ZB2933 Ergorapido 2in1 - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα 2 σε 1 (χειρός + δαπέδου)
Μοντέλο	ZB2933 Ergorapido 2in1
Μάρκα	Electrolux
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 18 V
Διάρκεια λειτουργίας με μπαταρία	Έως 40 λεπτά (ανάλογα με τη λειτουργία)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4-5 ώρες
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	0,5 l
Βάρος	3,2 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	110 cm x 26 cm x 18 cm (με σωλήνα)
Βασικές λειτουργίες	Αποσπώμενη μονάδα χειρός, πλευρική αναρρόφηση, φίλτρο HEPA, ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
Συντήρηση και καθαρισμός	Πλύσιμο φίλτρου HEPA κάθε μήνα, άδειασμα δοχείου μετά από κάθε χρήση
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε υγρές επιφάνειες, κρατήστε μακριά από παιδιά, μην βυθίζετε σε νερό
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα: φίλτρο, ρολό βούρτσας, μπαταρία; επισκευή από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες στα πολωνικά διαθέσιμες σε μορφή PDF στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - ZB2933 Ergorapido 2in1 ELECTROLUX

Πόσο διαρκεί η λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας Electrolux ZB2933 με μία φόρτιση;

Η διάρκεια λειτουργίας είναι έως 40 λεπτά στην κανονική λειτουργία. Στη λειτουργία turbo ο χρόνος μπορεί να είναι μικρότερος.

Πόσο διαρκεί η φόρτιση της μπαταρίας;

Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας διαρκεί περίπου 4-5 ώρες. Συνιστάται η φόρτιση μετά από κάθε χρήση.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο HEPA;

Το φίλτρο HEPA μπορεί να αφαιρεθεί και να ξεπλυθεί κάτω από τρεχούμενο νερό. Πρέπει να στεγνώσει εντελώς πριν από την επαναχρησιμοποίηση. Ο καθαρισμός κάθε μήνα παρατείνει την απόδοση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα για συλλογή νερού;

Όχι, δεν επιτρέπεται η χρήση της ηλεκτρικής σκούπας για συλλογή υγρών ή σε υγρές επιφάνειες – υπάρχει κίνδυνος βλάβης.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του δοχείου και αφαιρέστε το. Αδειάστε το περιεχόμενο στα σκουπίδια. Μπορείτε επίσης να το ξεπλύνετε με νερό, αλλά βεβαιωθείτε ότι είναι στεγνό πριν την επανατοποθέτηση.

Μπορώ να αλλάξω την μπαταρία;

Ναι, η μπαταρία είναι αφαιρούμενη. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις της Electrolux για να αγοράσετε γνήσια μπαταρία.

Γιατί σταματάει η ηλεκτρική σκούπα κατά τη χρήση;

Πιθανές αιτίες: αποφορτισμένη μπαταρία, βουλωμένο φίλτρο ή γεμάτο δοχείο. Ελέγξτε αυτά τα στοιχεία και φορτίστε τη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα ως φορητή (χειρός);

Ναι, η ηλεκτρική σκούπα είναι 2 σε 1. Πατήστε το κουμπί αποσύνδεσης για να αφαιρέσετε τη μονάδα χειρός από τον σωλήνα.

Πώς καθαρίζω την κύρια βούρτσα;

Αποσυνδέστε την περιστρεφόμενη βούρτσα και αφαιρέστε τα τυλιγμένα μαλλιά/νήματα με ψαλίδι. Ο τακτικός καθαρισμός αποτρέπει το μπλοκάρισμα.

Πού μπορώ να κατεβάσω το εγχειρίδιο χρήσης;

Το εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή PDF μπορείτε να το κατεβάσετε από τον ιστότοπο notice-facile.com ή απευθείας από την επίσημη ιστοσελίδα της Electrolux.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZB2933 Ergorapido 2in1 ELECTROLUX

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα Ergorapido της Electrolux. Η Ergorapido είναι μια επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός, η οποία προορίζεται για χρήση σε ελαφριά ξηρά οικιακά αποροίμματα. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποιτελέσματα, χροσμοποικείτε πάντα τα γνήσια εξαρήματα Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα.

