Gisele - Ζυγαριές KORONA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Gisele KORONA

Λειτουργίες της συσκευής

ΑΑυτή η ψηφιακή γυάλινη ζυγαριά χρησιμεύει για το ζύγισμα και τον υπολογισμό του ατομικού σας Body-Mass-Index (δείκτη μάζας σώματος). Η ζυγαριά προορίζεται για ιδιωτική χρήση. Η ζυγαριά διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από 4 το πολύ άτομα:

• Μέτρηση του σωματικού βάρους,
- Υπολογισμός του Body-Mass-Index (BMI, δείκτη μάζας σώματος)
- Εξακρίβωση του μέσου βάρους.

Η λειτουργία αποθήκευσης παρέχει μέχρι για 4 άτομα πρόσβαση στις 50 τελευταίες τιμές βάρους που μετρήθηκαν και στις πρόσθετες τιμές BMI που υπολογίστηκαν.

2 Επεξήγηση των συμβόλων

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στις οδηγίες χρήσης.

Προειδοποίηση Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή κινδύνους για την υγεία σας.

Προσοχή Υπόδειξη ασφαλείας για πιθανές ζημιές στη συσκευή/στα αξεσουάρ.

Υπόδειξη Υπόδειξη για σημαντικές πληροφορίες.

3 Υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποίηση:

• Μην ανεβαίνετε μονόπλευρα στο εξωτερικό περιθώριο της ζυγαριάς: Κίνδυνος ανατροπής!
• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας (κίνδυνος ασφυξίας).
• Η επιφάνεια της ζυγαριάς είναι ολισθηρή σε υγρή ή βρεγμένη κατάσταση.

Υποδείξεις για τη χρήση των μπαταριών

Προειδοποίηση:

• Οι μπαταρίες, σε περίπτωση κατάποσης, μπορούν να καταστούν πολύ επικίνδυνες για τη ζωή σας. Φυλάσσετε τις μπαταρίες και τη ζυγαριά σε μέρος απρόσιτο για τα μικρά παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης μιας μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φορτιστούν ή να ενεργοποιηθούν εκ νέου με άλλα μέσα, να ανοιχτούν, να πεταχτούν στη φωτιά ή να βραχυκυκλωθούν.
• Οι μπαταρίες μπορούν να περιέχουν βλαβερές ουσίες, που είναι επιβλαβείς για την υγεία σας και το περιβάλλον. Αποσύρετε για αυτό τις μπαταρίες οπωσδήποτε, σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις. Μην πετάτε τις μπαταρίες ποτέ στα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Προσοχή:

• Αλλάζετε έγκαιρα τις πεσμένες μπαταρίες.
• Αλλάζετε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα και χρησιμοποιείτε μπαταρίες του ίδιου τύπου.
• Οι χαλασμένες μπαταρίες, μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή. Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη θήκη των μπαταριών.
• Όταν μια μπαταρία έχει χυθεί, φορέστε προστατευτικά γάντια και καθαρίστε τη θήκη των μπαταριών με ένα στεγνό πανί.

Γενικές υποδείξεις

• Η συσκευή προβλέπεται μόνο για ιδιωτική χρήση και όχι για ιατρική χρήση ή επαγγελματική εκμετάλλευση.
• Προσέξτε, ότι για τεχνικούς λόγους είναι εφικτές ανοχές μέτρησης, επειδή η ζυγαριά αυτή δεν είναι βαθμονομημένη και δεν προορίζεται για επαγγελματική ή ιατρική χρήση.
• Το μέγιστο φορτίο της ζυγαριάς ανέρχεται σε 180 kg (396 lb/27 st).
• Ελέγχετε όμως πριν από κάθε διαμαρτυρία πρώτα τις μπαταρίες και αντικαθιστάτε τις ενδεχομένως.
• Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή από εξουσιοδοτημένους εμπόρους.
• Σε περίπτωση που έχετε ακόμα ερωτήσεις σχετικά με τις συσκευές μας, αποταθείτε παρακαλώ στο κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης πελατών.
• Όλες οι ζυγαριές ανταποκρίνονται στην οδηγία 2004/108/ΕΚ.

