OV-1420 - Φούρνος TRISTAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παραδοσιακός φούρνος πάγκου
Μάρκα	TriStar
Μοντέλο	OV-1420
Χωρητικότητα	70 λίτρα
Ισχύς	1800 W
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	53 x 35 x 40 cm
Βάρος	8,5 kg
Χρώμα	Μαύρο / Ανοξείδωτο
Θέρμανση	Αντιστάσεις πάνω και κάτω
Λειτουργίες	Ανακύκλωση θερμότητας, γκριλ, μεταφορά
Θερμοστάτης	0 - 250 °C
Χρονοδιακόπτης	Ναι, έως 60 λεπτά με ηχητικό σήμα
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι
Πόρτα	Σκληρυμένο γυαλί με κρύα λαβή
Καθαρισμός	Εμαγιέ εσωτερικό εύκολο στον καθαρισμό
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, ταψί, λαβή εξαγωγής
Ενεργειακή κατανάλωση	Κλάση Α
Επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα κατόπιν παραγγελίας
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - OV-1420 TRISTAR

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό του φούρνου;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με απαλό σαπούνι. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα. Το εμαγιέ εσωτερικό διευκολύνει τον καθαρισμό.

Πρέπει να προθερμαίνω τον φούρνο πριν από κάθε ψήσιμο;

Ναι, συνιστάται να προθερμαίνετε για 10 έως 15 λεπτά μέχρι την επιθυμητή θερμοκρασία για ομοιόμορφο ψήσιμο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στον φούρνο;

Μπορείτε να τοποθετήσετε αλουμινόχαρτο στο ταψί, αλλά μην το βάζετε σε άμεση επαφή με την αντίσταση.

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη;

Γυρίστε το κουμπί χρονοδιακόπτη δεξιόστροφα μέχρι τον επιθυμητό χρόνο (μέγ. 60 λεπτά). Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα στο τέλος του ψησίματος.

Τι κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται πλέον;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Μπορώ να ψήσω κατεψυγμένα τρόφιμα απευθείας;

Ναι, αλλά αυξήστε τον χρόνο ψησίματος κατά 5 έως 10 λεπτά και παρακολουθείτε το ψήσιμο.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία γκριλ;

Επιλέξτε τη θέση γκριλ στο κουμπί λειτουργίας. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στην ψηλή σχάρα και παρακολουθείτε το ψήσιμο.

Ο φούρνος κάνει θόρυβο κατά τη λειτουργία, είναι φυσιολογικό;

Ένας ελαφρός θόρυβος από τον ανεμιστήρα μεταφοράς είναι φυσιολογικός. Αν ο θόρυβος είναι δυνατός, σταματήστε τη συσκευή και ελέγξτε ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει.

Πώς αλλάζω την εσωτερική λάμπα;

Η λάμπα πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξειδικευμένο επαγγελματία. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για βοήθεια.

Ποια είναι η απόσταση ασφαλείας γύρω από τον φούρνο;

Αφήστε τουλάχιστον 10 εκ. χώρο γύρω από τη συσκευή για καλό αερισμό και αποφυγή υπερθέρμανσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OV-1420 TRISTAR

EL Εγχειρίδιο χρήστη

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descrição das pecas| Delar beskrivning | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Чачи описание | Részek leirása | Časti popis | Opis części | Plese descriere | Періврагу імрів | Parçalar açıklaması