Dansk 32-41

Πίνακας περιεχομένων

Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση 24

Φόρτιση 25

Σκούπισμα 26

Άδειασμα και καθαρισμός 27

Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό,

του εύκαμπτου σωλήνα και των τροχών ..... 28

Αφαίρεση των μπαταριών 29

Προφυλάξεις ασφαλείας 30

Πληροφορίες για τον πελάτη....31

Λειτουργίες/Εξαρτήματα

1 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης,

μονάδα χειρός

3 Λαβή

1. Βίδα ασφάλισης

5 Πλήκτρο απελευθέρωσης, μονάδα χειρός

6 Βάση φόρτισης, επιτοίχια μονάδα

7 Βάση φόρτισης, επιδαπέδια μονάδα

8 Προσαρμογέας

9 Λεπτό φίλτρο (εσωτερικό φίλτρο)

10 Προ-φίλτρο (εξωτερικό φίλτρο)

11 Πλήκτρο απελευθέρωσης, δοχείο σκόνης

12 'Ενδειξη μπαταρίας λιθίου'

13 Δοχείο σκόνης

14 Καπάκι ηλεκτρικής σκούπας

15 Воúrτσα

16 Ακροφύσιο για στενές κοιλότητες

17 Πλήκτρο απελευθέρωσης βούρτσας-ρολό

18 Κάλυμμα πόρτας για τη βούρτσα-ρολό

19 Βούρτσα-ρολό

20 Kouμπί BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*

21 Μπροστινές λυχνίες ακροφυσίου

22 Ενδεικτική λυχνία, έκδοση NiMH

23 Taivia στάθμευσης

Svenska

*Μόνο ορισμένα μοντέλα.

*Endast vissa modeller

28 Auspacken und Zusammenbau / Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση / Packa upp och montera

Auspacken und Zusammenbau / Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση / Packa upp och montera

1. Vollständigkeit des Verpackungsinhalts überprüfen. Griff durch vorsichtiges Einführen in das Geräte-Unterteil montieren. Darauf achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird.
2. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται μέσα στο κουτί. Τοποθετήστε τη λαβή, εισάγοντάς την προσεκτικά στο κάτω μέρος του κυρίως σώματος. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν μπλέκεται.
3. Kontrollera att samtliga delar finns i kartongen. Sätt försiktigt fast handtaget i den nedre delen av dammsugaren. Se till att sladden inte fastnar.

Ladestation / Βάση φόρτισης / Laddstation

1. Ladestation von Hitzequellen, direkter Sonnenstrahlung oder Feuchtzonen fernhalten. Steckernetzteil an Netzsteckdose und Ladestation anschließen.
2. Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης μακριά από πηγές θέρμανσης, ἀμεση ηλιακή ακτινοβολία ή μέρη με υγρά). Βάλτε τον προσαρμογέα στην πρίζα και συνδέστε το με τη βάση φόρτισης.
3. Placera laddstationen på säkert avständ från värmekällor, direkt solljus och väta. Sätt i adaptern i eluttaget och anslut den till laddningsstationen.

1. Ladestation kann auch an der Wand montiert werden. Trennen Sie sie vom Bodenaufsteller. Dabei sicherstellen, dass die Wand das Gewicht des Ergorapido tragen kann.
2. Η επιτοίχια μονάδα μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε τοίχο. Χωρίστε την από την επιδαπέδια μονάδα. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι ο τοίχος μπορεί να κρατήσει το βάρος της Ergorapido.
3. Väggenheten kan också monteras på en vägg. Skilj den från golvenheten. Kontrollera alltid först att väggen håller för Ergorapidos vikt.

Anzeige für Batteriekapazität* / 'Ενδειξη χωρητικότητας μπαταρίας* / Display för batterikapacitet*

1. 3 blaue Anzeigeleuchten: Batteriekapazität >75% 2 blaue Anzeigeleuchten: Batteriekapazität 75-25% 1 blaue Leuchte: Batteriekapazität <25% 1 blinkende blaue Anzeigeleuchte: Batteriekapazität – leer
2. 3 μπλε λυχνίες: χωρητικότητα μπαταρίας >75% 2 μπλε λυχνίες: χωρητικότητα μπαταρίας 75-25% 1 μπλε λυχνία: χωρητικότητα μπαταρίας <25% 1 μπλε λυχνία που αναβοσβήνει: χωρητικότητα μπαταρίας – άδεια
3. 3 blå lampor: batterikapacitet >75 % 2 blå lampor: batterikapacitet 75–25 % 1 blå lampa: batterikapacitet <25 % 1 blinkande blå lampa: batterikapacitet – tom

