BCB 7030 E C AA O3 - Συνδυασμένο ψυγείο HOTPOINT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCB 7030 E C AA O3 HOTPOINT

Σνυδεοτε ηι συοκεύησι Θην παροχήρεύματος.

Σa μοντέλa με Λεκτρονικό συστημα μπορείνα ακούτει εva ηχπικό σήμα, που σημαίνει ὄτι ἐχει ευργοσιθείοι συναγερούς θερμοκρασιας: παιθάτe το κουμι πανεργοτοίŋαns tou ηχπικόνου συναγερού.Εν παρεξεται αντβακτηριακό φλιτος κατά των σαμών, τοῦτησότε το στον ευμιστήρα τοῦς Μιδδεικυνειται Θη συσκευσίας τοῦ φλιτρου.

Enueiwn: Aou EvpyoioeTe T oukeun, npen va neipieve4 4-5 wpcu n eepokpia va taei otn owt ni anohtkeunc trophiw yia mkaovikya ymuatoukeun.

SYNTHPHSH KAI KAΘAPIΣMOΣ THΣ ΣYΣKEYHΣ

Kaθapiετe kaṭa kaipouc τη συοκεύν χρησιμοιωντας πανi kai δίλυμα ζεστούν ερου και ouδετερης ouoiac καθapiσού, εἰδική γlia το Kaθapiσμα του εωστερικόιου ψυείου. Мυν χρησιμοίεITE δίβρωτικές ouoiες καθapiσού. Για νδίαφλιστει η συνεχή και σωοπή ροι του ερου anóμuξης, καθapiετε τaktíka το εωστερικό της anoστργαγης στο πιω τοIxμα του ψυείου κοντά στο συμτάρι διαπρησός φρούτων και λαχανικών με το παρεχόμενο εργαλείο (avatpeETE στην εἰκόνa).

Piv ano onoiabnnotepyaaia ouvtnpnnc n katheta m ouokeu ano tnv npica n anooovdeltae tv ano Tnv npoxpEuatoC,

ANTIKATAΣTAΣH TOY ΑAMΠTHPA H THE ΑAMΠΑΣ LED

(aváloγa με to oμvτέλo)

AnouvdeEe navta n oukeun ano tv npoxn peuufato niv avtikataotnoe to laantnpa. Tn ovexia akoloutheta tic obnyiec me bao ton to tuo tau aumtnpa yia to npoiov oac. Avtikataotne tov me launnpa idwv xapakntpiotikw, diaeoiu ano ta kevtpa Eunnpetnonc TELATW kai touc eoouioobotmEvouc avtinpooswnouc.

Tunoc 1

Tia va aphiapeoTe To launnpa, pepiotpeyTo vapoiotepofoa onwc paivetai otyn Ekova. PepieveTe 5 eaTnpiiv eanaovvEeTe Tn oukeuñ.

• atikoc a p (eY.25 W)

Aaantnpas

n

• Aaunntpaç LED (με ta iδia xapaKTnpiotika)
  Δiariθεντai móvo ano ta κέντρα εξιμπεπηος πελατων.

Aauntnipac LED

TunocΦwtoC2

Eav to npoiov diathetai foTa LED onw sfaivetai otcapakatw eikovc, tikoovnote ta Kevtpa Eumptno nne atow o nepintwnou o laanpacs xeiadta atvkaataoan.

Olaunpnc LED exouv eyaalutepn diapkcia zwnc oe oxenmu touc oubetaikouc, npoepouv kautepn opatotnta sto eowtepiok kalival nio pfikoi npoc to nepiaalov.

ΣE ΠΕΡΙΝΤΟΣΗ MΗ XΗΣΗ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗΣ

Anouvdeote n oukeun anto nTv npoxn pEuMaToc, aediaote nTv, dEayayente anoyuEn (eav xpeiaetai) kai kathetaiote nTv. AphiTE Tc npTe c eaapwcaovixtec wote va kukloopoeiaepac evtoc twv diafopwdeltaepiaotwv. Me auto tov tpanto 0a anofoyete tn dnioupyia ouxlaac kai duapeoTow oouw.

ΣΕ ΠΕPΙΝΤΟΞH ΔΙΑΚΟΝΗ Σ Θ Σ ΗΑEKΤΡΙΚΗ Σ ΑρΟΧΗ Σ

KpatnoTE KLEIOTeC Tn nOptc wOte Ta TpOphiMa va npaueivovu Kpu a 0o yivetai nepiooTepo. Mny katauxTe Eav ta TpOphiMa nou anoUxOgKav Ev mepEi. Eav n diakonTn c npoxn c pUmaoc eiva npatetaeVn, mOpEi va evpyoointhe i ouvayepoc yeviknc diakonnc (ota npoiovta e Nktpovko Suotna).

PSYREIO

To yuyei emtpen tiyn aoThekueon pfekw tvpofmuw kai notv. H anouyen tou yuyeiou yivea t eai w autouata.

Eav deite kata kaipouc stayovc vepou oTo Niaw eowtepiok toixwau toupsiyeiou, nmaivei otnt oukeun bpioketai oT phaon autoatnc anoPsieNc. To vepo anoPsieNc kateuthetavetai oE mAnooTpayyionc kai oT ouvexia oulleyetal e eva doxieio ano onou EgatuiZeai.

Avaloya To movTeLo, n oukeun mtopei va diatioetai me eva iEiko diaepioa «mNdeviKic 0eepokpaiaac" nou eivai 18aviko yia tnv anohtkeuon pfeokou kpeatoc ka japoiu.

Pnoi8oioi: Mny nLevTe ta aEouap toupsieiou e nnuvtipio maTowv.

Σημειωη: H θερμοκρασia περβάλλοντος, η συχότητa avoiματος τής πόρτας και η εοη τής συσκεύης

μπoεi va επρεáσουν την εοωτερική θερμοκρασia των δύο διαμερισμάτων. Puθμίοτε τις τιμές θερμοκρασiaς με βαόη autoúς τους παράγοντες.

Σημειωη: Σε συνθήκες αὐξημένης ὑραίαις μπορείνα σχημαιστόνιν δυβαμοί στο ψυγείο, ἀδιώς τοῦ γυλίνα πάρία. Σε autη τὴν περπίτωη, σας συνιστόμενα κλείσετε τα δόχείαου που περιέχουνύρα (π.χ. δόχείο με ζωμό κρεατος), να καλύψετε τα τρόφμα με υψηλή περιεκτίκότητα σε ερό (π.χ. λαχανίκα) καινα ενεργοποίησετον ανεμισήρα, εφόσουνιπάρχει.

Aφaipεση τούρατιού διαπήρησς φρούτων και λαχανικών (aváλογα με το μοντέλο)

TpaBnEto ouptapioooc ta Ewo naoi, avaonkwote to kai apaipote to.

Tia va δieukoluvtheiTE OTNV aphipeoTou ouptapiou diatipnoC pfouTuKai laxavikw, mnpei va xpeiaotei va abiaoeTE (kai evexoEvwc va aphipeoTE) ta duo katw paphia TnC npTac kai otN ouvexia va aphipeoTE to ouptapi.

