KX-TS580EX2 - Αξεσουάρ τηλεφώνου PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο τηλέφωνο (ακουστικό)
Μάρκα	Panasonic
Μοντέλο	KX-TS580EX2
Διαστάσεις (ύψος×πλάτος×βάθος)	Περίπου 160mm × 50mm × 25mm
Βάρος	Περίπου 130g (με μπαταρία)
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες αλκαλικές ΑΑΑ (δεν περιλαμβάνονται) ή ειδική επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Χρόνος ομιλίας	Περίπου 10 ώρες
Χρόνος αναμονής	Περίπου 170 ώρες
Ζώνη συχνοτήτων	1.9 GHz (DECT)
Μέγιστος αριθμός ακουστικών	Έως 6
Ανοιχτή ακρόαση	Ναι (μεγαφώνου)
Εγγραφές τηλεφωνικού καταλόγου	Μέχρι 50
Οθόνη	LCD με οπίσθιο φωτισμό
Ήχος κλήσης	Μελωδία/δόνηση
Κύριες λειτουργίες	Τηλεφωνητής, φραγή κλήσεων, αναγνώριση κλήσης, φωνητικό ταχυδρομείο
Φροντίδα και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Απαγορεύεται η χρήση αλκοόλ ή διαλυτικών.
Ασφάλεια	Συμμόρφωση με πρότυπα ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, ενσωματωμένο κύκλωμα προστασίας υπερφόρτισης
Εξαρτήματα και επισκευασιμότητα	Αντικατάσταση μπαταρίας δυνατή. Άλλα εξαρτήματα από το κέντρο σέρβις της Panasonic.
Περίοδος εγγύησης	1 έτος από την αγορά
Γενικές πληροφορίες	Το εγχειρίδιο χρήσης διατίθεται σε PDF από τον επίσημο ιστότοπο της Panasonic

Συχνές ερωτήσεις - KX-TS580EX2 PANASONIC

Το ακουστικό δεν φορτίζει. Τι να κάνω;

Καθαρίστε τις επαφές της βάσης φόρτισης και τοποθετήστε σωστά το ακουστικό. Αν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε να αντικαταστήσετε την μπαταρία.

Ο ήχος κλήσης δεν ηχεί.

Ελέγξτε αν η ρύθμιση ήχου κλήσης είναι απενεργοποιημένη. Από το μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε 'Ρύθμιση ήχου κλήσης' και ρυθμίστε την ένταση.

Πώς μπορώ να καταχωρήσω μια επαφή στον τηλεφωνικό κατάλογο;

Πατήστε το κουμπί μενού στο ακουστικό, μεταβείτε στο 'Τηλεφωνικός κατάλογος' → 'Νέα εγγραφή', εισαγάγετε όνομα και αριθμό και αποθηκεύστε. Μπορείτε να καταχωρήσετε έως 50 επαφές.

Η ανοιχτή ακρόαση δεν λειτουργεί σωστά.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε το κουμπί 'Ηχείο' για να ενεργοποιήσετε την ανοιχτή ακρόαση. Εάν υπάρχει πολύς θόρυβος γύρω σας, ρυθμίστε τη θέση του μικροφώνου.

Πώς μπορώ να ακούσω μηνύματα του τηλεφωνητή;

Πατήστε το κουμπί 'Τηλεφωνητής' στο ακουστικό. Αν υπάρχουν νέα μηνύματα, θα αναπαραχθούν αυτόματα. Κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να κάνετε γρήγορη προώθηση/επιστροφή.

Πώς ρυθμίζω την ώρα στη συσκευή;

Πατήστε το κουμπί μενού → 'Βασικές ρυθμίσεις' → 'Ημερομηνία/Ώρα', εισαγάγετε την ημερομηνία και την ώρα με τα αριθμητικά πλήκτρα και αποθηκεύστε.

Μπορώ να το χρησιμοποιήσω και σε άλλα δωμάτια;

Ναι, εάν έχετε τη βάση, μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον ακουστικά (πωλούνται ξεχωριστά) για χρήση σε πολλά δωμάτια, έως 6 συνολικά.

Δεν εμφανίζεται ο αριθμός του καλούντος όταν δέχομαι κλήση.

Ελέγξτε εάν έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία αναγνώρισης κλήσης από τον πάροχο σας. Εάν την έχετε ενεργοποιήσει αλλά δεν εμφανίζεται, ελέγξτε τη σύνδεση της τηλεφωνικής γραμμής.

Στην οθόνη του ακουστικού εμφανίζεται 'Μπαταρία άδεια'.

Η μπαταρία έχει χαμηλή φόρτιση. Τοποθετήστε το ακουστικό στη βάση φόρτισης. Εάν η ένδειξη δεν εξαφανιστεί, χρειάζεται αντικατάσταση μπαταρίας.

Έχασα το εγχειρίδιο χρήσης. Τι μπορώ να κάνω;

Από τον επίσημο ιστότοπο υποστήριξης της Panasonic, αναζητήστε το μοντέλο 'KX-TS580EX2' και κατεβάστε δωρεάν το εγχειρίδιο σε PDF.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KX-TS580EX2 PANASONIC

Αρ. μοντέλου KX-TS560EX2

KX-TS580EX2

Το μοντέλο που απεικονίζεται είναι ΚΧ-ΤS580ΕΧ2

Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με Αναγνώριση Καλούντος (Caller ID). Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι στην κατάλληλη υπηρεσία του πάροχου υπηρεσίας/ τηλεφωνικής εταιρίας.

Παρακαλώ διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

PNQX1364SA FM1208NF70517

Πληροφορίες Εξαρτημάτων...... 3

Για την ασφάλειά σας......4

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας.....4

Για βέλτιστη απόδοση......5

Προετοιμασία

'Ελεγχοι 6

Οθόνη 7

Τοποθέτηση μπαταρίας και αντικατάσταση......8

Συνδέσεις......9

Σύνδεση συσκευής επικοινωνίας δεδομένων ......10

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σ'αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.... 11

Ρύθμιση της συσκευής πριν τη χρήση...... 12

Γλώσσα οθόνης......12

Ημερομηνία και ώρα ...... 12

Προγραμματισμός

Ρυθμίσεις προγραμματισμού......13

Ειδικές οδηγίες για τις ρυθμίσεις προγραμματισμού ..... 14

Περιορισμός κλήσης......14

Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης της συσκευής...... 14

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων......15

Απάντηση κλήσεων 16

Χρήσιμες λειτουργίες κατά την κλήση...... 17

Αναμονή (Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2) 17

Σίγαση Ακουστικού (KX-TS560EX2)/

Σίγαση (KX-TS580EX2) .....17

Επανάκληση...... 17

Για χρήστες με αναμονή κλήσης......17

Κλείδωμα κλήσης αριθμού......18

Τηλεφωνικός Κατάλογος

Τηλεφωνικός Κατάλογος......19

Αλυσιδωτή κλήση αριθμού......20

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Χρήση της υπηρεσίας Αναγνώρισης Καλούντος......21 Λίστα Καλούντων ......22

Χρήσιμες Πληροφορίες

Τοποθέτηση στον τοίχο ......23

Επίλυση προβλημάτων ......24

Προδιαγραφές ......25

Εγγύηση 26

Ευρετήριο

Ευρετήριο ......28

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα καινούργιο ολοκληρωμένο τηλεφωνικό σύστημα Panasonic.

Για μελλοντική σας χρήση

Σας συνιστούμε να διατηρείτε ένα αρχείο των ακόλουθων πληροφοριών που θα βοηθήσει σε όποιες επισκευές υπόκεινται στην εγγύηση.

Αριθ. Σειράς Ημερομηνία αγοράς

(βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής)

Όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου

Επισυνάψτε εδώ την απόδειξη αγοράς.

Σημείωση:

• Αυτός ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για χρήση στην Ελλάδα και την Τουρκία.
• Σε περίπτωση προβλημάτων, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή του εξοπλισμού άμεσα.

Δήλωση συμμόρφωσης:

Για πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με κανονιστικές οδηγίες της ΕΕ,

Εττικοινωία με εξουσιοδοτημένο αντιττρόσωττο

Πληροφορίες Εξαρτημάτων

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Αρ. Εξάρτημα Ποσότητα
1 Ακουστικό 1
2 Καλώδιο ακουστικού 1
3 Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής 1

①

②

③

Εισαγωγή

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί και απώλεια ζωής/ ιδιοκτησίας, διαβάστε προσεκτικά αυτή την ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή λειτουργία του προϊόντος σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εγκατάσταση

- Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία.