1. Wenn eine rote Anzeige leuchtet: Gerät ist überhitzt. Filter, Bürstenrolle, Schlauch reinigen und Gerät laden.
2. Wenn eine rote Anzeige blinkt, ist der Motor überlastet. Bürstenrolle reinigen
3. Εάν είναι αναμμένη η κόκκινη λυχνία: Η μονάδα έχει υπερθερμανθεί. Καθαρίστε τα φίλτρα, τη βούρτσα-ρολό, τον ελαστικό σωλήνα και φορτίστε την
   3 Εάν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει, τότε ο κινητήρας είναι υπερφορτωμένος. Καθαρίστε τη βούρτσα-ρολά.
4. Om en röd lampa lyser: Enheten är för varm. Rengör filter, borstvals och sätt på laddning.
5. Om en röd lampa blinkar är motorn överbelastad. Rengör borstvalsen.

30 Staubsaugen / Σκούπισμα / Dammsuga

Saugen von Böden und Teppichen / Χρήση σε δάπεδα και μοκέτες / Dammsuga golv och mattor

1. Ergorapido durch Drücken des Ein-/Ausschalters einschalten.
2. Ξεκινήστε την Ergorapido πατώντας το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης προς τα κάτω.
3. Starta Ergorapido genom att skjuta på-avknappen nedåt.

1. Handgerät durch Drücken der Freigabeknöpfe abnehmen. Die Fugendüse und die kleine Bürste werden in der Ladestation aufbewahrt.
2. Αφαιρέστε τη μονάδα χειρός πατώντας τα πλήκτρα απελευθέρωσης. Η θέση αποθήκευσης του ακροφυσίου στενών κοιλοτήτων και της μικρής βούρτσας είναι στη βάση φόρτισης.
3. Tryck på spärrknappen för att ta bort handenheten. Fogmunstycket och den lilla borsten förvaras i laddstationen.

1. Fugendüse zum Reinigen schwer erreichbarer Stellen oder Bürste zum Abstauben aufsetzen.
2. Συνδέστε το ακροφύσιο στενών κοιλοτήτων στην ηλεκτρική σκούπα για να διευκολύνετε τον καθαρισμό δυσπρόσιτων σημείων ή συνδέστε τη βούρτσα για ξεσκόνισμα.
3. Sätt fast fogmunstycket för att lättare rengöra områden som är svåra att nå eller sätt fast borsten för att dammtorka.

1. Schalten Sie das Handgerät durch Drücken der Start-Taste ein und aus.
2. Εκκινήστε/τερματίστε τη λειτουργία της μονάδας χειρός πατώντας το κουμπί έναρξης λειτουργίας
3. Starta/stoppa handenheten genom att trycka på startknappen.

Entleerung und Reinigung / Άδειασμα και καθαρισμός / Tömma och rengöra

Πρέπει να αδειάζετε το δοχείο σκόνης της σκούπας Ergorapido такτικά. Το δοχείο σκόνης και τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται κατά διαστήματα για τη διατήρηση της υψηλής ισχύος αναρρόφησης.

Ποτέ μην πλένετε το δοχείο σκόνης ή τα φίλτρα σε πλυντήριο πιάτων.

1. Schnelle Entleerung des Staubbehälters. Staubsauger-Abdeckung öffnen. Staubbehälter reinigen, indem Sie die Öffnung mit dem Schlauch eines zweiten Staubsaugers aussaugen.

2. Γρήγορο άδειασμα του δοχείου σκόνης. Ανοίζτε το καπάκι της ηλεκτρικής σκούπας. Καθαρίστε το δοχείο σκόνης τοποθετώντας τον εύκαμπτο σωλήνα μιας άλλης ηλεκτρικής σκούπας στην οπή.

3. Snabbtömning av dammbehållare. Öppna dammsugarlocket. Rengör dammbehållaren genom att placera en annan dammsugares slang vid öppningen.

1. Leeren des Staubbehälters. Die Filter herausnehmen und Inhalt in einen Abfallbehälter entleeren. Filter wieder einsetzen und Staubbehälter einrasten.