4 Περιγραφή της συσκευής

Обзор

1 Κουμπί (κάτω)
2 □ Κουμπί (επάνω)
3 SET Κουμπί ενεργοποίησης/ρύθμισης
4 ΜΕΜΙΣ Πλήκτρο μνήμης/ώρας
5 'Evδειξη

1 2 3 4 5 20

5 Θέση σε λειτουργία

Τοποθέτηση μπαταριών

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία των μπαταριών και / ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την πολικότητα που απεικονίζεται στη θήκη των μπαταριών (+). Εάν η ζυγαριά δε δείχνει καμία λειτουργία, αφαιρέστε εντελώς τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις εκ νέου.

Αλλαγή μονάδας βάρους

Η ζυγαριά δείχνει τις τιμές σε κιλά. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μονάδα μέσω του συρόμενου διακόττη που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής σε χιλιόγραμμα, λίμπρες «lb» ή stone «st:lb».

Τοποθέτηση ζυγαριάς

Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Μια σταθερή επιφάνεια εναπόθεσης αποτελεί προϋπόθεση για μια σωστή μέτρηση.

6 Πληροφορίες

Ο BMI υπολογίζεται από το ανάστημα που έχετε εισαγάγει και το βάρος που μετρήθηκε.

Γενικές συμβουλές

- Ζυγίζεστε κατά το δυνατόν την ίδια ώρα (καλύτερα το πρωί), μετά την τουαλέτα, νηστικοί και χωρίς ρούχα, για να έχετε συγκρίσιμα αποτελέσματα.

7 Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά

Πατήστε το κουμπί , μέχρι να εμφανιστεί ένδειξη στην οθόνη.

προκειμένου να ενεργοποιήσετε τον αισθητήρα δόνησης. Εμφανίζεται ο τελευταίος χρήστης και το μέσο βάρος του (αν έχουν ήδη αποθηκευτεί τιμές). Περιμένετε, έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “0.0 kg”. Μετά αλλάξτε ενδεχομένως τη θέση μνήμης του χρήστη.

Κατά την πρώτη χρήση της ζυγαριάς και ύστερα από κάθε αντικατάσταση των μπαταριών στην αρχή εμφανίζονται η ημερομηνία και η ώρα στη βασική ρύθμιση. Σε αυτή την περίπτωση ρυθμίστε αμέσως την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα.

8 Púθμιση

Ζύγιση και μέτρηση άλλων τιμών του σώματος

Για να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία, θέστε τη ζυγαριά σε λειτουργία και κρατήστε στη συνέχεια πατημένο το πλήκτρο μνήμης/ώρας για 3 περίπου δευτερόλεπτα. Κατά τη ρύθμιση της τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας ενεργήστε σε πολλά βήματα: Έτος – Μήνας – Ημέρα – Όρες – Λεπτά.

Κάθε φορά αναβοσβήνει η περιοχή που θα μεταβληθεί.

• Πατήστε τα κουμπιά ▼ και ▲για να αλλάξετε μια ρύθμιση.
• Πατήστε το κουμπί SET, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να μεταβείτε στην επόμενη περιοχή ρύθμισης ή για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση

'Υστερα από αυτή τη διαδικασία η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτομάτως.

Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για πάνω από 15 δευτερόλεπτα, η ζυγαριά απενεργοποιείται επίσης αυτομάτως.