Ασφάλειες λειτουργίας

- Мнν αποσυναρμολογείτε το προϊόν. - Мη ρίχνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά, κλπ) επάνω στο βύσμα του καλωδίου της γραμμής του τηλεφώνου, ούτε να αφήνετε να βραχεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά. Αν το βύσμα του καλωδίου της γραμμής του τηλεφώνου βραχεί, αμέσως τραβήξετε το από την πρίζα του τοίχου και μην το χρησιμοποιείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκατάσταση και μετακίνηση

• Ποτέ να μην εγκαθιστάτε την καλωδίωση του τηλεφώνου κατά τη διάρκεια καταιγίδας.
• Ποτέ να μην εγκαθιστάτε τα βύσματα της τηλεφωνικής γραμμής σε υγρά μὲρη εκτός αν το βύσμα έχει ειδικά σχεδιαστεί για υγρά μὲρη.
• Ποτέ μην αγγίζετε μη μονωμένα τηλεφωνικά καλώδια ή τερματικά εκτός αν η γραμμή του τηλεφώνου έχει αποσυνδεθεί στη σύνδεση δικτύου.
  • Προσέξτε όταν εγκαθιστάτε ή τροποποιείτε τηλεφωνικές γραμμές.
• Autó to προϊόν δεν μπορεί να κάνει κλήσεις όταν: — η λειτουργία κλειδώματος κλήσης είναι ενεργοποιημένη.

- η λειτουργία απαγόρευσης κλήσης είναι ενεργοποιημένη (μόνο οι αριθμοί τηλεφώνων που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή ως επείγοντες μπορούν να κληθούν.)

Μπαταρία

• Προτείνουμε τη χρήση μπαταριών που επισημαίνονται στη σελίδα 8.
• Μην ανακατεύετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σας, βασικές προφυλάξεις ασφαλείας θα πρέπει πάντα να ακολουθούνται για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού των ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

1. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό, για παράδειγμα, κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη κουζίνας ή γούρνα, σε υγρό υπόγειο ή κοντά σε πισίνα.
2. Να αποφεύγετε τη χρήση τηλεφώνου (εκτός αν είναι ασύρματο) κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Μπορεί να υπάρξει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από κεραυνό.
3. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να αναφέρετε διαρροή υγραερίου κοντά στη διαρροή.
4. Να χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρει το εγχειρίδιο. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Μπορεί να εκραγούν. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς για πιθανές ειδικές διατάξεις απόρριψης.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Εισαγωγή

Για βέλτιστη απόδοση

Περιβάλλον

• Το προϊόν δεν πρέπει να βρίσκεται σε περιβάλλοντα με υπερβολικό καπνό, σκόνη, υψηλή θερμοκρασία και δονήσεις.
• Το προϊόν δε θα πρέπει να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο προϊόν.
• Το προϊόν θα πρέπει να διατηρείται μακριά από πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμάστρες, κλπ. Δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε δωμάτια όπου η θερμοκρασία είναι μικρότερη των 5°C ή μεγαλύτερη των 40°C. Τα υγρά υπόγεια θα πρέπει επίσης να αποφεύγονται.

Φροντίδα ρουτίνας

• Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια του προϊόντος με ένα μαλακό υγρό πανί.
• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή άλλη διαβρωτική σκόνη.

Σημείωση για την απόθεση, μεταφορά ή επιστροφή του προϊόντος

- Το προϊόν αυτό μπορεί να αποθηκεύσει τις ιδιωτικές/εμπιστευτικές σας πληροφορίες. Για να προστατέψετε το απόρρητό σας, σας προτείνουμε να σβήσετε από τη μνήμη πληροφορίες όπως τον τηλεφωνικό καταλογο ή τη λίστα των κλήσεων πριν την πετάξετε, τη μεταφέρετε ή την επιστρέψετε.

Πληροφορίες για Χρήστες σχετικά με τη Συλλογή και Απόρριψη Παλιών Συσκευών και χρησιμοποιημένων Μπαταριών

Αυτά τα σύμβολα (①, ②, ③) επάνω στα προϊόντα, τη συσκευασία και/ή τα συνοδευτικά έγγραφα σημαίνουν ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για σωστή

επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση των παλιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών, παρακαλούμε αποσύρετέ τα στα κατάλληλα σημεία περισυλλογής, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις Οδηγίες 2002/96/EC και 2006/66/EC. Η ορθή απόρριψη αυτών των προϊόντων και συσκευών, βοηθάει στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων και στην αποφυγή των αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που θα μπορούσαν να προκύψουν από τη λανθασμένη διαχείριση των απορριμάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση των παλιών προϊόντων και μπαταριών, παρακαλώ επικοινωνήστε με το δήμο σας, την υπηρεσία απορριμάτων ή το σημείο πώλησης όπου αγοράσατε τα προϊόντα. Ποινές μπορεί να επιβληθούν για τη λανθασμένη απόρριψη αυτών των απορριμάτων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

Για επαγγελματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν θέλετε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τον προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά με την Απόρριψη σε άλλες Χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτά τα σύμβολα (①, ②, ③) ισχύουν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν θέλετε να απορρίψετε αυτά τα αντικείμενα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Σημείωση για το σύμβολο της μπαταρίας Αυτό το σύμβολο (②) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο (③). Σ'αυτήν την περίπτωση συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές που ορίζει η Οδηγία για εμπλοκή χημικών.

Προετοιμασία

'Ελεγχοι

KX-TS560EX2

② Ένδειξη Κουδουνισμού (σελίδα 16)

③ 【→】(σελίδα 12, 13, 19)

【↔】(σελίδα 12, 13, 15, 19, 22)

4 【※】(σελίδα 17)

[C] (σελίδα 14, 15, 19, 22)

⑤ RINGER (Επιλογέας ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ) (σελίδα 16)

⑥ 【OK】(σελίδα 12, 18, 19, 22)

⑦ Πλήκτρο καθοδήγησης

([▲], [▼], [◀], [▶])

[△][□]

(σελίδα 7, 20, 22)

⑧ 【○】(σελίδα 15)

9 【⑦】(σελίδα 7, 16)

⑩ 【R】(σελίδα 7, 17)

⑪ 【-○】(σελίδα 18)

KX-TS580EX2

② Ένδειξη Κουδουνισμού (σελίδα 16)

③ 【→】(σελίδα 12, 13, 19)

【↔】(σελίδα 12, 13, 15, 19, 22)

4 【※】(σελίδα 17)

[C] (σελίδα 14, 15, 19, 22)

⑤ RINGER (Επιλογέας ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ) (σελίδα 16)

⑥ 【OK】(σελίδα 12, 18, 19, 22)

⑦ Πλήκτρο καθοδήγησης

([▲], [▼], [◀], [▶])

[△][□]

(σελίδα 7, 20, 22)

8 【⇔】(Μεγάφωνο) (σελίδα 15, 22)

9 【⑦】(σελίδα 7, 16)

【○】(σελίδα 15)

⑩ [R] (σελίδα 7, 17)

⑪ [—] (σελίδα 18)

【↘】(σελίδα 17)

⑫ MIC (Μικρόφωνο)

Προετοιμασία

Χρήση του πλήκτρου πλοήγησης

Το πλήκτρο πλοήγησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πλοήγηση μέσω των μενού και την επιλογή αντικειμένων στην οθόνη πατώντας [▲], [▼], [◀] ή [▶].

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε [▲] για να αυξήσετε την ένταση, ή πατήστε [▼] για να μειώσετε την ένταση επανειλημμένα ενώ μιλάτε.

Οθόνη

Στοιχεία Οθόνης

Στοιχείο	Ερμηνεία
♀	Το κλείδωμα κλήσης έχει οριστεί (σελίδα 18).
√	Έχετε ελέγξει τις πληροφορίες του καλούντος, απαντήσατε στην κλήση ή καλέσατε τον καλούντα από τη λίστα κλήσεων (σελίδα 22).
	Η γραμμή τηλεφώνου είναι σε κατάσταση κλήσης ανοικτής συνομιλίας SP-PHONE (Μεγάφωνο) (σελίδα 15). (KX-TS580EX2)
	Η οθόνη αναβοσβήνει όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανατρέξτε στη σελίδα 8.
Ρ	【◎】 ήταν πατημένο κατά την κλήση ή την αποθήκευση αριθμών τηλεφώνου.
R	[R] ήταν πατημένο κατά την αποθήκευση αριθμών τηλεφώνου.

Προετοιμασία

Τοποθέτηση μπαταρίας και αντικατάσταση

Τοποθέτηση των μπαταριών

1 Πατήστε προς τα κάτω σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε το κάλυμμα (①).
2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή σειρά όπως φαίνεται (②), σύμφωνα με τη σωστή πολικότητα.
3 Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.

• Αφού τοποθετηθεί η μπαταρία, η συσκευή θα επανέρθει και η ένδειξη "SET CLOCK" θα εμφανίζεται συνέχεια μέχρι να οριστεί η ώρα.

• Για να ρυθμίσετε το ρολόι, ανατρέξτε στη σελίδα 12.

• Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται στη συσκευή.

• Τοποθετήστε τρεις υψηλής ποιότητας αλκαλικές μπαταρίες, μεγέθους “ΑΑ” (LR6) ή Μαγνησίου (R6, UM-3). Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες Panasonic. Η διάρκεια ζωής

της μπαταρίας είναι: —περίπου έξι μήνες όταν χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες. —περίπου τρεις μήνες όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες Μαγγανίου.

• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να εξαρτάται από τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.
• Σιγουρευτείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά έτσι ώστε να διασφαλίσετε τη λειτουργία της συσκευής.

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

Αντικατάσταση των μπαταριών

Αν αναβοσβήνει “”η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. Τοποθετήστε νέες μπαταρίες αμέσως. Αν οι μπαταρίες δεν αντικατασταθούν ακόμη και μετά την εμφάνιση του “”η συσκευή μπορεί να μη λειτουργήσει κανονικά.

- Αποθηκεύστε τα επιθυμητά αντικείμενα στον τηλεφωνικό κατάλογο, επειδή μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, οι αποθηκευμένες πληροφορίες στη λίστα επανάκλησης θα διαγραφούν.

1 Αποσυνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής από τη συσκευή.
2 Πατήστε προς τα κάτω σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε το κάλυμμα.
3 Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες χρησιμοποιώντας σωστή πολικότητα (+, -), και κλείστε το κάλυμμα.
4 Συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής με τη συσκευή.

Προφυλάξεις μπαταριών:

Οι μπαταρίες πρέπει να χρησιμοποιούνται σωστά, αλλιώς η συσκευή μπορεί να καταστραφεί από διαρροή της μπαταρίας.

• μην ανακατεύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών.
• μην τις φορτίζετε, τις βραχυκυκλώνετε, τις αποσυναρμολογείτε, τις θερμαίνετε ή τις πετάτε στη φωτιά.
  — αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες κατά την αντικατάσταση.

Σημείωση:

— Αν δεν τοποθετήσετε μπαταρίες ή αν η ισχύς της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή, η οθόνη θα σβήσει. Ξαναρυθμίστε την ὡρα μετά την αντικατάσταση των μπαταριών.
- Να αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες κάθε έξι μήνες χρησιμοποιώντας αλκαλικές μπαταρίες, αλλιώς θα σημειωθεί δυσλειτουργία. (Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες Μαγνησίου, να τις αντικαθιστάτε κάθε τρεις μήνες).
- μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες νικελίου- καδμίου.

Συνδέσεις

Συνδέστε το καλώδιο του ακουστικού (①) με το ακουστικό και τη συσκευή. Συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής μέχρι να κάνει κλικ στη συσκευή και στην πρίζα της τηλεφωνικής γραμμής (②). Μετά τη σύνδεση, σηκώστε το ακουστικό και ελέγξτε για το σήμα κλήσης.

• Na χρησιμοποιείτε μόνο ακουστικό Panasonic για τα μοντέλα KX-TS560EX2 και KX-TS580EX2.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Η χρήση άλλου καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής μπορεί να μην επιτρέπει στη μονάδα να λειτουργήσει σωστά.
• Τα KX-TS560EX2 ή KX-TS580EX2 δεν είναι σχεδιασμένα να λειτουργούν με κυκλικές (παλμικός τόνος κλήσης) υπηρεσίες.

Αν εγγραφείτε σε υπηρεσία DSL/ADSL

Παρακαλώ επισυνάψτε ένα φίλτρο DSL/ADSL (επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας DSL/ADSL) στην τηλεφωνική γραμμή ανάμεσα στη συσκευή και την πρίζα της τηλεφωνικής γραμμής σε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα εξής:

— κατά τις συνομιλίες ακούγεται θόρυβος. — η λειτουργία Αναγνώρισης Καλούντος (σελίδα 21) δε λειτουργεί σωστά.

Προετοιμασία

Σύνδεση συσκευής επικοινωνίας δεδομένων

Αν στην τηλεφωνική γραμμή επιθυμείτε να συνδέσετε μια συσκευή επικοινωνίας δεδομένων (υπολογιστή, μόντεμ, φαξ, αυτόματο τηλεφωνητή, κλπ), μπορείτε να το κάνετε μέσω αυτής της συσκευής χρησιμοποιώντας την υποδοχή DATA (θύρα δεδομένων).

Αφού συνδέσετε το ακουστικό και το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής, συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής επικοινωνίας της συσκευής με το βύσμα DATA.

- Σιγουρευτείτε ότι η συσκευή επικοινωνίας δεν χρησιμοποιείται πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή (διενέργεια κλήσεων, αποθήκευση τηλεφωνικών αριθμών στη μνήμη κλπ) διαφορετικά η συσκευή επικοινωνίας μπορεί να μη λειτουργεί κανονικά.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σ'αυτές τις οδηγίες λειτουργίας

Σύμβολο Ερμηνεία
【 】 Τα	σύμβολα στις παρενθέσεις υποδεικνύουν τα ονόματα των πλήκτρων στη συσκευή.
→	Συνεχίστε στην επόμενη λειτουργία.
“ ”	Οι λέξεις στα εισαγωγικά υποδεικνύουν το μενού στην οθόνη.Παράδειγμα: “ΑΠΟΘ ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ ?”
[▼] / [▲]: “ ”	Πατήστε [▼] ή [▲] για να επιλέξετε τις λέξεις με τα εισαγωγικά.Παράδειγμα: [▼] / [▲]: “ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ”

Προετοιμασία

Ρύθμιση της συσκευής πριν τη χρήση

Γλώσσα οθόνης

Μπορείτε να επιλέξετε “ENGLISH” (Αγγλικά), “ESPANOL” (Ισπανικά), “ITALIANO” (Ιταλικά), “TURKCE” (Τουρκικα), “ΕΛΛΗΝΙΚΑ” (Ελληνικα), και “DEUTSCH” (Γερμανικά) ως γλώσσα οθόνης. Η προεπιλογή είναι “ENGLISH” (Αγγλικά).

1 [→] → [▼] / [▲]: “ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ?” → [ΟΚ]

2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση → [OK] → [↔]

Ημερομηνία και ώρα

1 [→] → [▼]/[▲]: "PYOMIISH POΛΟΓΙΟΥ" → [OK]

2 Εισάγετε το τρέχον έτος πληκτρολογώντας 2 ψηφία. Παράδειγμα: 2008

[0][8]

- Μπορείτε να ορίσετε έτος από 2000 έως 2099.

3 [OK]

4 Εισάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά επιλέγοντας 2 ψηφία για το καθένα.

5 [OK]

- Αν εισαχθούν οι αριθμοί από 0000 ἐως 0059, ἡ 1300 ἐως 2359, η ὁρα θα ρυθμιστεί αυτομάτως χρησιμοποιώντας το 24-ωρο ρολοϊ. Προσπεράστε τα βήματα 6 και 7 και πηγαίνετε στο βήμα 8.

6 Πατήστε [ # ] για να επιλέξετε "ΑΜ" (πμ), "ΡΜ" (μμ) ἡ 24-ωρο ρολόϊ.

graph TD
    A["Οθόνη"] --> B["AM"]
    B --> C["PM"]
    C --> D["(Κενή οθόνη)"]
    D --> E["Επιλογή"]
    B -.-> F["AM"]
    C -.-> G["PM"]
    D -.-> H["24-ωρο ρολόϊ"]

- Κάθε φορά που πατάτε [7], η επιλογή θα αλλάζει στην οθόνη.

Παράδειγμα: 9:30PM

[0] [9] [3] [0]→ Πατήστε [#] μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ἐνδειξη "09:30PM".

7 [OK]

8 Εισάγετε την τρέχουσα ημερομηνία και μήνα επιλέγοντας 2 ψηφία για το καθένα.

Παράδειγμα: 15 Ιουλίου [1] [5] [0] [7]

9 [OK] → [↔]

- Αν η ημερομηνία και η ώρα που εισάγονται είναι λάθος, θα εμφανιστεί η ένδειξη “ΛΑΘΟΣ” και δεν μπορείτε να συνεχίσετε με τη ρύθμιση. Εισάγετε τη σωστή ημερομηνία και ώρα.

Πα τους χρήστες της υπηρεσίας Αναγνώρισης Καλούντος (σελίδα 21)

Αν διατίθεται υπηρεσία εμφάνισης ώρας μαζί με την υπηρεσία Αναγνώρισης Καλούντος:

- Οι πληροφορίες Αναγνώρισης Καλούντος θα μηδενίσουν το ρολοϊ μετά το χτύπο, αν:

- η ρυθμιζόμενη ὡρα και/ἡ ημερομηνία δεν είναι σωστές.

— η ρύθμιση ὡρας είναι ενεργοποιημένη.