Avεμιστήρας και αντιβακτηριακό φίλτρο κατά των σομών (aváλογα με το μοντέλο)

O avmuipac eitpenei tnv ooiopopn katavoun nC thepuokpiaic evtoc twv diapeiupaivkai kata ouveieia tvk aultepn biatnpomow kai tn miown ts npittnc uypaoiac. npetvi unapxouv eunodia stnv nepioxh Eaepiaouo. O avmuotnpac mnpoei va evpyonoineikai va anevpyonoine i xepokivnta (avatpeTe oTo vvtuo oBnyo'). Aou evpyonoinei, 0a aeitoupyei autouata otav xpiiaetai.

KATAΨYKTΣ

MovTeLo 5xwpioto katauuktn

O katauKntns ** eitpenei Tnv anoHkeun katcuymuwv trophiuW (yia to xpviok diaotma nou uodeknuetai ot nuokuaia) kai tv katauuyn wunwv trophiuW. H noooteta vwnwv trophiuW nou mtopei va katauxe ievtoc 24 wov avaypafetai otny etiketa texvikwxapaktnpiotikwV. Tonoetote ta vwna tpojma otnv npoxn katauuEg cvtoc tou katauukT (avatpeEte oTo «Suvtoo obnyo'》，aivnovtac enapkn xwpo ypw ano tic ouokuaoeic tous ia va mnpei va kukloopohse iEeuepa o aepac. Saouiotouve ma nvy katauuxe Eava ta trophiia nou exouv anouxe iev mepei. Eiva onuavtko va kaunTe ta trophiia eTpno nauofoyetai ngixwpnm vepou, uypaiaq n ubpatuwv.

Tia va tiaEte nayakia

Tεμiστε με vερο την παγοθήκη (εάν διαιθεται) κατα τα 2/3 και τοποθετηθετην στόν καταψύκτη. Σε καμία περιπτωπούν ηχρομιοποίεις κόφερά ἡμερά αντικίμενα γίαν αφαρεδετε τα πάγκία.

Apaipoeon twv ouptapiwv (avaloya to oovTeLo)

TpaBHTe ta ouptapia npoc ta eEw ooo naei, avaonkwotet a ka aphipeote ta. Ia auEnon tou oykou, o katauuktnc mnpoi va xpnounonnEi xwpi ta ouptapia.

Bεβaiωθειτόπη πόρτα ἐχει κλείσει καλά αφού τοῦ Καθοθετήσετα τα τρόφιμα στα ράρία.

Movtéla με εοωτερικό διαμέρισμα

Tov katauuktn * 串串 nuopeite eionc va katauEeTE vwna tpophiia. H nooToTnva wwnwv tpophiuw nou npoei va katauux0ei evtoc 24 wov avaypafetai otnv etiketa texvikwv xapaktnpiotikwv.

Tia va kaatapsiEte vwna trophi:

• Tonoθετηοτε τα τρόφμa στο ράφι, εὰν unápxει (εἰκόva 1) ἡ απεύθειας στην κατω πλεύρα του διαμερίσματος (εἰκόva 2).
  ToTOnoTeHToTe Ta TpOphiMa OTo MEOO Tou * DIAeepioaTOc M E TpIIO Nou va mV npexovTa oE nAphMnKATEeuUyEv aTPOphiMa, aNvovTAC nepiWpio nepinou 20 mm (Ekova 1 Kai 2).

Eikova 1

Eikova 2

ΓIA NA KANETE ANOψYēH ΣTON KATAΨYKTH (aváλογa με το μοντέλo)

Tia ta auvtéla με autóμatη anóψuξη (frost-free), δεν χρειáζεται va ακολουθησετέ καποίες διδικασες anóψuξης.

Tata unoloina movtela, n 8nuioupyia nayou eival fuoioloyiko paivoe.

H noootnta kai n tauxuteta evanoeonnc nayou noikilae avaloya me tisc ovunkec tou nepiiaalovtoc kai to nooo ouxva avoiyi n npota. zac ouviotoume va puthetae tn thepukpaia xaunoltepa n, avd biatetai, va evepyonnoe te n letoupyia yphnyopnc katauvnc (avatpeEte oTo «uvtmo obnyo») teocpc wpc npiv aphiéote ta tpófmu ano tov katauuktn ia va napateivte to diaoTma ouvtnpnnc twv tpofoow kata n faoan anouvnc. Ia va kavet e anouu, anevpyonnoe tn ouokuvkai aphiéote ta uptapia. TOnoethote ta kateuyuveva tpofmu o Kpuo Aphiote avoixtn nV npota yia va dieukolvete to lwoiouou nayou. Ia va mnu diapuyei vpo otni diapkeia tnc anouuEnc, oac ouviotoue va tonoetnoe eva anoppoqntiko navi otnv katw paleupa tou katauuktn kai va to orpayyicete taktika.

KaθaioTe to eωτερικό tou kataψuktn kal στεγνωoTe to προεktiká.

Evpyoioiote n oukeun kai tonoehtne nai ta tpoia.

ΣYΣTHMA STOP FROST(aváloγa με το μοντέλo)

To STOP FROST (delta to avaloya to )deltaiaia anouuic oovkouap

Ia va aphiapeoetov npyo ano to aEouap STOP FROST, aokoutheta Tn diaikacia kaapoiou nou napouiaeai npakatw.

ΔIAΔIKAZIA KAOAPIΣMOY TOY AΞEΣOYAP STOP FROST

-Avoiete TnV npota Tou katauktnk aphipeote to navw ouptap (Eikova 2).
- AnaaiaioTe to aEooap STOP FROST (Eikova 3) kai aphioeTo (Eikova 4), npoexovtac va mnu nnoi oTo yuAivo Tcami Tou ioketai ano katw. Eav to aEooap exi mlokape iivai duokolo va aphioe0i, mnu ovexioTe va npoataeite va to aphioeTe aAia npoxpnoTe otnv nI npanot aoyuEtnoukatauuktn.
-Kλεισε την πόρτa tou kataψύκτη.
- AφaipéoTe Tov náo anó to aξεοouáp
ξεπλevovTAc σTo με τρεxouμεvo (óxι kauTó)
vερo (εikóva 5).
-AΦηoTe to aεσouap va στρaγyioει ano ta vερα kal oτεγνωoTe ta πλaσικα μερη με μaλakο navi.
- BÁLTÉ TO aEeouap OTN ΘeON Tou TOnoθεtawvTacTo Niω Tuŋma OTIC NPOEoxéç Tou EikoviçovTa OTN V EIKOVA 7-A KAI OTερewATE TN λaβñ Tou aEeouap OTA KOUπwμata Tou βpiKovTa anó návw (Eikóva 7-B).
- TOnoTeIOTeTo enavw ouptapi niow otn Θeon Tou kai KλεIOTe TIV npTa Tou kataψuktn.

Mnpoeite va kathetaiaeTe mOvoTo aEooaP STOP FROST xomega vKaVTe nAnoUEn Tou katauKtn. O TakikoC kAthetaiouoc Tou aEooap STOP FROST 8a BOnnOeI OTOva npoiotie n avaykn yia nAnoUEn Tou katauKtn.

Σημειωη: Μι προδιαγραφές του προίντος, συμπεριλαβανομένου του ὄγκου και της ενέργειας, uπολογίζονται χωρίς το αξεσουάρ STOP FROST.