2. Άδειασμα του δοχείου σκόνης. Αφαιρέστε τα φίλτρα και αδειάστε το περιεχόμενό τους σε έναν κάδο απορριμμάτων. Επανατοποθετήστε τα φίλτρα και τοποθετήστε το δοχείο σκόνης στη θέση του.

3. Tömma dammbehållaren. Ta bort filtren och töm innehållet i en soppåse. Sätt tillbaka filtren och sätt dammbehållaren på plats. Tryck tills det klickar.

1. Schnellreinigung des Feinfilters. (Bei jeder Reinigung empfohlen). Den Staubbehälter entriegeln, Feder 5-6 Mal ziehen/loslassen, um Staub zu entfernen.

2. Γρήγορος καθαρισμός του λεπτού φίλτρου. (Συστήνεται για κάθε καθαρισμό). Απελευθερώστε το δοχείο σκόνης και τραβήξτε το ελατήριο 5-6 φορές για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

3. Snabbrengöra finfiltret. (Rekommenderas för varje rengöring) Ta bort dammbehållaren, tryck och släpp fjädern 5–6 gånger för att dammet ska lossna.

4α. Καθαρισμός του δοχείου σκόνης και των φίλτρων. (Συστήνεται για κάθε πέμπτο καθαρισμό). Αποσυνδέστε το δοχείο σκόνης και αφαιρέστε τα δύο φίλτρα πιέζοντας τα πλήκτρα απελευθέρωσης.

4β.Χωρίστε τα δύο φίλτρα. Μπορείτε να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης και τα φίλτρα τινάζοντάς τα ή πλένοντάς τα με χλισρό νερό (μην τα πλένετε σε πλυντήριο πάτων). Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι στεγνά προτού τα επανασυναρμολογήσετε ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα.

32 Reinigen / Καθαρισμός / Rengöra

Reinigen der Rollenbürste mit der der BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY Funktion* / Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό με τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY* / Rengöra den roterande borsten med BRUSHROLLCLEAN™

Η βούρτσα-ρολό, ο σωλήνας και οι τροχοί μπορεί να χρειάζεται να καθαριστούν αν φράξουν ή μπλοκαριστούν για οποιονδήποτε λόγο. Ορισμένα μοντέλα Ergorapido διαθέτουν τεχνολογία BRUSHROLLCLEANTM TECHNOLOGY – μια λειτουργία καθαρισμού της βούρτσας που βοηθάει στο να διατηρείται καθαρή η βούρτσα. Σημειώστε όπι η λειτουργία BRUSHROLLCLEANTM TECHNOLOGY ενδέχεται να μην μπορεί να αφαιρέσει παχίες κλωστές, σύμρματα ή παχιές ίνες χαλιών που έχουν κολλήσει στη βούρτσα-ρολό.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία μία φορά την εβδομάδα. Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY όταν η σκούπα Ergorapido είναι πλήρως φορτισμένη.

*Μόνο ορισμένα μοντέλα.

*Endast vissa modeller

Η λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY διαθέτει προστασία κατά της υπερθέρμανσης. Απενεργοποιεί τη βούρτα- ρολό αν η λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY είναι ενεργοποιμμένη για περισσότερο από 30 δευτ. (συνεχόμενα ή διακεκομμένα) εντός μίας περιόδου αποφόρτισης.

Av, evów κρατάτε τατημένο το κουμπί BRUSHROLLCLEANTM TECHNOLOGY, η βούρτσα σταματήσει να περιστρέφεται, οι μπροστινές λυχνίες του ακροφυσίου σβήσουν και η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας αναβοοβήνει με κόκκινο και μπλε χρώμα, αφήστε το κουμπί BRUSHROLLCLEANTM TECHNOLOGY.

1. Ergorapido plus:

Av, ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, η βούρτσα σταματήσει να περιστρέφεται και οι μπροστινές λυχνίες του ακροφυσίου σβήσουν, αφήστε το κουμπί BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY.