Ρυθμίσεις προγραμματισμού

Μπορείτε να διαμορφώσετε τη συσκευή προγραμματίζοντας τις ακόλουθες λειτουργίες.

Σιγουρευτείτε ότι το ακουστικό είναι πάνω στη βάση και δεν εμφανίζεται (KX-TS580EX2).

Προγραμματισμός με κύλιση μέσα από τα μενού οθόνης

1 [→]

2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο στο κεντρικό μενού → [OK]

3 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση → [OK]

• Autó to βήμα μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τη λειτουργία που προγραμματίζεται.
• Για έξοδο από τη λειτουργία, πατήστε [↔] ή περιμένετε 60 δευτερόλεπτα.

Σημείωση:

• Στον ακόλουθο πίνακα, το < > δείχνει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
  • Το τρέχον στοιχείο ή ρύθμιση τονίζεται στην οθόνη.

Κεντρικό μενού Ρύθμιση σελίδα
ΑΠΟΘ ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ ?	- 19
ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ	- 12
ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD?	<1111>	1
ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?	- 14
ΡΥΘ ΧΡΟΝ ΜΙΚΡΟΔ?*1	900MS/700MS/600MS/400MS/300MS/250MS/200MS/160MS/110MS/100MS/90MS/80MS<100MS>	-
ΡΥΘΜ ΤΡΟΠΟΥ ΚΛΗΣ*2	TONIKO
	<TONIKO>	-
ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΟΘΟΝΗΣ?*3	□ □ □ □ □ □ □ □<□ □>	-
ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ?*4	ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ	-
ΡΥΘΜ ΜΟΥΣΙΚ ΑΝΑΜ*5	ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ	-
ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ?	ENGLISH/ESPANOL/ITALIANO/TURKCE/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/DEUTSCH	12

*1 Ο χρόνος επανάκλησης εξαρτάται από την εναλλαγή του τηλεφώνου σας ή τον υποδοχέα PBX. Επικοινωνήστε με τον πάροχο PBX αν χρειάζεται.
*2 H κατάσταση κλήσης είναι σταθερά στο " TONIKO"
*3 Τα “ □ ” δείχνουν ένα επίπεδο. Για να είναι πιο ξεκάθαρη η οθόνη, ορίστε στο υψηλότερο επίπεδο.
*4 Av o χρόνος Αναγνώρισης Καλουντος και η υπηρεσία εμφάνισης ημερομηνίας είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας, αυτή η λειτουργία επιτρέτει στη συσκευή να ρυθμίζει αυτομάτως την ημερομηνία και ώρα όταν λαμβάνονται πληροφορίες του καλουντος. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ορίστε την ημερομηνία και την ώρα πρώτα.
*5 Μπορείτε να ρυθμίσετε την αναπαραγωγή μουσικής κατά την αναμονή (KX-TS580EX2).

Προγραμματισμός

Ειδικές οδηγίες για τις ρυθμίσεις προγραμματισμού

Περιορισμός κλήσης

Μπορείτε να εμποδίσετε τη συσκευή να κάνει κλήση αριθμών που ξεκινούν με ορισμένο(α) ψηφίο(α) (1 ψηφίο ή 2 ψηφία). Οι αριθμοί τηλεφώνων με αρχικά ψηφία υπό περιορισμό δεν μπορούν να κληθούν, εκτός από τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης (#) που είναι αποθηκευμένοι στον τηλεφωνικό κατάλογο.

- Όταν η φραγή κλήσεων είναι ενεργοποιημένη, δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε, να επεξεργαστείτε ή να σβήσετε τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης που ξεκινούν με # στον τηλεφωνικό κατάλογο.

Ρύθμιση της φραγής κλήσεων

1 [→]

2 [▼]/[▲]: "ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?" → [OK]

- Αν δεν αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής (προεπιλογή: 1111), πηγαίνετε στο βήμα 4.

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής → [ΟΚ]

4 Εισάγετε τον (ους) αριθμό(ους) (1 ψηφίο ἡ 2 ψηφία) που θέλετε να φράξετε ([0] ἐως [9]) → [OK] → [↔]

Σβήσιμο των φραγμένων αριθμών

1 [→]

2 [▼]/[▲]: "ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?" → [OK]

- Αν δεν αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής (προεπιλογή: 1111), πηγαίνετε στο βήμα 4.

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής → [οκ]

4 Πατήστε και κρατήστε [ c] → [οκ] → [◇→]

Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης της συσκευής

Σημαντικό:

- Αν αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, παρακαλώ σημειώστε το δικό σας κωδικό πρόσβασης. Η συσκευή δεν θα σας αποκαλύψει τον κωδικό. Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο κέντρο υπηρεσιών Panasonic.

1 [→]

2 [▼]/[▲]: "ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD?" → [OK]

3 Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό 4-ψηφίων (προεπιλογή: “1111”) → [OK]

- Αν έχετε εισάγει λανθασμένο κωδικό, θα εμφανιστεί η ένδειξη "ΛΑΘΟΣ" και "----". Εισάγετε το σωστό κωδικό πρόσβασης της συσκευής.

4 Εισάγετε το νέο 4-ψήφιο κωδικό → [OK] → [⇐→]

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων

1 Σηκώστε το ακουστικό και σχηματίστε τον αριθμό τηλεφώνου.
2 'Otan teleiwoete tη συνομιλία, topoθετήσε to akouστικό στη βάση.

Χρήση της ανοιχτής συνομιλίας (Διαθέσιμη για: ΚΧ-ΤS580ΕΧ2)

1 【※】→ Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό. 'Η Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό → 【※】.

• Συνομιλήστε με την άλλη πλευρά.
• Αν πήρατε λάθος αριθμό, πατήστε [※] και ξεκινήστε ξανά από το βήμα 1.

2 Όταν τελειώσετε τη συνομιλία, πατήστε [⇔].

Σημείωση:

• Για βέλτιστη απόδοση, χρησιμοποιήστε το μεγάφωνο σε ένα ήσυχο περιβάλλον. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε την ένταση του ήχου.
• Μπορείτε να μεταβείτε στο ακουστικό σηκώνοντας το. Για να επιστρέψετε πάλι στο μεγάφωνο, πατήστε [※] και τοποθετήστε το ακουστικό στη βάση.

Ρυθμίστε το ακουστικό ή την ένταση του ήχου

Πατήστε [▼] ή [▲] συνεχώς ενώ μιλάτε.

• Ta " □" δείχνουν ένα επίπεδο.

Κλήση χρησιμοποιώντας τη λίστα επανάληψης κλήσης

Οι τελευταίοι 20 αριθμοί τηλεφώνων που κλήθηκαν αποθηκεύονται στη λίστα επανάληψης κλήσης.

1 [ ∞ ]

2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου.

• Μπορείτε επίσης να περιγηθείτε στη λίστα πατώντας [©].
  • Για έξοδο από τη λίστα, πατήστε [↔]

3 ■ KX-TS560EX2

Σηκώστε το ακουστικό για να ξεκινήσετε την κλήση.

■ KX-TS580EX2

Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε 【◀】 για να ξεκινήσετε την κλήση.

Αυτόματη επανάληψη κλήσης (Διαθέσιμη για: ΚΧ-ΤS580ΕΧ2):

Αν χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο όταν επαναλαμβάνετε μια κλήση και η γραμμή που καλείται είναι απασχολημένη, η συσκευή θα κάνει αυτομάτως επανάκληση του αριθμού μέχρι 15 φορές. Ενώ η συσκευή περιμένει να κάνει επανάκληση, θα εμφανιστεί η ένδειξη “ANAMONH ΕΠΑΝΑΚΛ”.

Ενώ η συσκευή επανακαλεί, η σίγαση αυτομάτως ενεργοποιείται.

• Η αυτόματη επανάκληση ακυρώνεται όταν πατιέται το [R].
• Αν η σίγαση δεν απενεργοποιηθεί αφού συνδεθεί η γραμμή, πατήστε [⊗].

Σβήσιμο ενός αριθμού από τη λίστα επανάληψης κλήσης

1 [ ∞ ]
2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου.
3 [c]
- Αν εμφανιστεί "ΔΕΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ", η λίστα είναι άδεια.
4 [←]

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Παύση (για PBX/χρήστες υπηρεσίας υπεραστικών κλήσεων)

Μια παύση πάντα χρειάζεται όταν τηλεφωνείτε με χρήση PBX ή υπηρεσία υπεραστικών κλήσεων. Όταν αποθηκεύετε έναν αριθμό πρόσβασης μιας κάρτας κλήσης και/ή το PIN στον τηλεφωνικό κατάλογο, η παύση είναι επίσης απαραίτητη (σελίδα 20). Παράδειγμα: αν πρέπει να καλέσετε τον αριθμό πρόσβασης γραμμής “9” όταν κάνετε κλήσεις στο εξωτερικό με ένα PBX.