ΔIAMEPIΣMA «MHΔENIKHΣ ΘEPMOKPAΣIAΣ» (aváλογa με το μοντέλο)

To diaερioμa «ηδενική θερομκρασίας » ἐχει σχεδιαστει ειδικα με χαμηλή θερομκρασία και τοωτά επιπεδαυγασίας ωτένα διαπρεί τα νωπά τρόφιμα για περισότερο xρόνο (για παράδειγμα κρεά, Φάρ, φρούτα και xειμερίνα λαχανίκα).

H o y i a 1eYxou uypaiaocuovduaogmeTn
Aetoupyia Acto napexi Tnv BcIIOtn diatnpon Tuv
tpoipuw otav tpoipma dEvivai TLeicw oukeuaogeva.

Evpyonoinkai anevpyonoinn tou diaepiaatoc

H eawterikn 0eepokpaia tou diaapeipogatoc ivai nepintou 0^ otav ivai evpyoioinévo.

Tia va to EvpyoioiOeTe, patnoTe to koumi nou paivetai otv Eikova yia nepiooToepa ano eva deutepoAeTTO mexpu va avaeeI to ufoBoLo.

To avaumévo oumbolouodekvúoi to
diapiaeaivai oε λεitoupyia. PatnoTe
Eava to koumi yia nepioofo apo anó eva
deutepoellto yia va anevpyonoioteto
diapia. ia va anevpyonoiotet πnpwC
to diapiaqa npéni va aphipeoet to
optapi.

Tia n owtn 1eitoupyia tou diaepiaatoc «mndeviknc 0epukpaoic » eiv anapaiinTo:

-To yuyezio va εivai evepyonoημévo
-Hερμοκρασίαva ειναι μεταξύ +2°C και +6°C
-To ouptapi oTo diaepiogma “uNseviKc ThepoKpaiaac" va eivai kLeioTo yia va uTnpoei va evpyoione
- Na μην εἶνι έπλεγμένη μία πό τις παρακάτω ἔδικές λειούργίες: Avαμόνή, Απενεργοποῖοῦς ψύξης, Διακοπές (ἐὰν unάρχει) - σε αὐτή τὴν περίπτωπό, φαρεόσε τα τρόφμα αἰό το ὄωτερικό του.

Σημειωη:

-Eav avapei to ouboo otav evpyonoioe to diaepiaqa,beaiwtheta ot to ouptapi exei klaioi kavoviká. Eav to npobla napaevi, eikoivwnote e to Kvtpo Eumnpetno nElambda wv.
-Eav evpyoioiOeTo diaepioa otav to ouptapi eivai aoixto, to uuolo orov nivaka Exyou mopei va 0bnoi autouata.To uuolo o avasei gava otav kEioeTo ouptapi.
-AvEApTnTa ano Tny kataoTOn Tou diaepiaogatoc, mnpei va akooueTe evav elambdapuro ToV onio npenei va fuaioloyiko.
- Otav to diaépiogma dev ev iai o λειορyia, η εωτepiκίη tou θερμοκpáia εξαρτatai ano tη γενικηθεροκpáia tou υγειου. Σ εαι nTn vπ πεπΠωπο, σας αυνιούμε va anoθηκειε ΘO to diaépiogma φροῦτa kai λαχaviká nou dev ev iai εuaioθητa στο κρύo (μούρa, μήλa, βερikoka, καρότa, στανάκι, μαρούλι κ.λπ.)

Σημαντικό: Eáv ενεργοποιθεί το διαμέρισα ενω unαρχουν τρόφμα με υψηλή περεικότητα σε ενρό, μιποείν ασχματιούν uδραμοί στα páφia. Σε autη την περίπτωση, anενεργοποιθε προσωρίνά τη λειτουρία.

PpooEeTe otav tootheTeite trophiKaai doxieia mikpou eeythouc oTo enawp aphi Tou diaepiaatoC «mDevikn c hcpokpaiaoc> wTe va unv noeouv oTo xwpo avaesa oTo paki KaTto iow toixwa toupsiyeiou.

Apaipoeon tou diapeipioatoc «mndeviknc 0epukpaoiac»:

Σημειωη: To επάν υς κα τα πλίνα στηρίγματα δεν μιπούν va αφαρεθουν.

Tia va xpnouonoiote nai to diaepiaqa «muekic h epokpaoic», tooetntope npoektika to euko paoi kato diaepiaqa npiv klaeot ouptapi kalvpeyonoote tI aeitoupia.

Eav xpeiazote πepiooTepo xwpo oTo yuyeio kai θeλeTe va μeiwOeTe TnV katavalawon evpyeiaoc, oac ouviotouμε va aneveyponoiσeTe to diapeiμa «μηδενiknc θερμokpaoiac» kai va to aphiipoeTε.

Kaθapiετe Kaṭa kaipouc tc δiαμερισμa Kai ta δiαφopa μερη tcu με navi Kai δiαλυμa ζεσοιν εροù (φροντιζοντac va μην βυθίσετe tc λεικό πλαοτικό páφι κατω anó tc σύρτάρι) Kai ouδετερης ouoiac Kaθapiσμού, ειδική για tc Kaθαρισμa tcu εοωτεριού tcu υγειου. Mην χρησιμοποίετε διαβρωτικές ouoiε Kaθαρισμoú.

Piv kaopioe to diaepiaua (kai eWtepká) ivanapaitnto va aapéoeteto uptapi yia va anouvdoeTe nV nEKTpiK npoxh tou diaepiogatoc.

KENTPO EÉYΠHPETHΣH ΠΕΛΑΤΟN

Piv EikoiWvOeTe To KevTpo Eunnpetnnc nelatw:

Enaveekivnote tn oukeun yia va eEyEe Eav exi lutheta to npoBma. Eaov exi lutheta, ouvdeote nai tn oukeun kai enavaaβeTe tn diaikacia meta ano ia wpa.

Eav n oukeun oac eakoloutheta va mnu
Aitoupyei ootá apou ooklnpwote touc
eelyxouncnou avaypaovtai otov oyó
oxetikae duolaitoupyiec kai tnv
enavekkivontnc ouakeunc, enikoivwnoTe
e to kevtpo Eunnpetnonc nelaatuv,
nepiypaovtac e aophveia to npoblaeta kai
divovtac ts Ecn pnpopoeic:

Tov tuno tsgduoaleitoupyia
To

Tov tuno kal tov auEovta apioMu Tns oukeunc (avaypaefetai otny etiketa texvikw xapaktnpiotikwv)
Tov apiOIO oEoIc (eav umapxE) (o apiOIOs nou avaypafetai mTa nAeN SERVICE OTNV EIKeTA TExVIKWv XapaktnpiOTIKWv EVTOC TnC OUKeUNC)

SERVICE

0000 000 0000

Σημειωη:

H avaotpoh ttw oupw tnsc ouokevnc, oe nepintwn nou dieExaXei ano to kevtpo eunnpetnonc neLatw, ev thewepitai epyaia ota nlaiaia tnc Eyyunonc.

