήγηση.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.
• Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού γεμίσετε τη συσκευή με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από τη βρύση προκειμένου να γεμίσετε το ντεπόζιτο με νερό.
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται και να χρησιμοποιείται πάνω σε μία σταθερή επιφάνεια.
• Όταν είναι τοποθετημένη στη βάση της, να βεβαιώνεστε ότι βρίσκεται πάνω σε μία σταθερή επιφάνεια.
• Μην αφήνετε το σίδερο χωρίς επίβλεψη εφόσον είναι ακόμα συνδεδεμένο στο ρεύμα.
• Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα εάν νομίζετε ότι έχει υποστεί βλάβη, καθώς επίσης πάντα μετά από κάθε χρήση.
• Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.
• Μη βυθίζετε το σίδερο ή το ντεπόζιτο ατμού σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε αντίξοες καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, πάχνη, κ.λπ.).
• Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επιδιόρθωσης στη συσκευή, π.χ. αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Τεχνικού Σέρβις.

Σημαντικό:

• Η συσκευή αυτή αποκτά υψηλή θερμοκρασία και παράγει ατμό κατά τη λειτουργία, μπορεί να προκαλέσει κάψιμο ή έγκαυμα εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά.
• Ο σωλήνας ατμού, η βάση ατμού και ιδιαίτερα το σίδερο μπορεί να ζεσταθούν κατά τη λειτουργία.
• Μην κατευθύνετε τον ατμό προς άτομα ή ζώα.
• Μην επιτρέπετε να έρχεται σε επαφή το καλώδιο με τη βάση του σίδερου όταν αυτή είναι ζεστή.
• Πρέπει να γνωρίζετε ότι το σύστημα μπορεί να συνεχίσει να παράγει ατμό για ένα σύντομο χρονικό διάστημα μόλις ελευθερώσετε τη σκανδάλη ατμού. Αυτή η λειτουργία είναι φυσιολογική.

Περιγραφή

1. Ντεπόζιτο νερού αφαιρούμενο
2. Βάση σίδερου αφαιρούμενη
3. Διακόπτης μεταβλητής ρύθμισης ατμού*
4. Σωλήνας
5. Φωτεινό κουμπί ισχύος 0/1
6. Λυχνία ένδειξης "Ατμός έτοιμος" / "Αυτόματο σβήσιμο"
7. Λυχνία ένδειξης "Νερό άδειο" / "Προειδοποίηση αυτόματου καθαρισμού"
8. Σκελετός με εσωτερική γεννήτρια ατμού
9. Βύσμα ηλεκτρικού ρεύματος
10. Καλώδιο σύνδεσης ρεύματος με περιτύλιξη
11. Χώρος για τη φύλαξη του σωλήνα ατμού
12. Λυχνία ρύθμισης θερμοκρασίας
13. Λαμπάκι ένδειξης σίδερου
14. Κουμπί εξόδου ατμού
15. Πέλμα
16. Πιστόλη ατμού
17. Κουμπί εξόδου ατμού
18. Συγκεντρωτής ατμού
19. Επέκταση βούρτσας
20. Βύσμα ηλεκτρικού ρεύματος
21. Επέκταση διαχυτή
22. Προστατευτικό καπάκι
23. Θέση με εγκοπή για τη σύνδεση

*ανάλογα με το μοντέλο

Προετοιμασία (Α)