Ρύθμιση δεδομένων χρήστη

Η ζυγαριά διαθέτει 4 θέσεις μνήμης των χρηστών και ανά χρήστη 50 θέσεις μνήμης για τα αποτελέσματα των μετρήσεων. Στις θέσεις μνήμης των χρηστών μπορείτε εσείς και για παράδειγμα τα μέλη της οικογένειάς σας να αποθηκεύετε και να εμφανίζετε πάλι τις ακόλουθες προσωπικές ρυθμίσεις:

Ακολουθία Δεδομένα χρήστη Θέσεις ρύθμισης
1	Θέση μνήμης 1 μέχρι 4
2	Σωματικό ύψος 100 μέχρι 220 cm (3'-03" μέχρι 7'-03")

graph LR
    A["User"] --> B["SET"]
    B --> C["User: 2009-8-1\n63.8\nx40"]
    C --> D["SET --"]
    D --> E["User: 2009-8-1\n0.0\nx40"]

Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά.

Στη συνέχεια εμφανίζεται η μέση τιμή του τελευταίου χρήστη.

'Отαν εμφανιστεί η ένδειξη «0.0 kg»:

• Πατήστε για πολλά δευτερόλεπτα το κουμπί, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη «User».
• Πατήστε τα κουμπιά ▼ και ▲νια να επιλέξετε την επιθυμητή θέση μνήμης χρήστη.
• Επιβεβαιώστε την επιλογή με το κουμπί SET.
• Πατήστε τα κουμπιά ▼ και ,για να ρυθμίσετε το ύψος.
• Ολοκληρώστε την εισαγωγή με το κουμπί SET.

graph LR
    A["SET"] --> B["User I 2009-1-1 000 cm"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["User I 2009-1-1 000 cm"]
    D --> E["Output"]

Προσέξτε: Αν αργότερα αλλάξετε το ύψος σας, διαγράφονται όλα τα μέχρι τότε αποθηκευμένα αποτελέσματα μέτρησης της θέσης μνήμης χρήστη σας.

9 Χειρισμός

Ζύγιση και υπολογισμός του BMI

Για να ζυγιστείτε και να υπολογίσετε τον ατομικό σας δείκτη μάζας σώματος:

• Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά. Μετά την εμφάνιση του μέσου βάρους του τελευταίου χρήστη που εξακριβώθηκε από τα μέχρι τότε αποτελέσματα, εμφανίζεται η ένδειξη «0.0 kg».
• Μετά επιλέξτε με το ▼ή Τη θέση μνήμης χρήστη με τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις σας. Αρχικά εμφανίζεται το ανάστημά σας που έχετε εισαγάγει. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί πάλι «0.0 kg». Μπορείτε τώρα να ανεβείτε στη ζυγαριά για μέτρηση. Σταθείτε ακίνητος κατά τη διαδικασία μέτρησης.

graph TD
    A["User Setup"] --> B["SET"]
    B --> C["User 1: 2009-8-1 64.1 x kg"]
    C --> D["User 1: 2009-8-1 0.0 kg"]
    E["User Setup"] --> F["SET"]
    F --> G["User 2: 2009-8-1 184 cm"]
    G --> H["User 2: 2009-8-1 0.0 kg"]

Εμφάνιση αποτελέσματος

Η εμφάνιση του αποτελέσματος πραγματοποιείται αυτόματα, σε ορισμένα βήματα:

User : 2009 8 kg64.3	User : M01 2009 8 kg22.2	User : M01 2009 8 kg64.3
1. Τρέχον βάρος 2. Εμφανίζονται εναλλάξ ο BMI (Body-Mass-Index) που εξακριβώθηκε και το βάρος.

Ανά ημέρα και άτομο αποθηκεύεται μία τιμή. Αν εκτελείτε πολλές μετρήσεις ανά ημέρα, αποθηκεύεται η εκάστοτε τελευταία μετρημένη τιμή. Τα δεδομένα που είχαν αποθηκευτεί μέχρι εκείνη τη στιγμή την ίδια ημέρα επιγράφονται.

Μετά την εμφάνιση όλων των τιμών, η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα.