使用说明

使用說明

Puθμiŋ tnc θερμκρασiας

Tn pUoan Tc 8epokpaoiaac, avatpeEe Otn ouvmuevn kaptela npoiovtoc

Σημειωη:

H ta Tou aepa nepiabaovtoc, n auvoTta avoiymuotc TnC npotac, n tonoTheonn Ceotuv trophiuov kai n eofoaIevn Theon TnC ouokunic mopoie va ennpaeouov tvv eoewepikn Thepokpaia tou uyeiou, n onoia mopoie va eivai diaopotikn anu autnv Tou avaypafetai otov nivaka.

Euvtnpnon trophiimw oTo aalao yuyeiou:

Ta trophiama npeneia va eivai kalumuéva, wotε va unv Epaθouv
H anoTaon avaega oTa pacia kai To niow eowterko toixwma toupsiyeiou diaofoalizTyn eUepn kuklophiopaou aepa
Mny tootheeite ta trophi ma o aneuethetaia eanaq n to niow toixwma tou thaalou yuyeiou
Mny toothetaite trophi a oTo yueio,otav eivai akoun cota
- DiatnpieTe Ta uypa oE kLeiota doxieia

Ppoooxi:

Kata tn ouvtnpon laxavikwv me uynn npiektkotnta oe vepo unopei va pokkthei o oxmuoc ouunukvwongcota yualiva paia. kati teioo dev empeacei tn owotn aeitoupyia tnc oukeunc.

O Μαλαος κρεατων & ψαρών ἐχει σχεδιασεί Εἰδικά για μεγαλυτηρής διαρκειας Μουντηρόμητων υνωπιών κρεατων και ψαρών, χωρίς ανεμαβαλλονται τα θρεπτίκα Μουστατία τούς και νδιαπρούνται φρέοκα. Δεν Μαυσιαται νατοθετείσε σαυόν το Μαλαμο φρούται λαχανίκα, καθως Κ ερεμοκρασία μηορείναι μειωθεί ακόμη και κατων από τους 0°C και τονερό που περίχονι ται τρόφιμαν γιγει πάγος.

Póuion θερμokpáiας

H 8eepokpia 0to eawepik o tou 0aauou kpeatwv & yapiwv
unoeikveai ano tn 0eou tou 0ektn otnv npota tou 0aauou autou kai 5aptatai ano tn 0eepokpia a Tou yuyeiou.
Sviotatai va puoiicte tn 0eepokpiaou tou 0aauou uyieiou mela+2o kai +6°.
Tia va diaioutwoTe evn 0eepokpiaou toou 0aalao kpeatwv & yapwivival n katalnn, avatpeTe otua
napakatw eikoVc:

OTav o deiKTNs piaKetai Oa apioTepa, npTei va au5noTe Tn 0epuokpaoia Tou thalou yuyeiou.

O'Atov o 6eiktns piokei t0 Kevto, np. 0eepoKpaia eivai kataaann.

OTav o deiktns bioketai oea deia, npentva meiwote n thepokpaia tou thaloupsiyeiou.

Σημαντικό: Eáv ηλειουρία ενεργοποιθει ὄταν unáρχουν τρόφια με ᵋψηλή περεiktikότητα σενρό, ενδέχειαι va σχημαισιούν συμικυνμέονι δρατροι στα ράφia. Σ ευτήν τὴν περιπτωπ, απενεργοποιŋτε προσρίνα τή λειουρία.

Aphienδiaepioaatoγia kεata kal ψáρia:

Eav otov nivaka diakonntwv 8ev unapxei to oumuolo (Bλ. suvtoto o8nyo), yia va diaofoaiaotie i noomega tnaetoupyia tou npoiovtoc, n kataaann ouvtnpnon twv trophiu wai n belaioi n katavaawon evepyiac ouviotatai va mnu aphierte to diapeiogua yia kpata kaipsiia. Ze oace tic unoloinc nepintwoic, mnpoeite va aphipeoete to diapeipia yia kpata kai pia, wote va auNtheta i o diaheoioc xpuoc toupsiyeiou.

Akoouθηοτε ηνnapakatw δiaδkaia:

1. Aφαρεοτε το συράρι του διαμερίσματος (εικόνα 1).
2. Aφaipéστe το καλμμα tou συρτapió μετakivωντας τα ἀγκιστρα στην κατω πλεύρα tou καλμματος (είκουνα 2).

Tia va xpoumoiOaTe Eav to diaepiaua yia kpeata Kai yapia, TootheTnTo KaLmuA touptapiO npiv TonoetnoeTo ouptapK aevpyoanoeEgavTn Aeitoupyia.

1. PatnoTe OToV nivaka diakonTiw To koupi «Aeitoupyia

διαμερίσμοτος για κρέτατα καλ φάρι» για τρία δευτερόλεπτα μέχριν αβήσει η κιρινη λύχνί.

Tia leiTn katavalwOn evepyieac, ouviotata va anevepyoonnoeTe to diaupeioa yia kpeata kalpsiapia kalva aphipeoeTe ta eapntmuataou (EKTcO anoTo pafi npaw anoTa ouptapia yia pfouta kalaxavika).

Eik.1

Eik.2

ΘΑΛAMΟΣ «MHΔEN BAΘMΩN»

(ava loya a e To oovrElo)

O thalaoos v ba0w' exxi oxediaotie iediKa yia Tn diatnpon xanlnc 0epuokpaaic kai katalnnc uypaiaac yia eyaultepnc diapkeiac ouvtnpon twv poeokwtpoipuv (yia npadéiyma, kpeac, apia, xeuepirva poukai k aaxavka).

Evpyonoinn kai anevpeyooninon tou aalou

H 3epoKpaia oTo eWtepiko Tou aalauou evai npiitou 0^ otav o aalaooc ivai evpyonoiEvoc.

Tia va evpyoioeTo diapeioua, natote to koumi nou paivetai otynv ekova yia nepiooTepo ano eva deutepolnto expi va avas to oufo.

To avamévo oμβoLo uTobEikvuei oTI to δiaepioa
λειοργει. Παπθe Εανα to
kouπi γia περισότepo anó εva δεutερολεπTO
γia va anενεργοποɪσεTe to δiaepioa

Tia va δiaoφaλiσει ηωστή λειούργία του θαλάμου «ηmδέν βαθμών»:

• o θαλαος ψυείου πρεπειν εἰναι ευεργοποιμενος
  -ηθερμοκρασia tou θαλάμου υγυείου πρέπειν α εῖαι μεταύ +2°C και +6°C
• to ouptapi npenei va eival tonoetnevo, oote va eival duvatn n evpyonoin
• πεπιν ἀχούν επιλεγει ἀδικες λειτουργίες (Stand-by (Avαμονή), Cooling-Off (Ψύξη-Anενεργοποίης), Vacation (Διακοίς), εὰν διαιθενται).

Eav exi euiyei iia ano autc tic iikic cieitoupyiec, o aalooC m e baOwv] npen va anevpyoioi0ei xepokivnta kai va aapie0ouv ta poeoka trophi nou npiexi. Eav dev anevpyoioi0ei xepokivnta, o aalaooc 0a anevpyoioi0ei autouata ma t a no piniou 8 wpc.