1. Αφαιρέστε οποιαδήποτε ετικέτα ή καπάκι προστασίας από το πέλμα του σίδερου.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια θέση πάνω σε μια συμπαγή και σταθερή επιφάνεια. Μπορείτε να αποσύρετε τη βάση του σίδερου και να το τοποθετήσετε πάνω στη βάση του σε μια συμπαγή, σταθερή και οριζόντια επιφάνεια.
3. Βγάλτε το αφαιρούμενο ντεπόζιτο νερού και γεμίστε το, βεβαιωθείτε ότι το νερό ξεπερνά τη σήμανση στάθμης.
4. Τοποθετήστε ξανά το ντεπόζιτο νερού πάνω στο ντεπόζιτο ατμού.
5. Ξετυλίξτε το καλώδιο του ρεύματος και συνδέστε το σε μια πρίζα με γείωση.
6. Ρυθμίστε το κουμπί ισχύος (5) στη θέση "I".
7. Η λυχνία ένδειξης “Ατμός έτοιμος” (6) θα ανάψει μετά από μερικά λεπτά, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Ο ατμολέβητας θα χρειαστεί περισσότερο χρόνο για να φτάσει στην κατάσταση “Ατμός έτοιμος” μόνο μετά την αρχική προθέρμανση, ή κατόπιν εκτέλεσης της λειτουργίας αφαίρεσης αλάτων (Calc’n clean). Αν υπάρχει ήδη νερό στον ατμολέβητα κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης, ο χρόνος προθέρμανσης για να φτάσει στη θερμοκρασία λειτουργίας θα είναι πιο γρήγορος.
8. Η συσκευή αυτή φέρει ενσωματωμένο έναν αισθητήρα στάθμης νερού. Η κόκκινη λυχνία ένδειξης “γεμίστε το ντεπόζιτο νερού” (7) θα ανάψει όταν το ντεπόζιτο νερού αδειάσει.

Σημαντικό:

• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό βρύσης. Για την παράταση της ιδανικής λειτουργίας με ατμό, αναμιγνύετε νερό βρύσης με αποσταγμένο νερό 1:1. Αν το νερό βρύσης στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, αναμιγνύετε με αποσταγμένο νερό 1:2. Το βαθμό σκληρότητας του νερού μπορείτε να τον πληροφορηθείτε στην τοπική υπηρεσία ύδρευσης.
• Μπορείτε να γεμίσετε το ντεπόζιτο νερού σε οποιαδήποτε στιγμή κατά τη χρήση της συσκευής.
• Προς αποφυγή βλάβης και/ή μόλυνσης της δεξαμενής νερού και του μπόιλερ, μην χρησιμοποιείτε αρωματισμένο νερό, ξίδι, άμυλο, προϊόντα αφαίρεσης αλάτων, πρόσθετες ύλες ή οποιοδήποτε άλλο είδος χημικού προϊόντος.

Οιαδήποτε βλάβη προκαλείται από τη χρήση των ανωτέρω προϊόντων καθιστά άκυρη την εγγύηση.

• Το σίδερο δεν έχει σχεδιαστεί για να στηρίζεται στο πίσω μέρος του. Παρακαλούμε, να τοποθετείτε πάντα το σίδερο οριζόντια στη βάση του σίδερου (2).
• Η βάση μπορεί να τοποθετηθεί στο ειδικά σχεδιασμένο κενό της συσκευής ή σε οποιοδήποτε κατάλληλο σημείο στην περιοχή σιδερώματος.

Μην τοποθετείτε το σίδερο πάνω στη συσκευή χωρίς την ειδική βάση του.

• Κατά την πρώτη χρήση του το σίδερο μπορεί να απελευθερώσει κάποιους ατμούς ή οσμές, καθώς και λευκά σωματίδια πάνω στο πέλμα του. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα εξαφανισθεί μετά από μερικά λεπτά. • Για όσο διάστημα το κουμπί εξόδου του ατμού παραμένει πιεσμένο, το ντεπόζιτο νερού μπορεί να εκπέμπει έναν θόρυβο αντλίας, πράγμα που είναι φυσιολογικό και υποδεικνύει ότι αντλείται νερό προς το ντεπόζιτο ατμού.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

1. Συμβουλευθείτε την ετικέτα του ρούχου με τις οδηγίες σιδερώματος για την κατάλληλη θερμοκρασία σιδερώματος.
2. Επιλέξτε τη θερμοκρασία (12): “•” Συνθετικά “●●” Μεταξωτά - μάλλινα “●●●” Βαμβακερά - λινά
3. Ο φωτεινός δείκτης (13) θα παραμείνει αναμμένος για όσο διάστημα το σίδερο ζεσταίνεται και θα σβήσει όταν αυτό αποκτήσει την επιλεγμένη θερμοκρασία.

Συμβουλές:

• Να ταξινομείτε τα ρούχα σύμφωνα με τα σύμβολα που φέρουν οι ετικέτες όσον αφορά το πλύσιμο και το σιδέρωμά τους και να ξεκινάτε το σιδέρωμα πάντα από τα ρούχα που απαιτούν την πιο χαμηλή θερμοκρασία.
• Αν δεν γνωρίζετε το είδος του υφάσματος από το οποίο είναι κατασκευασμένο το ρούχο, αρχίστε το σιδέρωμα με χαμηλή θερμοκρασία και αποφασίστε για τη σωστή θερμοκρασία σιδερώματος σιδερώνοντας ένα μικρό κομμάτι του ρούχου από τη μεριά που συνήθως δεν φαίνεται.