1 [9] → [∅]

2 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου.

3 ■ KX-TS560EX2

Σηκώστε το ακουστικό για να ξεκινήσετε την κλήση.

KX-TS580EX2

Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε 【⇔】για να ξεκινήσετε την κλήση.

Σημείωση:

- Mia paúon 3,5 δευτερολέπτων εισάγεται κάθε φορά που πατάτε το [⊗] . Επαναλάβετε αν χρειάζεται για να δημιουργήσετε μεγαλύτερες παύσεις.

Απάντηση κλήσεων

Όταν λαμβάνεται μια κλήση, η συσκευή χτυπά, ο δείκτης κουδουνιού αναβοσβήνει γρήγορα και εμφανίζεται η ένδειξη "ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣ". Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση σηκώνοντας απλώς το ακουστικό.

Χρήση της ανοιχτής συνομιλίας (Διαθέσιμη για: ΚΧ-ΤS580ΕΧ2)

1 [◀]

2 Όταν τελειώσετε τη συνομιλία, πατήστε [✉].

Σημείωση:

- Ο δείκτης κουδουνιού θα αναβοσβήσει όταν κάποιος σηκώσει ή κλείσει ένα άλλο τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στην ίδια τηλεφωνική γραμμή. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Ρύθμιση της έντασης του κουδουνιού της συσκευής

Μπορείτε να επιλέξτε την ένταση κουδουνιού σε HIGH (ΥΨΗΛΟ), LOW (ΧΑΜΗΛΟ) ή OFF (ΚΛΕΙΣΤΟ). Η προεπιλογή είναι HIGH (ΥΨΗΛΟ).

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Χρήσιμες λειτουργίες κατά την κλήση

Αναμονή (Διαθέσιμη για: ΚΧ-ΤS580ΕΧ2)

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να βάλετε μια εξωτερική κλήση σε αναμονή.

1 Πατήστε [.] κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης.
- Αν χρησιμοποιείτε το ακουστικό, μπορείτε να το τοποθετήσετε επάνω στη βάση.
- Κατά την αναμονή, και τα δύο μέρη θα ακούσουν μουσική. Για την ακύρωση της μουσικής, ανατρέξτε στη σελίδα 13.
2 Για να αφήσετε την αναμονή, σηκώστε το ακουστικό αν το ακουστικό είναι επάνω στη βάση. 'Η
Πατήστε [.] αν το ακουστικό είναι εκτός βάσης.
'H
Πατήστε [⇔] αν χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο.

Σημείωση:

- Αν ένα άλλο τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στην ίδια γραμμή, μπορείτε επίσης να λάβετε την κλήση σηκώνοντας το ακουστικό του.

Σίγαση Ακουστικού (KX-TS560EX2)/ Σίγαση (KX-TS580EX2)

Ενώ η σίγαση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ακούσετε την άλλη πλευρά, αλλά η άλλη πλευρά δεν μπορεί να σας ακούσει.

1 Πατήστε [☒] κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης.

2 Για να επιστρέψετε στη συνομιλία, πατήστε [⊗].

Επανάκληση

To[R] σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τις ειδικές λειτουργίες του τηλεφωνικού σας κέντρου όπως μεταφορά μιας κλήσης εσωτερικού ή πρόσβαση σε προαιρετικές τηλεφωνικές υπηρεσίες.

Σημείωση:

- Για να αλλάξετε το χρόνο επανάκλησης, ανατρέξτε στη σελίδα 13.

Για χρήστες με αναμονή κλήσης

Για να χρησιμοποιήσετε την αναμονή κλήσης, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε στην υπηρεσία αναμονής κλήσης του πάροχου υπηρεσίας/τηλεφωνικής εταιρίας. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να λαμβάνετε κλήσεις ενώ μιλάτε ήδη στο τηλέφωνο. Αν λάβετε μια κλήση ενώ τηλεφωνείτε, θα ακούσετε ένα τόνο αναμονής κλήσης.

1 Πατήστε [ R ] για να απαντήσετε στη 2 ^n κλήση.

2 Για να μεταβείτε από μια κλήση σε άλλη, πατήστε [R].

Σημείωση:

- Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας/τηλεφωνικής εταιρίας για λεπτομέρειες και τη διαθεσιμότητα αυτής της υπηρεσίας στην περιοχή σας.

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Κλείδωμα κλήσης αριθμού

Αυτή η λειτουργία απαγορεύει τη διενέργεια εξωτερικών κλήσεων. Η προεπιλογή είναι στο OFF.

Σημαντικό:

- Όταν το κλείδωμα κλήσης ή η φραγή κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργοποιημένα, μόνο οι τηλεφωνικοί αριθμοί που είναι αποθηκευμένοι στον τηλεφωνικό κατάλογο ως αριθμοί έκτακτης ανάγκης (αριθμοί αποθηκευμένοι με # στην αρχή του ονόματος) μπορούν να κληθούν χρησιμοποιώντας τον τηλεφωνικό κατάλογο (σελίδα 19). Συνιστούμε την αποθήκευση αριθμών έκτακτης ανάγκης στον τηλεφωνικό κατάλογο χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία.

- Όταν το κλείδωμα κλήσης είναι ενεργοποιημένο, δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε, να επεξεργαστείτε, ή να σβήσετε τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης που ξεκινούν με # στον τηλεφωνικό κατάλογο.

Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το κλείδωμα κλήσης

1 [ -]

• “♀” αναβοσβήνει στην οθόνη.

2 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής (προεπιλογή “1111”) → [OK]

Σημείωση:

• Αν το κλείδωμα κλήσης είναι ενεργοποιημένο, η συσκευή εμφανίζει "♀".
• “ПЛНКТР КЛЕІДОМЕН” θα εμφανιστεί αν τα πλήκτρα κλήσης παιούνται πριν/αφού: — σηκώσετε το ακουστικό. — πατήσετε [Φ] (KX-TS580EX2).

Τηλεφωνικός Κατάλογος

Τηλεφωνικός Κατάλογος

Ο τηλεφωνικός κατάλογος σας επιτρέπει να κάνετε τηλεφωνήματα χωρίς να πληκτρολογήσετε τον αριθμό με το χέρι. Μπορείτε να προσθέσετε 50 ονόματα και αριθμούς τηλεφώνων.

Προσθήκη καταχωρήσεων

1 [→]

2 "ΑΠΟΘ ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ ?" → [ΟΚ]

- Η οθόνη θα δείξει τον αριθμό των αποθηκευμένων στοιχείων.

3 Εισάγετε το όνομα (15 χαρακτήρες μεγ.) → [OK]

4 Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό (32 χαρακτήρες μεγ.) → [ΟΚ]

• Για να προσθέσετε άλλες καταχωρήσεις, επαναλάβετε από το βήμα 2.
• Αν η οθόνη δείξειλίτε ΤΗΛ ΚΑΤ ΠΛΗΡ" στο βήμα 2, πατήστε [↔] για να βγείτε από τη λίστα. Για να σβήσετε άλλα αποθηκευμένα στοιχεία από τον τηλεφωνικό κατάλογο, ανατρέξτε στη σελίδα 20.

5 [←]

Για να αποθηκεύσετε αριθμούς έκτακτης ανάγκης

Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης αποθηκεύονται στον τηλεφωνικό κατάλογο και μπορούν να κληθούν χρησιμοποιώντας τον τηλεφωνικό κατάλογο, ακόμα κι όταν το κλείδωμα κλήσης (σελίδα 18) ή η φραγή κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργοποιημένα. Για να αποθηκεύσετε έναν αριθμό ως αριθμό έκτακτης κλήσης, προσθέστε # στην αρχή του ονόματος στο βήμα 3.

Πίνακας χαρακτήρων για εισαγωγή ονομάτων

Πλήκτρο	Χαρακτήρας
[1] & '	( ), - . / 1
[2] A B	C 2
[3] D E	F 3
[4] G H	I 4
[5] J K	L 5
[6] M N	O 6
[7] P Q	R S 7
[8] T U	V 8
[9] W X	Y Z 9
[0] Ο Διάστημα
[*]	*
[#] #

• Για να εισάγετε έναν άλλο χαρακτήρα που είναι τοποθετημένος στο ίδιο πλήκτρο κλήσης, πατήστε [▶] για να μετακινήσετε τον κέρσορα στο επόμενο διάστημα.

Διόρθωση λάθους

Πατήστε [◀] ή [▶] για να μετακινήσετε τον κέρσορα στο χαρακτήρα ή τον αριθμό που θέλετε να σβήσετε, μετά πατήστε [C]. Εισάγετε το σωστό χαρακτήρα ή αριθμό.

- Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [¢] για να σβήσετε όλους τους χαρακτήρες ή αριθμούς.

