KP-41S5G - βιντεοπροβολέας SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KP-41S5G SONY

Για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Μέσα στη συσκευή υπάρχει επικίνδυνα υψηλή τάση. Μην ανοίγετε το περίβλημα. Αναθέστε το σέρβις μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Sony.

Πληροφορίες ασφαλείας

Όλες οι τηλεοράσεις λειτουργούν σε εξαιρετικά υψηλή τάση. Για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Για την προστασία σας, αναθέστε κάθε είδους επισκευή μόνο σε εξουσιοδοτημένο σέρβις της Sony.

Για γενική ασφάλεια:

•Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε βροχή ή υγρασία.

-Μην ανοίγετε το πίσω κάλυμμα.

Για ασφαλή λειτουργία:

- Μη λειτουργείτε την τηλεόραση σε άλλο ρεύμα τροφοδοσίας εκτός από τα 220-240V.

•Μη λειτουργείτε την τηλεόραση αν πέσει μέσα της συμπαγές αντικείμενο ή υγρό - αναθέστε αμέσως τον έλεγχό της σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

•Μη διατηρείτε τη συσκευή συνδεδεμένη με το ρεύμα, αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

•Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε την τηλεόραση από την πρίζα. Αφαιρέστε το φις.

- Μην τοποθετήσετε οτιδήποτε στην επιφάνεια του καλύμματος του μπροστινού πίνακα αφού το ανοίξετε.

Σημαντικές πληροφορίες

Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για τη χρήση και τη συντήρηση της τηλεόρασης προκειμένου να εξασφαλίσετε βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

Ποιότητα εικόνας

- Η κακή καταγραφή χρωμάτων (το κόκκινο, το πράσινο και το μπλε σήμα δεν υπερκαλύπτονται σωστά) μπορεί να προκαλείται από την επίδραση του μαγνητισμού της γης. Αντιμετωπίστε το πρόβλημα με τη ρύθμιση σύγκλισης (σελ. 33)

-Μην αγγίζετε την οθόνη και μη γδέρνετε την επιφάνεια με σκληρά αντικείμενα.

•Η εμφάνιση μιας ακίνητης εικόνας για μεγάλο χρονικό διάστημα κατά τη λειτουργία βιντεοπαιχνιδιού ή προσωπικού υπολογιστή και η παρακολούθηση προγράμματος φορμά 16:9 μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην καθοδική λυχνία. Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, διατηρήστε χαμηλή τη στάθμη του κοντράστ.

Φωτισμός

Για να εξασφαλίσετε καθαρή εικόνα, μην εκθέσετε την οθόνη σε άμεσο φωτισμό ή στο φως του ήλιου. Αν είναι δυνατό, χρησιμοποιήστε φωτιστικά “σποτ” με δέσμη από την οροφή προς το δάπεδο.

Για ασφαλή εγκατάσταση:

•Μην παρεμποδίζετε τις ειδόδους εξαερισμού για να μην αυξηθεί η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής.

•Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε σημεία με μεγάλη ζέστη, υγρασία, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, υπερβολική σκόνη και μηχανικούς κραδασμούς.

•Αν μεταφέρετε κατευθείαν την τηλεόραση από ένα ψυχρό σε ένα θερμό δωμάτιο, ή αν η θερμοκρασία του δωματίου μεταβληθεί ξαφνικά, η εικόνα μπορεί να θαμπώσει ή να εμφανιστούν χρωματικές ανωμαλίες σε ορισμένα σημεία. Αυτό συμβαίνει επειδή έχει συγκεντρωθεί υγρασία στους καθρέφτες ή στους φακούς στο εσωτερικό της τηλεόρασης. Αφήστε να εξατμιστεί η υγρασία προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση.

Συντήρηση

•Φυλάξτε το αρχικό χαρτοκιβώτιο και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιμοποιήσετε αν χρειαστεί να μεταφέρετε ή να αποστείλετε ταχυδρομικά την τηλεόρασή σας. Για μέγιστη προστασία, συσκευάστε την τηλεόραση όπως ήταν αρχικά συσκευασμένη στο εργοστάσιο.

•Για να διατηρήσετε το πλαίσιο σαν καινούριο, καθαρίστε το περιοδικά με ένα μαλακό ύφασμα. Οι επίμονες κηλίδες μπορούν να αφαιρεθούν μέ ένα ύφασμα ελαφρά νοτισμένο σε ήπια διάλυση απορρυπαντικού. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ισχυρούς διαλύτες όπως αραιωτές ή βενζίνη ή τραχιά σφουγγαράκια που μπορεί να γδάρουν το περίβλημα. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

•Αν η εικόνα μαυρίσει μετά από μακρόχρονη χρήση της τηλεόρασης, μπορεί να χρειαστεί καθαρισμός στο εσωτερικό της τηλεόρασης. Συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό σχετικά με αυτόν τον καθαρισμό.