Σιδέρωμα με ατμό (Β)

1. Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12) στην απαιτούμενη ρύθμιση.
2. Ρυθμίστε την ποσότητα ατμού που χρειάζεστε, χρησιμοποιώντας το μεταβλητό έλεγχο ατμού (3) (ανάλογα με το μοντέλο). Για κανονική χρήση, επιλέξτε μία από τις παρακάτω συνιστώμενες ρυθμίσεις:

Θερμοκρασία	Ρύθμιση ατμού
•	1
••	5
•••	10

1. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού για την απελευθέρωση του ατμού.

Προσοχή:

1. Όταν σιδερώνετε με χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας "•"
2. Αν η συσκευή διαθέτει μεταβλητό έλεγχο ατμού (3), ρυθμίστε το μεταβλητό έλεγχο ατμού στην πιο χαμηλή θέση ("1").
3. Αν η συσκευή δεν διαθέτει μεταβλητό έλεγχο ατμού, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού μόνο για μερικά δευτερόλεπτα τη φορά όταν σιδερώνετε με χαμηλές θερμοκρασίες.

Και στις δύο περιπτώσεις, αν δείτε ότι στάζει νερό από τη βάση του σίδερου, ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12) σε μεγαλύτερη θέση (βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να σιδερώσετε το ύφασμα σ' αυτήν τη θέση).

1. Στην αρχή της κάθε χρήσης, είναι πιθανόν να βγαίνουν κάποιες σταγόνες νερού μαζί με τον ατμό. Συνιστάται να δοκιμάσετε το σίδερο σε μια σιδερώστρα ή σε ένα κομμάτι από ύφασμα.

Σιδέρωμα χωρίς ατμό

1. Αρχίστε το σιδέρωμα χωρίς να πιέσετε το κουμπί εξόδου του ατμού (14).

Κάθετη εκτόξευση ατμού (C)

1. Βάλτε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση “●●●” ή “máx”.
2. Μπορείτε να σιδερώσετε κουρτίνες και κρεμασμένα ρούχα (ζακέτες, κοστούμια, παλτά...) τοποθετώντας το σίδερο σε κάθετη στάση και πιέζοντας το κουμπί εξόδου ατμού (14).

Ποτέ μην κατευθύνετε το πιστόλι ατμού σε υφάσματα που έχουν φθαρεί.

Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους ή ζώα.

Πιστόλι ατμού για την εξάλειψη λεκέδων

(ανάλογα με το μοντέλο)

Προετοιμασία:

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.

• Αποσυνδέστε το βύσμα του σίδερου (21) αν αυτό είναι συνδεδεμένο. Σηκώστε το καπάκι (22) και εισάγετε το βύσμα για το πιστόλι ατμού στη σωστή θέση - με την εγκοπή στα αριστερά.
• Ακολουθήστε τα ίδια βήματα όπως και για το σιδέρωμα. Ανάβει η λυχνία ένδειξης και οι διακόπτες λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο.

Σημαντικό:

Εφόσον χρησιμοποιείτε το πιστόλι, όταν πιέσετε το κουμπί εξόδου του ατμού (17) μπορεί να πέσουν μερικές σταγόνες νερού. Είναι φυσιολογικό.

Προσοχή

• Να χρησιμοποιείτε το πιστόλι ατμού ανά διαστήματα όχι μεγαλύτερα από 10 δευτερόλεπτα κάθε φορά.
• Μην κατευθύνετε τον πρώτο πίδακα ατμού προς το ύφασμα έτσι ώστε να εξαλείψετε οποιαδήποτε τυχόν κατάλοιπα συμπύκνωσης νερού από το σωλήνα του ατμού.
• Μην κατευθύνετε τον πίδακα ατμού προς τα ρούχα εφόσον τα φορούν άτομα ή ζώα.
• Μη χρησιμοποιείτε την επέκταση βούρτσας για ευαίσθητα υφάσματα όπως μεταξωτά ή κασμίρια.