Τηλεφωνικός Κατάλογος

Εύρεση και κλήση μιας καταχώρησης τηλεφωνικού καταλόγου

Κύλιση σε όλες τις καταχωρήσεις

1 Πατήστε [◀] ἡ [▶] για να μπείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο.

2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση.

- Τα στοιχεία με # στην αρχή θα εμφανιστούν με πρώτη προτεραιότητα, αν το κλείδωμα κλήσης (σελίδα 18) ή η φραγή κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργοποιημένα.

3 ■ KX-TS560EX2

Σηκώστε το ακουστικό για να ξεκινήσετε την κλήση.

KX-TS580EX2

Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε 【ψ】για να ξεκινήσετε την κλήση.

Αναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα (αλφαβητικά)

1 Πατήστε [◀] ή [▶] για να μπείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο.

2 Πατήστε το πλήκτρο κλήσης ([0]–[9], [∗] ἡ [#]) το οποίο περιέχει το χαρακτηρα που αναζητάτε (σελίδα 19).

- Πατήστε το ίδιο πλήκτρο κλήσης επανειλημμένα για να εμφανιστεί η πρώτη καταχώρηση που αντιστοιχεί σε κάθε χαρακτήρα που είναι τοποθετημένος στο πλήκτρο κλήσης.

- Αν δεν υπάρχει καμία καταχώρηση που να αντιστοιχεί στο χαρακτήρα που επιλέξατε, η επόμενη καταχώρηση εμφανίζεται.

3 [▼] / [▲]: Περιηγηθείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο αν χρειάζεται.

4 ■ KX-TS560EX2

Σηκώστε το ακουστικό για να ξεκινήσετε την κλήση.

KX-TS580EX2

Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε 【ψ】για να ξεκινήσετε την κλήση.

Επεξεργασία καταχωρήσεων

1 Πατήστε [◀] ή [▶] για να μπείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο.
2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση → [OK] ή [▶]
3 Επεξεργαστείτε το όνομα αν χρειάζεται (15 χαρακτήρες μεγ.: σελίδα 19) → [OK]
4 Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό αν χρειάζεται (32 ψηφία μεγ.) → [OK] → [↔]

Σβήσιμο καταχωρήσεων

1 Πατήστε [◀] ή [▶] για να μπείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο.
2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση → [C] → [OK] → [↔]

Αλυσιδωτή κλήση αριθμού

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να καλέσετε τηλεφωνικούς αριθμούς στον τηλεφωνικό κατάλογο ενώ βρίσκεστε σε κλήση. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για να κληθεί ένας αριθμός πρόσβασης κάρτας κλήσης ή PIN τραπεζικού λογαριασμού που έχετε αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό κατάλογο χωρίς να πρέπει να τα πληκτρολογήσετε με το χέρι.

1 Κατά τη διάρκεια μια εξωτερικής κλήσης, πατήστε [◀] ή [▶].
2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση → [OK]

Σημείωση:

- Όταν αποθηκεύετε τον αριθμό πρόσβασης μιας κάρτας κλήσης και το PIN σας στον τηλεφωνικό κατάλογο ως μια καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου, πατήστε [◎] για να προσθέσετε παύσεις μετά τον αριθμό και το PIN αν χρειάζεται (σελίδα 16).

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Χρήση της υπηρεσίας Αναγνώρισης Καλούντος

Σημαντικό:

- Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με την Αναγνώριση Καλούντος, Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες, της Αναγνώρισης Καλούντος, πρέπει να εγγραφείτε στην υπηρεσία Αναγνώρισης Καλούντος. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία παρόχου/τηλεφωνικής εταιρίας για λεπτομέρειες.

Λειτουργίες Αναγνώρισης Καλούντος

Όταν λαμβάνεται μια εξωτερική κλήση, εμφανίζεται ο τηλεφωνικός αριθμός. Οι πληροφορίες καλούντος για τους τελευταίους 50 καλούντες είναι καταχωρημένες στη λίστα καλούντων από την πιο πρόσφατη κλήση στην παλιότερη. Όταν λαμβάνεται η 51 ^η κλήση, η παλαιότερη κλήση διαγράφεται.

• Αν η συσκευή δεν μπορεί να λάβει πληροφορίες καλούντος, εμφανίζονται τα ακόλουθα:
• ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ": Ο καλών κάλεσε από μια περιοχή η οποία δεν παρέχει υπηρεσία Αναγνώρισης Καλούντος.
  — ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΚΛΗΣΗ”: Ο καλών ζήτησε να μην αποσταλούν πληροφορίες του.
• ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟ": Ο καλών έκανε ένα υπεραστικό τηλεφώνημα.
• Αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε ένα σύστημα PBX, οι πληροφορίες καλούντος μπορεί να μη ληφθούν σωστά. Επικοινωνήστε με τον πάροχο PBX.
• Αν οι μπαταρίες της συσκευής έχουν αποφορτιστεί, η υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος δεν θα είναι διαθέσιμη.

Αναπάντητες κλήσεις

Αν δεν απαντηθεί μια κλήση, η συσκευή αντιμετωπίζει την κλήση ως μια κλήση που χάθηκε. Η οθόνη δείχνει τον αριθμό των χαμένων κλήσεων, όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή. Αυτό σας επιτρέπει να προβάλλετε τη λίστα καλούντων για να δείτε ποιος κάλεσε ενώ εσείς λείπατε.

Αν έχετε μπει στη λίστα των καλούντων και αν δεν υπάρχει καμία νέα αναπάντητη εισερχόμενη κλήση, ο αριθμός των χαμένων κλήσεων δεν θα εμφανίζεται στην κατάσταση αναμονής.

- Αν υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις που δεν έχετε δει, ο αριθμός των χαμένων κλήσεων θα εμφανίζεται όταν μπαίνετε στη λίστα των καλούντων.

Εμφάνιση ονομάτων τηλεφωνικού καταλόγου

Όταν λαμβάνονται οι πληροφορίες καλούντος και ταιριάζουν με ένα τηλεφωνικό αριθμό αποθηκευμένο στον τηλεφωνικό κατάλογο, το αποθηκευμένο όνομα στον τηλεφωνικό κατάλογο εμφανίζεται και καταχωρείται στη λίστα των καλούντων.

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Λίστα Καλούντων

Σημαντικό:

- Σιγουρευτείτε ότι η ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας είναι σωστή (σελίδα 12).

Προβολή της λίστας καλούντων και της επανάκλησης

1 Πατήστε [▼] ή [▲] για να μπείτε στη λίστα των καλούντων.
2 Πατήστε [▼] για να αναζητήσετε από την πιο πρόσφατη κλήση, ή [▲] για να κάνετε αναζήτηση από την παλιότερη κλήση.
3 Για να καλέσετε,

KX-TS560EX2

Σηκώστε το ακουστικό.
KX-TS580EX2

Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε [◀].

4 Πα να βγείτε, πατήστε [↔].

Σημείωση:

• Αν το στοιχείο έχει ἡδη προβληθεί ἡ απαντηθεί, εμφανίζεται το “ √.
• Αν εμφανιστεί η ένδειξη ΔΕΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ” στο βήμα 1, τότε η λίστα καλούντων είναι άδεια.

Επεξεργασία του τηλεφωνικού αριθμού του καλούντος πριν την κλήση

1 Πατήστε [▼] ή [▲] για να μπείτε στη λίστα των καλούντων.
2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση → [OK] ἡ [►].

3 Προσθέστε ή σβήστε ψηφία στην αρχή του αριθμού όπως απαιτείται.

• Για να προσθέσετε ένα ψηφίο, πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο κλήσης.
• Για να σβήσετε ένα ψηφίο, πατήστεΦ] ή [#].

4 Για να καλέσετε,

■ KX-TS560EX2
Σηκώστε το ακουστικό.
KX-TS580EX2

Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε [◀].

Σημείωση:

- Ο επεξεργασμένος τηλεφωνικός αριθμός δεν είναι αποθηκευμένος στη λίστα των καλούντων.

Σβήσιμο πληροφοριών επιλεγμένου καλούντος

1 Πατήστε [▼] ή [▲] για να μπείτε στη λίστα των καλούντων.
2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση.
3 [ C] → [↔]

Σβήσιμο όλων των πληροφοριών του καλούντος

1 [c] → [OK]

Αποθήκευση πληροφοριών καλούντος στον τηλεφωνικό κατάλογο

1 Πατήστε [▼] ή [▲] για να μπείτε στη λίστα των καλούντων.
2 [▼] / [▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση → [OK] ή [▶].

- Επεξεργαστείτε τον αριθμό, αν είναι απαραίτητο.

3 [OK]

- Αν υπάρχουν πληροφορίες για το όνομα του καλούντα, πηγαίνετε στο βήμα 5.