1 2 3

Veiligheidshendel	Thermostaat	Tijdschakelaar
Safetyhandle	Thermostat	Timeswitch
Poignée de sécurité	Thermostat	Minuteur
Sicherheitsgriff	Thermostat	Zeitschalter
Asa de seguridad	Termostato	Temporizador
Maniglia di sicurezza	Termostato	Timer
Pega de segurança	Temóstato	Interruptor do temporizador
Säkerhetshanatag	Termostat	Timer
Sigurnosna poluga	Termostat		Vremenska sklopka
Sikkerhshåndtak	Termostat	Tidsbryter
Предпазна ръкохватка	Термостат		Кликч за времето
Biztonsági fogantyú	Termosztát		Időkapcsoló
Bezpečnosni držadlo	Termostat		Časovy spinač
Uchwyt zabezpieczający	Termostat		Wylącznik czasowy
Måner de siguranță	Termostat		Comutator ora
Λαβή αφαλείας	Θερμοστάτης		Χρονοδιακόττης
Güvenlik sapi	Termostat	Saat anahtari
4 5 6
Deksel	Pan		Steun
Lid	Bowl		Support
Couvercle	Récipient		Support
Deckel	Behälter		Hallerung
Tapa	Bol		Soporte
Coperchio	Contenitore di vetro		Informazioni di supporto
Tampa	Taça		Apoio
Lock	Skál		Stöd
Poklopac	Zdjela		Podloga
Lokk	Boile		Stotte
Kanak	Kyna		Onopa
Fedél	Edény		Alapzat
Viko	Nádoba		Stojan
Pokrywa	Misa		Podstawa
Capac	Vas		Suport
Kaitáku	Mtroš		Υποστήριξη
Kapak	Káse		Destek
7 8
Controlelamp tijdschakelaar		Controlelamp thermostaat
Controllight timeswitch		Controllight thermostat
Voyant lumineux du minuteur		Voyant lumineux du thermostat
Kontrolleuchte Zeitschalter		Kontrolleuchte Thermostat
Testigo del temporizador		Testigo del termostato
Spia luminosa sul timer		Spia luminosa sul termostato
Interruptor do temporizador com luz de controlo Termóstato com luz de controlo
Kontroll ljus timer		Kontroll ljus termostat
Kontrolno svjetlo vremenske sklopke			Kontrolno svjetlo termostata
Kontrollampe for tidsbryter		kontrollampe for termostat
Контролна лампа за ключа за времето			Контролна лампа за термостата
Időkapcsoló jelzőlámpája			Termosztát jelzőlámpája
Kontrolka časového spinače			Kontrolka termostatu
Kontrolka wyłącznika			Kontrolka termostatu
Comutator de control al luminií orei			Termostat de luminá de control
Фулюєєюς χρονοδιακόττης ελέγχου			Фулюєєюς верμοστάτης ελέγχου
Saat anahtari kontrol lambasi		Termostat kontrol lambasi

Λειτουργία και Συντήρηση

Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία της συσκευής.

Ελέγξιε εάν η τάση της συσκευής αντιστοιχεί στην τάση ρεύματος στο στίπι σας. Ονομαστική τάση: AC220-240V 50Hz. Πάντα να συνδέετε τη συσκευή σε μία γειωμένη πρίζα.

Με το ΟΥ-1420, πάντα μαγειρεύετε με καυτό αέρα (στεγνό ψήσιμα) και την τροφή σε μία κινητή σχάρα. Το λίπος πρέπει να διατηρείται στο ελάχιστο, οδηγώντας σε λιγότερες θερμίδες και λιγότερο λίπος, γεγονός που είναι καλό για την υγεία.

Το ΟΥ-1420 είναι κατάληλο για όλους τους τύπους τροφίμων: κρέας, κοτόπουλο, ψάρι, θαλασσινά, πατάτες, ρύζι, λαχανικά, κ.λπ. Μέσα σε πολύ σύνταμο χρονικό διάστημα το γεύμα σας είναι έτοιμο!

Για να χρησιμοποιήσετε καλύτερα τον φούρνο αλογόνου, θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω συμβουλές μαγειρέματος.

- Ανάλογα με τον τύπο διατροφής, το βάρος, τον όγκο και την υφή. η διαδικασία παρασκευής φαγητού μπορεί να αλλάξει.

Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε το φαγητό απευθείας στο πλέγμα

• Προετοιμάστε ένα ολοκληρωμένο γεύμα με μιας χρησιμοποιώντας τα δύο επίπεδα του πλέγματος και τον δακτύλιο αύξησης.

Πρώτη χρήση

Αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει μία φορά συνδέοντάς το στην επιτοίχια πρίζα και ρυβμίζοντας τον χρονοδιακόπτη (Αρ. 3) στα 10 λεπτά. Πριν από αυτό, πρέπει να διαβάσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο και τις οδηγίες ασφαλείας. Στην πρώτη χρήση, η συσκευή υποδεικνύει ότι υπάρχει καπνός ή σμές, αυτό είναι κανονικό.