Φρεσκάρισμα ρούχων

Το φρεσκάρισμα των ρούχων με το πιστόλι ατμού μειώνει τις τσακίσεις και ζάρες, αν και αυτό δεν αντικαθιστά το σιδέρωμα με το σίδερο.

Για καλύτερα αποτελέσματα, κρεμάστε τα ρούχα που θέλετε να φρεσκάρετε σε κρεμάστρες.

Με το ακροφύσιο ατμού (20) ο εκτοξευμένος ατμός βοηθά να μην δημιουργούνται πολλά τσακίσματα στην επιφάνεια του υφάσματος.

Εισάγετε πλήρως το βοηθητικό εργαλείο στον συγκεντρωτή (18). Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (17) για την παροχή ατμού και κατευθύνετε τον ψεκαστήρα προς το ύφασμα που θέλετε να φρεσκάρετε. Κρατήστε μια ελάχιστη απόσταση 10 εκ. ώστε να μην υγρανθεί πολύ το ύφασμα.

Για να εξαλείψετε λεκέδες από τα ρούχα

Το πιστόλι ατμού μπορεί να σας βοηθήσει να εξαλείψετε πρόσφατους λεκέδες που πλένονται.

• Αν δεν είναι πρόσφατοι οι λεκέδες, πλύντε το ρούχο στο πλυντήριο ή στο χέρι ανάλογα με τις οδηγίες της ετικέτας.
• Για ανθεκτικούς λεκέδες ή που δεν μπορούν να πλυθούν, προσκομίστε το ρούχο σε ένα εξειδικευμένο κατάστημα ή σε καθαριστήριο.

Να χρησιμοποιείτε τον συγκεντρωτή (18) για να κατευθύνετε τον πίδακα ατμού, με διεύθυνση από το εξωτερικό μέρος του ρούχου προς το ύφασμα, τοποθετώντας από κάτω ένα σφουγγάρι για να απορροφά την υγρασία. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης την επέκταση βούρτσας με απαλές ενέργειες για να ενισχύσετε το αποτέλεσμα καθαρισμού.

Έξυπνος ατμός

(ανάλογα με το μοντέλο)

Αυτός ο ατμοσταθμός διαθέτει έλεγχο “Έξυπνος ατμός”, με τον οποίο, όταν αφήσετε τη σκανδάλη ατμού (14), παράγει μια μικρή επιπρόσθετη ποσότητα ατμού. Ο επιπρόσθετος ατμός μπορεί να σταματήσει αμέσως αν πιέσετε σύντομα τη σκανδάλη ατμού.

Αυτόματο σβήσιμο

(ανάλογα με το μοντέλο)

Εάν κατά τη διάρκεια του σιδερώματος δεν έχει πατηθεί το κουμπί εξόδου ατμού (14) στο χερούλι του σίδερου για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο (8 λεπτά), η βάση ατμού θα σβήσει αυτόματα.

Η ενδεικτική λυχνία “Αυτόματο σβήσιμο” (6) θα αναβοσβήσει όταν ενεργοποιηθεί το αυτόματο σβήσιμο.

Για να ξαναενεργοποιήσετε τη βάση ατμού, ξαναπατήστε το κουμπί εξόδου ατμού και περιμένετε μέχρι η ενδεικτική λυχνία “Αυτόματο σβήσιμο” να παραμένει συνεχώς αναμμένη.

Καθαρισμός και συντήρηση

Να αποσυνδέετε το σίδερο από το ρεύμα πριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

1. Αφού τελειώσετε το σιδέρωμα, βγάλτε το βύσμα από την πρίζα και αφήστε να κρυώσει το πέλμα του σίδερου πριν το καθαρίσετε.
2. Καθαρίστε το σκελετό, τη λαβή και το σώμα του σίδερου με ένα υγρό πανί.
3. Αν το πέλμα έχει λερωθεί με ακαθαρσίες ή οξείδια, καθαρίστε το με ένα υγρό πανί.
4. Μη χρησιμοποιείτε δραστικά προϊόντα ή διαλυτικά.

