Viva Collection HR1616 - Μπλέντερ PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός
Μοντέλο	HR1616
Μάρκα	Philips
Σειρά	Viva Collection
Χωρητικότητα (Δοχείο)	1 λίτρο
Ρυθμίσεις ταχύτητας	Μεταβλητή (12-16 ταχύτητες)
Ταχύτητα Turbo	Ναι, κουμπί μέγιστης ταχύτητας
Συμπεριλαμβανόμενα εξαρτήματα	Ράβδος μπλέντερ, σύρμα με μονάδα σύνδεσης, πουρές πατάτας με μονάδα σύνδεσης και πτερύγιο πουρέ
Προστασία υπερθέρμανσης	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Μέγιστη θερμοκρασία συστατικών	80°C (επιτρέπονται ζεστά συστατικά)
Συνιστώμενο μέγεθος κοπής	Κομμάτια περίπου 2 εκ. για επεξεργασία
Καθαρισμός μονάδας κινητήρα	Μην βυθίζετε· σκουπίστε με υγρό πανί
Καθαρισμός εξαρτημάτων	Αποσυνδέστε από τη μονάδα κινητήρα· ασφαλές για πλυντήριο πιάτων (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο)
Συμβουλή γρήγορου καθαρισμού	Λειτουργήστε τη ράβδο μπλέντερ ή τον πουρέ πατάτας σε ζεστό σαπουνόνερο για 10 δευτερόλεπτα
Πρόσθετα εξαρτήματα (πωλούνται ξεχωριστά)	Μίνι κόφτης άμεσης κίνησης (κωδικός σέρβις 4203 035 83450)
Εγγύηση	Δείτε philips.com/support ή το παγκόσμιο φυλλάδιο εγγύησης
Περιορισμοί χρήσης	Μόνο οικιακή χρήση· μην επεξεργάζεστε χωρίς διακοπή· αφήστε να κρυώσει 10 λεπτά μεταξύ των παρτίδων

Συχνές ερωτήσεις - Viva Collection HR1616 PHILIPS

Πώς χρησιμοποιώ το μπλέντερ χειρός;

Συνδέστε τη ράβδο μπλέντερ στη μονάδα κινητήρα μέχρι να κάνει κλικ. Βυθίστε πλήρως το προστατευτικό λεπίδων στα συστατικά και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί on/off ή το κουμπί ταχύτητας turbo. Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω-κάτω και κυκλικά για να αναμειχθεί.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά συστατικά;

Ναι, αλλά αφήστε τα ζεστά συστατικά να κρυώσουν σε μέγιστη θερμοκρασία 80°C πριν από την επεξεργασία ή την τοποθέτηση στο δοχείο.

Πώς καθαρίζω τη ράβδο μπλέντερ;

Αποσυνδέστε τη ράβδο μπλέντερ από τη μονάδα κινητήρα. Για γρήγορο καθαρισμό, ρίξτε ζεστό νερό με λίγο υγρό πιάτων στο δοχείο, τοποθετήστε τη ράβδο μπλέντερ και αφήστε τη να λειτουργήσει για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε.

Για τι χρησιμοποιείται το σύρμα;

Το σύρμα προορίζεται για χτύπημα κρέμας, χτύπημα ασπραδιών αυγών και επιδόρπια. Δεν είναι για ανάμειξη ή πουρέ.

Πώς χρησιμοποιώ τον πουρέ πατάτας;

Συνδέστε τον πουρέ πατάτας στη μονάδα σύνδεσής του, προσαρμόστε το πτερύγιο πουρέ, στη συνέχεια συνδέστε το στη μονάδα κινητήρα. Τοποθετήστε το σε ένα μπολ με βρασμένες πατάτες και πατήστε το κουμπί ταχύτητας turbo. Μετακινήστε πάνω-κάτω για περίπου 20 δευτερόλεπτα, προσθέτοντας γάλα σταδιακά.

Γιατί το μπλέντερ απενεργοποιείται αυτόματα;

Η συσκευή διαθέτει προστασία υπερθέρμανσης. Εάν υπερθερμανθεί, απενεργοποιείται αυτόματα. Αποσυνδέστε την, αφήστε την να κρυώσει για 10 λεπτά, στη συνέχεια συνδέστε την και επανεκκινήστε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εξαρτήματα από άλλες μάρκες;

Όχι. Η χρήση εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών που δεν συνιστώνται από την Philips μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς αποσυνδέω το σύρμα;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στη μονάδα κινητήρα για να αποσυνδέσετε το σύρμα και, στη συνέχεια, τραβήξτε τη μονάδα σύνδεσης από το σύρμα.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα για ανάμειξη;

Για ανάμειξη, η μέγιστη ποσότητα είναι 1000 ml για σέικ και αναμεμειγμένα ποτά. Για άλλα συστατικά, ανατρέξτε στους πίνακες του εγχειριδίου (π.χ., φρούτα & λαχανικά: 100-200g, σούπες: 100-400ml).