Σημειωή:

• éav to σύμβολo δεν aváμει οταν ενεργοιοιθει o θαλαμος, βεβαιωθειτε Οτι ουπάρι εχει Κτοθειηθει σωστα. Eav to πρόβλημα παραένει, επικοινυνησε με τήν εξουσιδοτημένην Φπρεσία τχνικίς unθοτήριξης.
  -Eav o thalaoic eivai evpyoioinuevo cai to ouptapia avokto, to oumuolo tou nivaka eleyxou mnopei va autouata. Otav tonoetnoe to ouptapi, to oumuolo 0a avapei gava.
  -AvEApnta ano Tny kataoan tou thalauou, mopci va akouotei evac elapuc o opuoc, o oniooc 8ewpeitai fuioioyikoc.
• Otav o thalauoc etioupyei, n eepokpasia oTo eouteipko tou eaprtatai ano tn yevikn epuokpasia tou thalauoupsiyeiou. Tnv nepintwn autn, ouviotataln xpnon tou thalauou yia ouvtnpnon fpoutwv kalaxavikov nou eivai euaioeta sto kpuo (fpouta Tou daouc, mla, epioka, kaota, otavaki, napouli, kll.).

Σημαντίος: εάν ηλειουργia εῖαι ευεργοπομένη και unαρχουν τρόφμα με υψηλή περεικτίκότητa σενρό, μιποείν ασηματισόν συμικυμένοι δυραμοί στα páφία. Στην περιπτωπαὐτή, anενεργοποήσε προσωρύνὰ τη λειουρία. Απαιείαι προσχή στην τοῦθέτησην τρόφιμων και δόχειων μικρών δλοσεών στο πάν ραφίι του θαλάμου «μηδέν βαθμών», ωτεν αποφεύχθείŋ κατά λάθος πτώσους ἀναμεσα στο συμτάρι και στο πίων τοίχωμα του ψυείου.

Aφaipεση τοῦ θαλάμου «μηδέν βαθμών»:

Tia va δημιουργήσετε περισοστρο χωρο στο ψυγείο, μιποείτε va αφαρέσετε το θάλαμο «μηδέν βαθμών». Σ ευτήν την περιπτωπό, ακολουθήσε την παρακάτω διαδικαίσα:

• yia nio eukoan aphiepon, ouviotatai va aediaoe (kai vvedxouevwca va aphiipoeet) ta duo katw paia
  -va aπενεργοποιησετο θάλαμo
  -va aφαρεσετο συμτάρι κατολεύκο πλαοτικό ραφί κατω από το θαλαμο.

Σημειωη: to náw ρáφi kal ta nλaivá σπρiyμata δεν μπopoúv va aφαipεθούv.

TnV navatoonotou thalauou N Baov,ToTOeTIOE PwTAto LEuko Naaotko paki KaTAtO To thalao KAI, OTN OuvExia, To uptapi KAI evepyoioiote Eava Tn LEitoupyia. Tia BELIOTN Eoiokovmoun Evpeyiac, Ouviotata va aneevytooe KAI va aapieite to thalao Baewk. KaaticiTe taktiaTo thalao KAI ta EApntaTu XpnoiopoWvtac eva navi KAI diAua xlaipou vepou (nBuiCtEto VepoToe auKo Naaotko paki Katw ano To uptapai) kai oubETepou anoppunavTKOU, kataaALou yia tvos KaapiaoToou eowetpiou toupsieiou.

Ipiiv kaθaipεετο θαλαμo (akομη και εξωτερικ), πρεπειν aφαιρεσετε to συράρι, ωτεν αποσυνδεθειη λεκτρικ τροφόδσία του θαλαμου.

Mn xpoouoioite note aonoEeotika anoppunavtiká.

ΠΟΣ ΘΑ XPHΣIMONOIHΣΕTE THN KATAΨΥΞH (αν προβλέπεται)

kaatauE 串 * * * npopeite va katauEeTe tpophiia. H nooToTta ppeKwv trophiuw nou mOpoei va kataauxtheta 24 wpeavaypafetai OTN vEtkeTa TcS OoKEUVs.

Pioc va katauEe TpOka TpOipua

H nou ouviotatai yia ta tpophiia nou va katpsiEeTe eivaunnou unoBekuVetai otyn Eik.1,av unapxieyipia n Eik.2 av npoBentai ypia.
TooTheTata trophiata on meon tou diaepipatoac xwpiac evpovta o e naoi me auta nou ivan katauuyueva, diatnpwtaac ma anoota nepinou 20 mm (ek.1 ka 2).

Tia tou m\nves biatipnpnnc twv kateyuvywv trophiuw nE ivaka oTo al. Kata tvy ayopa twv kateyuvyw v trophiuw, baiwtheta ot:

H oukeuaia n to nakeo evai avetapa, yiata t prphimu mtopie va aalowthetav. Av eva nakeo evai fouokwévo n napouriaeoiuábia uypaaic, 6ev exi diatnpn0e iotic 16avikc ouvhkec kal evbexetai va exi apxiova anpoxyetal.
AyopacETa kATEyueva TPOphi TaTeAia KaXpOmuOnoeite Oepukc Toavte yia th metaopa.
Molc fTaOeTe OTo OToIaoc, BaTe aEoos Ta KaTeyuEvva TpOma OToV katauKtn.
MnV katauXeTe EaTaTPOphiMaou Exouv Ev mepEi EenaywOeI, aAaKatavaawote Ta eOea 24 wpc.
Anoeuyete nieiwvete oTo Eaixto Tsi diakumavoei TnEepokpaiaac.Tnpite Tnv npopunvia nEns nou avapepetai otuoukeuaia.
AkoIoutheiTe naVtaiO8nyieooukeuaiaic yia TdiatnpnTowkateuyuyeuvvTpphiuwv.

NapaywnayokuW

• Γεμίσε με ερό ως τα 2/3 την πάθηκη και Κτοῦτησε τήν στον καταψύκτη. * * *
• Av n mayothen k ollnoe 10 t KATW eepoc tou katauuktn ***, m npnaiouonoiotemupea n koptepa avtkeiueva yia va tnv byalte.
  Tva vdiukolvETnV aphiepoT wv npokuWv ano Tnv npoyOkn,luviTE Tnv eAphipa.

Eik.1

Eik. 2

1-3
4-7
8-12

ΠΩΣ NA KANETE ANOψΥEH

Pniv npoxwnoeTe o anouuEn, byaIte to 1c a nio tnnpia peuatoC kai diakoyte Tny nEektipkn tpofoosoi.

H anojuEtn toupsiyeiou yivetai evtelawc autouata. H napoucia stayovidiwv vepou tno nwoeTpiko toixomega toupsiyeiou deixvei oti kteleita n autouatn anojuEtn. To vepo nnc anojuEnc obnyeital autouata 0ia omn aootpavionc kai otn ouvexia oukyevtpwetai e eva doxxi oonu Egatmuicetai.

Kaθapiετε τακικά την στήσοπράγγιας Touν ερου Μις απόμιξης χρομιοποίωντας οργαλείουν ποσφέρεται με Touν εξοπλισό, γιανελασφαλείς τη σταθερή και σαλή εκρούŋ Touν ερου Μις απόμιψης. (Eικ. 1)

AnóyuEn δiαμερioματος (av unapxει)

Σμβονλεύουσε vα κανεταπόμιησον καταιύκτη * 1 ἡ 2 φορές το χρον η ὄταν o σχημαισιμός πάγου εἰναι έυτερβολικός.