Χρήση

Βγάλτε το βύσμα από την έξοδο. Τοποθετήστε τη συκκευή σε μία επίτεριτές (αρ. 1) και αταθερή επιφάνεια. Βγάλτε το κάλυμμα (αρ. 4) χρησιμοποϊντας τη λοβή ασφαλίες (αρ. 5) και φήστε το πάνω σε μία επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα. Βάλτε ένα ή και τα δύο ράρια τροφίμων που διατίδενται στο γυάλινο μπολ (αρ. 5). Βάλτε τα τρόφιμα, που θέλετε να προετοιμάστε στους αστήρες.

Τοποθετήστε το κατάκι (Αρ. 4) στο μπολ (Αρ. 5). Ανάμεσα στα τρόφιμα και το κατάκι απατείται απόσταση τουλάχιστον 4 εκ. Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια γωιμφένη πρίζα. Δεν είναι δυνατό να τηρηθεί η ελάχιστη απόσταση των 4 εκ. αντί να χρησιμοποιψσετε τον δακτύλιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία αυξήσε την απόσταση στο γυάλινο τηγάνι (αρ. 5) και κατόντη τοποθετήστε το κατάκι (αρ. 4).

Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε το χρονώμειρο (αρ. 3), πάντα δεξίότροφα, οτον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος και προσαρμόστε τον θερμοστάτη (αρ. 2) στην επιθυμητή θερμοκρασία. Σπρώξτε τη λαβή σσφαλείας (αρ. 1) προς τα κατω για να λειτουργήσει η συσκευή. Οι όύο λαμητίρες ελέχνου (αρ. 7 και 8) θα ανάψουν. Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. η ενδειξη θα οβήσει, οι λυχνίες ελέχνου (αρ.8) θα οβήσειου, ενώ οι ανεμιστήρες συνεχίζουν να λειτουργόν. Όταν επιτευχθεί ο χρόνος μαγειρέματος, η λυχνία ελέχνου (αρ. 7) θα οβήσει και θα ακουστεί ένα μπτη για να υποδείξουν όπ τα πάτα σας είναι έτοιμα. Ο χρόνος μαγειρέματος και η θερμοκρασία μπορεί να αλλάξει κατά τη διάρκεια ή μετά το μαγείρμα ορίζοντας τα πλήκτρα (α. 2 ή. 3).

Για να τοποθετήσετε το φαγητό για την καλύτερη δυνατή προετοιμασία

Όταν τοποθετείτε αρκετά κομμάτια φαγητού στο πλέγμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει διάστημα τουλάχιστον 1,5 εκ. ανάμεσα στα κομμάτια του φαγητού και στο πλάι του γυάλινου μπολ.

Αυτός ο χώρος δίνει τη δυνατότητα στον αέρα να μετακινείται ελεύθερα στον φούρνο. Αποφύγετε να στοιβάζετε το φαγητό για να προετοιμάζεται περισσότερο. Ο καυτός αέρας πρέτει να κυκλοφορεί ελεύθερα για να προετοιμαστεί καταλλήλως το φαγητό. Προθερμάνετε τον φούρνο για 6 λεπτά στους 250 °C

Για να διατηρηθεί το φαγητό τραγανό

Εάν το φαγητό είναι έτοιμο, γυρίστε τον θερμοστάτη στο χαμηλό και διατηρήστε αναμμένο τον ανεμιστήρα. Έτοι διατηρείται το φαγητό ζεστό και τραγανό.

Μετά τη χρήση

Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα και βγάλτε το καπάκι με τη λαβή ασφαλείας (αρ. 1). Πάντα να χρησιμοποιείτε ένα γάντι για να αφαιρείτε τους στατήρες με το φαγητό. Αφήστε τη μονάδα να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