Μπορώ να επεξεργάζομαι συστατικά συνεχόμενα;

Όχι, μην επεξεργάζεστε περισσότερες από μία παρτίδες χωρίς διακοπή. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 10 λεπτά πριν συνεχίσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Viva Collection HR1616 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

1 Επιλογέας ταχύτητας
2 Κουμπί on/off
3 Κουμπί turbo ταχύτητας
4 Μοτέρ
5 Κουμπί απασφάλισης
6 Στέλεχος ανάμειξης
7 Προστατευτικό κάλυμμα

Δοχείο (1 λίτρου):

8 Στρογγυλό δοχείο
9 Καπάκι στρογγυλού δοχείου

Χτυπητήρι:

10 Χτυπητήρι
11 Mováda σύνδεσης για το χτυπητήρι

Στέλεχος πολτοποίησης πατάτας:

12 Mováda σύνδεσης πολτοποιητή πατάτας
13 Πολτοποιητής πατάτας
14 Αναδευτήρας πολτοποίησης

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό, ούτε να το ξεπλένετε με νερό βρύσης. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το μοτέρ.

Προειδοποίηση

• Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φις, το καλώδιο ή άλλα μέρη της συσκευής έχουν υποστεί φθορά.
• Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παιζουν με τη συσκευή.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη.
• Μην αγγίζετε την ενσωματωμένη λεπίδα του στελέχους ανάμειξης, ειδικά όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή.
• Αν η ενσωματωμένη λεπίδα του στελέχους ανάμειξης κολλήσει, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν αφαιρέσετε τα υλικά που μπλοκάρουν τη λεπίδα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ22

- Για να αποφεύγετε το πιτσίλισμα, βυθίζετε πάντοτε το στέλεχος μέσα στα υλικά πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ειδικά όταν επεξεργάζεστε καυτά υλικά.

Προσοχή

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα, εάν την αφήσετε να λειτουργεί χώρις επίβλεψη και πριν να την συναρμολογήσετε, να την αποσυναρμολογήσετε και να την καθαρίσετε.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από άλλους κατασκευαστές ή που η Philips κατηγορηματικά δεν συνιστά. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.
• Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας που αναφέρονται στους πίνακες.
• Μην επεξεργάζεστε ποσότητα μεγαλύτερη από μία φουρνιά χωρίς διακοπή. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 10 λεπτά πριν συνεχίσετε την επεξεργασία.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση, βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Προστασία από υπερθέρμανση

Η συσκευή αυτή διαθέτει προστασία από υπερθέρμανση. Εάν υπερθερμανθεί, απενεργοποιείται αυτόματα. Αποσυνδέστε την από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει για 10 λεπτά. Στη συνέχεια συνδέστε πάλι το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. Εάν η προστασία από υπερθέρμανση ενεργοποιείται πολύ συχνά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Philips ή με κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips.

Πριν την πρώτη χρήση

Καθαρίστε σχολαστικά τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά (δείτε το κεφάλαιο 'Καθαρισμός').

Προετοιμασία για χρήση

1 Αφήστε τα καυτά υλικά να κρυώσουν πριν τα επεξεργαστείτε ή τα ρίξετε στο δοχείο (μέγιστη θερμοκρασία 80°C).
2 Κόψτε τα υλικά μεγάλου μεγέθους σε κομμάτια 2 εκ. πριν τα επεξεργαστείτε.
3 Συναρμολογήστε τη συσκευή σωστά προτού συνδέσετε το φις στην πρίζα.

Χρήση της συσκευής

Ραβδομπλέντερ

Το ραβδομπλέντερ προορίζεται για να:

• αναμειγνύετε υγρά, π.χ. γαλακτοκομικά προϊόντα, σάλτσες, χυμούς φρούτων, σούπες, κοκτέίλ, μιλκσεϊκ.
• ανακατεύετε μαλακά υλικά, π.χ. κουρκούτι για τηγανίτες ή μαγιονέζα.
• πολτοποιείτε μαγειρεμένα υλικά, π.χ για να φτιάξετε βρεφική τροφή.