2. Ergorapido:

Όταν αφήσετε το κουμπί , η βούρτσα περιστρέφεται και οι μπροστινές λυχίες του ακροφωσίου ανάβουν πάλι. Μπορείτε να χρησιμοτοιήσετε τη σκούπτα Ergorapido για σκούπτισμα ως συνήθως. Η λειουργια BRUSHROLLCLEANT™ TECHNOLOGY θα παραμείνει απενεργοποιημένη. Για επαναφορά, η σκούπτα Ergorapido πρέπει να φροτισεί συνεχόμενα για τουλάχιστον 10 λεπτά στη βάση φόρτισης.

*Μόνο ορισμένα μοντέλα.

*Endast vissa modeller

34 Reinigen / Καθαρισμός / Rengöra

Reinigen der Bürstenrolle / Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό / Rengöra borstvals

Για να αφαιρέσετε πιο παχιές κλωστές ή σύρματα καθώς και σε μοντέλα που δεν διαθέτουν τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, η βούρτσα πρέπει να καθαρίζεται σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.

1. Zuerst Ergorapido ausschalten. Freigabeknopf der Bürstenrolle drücken. Die Lagerabdeckung löst sich etwas, sodass sich die Bürstenrolle herausnehmen lässt.

2. Πρώτα απενεργοποιήστε την Ergorapido. Πατήστε το πλήκτρο απελευθέρωσης της βούρτσας-ρολό. Το κάλυμμα της πόρτας θα ελευθερωθεί ελαφρώς και η βούρτσα-ρολό μπορεί να αφαιρεθεί.

3. Stäng först av Ergorapido. Tryck på borstvalsens spärrknapp. Täcklocket frigörs en aning och borstvalsen kan då tas bort.

1. Bürstenrolle herausnehmen und reinigen. Fäden mit einem scharfen Gegenstand entfernen. Rolle wieder einsetzen und auf Freigängigkeit achten. Lagerabdeckung schließen.

2. Αφαιρέστε τη βούρτσα-ρολό και καθαρίστε την. Χρησιμοποίηστε ένα αιχωπρό αντικείμενο για να αφαιρέσετε τυχόν τρίχες ή κλωστές. Επανασυναρμολογήστε το ρολό και Βεβαιωθείτε ότι περιστρέφεται ελεύθερα. Κλείστε το κάλυμμα της πόρτας.

3. Ta ut borstvalsen och rengör den. Ta bort trådar med hjälp av ett vasst föremål. Sätt tillbaka valsen och se till att den kan snurra utan hinder. Stäng täcklocket.

Reinigen von Schlauch und Rädern / Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα και των τροχών / Rengöra slang och munstycke

1. Verriegelung lösen und Schlauch vom Saugstutzen abnehmen. Etwaigen Schmutz entfernen. Schlauch wieder aufsetzen und mit Verriegelung befestigen.

2. Λασκάρετε την ασφάλεια και αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το εξάρτημα. Αφαιρέστε τυχόν απορρίμματα. Επανατοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα και ασφαλίστε τον χρησιμοποιώντας την ασφάλεια.

3. Lossa haken och dra ut slangen från anslutningen. Ta bort skräp. Sätt tillbaka slangen, lås fast med haken.

1. Gegenstände beseitigen, die möglicherweise in den Radachsen eingeklemmt wurden. Räder durch Hineindrücken in ihre Führungen wieder zusammenbauen.

2. Αφαιρέστε τα αντικείμενα που μπορεί να έχουν μπλεχτεί στους άξονες των τροχών. Επανασυναρμολογήστε τους τροχούς πιέζοντάς τους μέσα στους οδηγούς τους.

3. Ta bort föremål som kan ha fastnat. Sätt tillbaka hjulen genom att trycka ned dem i spåren.

Akkus entnehmen / Αφαίρεση των μπαταριών / Ta ut batterierna

Εσφαλμένος χειρισμός των μπαταριών ενέχει κινδύνους. Επιστρέψτε τη συσκευή σε ένα σημείο ανακύκλωσης. Πριν απορρίψετε ή ανακυκλώσετε τη συσκευή, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Μην απορρίπτετε ποτέ τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

1. Batterien sollten vor dem Herausnehmen immer entladen werden. Ergorapido muss zum Herausnehmen der Akkus von der Ladestation getrennt werden. Schrauben lösen. Oberes Gehäuseteil vorsichtig abnehmen.
2. Οι μπαταρίες πρέπει να έχουν αδειάσει τελείως πριν τις αφαιρέσετε. Η σκούπα Ergorapido δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη με τη βάση φόρτισης όταν αφαιρείτε τις μπαταρίες. Ξεβιδώστε τις βίδες. Σηκώστε προσεκτικά το κάλυμμα.
3. Batterier ska användas tills de är helt slut innan de tas ut. När batterierna tas ut får Ergorapido inte vara ansluten till laddstationen. Lossa skruvarna. Lyft försiktigt av kåpan.