Φύλαξη της συσκευής (D)

1. Αφήστε το σίδερο να κρυώσει πριν το φυλάξετε.
2. Βάλτε το κουμπί ισχύος και αυτόν του λέβητα ατμού στη θέση "0" και αποσύρετε το καλώδιο από το ρεύμα.
3. Τοποθετήστε το σίδερο πάνω στη βάση του, με το πέλμα προς τα κάτω.
4. Αδειάστε το ντεπόζιτο νερού και φυλάξτε το καλώδιο του ρεύματος στη θέση περιτύλιξης καλωδίου. Μαζέψτε το σωλήνα ατμού στη λαβή του σίδερου με το κλιπ καλωδίου που σας προμηθεύουμε (11). Μην τυλίγετε τα καλώδια με υπερβολική δύναμη.

Πέλμα προστασίας υφασμάτων (Ε)

(Σε μερικά μοντέλα)

Το προστατευτικό αυτό χρησιμοποιείται για να σιδερώνετε με ατμό ευαίσθητα ρούχα σε υψηλή θερμοκρασία χωρίς να τα βλάπτετε. Με τη χρήση του προστατευτικού πέλματος, επίσης, δεν είναι αναγκαίο να χρησιμοποιείτε ένα πανί προκειμένου να αποφεύγετε την εμφάνιση λάμψης σε σκούρα υφάσματα.

Σας συνιστούμε να ξεκινάτε το σιδέρωμα σε ένα μικρό μέρος της εσωτερικής όψης του ρούχου προκειμένου να ελέγξετε το αποτέλεσμα.

Για να τοποθετήσετε το προστατευτικό πέλμα, βάλτε πρώτα τη μύτη του σίδερου στο άκρο του προστατευτικού και τραβήξτε την ελαστική ταινία πάνω από το κάτω πίσω μέρος του σίδερου μέχρι να εφαρμοσθεί καλά. Για να αφαιρέσετε το προστατευτικό, τραβήξτε την ελαστική ταινία προκειμένου να την απελευθερώσετε από το σίδερο.

Μπορείτε να προμηθευθείτε το πέλμα προστασίας υφασμάτων από τα εξουσιοδοτημένα σέρβις ή από εξειδικευμένα καταστήματα.

Κωδικός εξαρτήματος Ονφυασία του εξαρτήματος
464846 TDZ2510
464745* TDZ2520*

* Λαβή σίδερου από φελλό

"Calc'n clean" (F)

Καθαρισμός του λέβητα

Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής του ατμολέβητα και για να εμποδίσετε τη συσσώρευση σκουριάς, είναι σημαντικό να ξεπλύνετε το ντεπόζιτο μετά από πολλές ώρες χρήσης (περίπου μετά από 50 ώρες). Αν το νερό είναι σκληρό, αυξήστε τη συχνότητα.

Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης αλάτων για να ξεπλύνετε το ντεπόζιτο, μπορεί να προκληθεί βλάβη.

1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περισσότερο από 2 ώρες και βεβαιωθείτε ότι το αφαιρούμενο ντεπόζιτο νερού (1) είναι άδειο.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή στο χείλος του νεροχύτη.
3. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής περιστρέφοντάς το στη θέση.
4. Ξεσφίξτε το καπάκι αποχέτευσης του λέβητα, το οποίο βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε ένα νόμισμα.
5. Κρατήστε τη γεννήτρια ατμού σε ανάποδη στάση και, με μια κανάτα, γεμίστε τον λέβητα (στη βάση του) με 1/4 του λίτρου νερό.
6. Ανακινήστε τη βάση για μερικά δευτερόλεπτα και αδειάστε την εντελώς στο νεροχύτη ή σε έναν κουβά. Προκειμένου να επιτύχετε ένα καλύτερο αποτέλεσμα, σας συνιστούμε να πραγματοποιήσετε αυτή τη διαδικασία δύο φορές. Σημαντικό: Πριν τον κλείσετε ξανά, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μείνει νερό στο λέβητα.
7. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι αποχέτευσης και σφίξτε το με δύναμη χρησιμοποιώντας ένα νόμισμα.
8. Τοποθετήστε και κλείστε το πλαστικό κάλυμμα περιστρέφοντάς το στη θέση 🔒.

Προειδοποίηση αυτόματου καθαρισμού (ανάλογα με το μοντέλο)

Η λυχνία ελέγχου (7) θα αναβοσβήσει υποδεικνύοντας ότι το ντεπόζιτο πρέπει να ξεπλυθεί. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε την οδηγία που περιγράφεται στο παρακάτω τμήμα.