Καθαρισμός

Πριν καθαρίσετε γβύλτε τη νονάδα από την πρίζα και αφήστε την να κριώσει εντελές. Πρέτει να καθαρίσετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Ο φούρνος διαθέτει μία ειδική ρύβμιση αυτοκαθαρίσμού στο χεριστήριο δερμοκρασίας (αρ. 2), η οποία θα πρέτει να χρησμοποιείται για να πλένεται το γυάλινο πμολ. Αφαιρέστε τυχόν φαγητό πιλ αποτραγνίξτο το λίπος από τη βάση. Προσθεστε περίπου 15 εκ. κρύου νερού στο πμοι λψεκάζοντας υγρό καθαρισμού και γυριστε τον διακότιτη δερμοκρασίας στο "Πλώση". Ο συνδυασμός δερμότητας, η περιστροφική κίνηση του νερού και το απορραυπαντικό θα καθαρίσουν το γυάλινο πμολ πολύ γρήγομα αποτελεσματικά. Οι σταήρες πμορεί να παραμείνουν στο πμολ ταυτόχρονα για αν μαλακώσουν τυχόν κωλύματα απορριμάτων. Μπορεί να χρεισατεί να χρησιμποιήστε μία βουρτσα πλύσης για τυχόν επίμονα υπολείμματα πριν εξιλύνετε και σκουπίσετε. Όλα τα εξαρτήματα, εκτός από το κατάκι (αρ. 2) και την πλαστική βάση (αρ. 6), πμοτούν να πλυθούν με ασφάλεια στο πλυντήριο πίωτω. Για να προστευσετε τις μεταλλικές και πλαστικές επηφάνεις, μην χρησιμποιείτε λειαντικά καθαρίστική ή συμπάτικα.

Συνιστώμενοι χρόνοι μαγειρέματος

Τρόφιμα	Θερμοκρασία	Χρόνος μαγειρέματος
Ψητό κοτόπουλο (1,6 κιλά)	200°C	70 λεπτά
Φιλέτο κοτόπουλο (350 γραμ)	190°C	20 λεπτά
Ψάρι (150 γραμ)	200°C	24 λεπτά
Ψητό βοδινό (1 κιλό)	180°C	75 λεπτά
Πιτεριές (κομμένες μισές)	200°C	34 λεπτά
Κρεμμύδια (ολόκληρα, μικρά)	200°C	60 λεπτά
Πατάτες (ψητές, μικρές, κομμένες στη μέση)	200°C	36 λεπτά
Πατάτες (φούρνου, μέτριου μεγέθους)	200°C	75 λεπτά
Δαυκιά (λωρίδες 2 εκ)	200°C	36 λεπτά
Πουτίγκα Yorkshire (έτοιμη)	200°C	12 λεπτά
Τοιπς (παγωμένα)	200°C	18 λεπτά

Οι χρόνοι μαγειρέματος σε αυτό τον οδηγό μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον όγκο, το βάρος και τη μάζα του φαγητού ή την επιθυμητή τραγανότητα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη χρήση.
- Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τις λαβές και τα πόμολα. - Για να προστατευτείτε από πιθανή ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή τη συσκευή μέσα σε νερό ή άλλο υγρό.
• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμποιείτε τη συσκευή και πριν τον καθαφισμό. Αφήτε τη συσκευή να κριώσει πριν τοποθετήσετε επάνω της εξαρτήματα ή πριν τα αφαιρέσετε από αυτή. Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι φεαρμένο ή εάν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή εάν είναι κατεστραμμένη με αποιοδήποτε τρόπο.
- Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συοτήνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και να ακυρώσει την εγγύηση που μπορεί να έχει αυτή.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο, ούτε πάνω ούτε κοντά σε πηγές θερμότητας.
- Μην αφήνετε το καλώδιο της συσκευής να κρέμεται από την άκρη του τραπεξιού ή του πάγκου εργασίας όύτε να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες ή με ζεστά μέρη όύτε να αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί κάτω από ή κοντά σε κουρτίνες, στόρια ή άλλα καλύμματα παραθύρων.
Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο και μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.
• Η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση υπό επίβλεψη και ποτέ δεν πρέπει να την αφήνετε να λειτουργεί μόνη της ή ενώ είναι ζεστή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει ράγισμα των κεραμικών εξαρτημάτων.
• Για επιπλέον προστασία, σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε ένα μηχανισμό προστασίας από διαρροή ρεύματος (RCD) στοπλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο σας. Αιπός ο μηχανισμός θα πρέπει να έχει ονομαστική τιμή παραμένοντος ρεύματος λειτουργίας όχι υυηλότερη από 30mΑ. Για περαιτέρω πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον λεκτρολόγο σας.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Εγγύηση