Εμφάνιση των αποθηκευμένων αποτελεσμάτων μέτρησης

Για να εμφανίσετε τα αποθηκευμένα αποτελέσματα μέτρησης του τρεχόντως επιλεγμένου χρήστη:

• Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά. Μετά την εμφάνιση του μέσου βάρους του τελευταίου χρήστη που εξακριβώθηκε από τα μέχρι τότε αποτελέσματα, εμφανίζεται η ένδειξη «0.0 kg».
• Σε περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε τη θέση μνήμης του χρήστη, κάντε όσα περιγράφονται στην προηγούμενη σελίδα.
• Μετά πατήστε μία φορά σύντομα το κουμπί [MEMC], μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Μ01» δίπλα στη θέση μνήμης του χρήστη.
• Μετά ξεφυλλίστε με το ▼ή με τη σειρά μέσω των θέσεων μνήμης για τα αποτελέσματα των μετρήσεων.
• Κάθε φορά εμφανίζονται η ημερομηνία κατά την οποία αποθηκεύτηκε η τιμή, καθώς και εναλλάξ το βάρος και ο BMI.

10 Αξιολόγηση αποτελεσμάτων

Body-Mass-Index (Δείκτης μάζας σώματος)

Ο Body-Mass-Index (BMI) αποτελεί έναν αριθμό, ο οποίος χρησιμοποιείται συχνά για την αξιολόγηση του σωματικού βάρους. Ο αριθμός αυτός υπολογίζεται με βάση τις τιμές του βάρους και του αναστήματος και στην περίπτωση αυτή σύμφωνα με την εξίσωση: Body-Mass-Index = Βάρος σώματος : Ανάστημα². Κατά συνέπεια, η μονάδα μέτρησης του BMI είναι [kg/m²]. Η ταξινόμηση του βάρους σύμφωνα με το BMI πραγματοποιείται για τους ενήλικες (άνω των 20 ετών) με τις ακόλουθες τιμές (πηγή: WHO):

Κατηγορία		BMI
Βάρος μικρότερο του φυσιολογικού Βάρος κατά πολύ μικρότερο του φυσιολογικού < 16
	Βάρος όχι ιδιαίτερα μικρότερο του φυσιολογικού 16-16,9
	Βάρος ελαφρώς μικρότερο του φυσιολογικού 17-18,4
Φυσιολογικό βάρος 18,5-25
Υπερβολικό βάρος Προστάδιο υπερλίπωσης 25,1-29,9
Υπερλίπωση (υπερβολικό βάρος) Υπερλίπωση πρώτου βαθμού I 30-34,9
	Υπερλίπωση πρώτου βαθμού II 35-39,9
	Υπερλίπωση πρώτου βαθμού III ≥ 40

Χρονική σχέση των αποτελεσμάτων

Προσέξτε, ότι σημασία έχει μόνο η μακροπρόθεσμη τάση. Οι βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις του βάρους εντός μερικών ημερών, οφείλονται συνήθως στην απώλεια υγρών.

11 Αλλαγή μπαταριών

Στη ζυγαριά οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν όταν εμφανιστεί η ένδειξη «Lo» στην οθόνη. Σε περίπτωση που οι μπαταρίες είναι πολύ αδύναμες η ζυγαριά τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας.

Υπόδειξη:

• Χρησιμοποιείτε σε κάθε αλλαγής μπαταρίας μπαταρίες του ίδιου τύπου, της ίδιας μάρκας και της ίδιας χωρητικότητας.
• Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες πάντα ταυτόχρονα.
• Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενους συσσωρευτές.
• Χρησιμοποιείτε μπαταρίες ελεύθερες από βαρέα μέταλλα.