O oxnmuoc nayou evai fuiooloyiko paivuvevo.Hootnta kai nauxutna ouoowpuonc diaeperei avalova yie tnc peipalaovtikecuovthkec kai tan auvve aoivuaatocns npotacsnkatapsiues.

ouyekvtpwnayou, kupwc oTn avw npoc tou katauuktn eival eva quiofoaivouevo kaldev anokleit nootn letoupyia tou yueiou.

Suviotatai va kavetae anóyuñ otav ta anoémuata trophiw evai eλaxiota.

AvoiTe TnV npTa,ByalTe Ola Ta TpOphiKaI Ta 0E eva nolu dpooepo epeoc n 0e mua Toavta.
AΦnσe avoixtn tvnpTa yia va diukoluvTe to laωμo tou nayou.
Kaθapiotε to σωτερικό tou kataψuknt με εva σφουγαρι βούτημενο σε χλιαρο νερο kal/n σε ouδετερο anoppunavtiko. Mn χρησιμοποιεite anoppunavtiká σε κόνη.
-3εβγαλτε και σκουπίοτε προσεκτικά.
TaktonoioTe ta Tpóphiia.
KLeioTe TnV npOta.
EavaaTaTe To fic Stnv npica kai TeoTe oE
LeiToupyia Tn OuKeun akoLouWvTac Tc oNiyec
To KefpalaioPiwL eitoupyei To yuyeo". OpuTuoiieci Ka i EtuIooyeou mU uHpxav niv ano Tnv anOpuEn enavepxovtai.

Eik.1

ΣYNTHPHΞH KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

Piv ano onoiadhnote epyaia ouvtnpnnc n kaagipouyalte to aic ano tnv npica pEuatoC n diakoyTe n ouokevn ano to δiktu noektpioku evmuatoC.

Kaθapiετε KATA περιδούς οεωτερικό TOUT ΣΥγείου με ενα σφουγγάρβεγμένοσε Ελιαρονερη/KAI Μυδετορα Απορμιαντίο. Εβγάλτε KAI σκουπιοε με ενα μαλακό παι. Mŋ χρημιοποείτε σκληρά σφουγγαράκia.
Olaixwpiotc npetie va i o t aI vepo, alambda va nlevovtai eva uypo ofoyyapi.
Kaθapiote to eωτeρικό tou kataψuktn kata tny anóψuξη.
Kaθapiετε περιδικα τις γρίλες αερισου και το μυπικυντή στο πιω μέρος της συοκεύς με μia ηλεκτρικό σκουση ἡβόμτοσα.
Kaθapiotε to Εειτερικό μέ ενα μλακό πανi βρεγμένο σε νερό. Mη χρησιοποίεις κρέμες ἡ σκληρά σφουγγαράχα, Μυτε απορμιαντικό (π.x. ασετόν, χλωρή) ἡξιδι.

Tia napatetaeyn anoucia

1. Aδειαστε εντελως το ψυγείο.
2. Anouvδεσε ηι συκεύη από το ηλεκτρίοδ δικτuo.
3. Káντε την anóψuξη και kaθαριοτε το εωτερικό.

4. Γινανεμτοδισετο ογηματιομό μουχλας, αχημωνομμωκαι Εξεδωεων, ὄταν δεν χρασιοποίει τη συοκεύνη για μεγάλo χρονικό διαστημα πρειενινα φαήνετε Μγι π'pota τὴς συοκεύνης ανοίχή.

5. Kaθapiotε ηοικευή.

Kaθapiote to eωτερικό της κατάψuξης (στα μοντέλa στα ΑΝΟΙA Φαρχει) κατὰ τή διαρκεία πόψuξης.
KaapicTe KaTnePiOouc To eowTePiko Tou yoiou mEv aofouyyaipbeyuEvo xIaipo vepo n/ka oubTepo anoppunavtiko. EByale Kkokurtoe mEv aalaknavi. Mn xonoiote klnp aofouyyapacia.

ΣEPBIS

PivEikovwnoTeeToεpβic:

1. Beβaiωθεitε οτι δεν ειαι δυνατον αλύσετε από μόνοι σας τις βλάβες (βλέπε “Οδηγός Ανεύρεης Βλαβών”).
2. Avayte Eava t n oukeun kai 8eaiwtheta ot to npoBlambda exi Iutheta.AV to anotetoea evai apvntko, anouuvdeote Eava t n oukeun kai enavaalae Tnv Evpyia e Ta ano ia wpa.
3. Av to anotéλεσμa εival ka παλι apvntikó, kaδστε to Σερβις.

Tov tno bαβαns
to

• tov aipθμó tou Σερβις (o aipθμος μετα τη λέξη SERVICE, πάνω στην ετικέτα με tov aipθμο μητρώου που βρίσκεται στο εσωτερικό τής συκεύης)
  TnVnnpn dEuvon oac
  Tov apiOmu tNtEeovou kai tv autoato

SERVICE 00000000000

Σημειωη:

Av n avtiotpoh tou avoiymuos ts npotac tns ouokuec yivei ano to eepic, ev lauabveai oav eneubon nou kaunttetai ano eyyunon.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Eykataotntote n oukeun maikia ano nnec 0epoH Ekyataotaon eepo TepiAlov, n aoeon ekoeon otic naikcaktivec n tooettnn ts oukeun kovtae nnc 0epoTnac (kaloipep, oietc mapeipmuoc), auavei nyn katavawon peuatoc kai npenei va anoepuyetai.
Eav auto dev evai ephiikto,tnpnoTe tic akolouthetae elaxioe anootaeic:
30 cm anó kouζivες με καρβουνa n ηπερλaiou;
3 cm ano nlaektpikec kouqivec ka/naoucivec uypaepiou.
TootheTneTOUsaOtAEs (eav unapxouv) niaw ano to ouunukwtn, nou piokeTa oTo niow epos tsoukeuhs.
TooTheTne TmV OeOteyvo kai kalaaepizoevo xwpo, oE opizovia theonpuuiovotac av evai avaykaio ta mnpootiva nodapakia.
Kaθapiετe το εωτερικό.
Toonotnte ta Eaaptnata tou yueiou.

HalektpiKn ouvdeon

Oi nAekpikec ouvdeltaic npetie va oumopfoovtai otouc tonikooc kavoviaouc.

Ta 0toiexia nou avafoqvotai otyn taon tou peuatoq kai tny anaitoumeyn oxy, avaypaovtai otny nivakiδa μe tov apieo μntpwou oTo eowtepiok Tns oukeunc.
H yeiowon nC ouokeunC eivai unoxpeewtikn Baoi tou vouou. O kataokeuaotncdelta Kepia evuovn yia evdexoevec Balaec o npoomega, zwa n avtkieimeva, nou ophiiovtau otm n npon twn papanavw kavoviouwv.
- Av to φις δεν ταρίαςι στην πρία, ενας ηλεκτρολόγος πρέπειν αντικataστήσει την πρία.
Mn xnpouoieTe npoeKtaoeic n nou npica.

Hεκτρικήοσύνδεη

H nλεκτρική απούνδεση πρεπεινα εἰναι δυναιŋ βγάζοντας το φις ἡμεω διπολικόιδιακόπη ΘΟ δικτύο πρίν απο τὴν πρίσα.