Η συσκευή που παρέχεται από την Εταιρία μας καλύττεται από εγγύηση 24 μηνών αρχομένης από την ημερομηνία αγοράς (που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς).
- Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης αποιδήποτε βλάβη της συσκευής ή των εξαρτημάτων της που οφίελται σε ελαττώματα υλικών ή κατασκευής θα αποκαβίαταται δωρέα με επισκευή ή, κατά τη διακρίπιτι κος ευχέρεια, με αντικατάτασή της. Οι υπηρεσίες που προκύπτουν από την εγγύηση δεν συνεπάγονται την επιμήκυναι της χρανικής ισχύος της εγγύησης όψε παρέχουν αποιδήποτε δικαίωσκα για νέα εγγύηση!
- Η εγγύηση πιστοποιείται απά την απόδειξη αγοράς. Χωρίς την απόδειξη αγοράς δεν ισχύει η δωρεάν αντικατάσταση ή επιδιόρθωση της συσκευής σας.
- Εάν επιθυμείτε να εγείρετε οποιαδήποτε αξίωση χροπομοτιοκώντας την εγγύηση, παρακαλούμε επιστρέψτε στον προμηθευτή σας ολόκληρη τη συσκευή στην αρχική της συσκευασία μαζί με την απόδειξη αγοράς.

• Τυχόν ζημιές στα εξαρτήματα δεν εννοούν την αυτόματη αντικατάσταση ολόκληρης της συσκευής. ξε αυτές ης περιπτώσεις παρακαλούμε επικοινωνήστε με την γραμμή εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας μας. Σπασμένα τζάμια ή σπασμένα πλαστικά μέρη υπόκεινται πώντα σε χρέωση.
• Για ελαττώματα σε αναλώσιμα ή μέρη της συσκευής που υπόκεινται σε φθορά, καθώς και σε καθαρισμό, η συντήρηση ή αντικατάσταση αυτών των μερών δεν καλύπτεται από την εγγύηση και επομένως η αντικατάστασή τους χρεώνεται!
Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που η συσκευή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
- Μετά τη λήξη της εγγύησης οι επισκευές μπορούν να γίνονται από τον αρμάδια προμηθευτή ή από την υπηρεσία επισκευών κατόπιν χρέωσης με το ανάλογο τίμημα.

Οδηγίες για την προστασία του περιβάλλοντος

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικικά απορρίμματα μετά ιη λήξη του χρόνου ζωής της, αλλά πρέπει να απορρίπτεται στα ειδικά σημεία ανακύλωσης ηλεκτιρικών και Πλεκτιρονικών οικικών συσκευών. Αυτό το συμβολο που αναγράφεται πάνω στη συσκευή, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και τη συσκευασία εφιστά την προσοχή σας σε αυτό το σμηντικό ζίημα. Τα υλικά που χρησιμποιούνται μπορούν να ανακικλωθούν. Ανακικλώνοντας τις οικιακές συσκευές συμβαλλετε σμηντικά στην προστασία του περίβαλλοντος. Ζητήσε από τις τοπίκες αρχές πληραφορίες σχετικά με τα σημεία

ανακύκλωσης.

Συσκευασία

Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη 100%, απορρίψτε τη στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης υλικών.

Προϊόν

Αυτή η συσκειών φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC για την Απόρριμη Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκειών (WEEE). Εξασφαλίζοντας ότο το προϊόν έχει υποστεί επεξεργασία ως απόρριμα. βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας.

Δήλωση πιστότητας EC

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και τοποθετηθεί στην αγορά σύμφωνα με τις πρόνοιες ασφαλείας της Οδηγίας Χαμηλής Τάσης "Αρ2006/95/ΕС, της προδιαγραφές προστασίας της Οδηγίας EMC 2004/108/ΕС "Ηλεκτρομαγντική Συμβατότητα" και της προδιαγραφές της Οδηγίας 93/68/ΕΕC.

Çalışma ve bakım