1 Βάλτε τα υλικά στο δοχείο.

Ανατρέξτε στον πίνακα για τις συνιστώμενες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας.

Ποσότητες και χρόνοι επεξεργασίας για ανάμιξη

Υλικά Ποσότητα	Χρόνος	Ταχύτητα
	ανάμειξης
Φρούτα & λαχανικά 100-200γρ. 30 δευτ. 12-16
Βρεφική τροφή, σούπες & σάλτσες	100-400ml 60 δευτ. 12-16
Κουρκούτια 100-500ml 60 δευτ. 12-16
Μιλκσεϊκ & κοκτέϊλ 100-1000ml 60 δευτ. 12-16

2 Συνδέστε το στέλεχος ανάμειξης με το μοτέρ (‘κλικ’) (Εικ. 2).
3 Συνδέστε το φις στην πρίζα.
4 Βυθίστε τις λεπίδες βαθιά μέσα στα υλικά (Εικ. 3).
5 Πιέστε το κουμπί on/off ή το κουμπί turbo ταχύτητας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

- Όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί on/off, μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα με τον επιλογέα ταχύτητας. Όσο πιο υψηλή είναι η ταχύτητα, τόσο πιο σύντομος είναι ο χρόνος επεξεργασίας.

- Όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί ταχύτητας turbo, η συσκευή λειτουργεί στη μέγιστη ταχύτητα. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν μπορείτε να προσαρμόσετε την ταχύτητα με τον επιλογέα ταχύτητας.

6 Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω, κάτω και κυκλικά για να αναμίξετε τα υλικά (Εικ. 4).

Χτυπητήρι

Το χτυπητήρι προορίζεται μόνο για χτύπημα κρέμας, επιδορπίων και ασπραδιού αβγών.

1 Συνδέστε τον αβγοδάρτη στη μονάδα σύνδεσης ('κλικ') (Εικ. 5).
2 Συνδέστε τη μονάδα σύνδεσης στο μοτέρ (‘κλικ’) (Εικ. 6).
3 Τοποθετήστε τα υλικά σε ένα μπολ ή στο δοχείο.

Συμβουλή: Όταν χτυπάτε ασπράδια αβγών, χρησιμοποιείτε ένα μεγάλο μπολ για καλύτερο αποτέλεσμα.

Συμβουλή: Όταν χτυπάτε κρέμα, χρησιμοποιείτε το δοχείο για να αποφύγετε το πιτσίλισμα. Ανατρέξτε στον πίνακα για τις συνιστώμενες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας.

Ποσότητες και χρόνοι επεξεργασίας για χτύπημα

Υλικά Ποσότητα για ανάδευση Χρόνος
Κρέμα	250ml	70-90 δευτ.
Ασπράδια αβγών	4 αβγά	120 δευτ.

Συμβουλή: Για να αποφεύγετε το πιτοίλισμα, ξεκινάτε με μια χαμηλή ρύθμιση ταχύτητας και συνεχίζετε με υψηλότερη ταχύτητα μετά από 1 περίπου λεπτό.

4 Συνδέστε το φις στην πρίζα και πιέστε το κουμπί on/off.
5 Μετά από 1 περίπου λεπτό, μπορείτε να πιέσετε το κουμπί turbo για να συνεχίσετε με ταχύτητα turbo.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ24

Αφαιρώντας το χτυπητήρι

1 Πατήστε το κουμπί απασφάλισης για αφαιρέσετε το χτυπητήρι από τη μονάδα του μοτέρ.

2 Τραβήξτε τη μονάδα σύνδεσης για να βγει από το χτυπητήρι.

Πολτοποιητής πατάτας

Ο πολτοποιητής πατάτας είναι ειδικά εξοπλισμένος για την παρασκευή πουρέ πατάτας και για την πολτοποίηση βρασμένου αρακά.

Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το στέλεχος πολτοποίησης πατάτας για να πολτοποιήσετε υλικά μέσα σε μαγειρικό σκεύος που βρίσκεται στη φωτιά. Απομακρύνετε πάντα το σκεύος από τη φωτιά και αφήνετε τα υλικά να κρυώσουν ελαφρώς πριν τα πολτοποιήσετε.

Προσοχή: Μην πολτοποιείτε σκληρά ή ωμά τρόφιμα, γιατί μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο στέλεχος πολτοποίησης πατάτας.