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER

Foratt satta pa apparaten

ΓNΩPIΣTE TH ΣYΣKEYH ΣAΣ

H oukeun nou mcl ayopaoatekai fepei to oujo lo * katauyxie pefoka kai
mayepeuva trophiia,napayi nayakia kai eittpentei tnv anohtkeuvon katessuymuevwv
tpoipuw. Diaaote autc cti odnyies pnoektikac kaowc neplaabavovn nepiypaqtn ts
oukeun ocac kai xnouec ouuboue cya va netuxte tic apiotec anodoeic nou aataotuvta
yia tn v kalauen pfockwv trophiuw kai tn v aoohkveon nn kateyuvmv trophiuwv.

NEPIPAPH THZYKEYH（E1K.1)

Nivakac xεiipσoou

A) Evδεικτική λυχvia Μειτουργίας (πράσινη λυχvia)
B) Evδεικτική λυχvia θερμοκρασίας (κόκκινη λυχvia συνayερμού)
C) Koupi θερμοκρασίας (θερμοστάτης)
D) Diakontnc ouvaepou yia aoixn npota (ev unapxet)
E) Kaλaθia (kataψξης και antoθκευοης)
F) Kaλaθι aποθήκευσης μόνο.
G) Eutnkto k ootma: Aphiéote to ano to ouptapi F kai tonothe note to 0to enavw diaepioua E yia va Tnv katavaawon tou npoiovtoc. Oipouva movte la napexovtai e doxeia ymuata uypo uxi (eutnkto).

EIGATAA

Bεβaωθειte oτι Σωοκευή δεν φέρει Κημες. Tuxov Κημες κατα τη μεταφόρα πέπειν αναφέρονται στον αντιπροδωτο εντός 24 ρων από την παραλβή της σωοκεύκ. H σωοκεύη δεν πέπειν αγκαθίστatai kovτá σε τηγες Θερμότητacό ποῦς φουρουνς, Kεντρική θερμάνση, μιούλερ, ηλιακό φως κλπ. Ωτόσο, πέπειν ατοῦθετείαι σε καλά εριόμεν Εηρό περιβαλλον.

Ppoooh: Ppoobaon otyn npia zpiévi va diaophiaiizetai akoua kai μe Ta nV eYkataoTaon tns ouokeuç yia va unopeite va tnV anouuvdeoev éav xpeiaotei. EaalaktiKa, ouvdeot e Tn ouokeuñ otyn nλektpikni npoxh mεω evoc diolikou diakontn μe anootaon 3 xλot. μeTaEu twv επaφwv σ πpooβαμη θεοŋ.

HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH KAI ΛEITOYPIIA

Φροντίοε η τάση που Απόδεικυεδαι στήν πιναίδa χαρακτηριοικών μέσα στό θάλαμον α εύλιδι σε με αυτή του Λεκτρικόν δικτύου του στιτίου σας. ὅγειωση τής συσκεύς autης εύλινι Μαύχρεωτική από τήν υνοθεσία. O kataσακεύαοτης δεν θα δεχτεί καμία εύθουη γία τραματιομούς σε πρόσωπα ἡζημίες σε αντικείμενα πό τήν έρηση autης τής anaitηός.

Otv n oukeun eivai otny npica, ev to koumi toueepooatn 6ev exei puthetai oTo ouboo ., avabouv n kokkivn kai n npaoivn luxvia (A) kai (B) (Eik. 1). H npaoivn evdeltaikntk huxvia napapevei avamevn kai unoeikvuei tn laitoupyia tnc oukeunc. H kokkv n vdeltaiktki huxvia napapevei avamevn eexpi va eniteuxei npuoioucia aletoupyiac. Avabe i xavot n 0epokpaia evtoc tou katauuktn auengi loyow ouxovn npapatetauevou aoiymuot cnc npotac kai otav on oukeun exouv tonoetn8ei pfeda ktpofma yia katayuEg.

PYOMIZH THS OEPMOKPAZIAZ

O n c (Eik. 1) Tn OTO EOWTEPIKO TCS OUKEUNC. H UNTDBIKVUEI OTN LEIToupyia TNC OUsKeuNCdeltaontetai. H IdbAVIKH AIOOHTKEUNC KATeUVyMuEvWvTPOphiWvYIAeVADoXpovIKoIdaOTnmaEivai- 18^. ZE KAVOVIEcOuVhKeC TEPAALovTOc (EePOMKpaia MTeA+20°C KAI +25°C), NPOTEIVOUme VA puOmuOeT O KoumTIou OEPoOstAnOeMIAeOAIgON. Ia OEPoKpaiecs XauNlOTepcN uynLOrpec ano -18°C, YupioTe TO KouMIou TPOEoOstAnTOnNV uNlOTepnN Tn XauNlOTepnpuOImavTiOia. ZAC UNEUbUICouME NWC oEoTepkeC EPMOKpaiaeempeaQovtai AnTo THeonTC OUsKeuNC, T N OEPoKpaia Tou PEBaALovTOc aepa KaT N TouxVotTa AVOYAtoc TNC npOCTA. H pUoiom Tou OEPoOstAnIOWxCPEIAoTeVAaLLaeYiaPiooapoyN e autouc Tou napayovtc. Ia va ELEyEET N TEOPOMKpaia Tuv AnoTHKeUeVWv TPOphiWv, TOnoTheTne To EPmuOpTePO (Eav NapexTai) KATw ANo Ta TPOphiMa. Eav To TOnoTheTnoeEInawoTApophiMa, Oa deIeIeI Tn OEPoKpaia Tou aePa Nou Dv AVIOtoXei OE autn Tuv AnoTHKeUeVWv TPOphiWv.

XPHSH TOY KATAΨYKTH

H ouokevn eivai Eoiouevn e evav nxtik ouvayepmo nou nxei (eav unapxcl) otav dve xie klexi n npota.

KATAΨYΞH (Eik. 2)

H noootnta trophii nou o p e i va katauuxe i 24 wpec, 0E 0epukpia o t o c + 25^, avaypafetai otnv nivaikida xapaktnipotikwv.

Mny anoynkevete zetota trophi aotov katauuktn. Note mny katayuxe nai trophi nou exouy enaywoe iite epiikw cite tleiwc.

TuIe ta TpOphiya yia katauuEon e aloumuVoxapro n uEmuPavn n tootheTne Ta oKaatala na doxieia. TooTheTne OTC oukeuaoe c EtiKtec nou avaypafov nuepounvia katauuEnc kai TepiexoEvO. O katauuktns diatnpei tN thepuokpaia anoHKeuvoc yia nepinou 15 wpc, akoum kai oe ne pinnwn diakomns pEuatoC.

Ppoteivoue Bébaia va mny avoiyete tny npota tou kat a n diapkeia nsi diakonnc. Ta aepiouxa nota dev npenei va katauovtai kai opiaeva npoiovta, onwca vepa e yueic, dev npenei va katavaawovtai nolu kpua.

Σημειωη: Λόγω τής στέγανοτητας του λάσιχου, δεν είαι πάντα δυνατόν va αὐοίξι η πόρτα του καταψύκτη μαεοως μετά το κλείσιμο. Περμένετε λίγα λεπτά πριν τήν αὐοίξετε.