4 Εισάγετε το όνομα (15 χαρακτήρες μεγ.: σελίδα 19).
5 [OK] → [↔]

Τοποθέτηση στον τοίχο

1 Πατήστε τις άκρες σύμφωνα με την κατεύθυνση των βελών (①), μετά αφαιρέστε τον προσαρμογέα για την επιτοίχια τοποθέτηση (②).

2 Μαζέψτε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής μέσα στον προσαρμογεα για την επιτοίχια τοποθέτηση, και σπρώξτε το σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους.

- Η ἐνδειξη "UP WALL" (ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ) θα πρέπει να κοιτὰ προς τα επάνω.

3 Βιδώστε τις βίδες (δεν περιλαμβάνονται) στον τοίχο χρησιμοποιώντας τον παρακάτω οδηγό τοποθέτησης. Συνδέστε το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Τοποθετήστε τη συσκευή, και μετά σύρετέ την προς τα κάτω.

Για να τοποθετήσετε προσωρινά το ακουστικό στη θέση του κατά τη συνομιλία, τοποθετήστε το όπως φαίνεται σ'αυτήν την εικόνα.

Οδηγός Τοποθέτησης

23

Χρήσιμες Πληροφορίες

Επίλυση προβλημάτων

Πρόβλημα Αιτία/λύση
Η συσκευή δε λειτουργεί.	Ελέγξετε τις συνδέσεις (σελίδα 9).Αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις ξανά για να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής.
Η συσκευή δε χτυπά.	Ο επιλογέας ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ έχει ρυθμιστεί στο OFF (ΚΛΕΙΣΤΟ). Ορίστε τον στο HIGH (ΥΨΗΛΟ) ή LOW (ΧΑΜΗΛΟ) (σελίδα 16).
Η οθόνη είναι κενή.	Τοποθετήστε νέες μπαταρίες (σελίδα 8).
Δεν μπορείτε να κάνετε κλήση.	Ελέγξετε τον τόνο κλήσης. Αν δεν υπάρχει τόνος κλήσης, ελέγξετε τις συνδέσεις (σελίδα 9).Το κλείδωμα κλήσης είναι ενεργοποιημένο. Για να το απενεργοποιήσετε, ανατρέξτε στη σελίδα 18.Ο αριθμός που καλείτε έχει φραγή. Για να ακυρώσετε, ανατρέξτε στη σελίδα 14.
Η άλλη πλευρά ξαφνικά δεν μπορεί να ακούσει τη φωνή σας κατά τη συνομιλία.	Το [※] μπορεί να πατηθεί κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.Για να ακυρώσετε, πατήστε [※] ξανά (σελίδα 17).
Δεν μπορείτε να προγραμματίσετε στοιχεία όπως τον τρόπο κλήσης.	Ο προγραμματισμός δεν είναι δυνατός όταν:– το ακουστικό δε βρίσκεται στη βάση του.– προβάλλονται πληροφορίες του καλούντος.– [IMAGE] εμφανίζεται (ΚΧ-ΤS580ΕΧ2).Μην κάνετε παύση για πάνω από 60 δευτερόλεπτα ενώ προγραμματίζετε.
Οι πληροφορίες καλούντος δεν εμφανίζονται.	Χρειάζεται να εγγραφείτε σε μια υπηρεσία Αναγνώρισης Καλούντος. Συμβουλευτείτε τον πάροχο υπηρεσιών/τηλεφωνική εταιρία για λεπτομέρειες.Τοποθετήστε ή αντικαταστήστε τις μπαταρίες.Αν η συσκευή σας είναι συνδέδεμένη με ένα πρόσθετο τηλεφωνικό εξοπλισμό όπως ένα κουτί Αναγνώρισης Καλούντος ή ένα βύσμα ασύρματου τηλεφώνου, βάλτε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα του τοίχου.Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσία DSL/ADSL, σας προτείνουμε να συνδέσετε ένα φίλτρο DSL/ADSL ανάμεσα στη συσκευή και το βύσμα του τηλεφώνου.Επικοινωνήστε με τον πάροχο DSL/ADSL για λεπτομέρειες.Άλλος τηλεφωνικός εξοπλισμός μπορεί να παρεμβαίνει στο τηλέφωνο. Αποσυνδέστε το και ξαναπροσπαθήστε.
Ο αριθμός των αναπάντητων κλήσεων δεν εμφανίζεται κατά την κατάσταση αναμονής.	Έχετε μπεί στη λίστα των καλούντων και δεν υπάρχουν νέες αναπάντητες εισερχόμενες κλήσεις.Αν υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις που δεν έχετε δει, ο αριθμός των αναπάντητων κλήσεων θα εμφανιστεί όταν μπείτε στη λίστα των καλούντων.

Χρήσιμες Πληροφορίες

Πρόβλημα Αιτία/λύση
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα όνομα ή τηλεφωνικό αριθμό στη μνήμη.	Ο προγραμματισμός δεν είναι δυνατός όταν το ακουστικό είναι εκτός βάσης.Ελέγξε ταν οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες στη συσκευή και ότι η ισχύς της μπαταρίας δεν είναι χαμηλή.Μην κάνετε παύση για πάνω από 60 δευτερόλεπτα ενώ προγραμματίζετε.Μην εισάγετε έναν τηλεφωνικό αριθμό μεγαλύτερο των 32 ψηφίων.Όταν χρησιμοποιείτε το κλείδωμα κλήσης (σελίδα 18) ή τη φραγή κλήσης (σελίδα 14), δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε αριθμούς έκτακτης ανάγκης (#).Αν εμφανίζεταιλίΣ ΤΗΛ ΚΑΤ ΠΛΗΡ” σβήστε άλλα αποθηκευμένα στοιχεία από τη μνήμη του τηλεφωνικού καταλόγου (σελίδα 20).
Κατά τον προγραμματισμό ή την αναζήτηση, η συσκευή ξεκινά να χτυπά και σταματά το πρόγραμμα/αναζήτηση.	Μία κλήση λαμβάνεται. Απαντήστε την κλήση και ξεκινήστε πάλι αφού κλείσετε.
Η λίστα καλούντων εξαφανίζεται από την οθόνη.	Μην κάνετε παύση για πάνω από 60 δευτερόλεπτα ενώ κάνετε αναζήτηση.
Δεν μπορείτε να κάνετε επανάκληση πατώντας [σ●].	Αν ο τελευταίος αριθμός που κλήθηκε ήταν παραπάνω από 32 ψηφία, δε θα γίνει σωστή επανάκλησή του.
Οι πληροφορίες που αποθηκεύτηκαν στη λίστα επανάκλησης έσβησαν.	Αν αναβοσβήνει “[ˌʌntikataστήστε τις μπαταρίες το συντομότερο δυνατόν. Αλλιώς, οι πληροφορίες που αποθηκεύτηκαν στη λίστα επανάκλησης σβήνονται. Αποθηκεύστε το επιθυμητό στοιχείο στη μνήμη του τηλεφωνικού καταλόγου πριν την αντικατάσταση της μπαταρίας.

Ζημία από υγρό

Πρόβλημα Αιτία/λύση
Υγρό ή άλλες μορφές υγρασίας μπηκαν στη συσκευή.	Αποσυνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής από τη συσκευή. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή και αφήστε την να στεγνώσει για τουλάχιστον 3 ημέρες. Αφού στεγνώσει τελείως η συσκευή, επανασυνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής. Εισάγετε τις μπαταρίες.

Προσοχή:

- Για να αποφύγετε τη μόνιμη ζημά, μην χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων για να επιταχύνετε τη διαδικασία στεγνώματος.

Προδιαγραφές

Πηγή ισχύος: Από την τηλεφωνική γραμμή

Από μπαταρίες 3 AA (LR6, R6, UM-3)

Διαστάσεις (Υ x Π x Β): Περίπου 95 χιλ. × 190 χιλ. × 196 χιλ.

Μάζα (Βάρος): Περίπου 588 γρ. (KX-TS560EX2)

Περίπου 618 γρ. (KX-TS580EX2)

Συνθήκες λειτουργίας: 5 °C–40 °C, 20 %–80 % σχετική υγρασία αέρα (αφύγρανση)

Σημείωση:

• Το σχέδιο και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
- Οι εικόνες σ'αυτές τις οδηγίες μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό προϊόν.