Προσοχή: Μην χτυπάτε το στέλεχος πολτοποίησης πατάτας στο πλευρικό τοίχωμα του σκεύους κατά τη διάρκεια ή μετά την πολτοποίηση. Χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα για να απομακρύνετε το υπόλοιπο φαγητό.

Προσοχή: Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς, μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον πουρέ από τον πολτοποιητή πατάτας.

1 Βράστε τις πατάτες για περίπου 20 λεπτά, στραγγίξτε τις και βάλτε τις σε ένα μπολ. Συμβουλή: Για βέλτιστα αποτελέσματα, μην γεμίζετε το μπολ παραπάνω από το μισό.

2 Συνδέστε τον πολτοποιητή πατάτας στη μονάδα σύνδεσης (1) και γυρίστε τον αριστερόστροφα (2) (“κλικ”) (Εικ. 7).

3 Τοποθετήστε τον αναδευτήρα πολτοποίησης στον πολτοποιητή πατάτας. (Εικ. 8)

4 Ασφαλίστε τη μονάδα σύνδεσης στο μοτέρ. (Εικ. 9)

5 Συνδέστε το φις στην πρίζα.

6 Τοποθετήστε τον πολτοποιητή πατάτας μέσα στο μπολ που έχετε γεμίσει με πατάτες.

7 Πατήστε το κουμπί ταχύτητας turbo.

8 Μετακινήστε τον πολτοποιητή πατάτας πάνω και κάτω για περίπου 20 δευτερόλεπτα. Προσθέτετε σταδιακά γάλα και συνεχίστε μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

9 Χρησιμοποιήστε σπάτουλα (δεν περιλαμβάνεται) για να αφαιρέσετε τον πουρέ από τον πολτοποιητή πατάτας.

Συμβουλή: Μπορείτε να βελτιώσετε τη γεύση προσθέτοντας αλάτι ή βούτυρο.

Αφαίρεση του στελέχους πολτοποίησης πατάτας

1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
2 Πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο κουμπιά απασφάλισης για να αφαιρέσετε τον πολτοποιητή πατάτας από τη μονάδα του μοτέρ (Εικ. 10).
3 Αφαιρέστε τον αναδευτήρα πολτοποίησης από τον πολτοποιητή πατάτας γυρίζοντας τον αναδευτήρα δεξιόστροφα. (Εικ. 11)
4 Γυρίστε τον πολτοποιητή πατάτας δεξιόστροφα (1) και τραβήξτε τον για να βγει από τη μονάδα σύνδεσης (2). (Εικ. 12)

Σημείωση: Καθαρίζετε πάντοτε τον πολτοποιητή πατάτας αμέσως μετά τη χρήση (δείτε το κεφάλαιο “Καθαρισμός” και τον πίνακα καθαρισμού).

Καθαρισμός (Εικ. 13)

Μην βυθίζετε σε νερό τη μονάδα του μοτέρ, τη μονάδα σύνδεσης του χτυπητηριού ή τη μονάδα σύνδεσης του πολτοποιητή πατάτας.

Αφαιρείτε πάντα τα εξαρτήματα από τη μονάδα του μοτέρ πριν τα καθαρίσετε.

1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
2 Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του μοτέρ, για να αφαιρέσετε το εξάρτημα που χρησιμοποιήσατε.
3 Αποσυνδέστε το εξάρτημα.
4 Ανατρέξτε στον ξεχωριστό πίνακα καθαρισμού στο τέλος αυτού του εγχειριδίου χρήσης για περαιτέρω οδηγίες.

Συμβουλή: Για γρήγορο καθάρισμα του στελέχους ανάμειξης ή του πολτοποιητή πατάτας, ρίξτε ζεστό νερό με λίγο υγρό απορρυπαντικό μέσα στο δοχείο ή στο μπολ που χρησιμοποιήσατε, τοποθετήστε το στέλεχος ανάμειξης ή τον πολτοποιητή πατάτας και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Περιβάλλον

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 14).

Εξαρτήματα

Μπορείτε να παραγγείλετε ένα μικρό κόπτη αυτόνομης λειτουργίας (με κωδικό 4203 035 83450) από τον αντιπρόσωπο της Philips ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips, ως επιπλέον εξάρτημα για το HR1616.

Εγγύηση και σέρβις

Εάν χρειαστείτε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε το τηλέφωνο στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης. Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips.

Introducción