NAPARΩΓH NARIOKYBΩN

Tguiote Tc npoyoikce vepo katata 3/4 kai totoehtote Tc otioaepioa xamnnc
0epoukpaiaac. Eav o npoyoikce koiannouv oTo katoepoc Tou diaepioaatoC, mnu Tc
Byalete aunnpa n koftepavavtkeiueva nupoevi npokalaoov cniuec stoukeu. Av xpeiazeta, npoumonoiote tn laen evoc koutaiou. Ia va npopeoetve aphiapoeotet a
panyakia ano tic npoyoikce, luyote Tc elaaepwoc.

Ppooox: Mny trwTe naaykia n ypaivtes aoeowc tnty aphipeoTouc ano to diaepioa Xaunlc eepkoepaic, kaowc unapxekivoduvoc yxpou Eyauiatoc.

Ωá λαχaviká: Mny ta ξεπaywντε, piετa kaτευθεiav σε βρaστó vερó kai μayεipéμετa kavoviká.

Kpeac (eayaka kouma): Eanaywot ta oTo yuyio xwic va byalte tn oukeuaia touc. Piv to ayieipema, aonote to oe thepuokpoidomegaiou ia liyec wpc.

(Mikpa Koumuatia): Eπayωτε Εθερμokpαδια δμαιου ἡ μayειρεψτε τα κατεύθειαν.

Eeaywote to oTo yuyio xomega va byalete n oukeuaia nayepes kateuthetaia npiv Eeyawoei teia.

Ppouayiepeva panyta: Zotavte oTo foOpvo xwpi va aapoeet to alouivvio OKeUoTous.

Φpouτa: Εεπαγώστε τα στο ψυεio.

ANOYEH

Γενικά, κανετε Απούμεη ὅδύ με τρείς φόρες το χρόνο ὄταν το στρώμα πάγου φάσει στα 3χλοτ. πάχος. Συνιστάταιν αφαμείε τὰθε τόοτου πάγο πάς σχάρες του κATAψική με μίαλοτική σπάουλα. Αποφύνετε τή ρήση αἰχμηρών ἡκόβερων ἡκόβερων Αντικείμεύν. Kανετέ τὴν Απούμεη Οάτουν η πόσότητα τῆν κατεψυμένων τροφίμων εἶνλαίσηπ. Túλιξε τα κατεψυμένα τόρομία σέ φύλα εφημερίδας (ή σε κουβέρτα) και τόποθετόπε τὰ στο ψυείού ές κάποι ψυχρό χύρο. Γριοίτε το διακόπηŋ του θερμοστάτη σήθέης, Απούνδέσετη Π Μουκεύν ΑΝΤΟ ΛΕΚΤΡΙΚή Δροχήκα και φάστε τήν ΜρότΑ Αραίρεσε τα καλάθία Ανασκηκωνονται μπροστίνο μέρος και τραβώνται τήρος τέξω. Mη χρησημοίει ΠροίόντΑ Απούμεξης του ευμηρου γιλι μπόρειν περίχουν επιβλάŋ συστατίκΑ. Móλις λόλοκληρωθείη Απούμεξη, καθαρίσει και σέγνωτε Π Μουκεύη προσεKTÍKA. ΕΠΑναυνδέσετη τόν κATAψική Πήθέην ΛΕΚΤΡΙΚή Δροχή. Tônpθέπόπε πάλι τα κατεψυμένε Πρόφίμα στον κATAψικήŋ.

SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO

H nepiodeltaikn kal owtn ouvtnpnon 8a diaofoiaoei nmuakpozwa i nsc ouokeneocac.
AnouuvseTe T oukeun ano Tnv naektpki npox npiv ano kae epyaia. KaabiZeTe
Tepiodeltak a n oukeun e dialuma vepou k Eudiou. Eeluvte kai okouniote kaia.
Mn xnojmoite note aneEotika anoppuavtka. Fpvntote va kaheapietnepiodika to
lambda to ncpotac me vepo kva to tvevweptnoosektia.Anopuyente hn xpnoan adoiu n
aalou uantukou meou oto laotixo nnc npotac yati mnpoei va npokanboov cneic. Meta tov
kaheapio, enavaouvdoTe n oukeun otny nlektipni npoxn.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ OTAN BPIΕΚΕΣTE Ε Σ ΔΙΑΚΟΝΕΣ

Eav oxediaceva leiye tia yevalo diotma, anouvdeote tn oukeun ano tvn nlektipk npaox, aediaote tn v kal katheta to eowtepiok tc. Aphiote tn npota avoixtn ia va unv mupioe iouxla. Eav oxediaceva leiye tia uikpo diatomua, aphiote tn oukeun va leitoupyek kavoviká.

ΣEPBIS

H lavθaμενη λειούργia της συκεύς δεν φοειλεται πάντα σε βλαβη αλλα μποείνα εἰναι και τοπόλεσμα κακή εγκατάσταοής ἡχρόσης. Γιν αποφύγετε ακοκοίες κλήσεις για σέρβις για τις οποίες θα χρωθείτε κίλας, σας προτεῖουμεν αὐμβουλευτείτε τόν παρακάτω σδηνό ανεύρεοις βλαβών.

Eav n kokivn luxvia mevεi ouvexως avaμéνn ἡ αναβοβηνει, n εωτeρική Θεριδκρασia εival πολύ υπλή. Bεβαιθείτε ὄτι:

• η πόρτα εῖαι καλά κλεισμένη
  to koupi tou εival puθμiσévo (βλ. κεφάλαι «Püθμιση της θερμοκρασίας»)
• o kataψukntns δεν βρίοκεται kovτa σε κάσια πηγή θερμότητας
• unapxieuayou oovpuon naotewepikatoixmuata
• 108iEa n pO n aepa.

Eav o oumuieoTHc aeitoupyei ouvexwC. Bebaowtee otu

• η θερμοκρασία περιβάλλοντός εν εύναι πολύ ζεστή
• η πόρτα δεν avoiγει πολύ συχνά.

H ouokueun kavei nolu oopbo. Bebaowte otu:

• η συοκεύν βρίακεται ες ὄρισόντια θέοη.
  H oukeun 8ev 8eitoupyei. Bebaowte 0ti:
  o diakontnc tou eepooatn dev Bioketai otn theon
• vunapxEi diakonnpεuμatos
  to fic kavcikaln eanpne Tnv npica
• v éxéi evepyonoiθεi kanoioc autómuoç diakontnç n δεν exεi kaéi kanoia aoaálaia
• to kaλωδιο ρεύματος εῖναι αθικτο (βλ. επίοις «Σημειωση»)

Σημειωη: Otavavtikaθiotáte kantoio katetopapévo kaawdoepuatoç, βαaωθeite oTo Kaivovpyio kalwiod evai ωotá στepewévo μe To mχavikó σφiγkntnpa. Eav exTe aKoλouθnσei autov tov obnyo βλaβwv kai o kataψukntnc αac Εξakolouθei va μη λειορyεi σωτá, εικοινwνntε μe Tov Avtipóosno nTo ΓρaΦeio Ερβic. AvaΦepeTc Εεkaθapa to πpβλnμa, tov tuno kai tov auovta apiθμo tou kataψuktnσac.

LÄR KÄNNADIN FRYS