Χρήσιμες Πληροφορίες

Εγγύηση

Panasonic

INTERTECH SA

A.Φ.M.94231127

Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ, Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300, Panafax : 210.9648.588 AP.M.A.E.: 17099/01/B/88/156 e-mail: [e-mail], Υποκετάστημα Βόρειας Ελλάδας: K. Καραμανλή 11, 546 38 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ. Κέντρο: 2310.245.840-3, Panafax: 2310.968.083, e-mail: [e-mail]

Ε Γ ΓΥΗΣΗ

ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ	ΤΥΠΟΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ (Serial No)	ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ	ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ24 ΜΗΝΕΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ(ή ΣΦΡΑΓΙΔΑ)	ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗ
ΕΠΩΝΥΜΙΑ:	ΕΠΩΝΥΜΙΑ:
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:	ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:
ΤΗΛΕΦΩΝΟ:	ΤΗΛΕΦΩΝΟ:

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγγύηση κωλόπει μόνο τα ξέροδα επισκευής και ανταλλακτικών και σε καμίμα περίπτωση αντικατάσταση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότο ο αριθμός σειράς της συσκευής σας έχει γραφτεί σωστά στην αντίστοιχη θέση. Η εγγύηση, κωθώς και το παραστατικό αγοράς (δελτίο λιωνικής, κλπ.). πρέξει να συνοδεύων πάντα την συσκευή σε περίπτωση επισκευής.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

α. Βάβλες που έχον προκληθεί από κωσή χρήση της συσκειής (π.χ. έδεση σε ιπερβολική δερμοκροσία, γνρασία και χτυσίμωτα) και γενικά από τη μη τήρηση των οφημών χρήσεις της συσκειής. β. Βάβλες ή διολειτουργές που έχον προκληθεί από ανομαίες των Δικτίων Ρροματοδότηρης (Α.Ε.Η.), Σηματοδοσίας (Ο.Τ.Ε.) ή άλλον παρόχονη σταθερής τηλερονίας καθύς και δικτίων καντηρής τηλερονίας. γ.) Βάβλες που έχον προκληθεί από φιστικές καταστροφές όπος κεραινοί, πλημμήσες, πυρκατής κίλπ. δ.) Βάβλες που έχον προκληθεί από εγκατάστωση λογισμικού, τροποποήσεις, σέρβες ή επισκειή ή άνογιμα της συσκειής, το οποίο προγματοποιήσηκε από πρόσωπο μη εξουστοδοπμένο από την INTERTECH Α.Ε. ε.) Βάβλες που έχον προκληθεί από χρήση αναλοσίμων, αξεποιμάρ ή άλλον πριφερεικων συσκειών που δεν είναι ενδεδεγμένα από την PANASONIC. στ.) Απώλεια δεδομένων ή πρόσθετου λογισμικού που έχον καταχωρηθεί από τον αγοραστή.

VI ΙΣΧΥΣ ΣΕ ΑΛΑΕΣ ΧΟΡΕΣ ΤΗΣ Ε.Ε.

Η εγγήση σχόει σε όλες τες χώρες της Ε.Ε. με τους εξής περιορισμούς: α) Αν η συσκειών χρησιμοποιφίαι σε όλελι χώρες της Ε.Ε., τότε τα έξοδα αποστολής από και προς το συνερτείο επεκεωής βαρίνων αποκλειστικά τον αγροστή. β) Αν η συσκειών εἰναι μοντέλο που πωλείται αποκλειστικά στην Ελλάδα, ο αρμόθος αντυρόσωπος μαπορεί να ζητήσει από την INTERTECH Α.Ε. τα απαραίτητα αντυλλιστικαι και πλόφοφορίε για την εποσκείν της συσκειώς. γ) Οι όροι της εγγήσης που σχύσων στη χώρα που θα γίνει η επισκειή για το ίδο μοντέλο συσκειώς υπρωγόσων των όρων που ανατρώφονται στης παραγράφους I δως V. δ) Η εγγήση δόν καλότεται τα έξοδα ρύθμησες ή προστοποιφίων που κρίνονται αναγκαια για την κινονική λειτοργία συσκειώς στη χώρα που θα χρησιμοποιφίει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίτωση απώλεις της εγγήσης στείτε αντίγραφο του προστατικού αγοράς προς την INTERTECH Α.Ε. για έκδοση αντυράφου της εγγήσης αναφέρονται και τον αυθμό σειράς (Serial No) της συσκειώς.

L. ΕΓΥΗΣΗ

Η INTERTECH Α.Ε. κοτά την περίοδο υχός της εγήσης ανιλαμβάνει να επισκειώσει την συκεύσ δοραίν, σε περίατωση βάμβες που οφείζται αποκλιστικά και μόνον σε φόλμα κατικεύσει. ζε καμία περίατωση δεν ανιλαμβάνει να αντικειώσείησει την συκεύση ή να αποξημώσει χρηματικά τον ογοραστή. Τα έξοδα μετοφοράς από και προς το συνεργείο επισκεύνς βαρίνουν αποκλιστικά τον

αγοραστή.

Αξώσεις, οι οποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται πέρα από σδα αναφέρονται σ' αυτή την εγγίσης, θα αποκελεύνται, με εξώρεη αυτές που ρη τιός προβελέστωναι από τες διατάξεις του αφμροστέων δικαιύο. Σε καμία περίστωση η INTERTECH A.E. ξης θελοθίνεται για συμπωταμικές ή επεκτώσουθες ζημες οποσθόφωτος φύσης, περιλωβανομένον, ενδεικτικώ και όχη περιοριστικά, των απολεσθόντων κερδών ής ευπορικής ζημες.

II. XPONIKH ΔIAPKEIA ΙΣΧΥΟΣ

Η διάρκεια ισχίος της παρούσης εγγόσης εξιρτάπω από το είδος της συσκειώς και ισχίει για το χονικό διάστιμα που αναγράφεωται στην πίσο συλίδα αυτής. Ειδούκεις για της ματικό διάστιμα πα εξιρτάπωτα τα οποία υπόκενται σε φοράλ λόγο χρήση (π.χ. για προϊλίμματα, ελεστικά μέρη και μειβράνες όπος πλητρολόγια και κύλνδροι) παρούση εγγόση ισχίει για έξι (6) μήνες από την ημερομηνία γογράς.

III. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η παρούσι εγγίπηση ισχει μόνον σφ' σδον συνοδείσται από το πρωτόπικο πιρασταπικό αγοράς της συσκευής (δελτίο λιανικής, κ.λ.π.).

IV. ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

Η INTERTECH Α.Ε. διατηρεί το δικαιώμα να καθορίζει τον τρόπο, χρόνο και τόπο επισκευής της συσκευής, κατά την κρίση της.

V. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

Η εγγύηση δεν καλύπει περιοδική συντήρηση, αναλώσιμα είδη (π.χ. φόσηγες μελάνης, μελανοτανίες, κ.λ.π.), καλύδια σύνδεσης και κεραλές κρωστικών εκτυμωτών καθός και τις περικάτο περιπτώσεις:

Ευρετήριο

Ευρετήριο

Α Αναπάντητες κλήσεις: 21
Αλυσιδωτή κλήση αριθμού: 20
Αναμονή κλήσης: 17
Αναμονή: 17
Απάντηση κλήσεων: 16
Αυτόματη επανάληψη κλήσης: 15

Γ Γλώσσα οθόνης: 12

Ε Έλεγχοι: 6
'Ενταση κουδουνιού: 16
Εξαρτήματα: 3
Επανάκληση: 17
Επανάληψη κλήσης: 15
Επεξεργασία λίστας καλούντων: 22
Επίλυση προβλημάτων: 24

Η Ημερομηνία και ώρα: 12

Κ Κλείδωμα κλήσης αριθμού: 18 Κωδικός πρόσβασης: 14

Λ Λίστα Καλούντων: 22

Μ Μενού: 13 Μπαταρία: 8

Ο Οθόνη: 7

Π Παύση: 16 Περιορισμός κλήσης: 14 Πλήκτρο καθοδήγησης: 7 Πραγματοποίηση κλήσεων: 15

Ρ Ρύθμιση ώρας: 13

Σ Σίγαση ακουστικού: 17 Σίγαση: 17 Συνδέσεις: 9

Τ Τηλεφωνικός Κατάλογος: 19 Τοποθέτηση στον τοίχο: 23 Τρόπος κλήσης: 13

Υ Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος: 21

\$ SP-PHONE (Μεγάφωνο): 16

Διεθνείς Τεχνολογίες

Intertech S.A.

Αντιπρόσωπος Κεντρικά

Γραφεία

Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300

Υποκατάστημα Βόρειας

Ελλάδας

K. Καραμανλή 11, 54638

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλ. Κέντρο: 2310.245.840-3

Πνευματικά Δικαιώματα:

Τα δικαιώματα αντιγραφής είναι της Panasonic System Networks Malaysia Sdn.

Bhd. και μπορεί να αναπαραχθεί για εσωτερική χρήση μόνο. Όλες οι άλλες

αναπαραγωγές, εις όλον ή εν μέρει, απαγορεύονται χωρίς τη γραπτή συναίνεση της

Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.

© Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd. 2009

Διεθνείς Τεχνολογίες

Intertech S.A.

Αντιπρόσωπος Κεντρικά

Γραφεία

Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300

Υποκατάστημα Βόρειας

Ελλάδας

K.Καραμανλή 11,54638

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλ. Κέντρο: 2310.245.840-3