12 Φύλαξη και φροντίδα

Η ακρίβεια των τιμών μέτρησης και η διάρκεια ζωής της συσκευής εξαρτώνται από την προσεκτική χρήση:

Προσοχή:

• Κατά διαστήματα, η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα ελαφρά βρεγμένο πανί, πάνω στο οποίο αν χρειαστεί μπορείτε να τοποθετήσετε λίγο καθαριστικό. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά υλικά καθαρισμού και μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από το νερό.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων!
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη ζυγαριά, όταν δε τη χρησιμοποιείτε.
• Μην πιέζετε βίαια ή με αιχμηρά αντικείμενα τα πλήκτρα.
• Προστατεύστε τη ζυγαριά από χτυπήματα, υγρασία, σκόνη, χημικές ουσίες, έντονες διακυμάνσεις στη θερμοκρασία, ηλεκτρομαγνητικά πεδία και πολύ κοντινές πηγές θερμότητας (φούρνους, θερμαντικά σώματα). Μην πιέζετε βίαια ή με αιχμηρά αντικείμενα τα πλήκτρα.

13 Απόσυρση

Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα. Ως καταναλωτής, είσαστε υποχρεωμένος από το νόμο, να αποσύρετε τις παλιές μπαταρίες. Μπορείτε να παραδώσετε τις παλιές μπαταρίες σας, στις δημόσιες θέσεις συγκέντρωσης του τόπου όπου κατοικείτε ή παντού εκεί, όπου πωλούνται μπαταρίες του αντίστοιχου τύπου.

Υπόδειξη:

Αυτό το σύμβολο βρίσκεται σε μπαταρίες που περιέχουν βλαβερές ουσίες:

Pb = H μπαταρία περιέχει μόλυβδο,

Cd = H μπαταρία περιέχει κάδμιο,

Hg = H μπαταρία περιέχει υδράργυρο.

Στα πλαίσια της προστασίας του περιβάλλοντος, δεν επιτρέπεται να αποσυρθεί η ζυγαριά, συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών στο τέλος της διάρκειας ζωής, μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόσυρση μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω των αντίστοιχων θέσεων συγκέντρωσης στη χώρα σας.

Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για την απόσυρση των υλικών.

Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) περί παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αποταθείτε στην, αρμόδια για την απόσυρση, δημοτική υπηρεσία.

14 Τι κάνω σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα;

Όταν η ζυγαριά διαπιστώσει κατά τη μέτρηση ένα σφάλμα, εμφανίζεται το ακόλουθο.

'Ενδειξη οθόνης Αιτία Άρση
Err H μέγιστη δύναμης ανύψωσης από 180 κιλά ξεπεράστηκε.		Φορτώνετε μόνο μέχρι 180 κιλά.
Lo Oι μπαταρίες είναι σχεδόν άδειες. Αλλάξτε τις μπαταρίες.
no Απόπειρα εισόδου στις θέσεις μνήμης ενός χρήστη στις οποίες δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί τιμές.		Η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα ύστερα από λίγη ώρα. Ενεργοποιήστε την πάλι και εκτελέστε τη διαδικασία μέτρησης.
- - - - - H ζυγαριά αναζητά το σωστό μηδενικό σημείο.		Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια. Περιμένετε μέχρι η ζυγαριά να δείξει «0.0 kg».

Καμία μέτρηση δυνατή

Πιθανά σφάλματα Άρση
Εάν ανεβείτε στη ζυγαριά για τη μέτρηση προτού εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «0.0 kg», η ζυγαριά δεν λειτουργεί σωστά.	Ενεργοποιήστε σωστά τη ζυγαριά (περιμένετε το «0.0 kg») και επαναλάβετε τη μέτρηση.
Οι μπαταρίες στη ζυγαριά είναι άδειες. Αλλάξτε	τις μπαταρίες.

Λάθος μέτρηση βάρους

Πιθανά σφάλματα Άρση
Η ζυγαριά βρίσκεται πάνω σε μοκέτα. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε ένα επίπεδο και σταθερό δάπεδο.
Η ζυγαριά έχει λανθασμένο μηδενικό σημείο. Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά και περιμένετε να απενεργοποιηθεί πάλι (μέχρι τότε μην ανεβείτε στη ζυγαριά). Κατόπιν ενεργοποιήστε πάλι τη ζυγαριά και επαναλάβετε τη μέτρηση.

1 Для ознакомления

Функции прибора