Για την επανεκκίνηση της λυχνίας ελέγχου Calc'n clean και τον μετρητή ωρών, σβήστε τη βάση δύο φορές, διατηρώντάς τη σβηστή τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα τη φορά.

Αναβοσβήνει ο θάλαμος ατμού του σίδερου (G)

Αυτή η διαδικασία βοηθάει στην αφαίρεση σωματιδίων αλάτων από το θάλαμο ατμού.

Πραγματοποιήστε την περίπου κάθε 2 εβδομάδες, αν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό.

a) Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει κρυώσει. b) Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12) του σίδερου στη θέση "min". c) Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης. d) Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας (5) στη θέση "I". e) Περιμένετε μέχρι να ανάψει η λυχνία ένδειξης "έτοιμος ατμός" (6). f) Αν η βάση ατμού έχει ένα κουμπί ρύθμισης ατμού (3), ρυθμίστε το στη μέγιστη θέση ("10"). g) Κρατήστε το σίδερο πάνω από το νεροχύτη ή ένα δοχείο για να μαζέψετε το νερό. h) Πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (14) και τινάξτε απαλά το σίδερο. Το βραστό νερό και ο ατμός θα εξέλθουν συμπαρασύροντας τα άλατα ή τυχόν ακαθαρσίες, αν υπάρχουν. Αυτό μπορεί να κρατήσει περίπου 5 λεπτά. i) Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12) του σίδερου στη θέση "max", χωρίς να πατήσετε το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (14). Το νερό στο θάλαμο ατμού θα αρχίσει να εξατμίζεται. Περιμένετε μέχρι να εξατμιστεί το νερό από το θάλαμο. j) Για να καθαρίσετε την πλάκα, βγάλτε απευθείας τις ακαθαρσίες περνώντας το ζεστό σίδερο πάνω από ένα στεγνό βαμβακερό ύφασμα.