1. Verbindungskabel trennen, Akkus herausnehmen, sichtbare Metallbereiche mit Band abkleben. Akkus in geeigneten Behältern verpacken.

2. Αποσυνδέστε τα καλώδια, αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε ταινία πάνω στις ορατές μεταλλικές περιοχές. Τοποθετήστε τις μπαταρίες σε κατάλληλη συσκευασία.

3. Kapa anslutningskablarna, ta ut batterierna, tejpa över de synliga metallytorna. Lägg batterierna i lämplig förpackning.

Η σκούπα Εγρογαρίο θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες και προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα φυλάσσεται σε στεγνό μέρος. Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Electrolux.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αἰσθητριακές ή πτευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπερίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής.

Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, για να βεβαιθείτε ότι δεν παιζουν με τη συσκευή. Υλικά συσκευασίας, π.χ. πλαστικές σακουλες, πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά για την αποφυγή ασφυξίας.

Η κάθε ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη για συγκεκριμένη τάση. Ελέγξτε ότι η τάση τροφοδοσίας σας είναι Ιδια με εκείνη που αναγράφεται στην πλακέτα δεδομένων του προσαρμογέα φόρτισης. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον αυθεντικό προσαρμογέα φόρτισης που έχει σχεδιαστεί για αυτό το μοντέλο.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα:

• Σε βρεγμένους χώρους.
• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια, κλπ.
- Εάν το προστατευτικό περίβλημα φαίνεται κατεστραμμένο.
• Πάνω σε αίχμηρά αντικείμενα ή υγρά.
- Πάνω σε καυτές ή κρύες καύτρες, αναμμένα αποτσίγαρα κλπ.

- Πάνω σε λεπτή σκόνη, όπως σκόνη από σοβάδες, τσιμέντο, αλεύρι και ζεστές ή κρύες στάχτες.

- Μην αφήνετε την ηλεκτρική σκούπα εκτεθειμένη στο άμεσο φως του ηλίου.

- Αποφύγετε να εκθέτετε την ηλεκτρική σκούπα ή την μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Η μπαταρία δεν πρέπει να αποσυναρμολογείται, να βραχυκυκλώνεται, να τοποθετείται πάνω σε μεταλλικές επιφάνειες ή να εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα.

- Μην επιχειρήσετε να ακουμπήσετε τη βούρτσα- ρολό όταν η σκούπα είναι ενεργοποιημένη και η βούρτσα-ρολό περιστρέφεται.

Η χρήση της ηλεκτιρικής σκούπας στις παραπάνω περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο προϊόν. Τέτοιου είδους βλάβες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Συντήρηση και επισκευές

Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας, θα πρέτει να πάτε τη σκούπα Ergorapido σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Electrolux. Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας ή τον φορτιστή, πρέτει να αντικατασταθεί από την Electrolux ή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από κάποιο άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου.

Πληροφορίες για τον πελάτη

Η Electrolux αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημίες από εσφαλμένη χρήση της συσκευής ή από παρέμβαση στη συσκευή.

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί με περιβαλλοντική συνείδηση. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημειωμένα με σκοπό να ανακυκλωθούν. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.electrolux.com Για απορίες σχετικά με τη σκούττα ή για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του φυλλαδίου, στείλτε μας e-mail στη διεύθυνση: [e-mail]

Αν δεν μπορείτε να βρείτε εξαρτήματα για το μοντέλο ηλεκτρικής σκούπας της Electrolux που διαθέτετε, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση www.electrolux.gr.

Το σύμβολού ά, στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνώει ότι αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί ως οικιακό απόβλητο. Πρέπει να το παραδώστετε στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής, για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Διασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα συμβάλετε στην αποτροτή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, που θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από τον ακατάλληλο χειρισμό των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήσε με το αρμόδιο δημοτικό γραφείο, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Service eller reparationer