Επίλυση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανές απίες Λύση
Δεν ανάβει η γεννήτρια ατμού.	Υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση.To ντεπόζιτο ατμού δεν είναι συνδεμένο.	Ελέγξετε το καλώδιο ρεύματος, το βύσμα και την πρίζα.Βάλε τον διακόπητη “0/1” του λέβητα και της γενικής λειτουργίας (5) στη θέση “1”
Δεν ζεσταίνεται το σίδερο.	Ο διακόπητης “0/1” του σίδερου βρίσκεται στη θέση “0”.Το κουβίο ρύθμισης της θερμοκρασίας βρίσκεται στη θέση “μιν”.	Βάλε τον διακόπητη “0/1” του λέβητα και της γενικής λειτουργίας (5) στη θέση “1”.Βάλε το κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας στην επιθυμητή θέση.
Το σίδερο προκαλεί καπνό όταν το ανάβετε.	Κατά την πρώτη χρήση: μερικά εξαρτήματα της συσκευής λιπαίνονται ελαιρρά στο εργοστάσιο και μπορούν να προκαλέσουν λίγο καπνό όταν το σίδερο ζεσταθεί στην αρχική του χρήση.Κατά την πρώτη χρήση: το πέλμα μπορεί να είναι λερωμένο.	Αυτό είναι εντελώς φυσιολογικό και θα εξαφρανισθεί μετά από λίγο.Καθαρίστε το πέλμα σύμκρωνα με τις οδηγίες καθαρισμού του εντύπου.
Εξέρχεται νερό από τις οπές του πέλματος.	Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ατμού πριν η συσκευή αποκτήσει την απαιτούμενη θερμοκρασία.Το νερό συμπυκνώνεται μέσαι στους σωλήνες γιατί χρησιμοποιείτε ατμό για πρώτη φορά ή γιατί δεν τον έχετε χρησιμοποιήσει για ένα μεγάλο χρονικό διάσιημα.	Μεικώστε τη ροή ατμού όταν σίδερώνετε σε χαμηλές θερμοκρασίες (μεταβλητή ρύθμιση ατμού (3)).Απομακρύνατε το σίδερο από τη κουμπί σιδερώματος και πέστε το κουμπί εξόδου ατμού (14) μέχρις ότου να παραχθεί ατμός.
Εξέρχεται ακαθαρασία από το πέλμα ή το πέλμα είναι βρωμικο.	Υπάρχει συγκέντρωση οξειδίων ή αλάτων στο νεπόζιτο ατμού.Χρησιμοποιήθηκαν χημικά προϊόντα ή προσθετικά.	Να χρησιμοποιείτε νερό της βρύσης σε αναλογία 50” με απεσταγμένο ή ακραλατωμένο νερό. Αν το νερό βρύσης στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, αναμιγνώετε με αποσταγμένο νερό 1:2.Καθαρίστε το πέλμα με ένα υγρό πανί.Μην προσθέτετε άλλα υλικά στο βραισμένο νερό.
Το σίδερο δεν παράγει ατμό.	Ο λέβητας δεν ανάβει ή το νεπόζιτο νερού είναι άδειο.Δεν τοποθετήθηκε σωστά το νεπόζιτο νερού πάνω στο νεπόζιτο ατμού.Ο ρυθμιστής ατμού βρίσκεται στη θέση ελάχιστης ισχύος.	Βάλε το κουμπί ισχύος (5) στη θέση “1” και/ή γεμίστε το νεπόζιτο νερού.Τοποθετείστε ξανά το νεπόζιτο νερού πάνω στο νεπόζιτο ατμού σωστά (θα ακουσθεί ένα κλικ).Αυξήστε τη ροή ατμού στρέυροντας το διακόπητη ατμού (3).
Το σίδερωμένο ρούχο σκουραίνει και/ή κολλάει στο πέλμα του σίδερου.	Η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι υπερβολικά υψηλή και έχει βλάψει το ρούχο.	Επιλέξετε μία θερμοκρασία κατάλληλη για το ύφρασμα του ρούχου και καθαρίστε το πέλμα με ένα υγρό πανί.
Το πέλμα είναι βρώμικο ή καφετί.	Είναι ένα φυσιολογικό αποτέλεσμα της χρήσης του.	Καθαρίστε το πέλμα με ένα υγρό πανί.
Το σίδερο δεν σταματάει να βγάζει ατμό όταν το τοποθετείτε στη βάση.	Η λειτουργία “Εξυπνος ατμος” ενεργοποιείται	Απτλά πατήστε τη σκανδάλη ακόμα μια φορά και το σίδερο θα σταματήσει αμέσως να βγάζει ατμό.
Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση
Το πέλμα του σίδερου λερώνεται.	Γ ίνεται άντληση νερού στο ντεπόζιτο ατμού.Δεν σταματά ο θόρυβος.	Είναι φυσιολογικό.Αν δεν σταματήσει ο θόρυβος, μη χρησιμοποιείτε τη γεννήτρια ατμού και επικοινωνείστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό μας σέρβις.
Απώλεια πίεσης ατμού κατά το σιδέρωμα	Το κουμπί εξόδου ατμού (14) είναι πατημένο για μεγάλο χρονικό διάστημα	Πατήστε το κουμπί του ατμού κατά διαστήματα. Αυτό βελτιώνει το αποτέλεσμα του σίδερώματος, μιας και το ύφασμα θα στεγνώσει καλύτερα και θα παραμείνει περισσότερο απαλό
Διαροή νερού από το ντεπόζιτο	Η τάπα αποστράγγισης, στο κάτω μέρος της συσκευής, είναι χαλαρή.	Σφίξτε την τάπα αποστράγγισης του ντεπόζιτου με ένα νόμισμα

Αν οι προηγούμενες συστάσεις δεν λύνουν το πρόβλημα, επικοινωνείστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό μας σέρβις.

Πληροφορίες για την απόσυρση

Οι συσκευές μας παραδίδονται σε βελτιστοποιημένη συσκευασία. Αυτό συνίσταται βασικά στη χρήση μη ρυπαινόντων υλικών που θα πρέπει να παραδοθούν στο τοπικό κέντρο απόσυρσης αποβλήτων για τη χρήση τους ως δευτερογενείς πρώτες ύλες. Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες από το Δήμο σας σχετικά με την απόσυρση παλαιών οικιακών συσκευών.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σε όλη την ΕΕ.

Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από την τοπική ιστοσελίδα της Bosch.