Καθαρίζοντας την οθόνη

•Για να αφαιρέσετε τη σκόνη από την επιφάνεια της οθόνης, αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα και σκουπίστε την απαλά με ένα μαλακό ύφασμα, ελαφρά νοτισμένο με νερό ή ήπια διάλυση απορρυπαντικού, χρησιμοποιώντας μόνο κάθετες κινήσεις. Μετά, σκουπίστε την με ένα στεγνό, μαλακό ύφασμα. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ διαλύτες ή αραιωτές για καθαρισμό.

•Για να καθαρίσετε το ταμπλώ των οργάνων με ύφασμα, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ύφασμα ελαφρώς νοτισμένο με ένα μαλακό απορυπαντικό ή νερό. Μην χρησιμοποιήται κανενός τύπου αραιωτές, αλκαλικά καθαριστικά, σκόνες γυαλίσματος ή διαλυτικά, όπως οινόπνευμα ή βενζίνη. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

•Μην τρίβετε, ακουμπάτε ή χτυπάτε την επιφάνεια της οθόνης με αιχμηρά ή τραχειά αντικείμενα, όπως πέννες ή κατσαβίδια. Ειδάλλως αυτού του τύπου η επαφή μπορεί να καταλήξει σε χαραγμένη οθόνη.

Περιεχόμενα

Γενική ἀποψη 28

Εεκινώντας 30

Στάδιο 1 Προετοιμασία ...... 30

'Ελεγχος παρεχόμενων αξεσουάρ ...... 30

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ..... 30

Σύνδεση κεραίας 30

Στάδιο 2 Συντονισμός σταθμών ...... 31

Επιλογή γλώσσας μενού 31

Αυτόματος προσυντονισμός σταθμών ...... 32

Στάδιο 3 Ρύθμιση της καταχώρησης χρώματος

(ΣΥΓΚΛΙΣΗ) 33

Σύγκλιση των κόκκινων, πράσινων και μπλε

γραμμών 33

Πρόσθετες λειτουργίες προσυντονισμού ...... 34

Μικροσυντονισμός καναλιών με το χέρι ...... 34

Μικροσυντονισμός με το χέρι ...... 35

Ταξινόμηση θέσεων προγραμμάτων 35

Υπερπήδηση θέσεων προγραμμάτων ...... 36

Καταγραφή ονόματος σταθμού 36

Προστασία ανηλίκων 37

Προσωρινός συντονισμός σε κανάλι ...... 37

Οδηγίες λειτουργίας 38

Παρακολούθηση τηλεόρασης ...... 38

Άνοιγμα και κλείσιμο τηλεόρασης 38

Επιλογή τηλεοπτικών προγραμμάτων ...... 38

Ρύθμιση στάθμης ήχου 38

Λειτουργία της τηλεόρασης από τα πλήκτρα της

συσκευής 38

Παρακολούθηση τελετέξτ ή βίντεο ...... 39

Άλλες χρήσιμες λειτουργίες 39

Ρύθμιση της τηλεόρασης με τη χρήση του μενού ...... 40

Ρύθμιση εικόνας και ήχου 40

Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνου ...... 41

Τελετέξτ 42

Λειτουργίες άμεσης πρόσβασης 42

Σύνδεση και λειτουργία προαιρετικών συσκευών ...... 44

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών 44

Επιλογή εισόδων 45

Χρήση του AV Label Preset 46

'Ελεγχος και επιλογή των πηγών

εισόδου-εξόδου με τη χρήση του μενού ...... 46

Τηλεχειρισμός άλλων συσκευών Sony ...... 47

Πρόσθετες πληροφορίες 48

Βέλτιστη ακτίνα τηλεθέασης 48

Οδηγός βλαβών 49

Τεχνικά χαρακτηριστικά 49

Ξεκινώντας

GR

Οδηγίες χρήσης

GR

Γενική ἀποψη

Σε αυτό το τμήμα περιγράφονται περιληπτικά τα πλήκτρα και τα σημεία ελέγχου στην τηλεόραση και το τηλεχειριστήριο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες που αναφέρονται δίπλα σε κάθε περιγραφή.

Τηλεόραση - Μπροστινή όψη

Σύμβολο	Ονομασία	Ανατρέξτε στη σελίδα
1	Διακόπτης κεντρικής τροφοδοσίας	38
2	Ένδειξη αναμονής	38
PROGR+/-	Πρόγραμμα	38
Δ+/-	Πλήκτρα στάθμης ήχου	38
-	Πλήκτρα επιλογής εισόδου	39
Ω	Έξοδος ακουστικών	44
-§ 3, -¶ 3 -	Είσοδοι (S video/video/audio)	45
▶	Πλήκτρο αυτόματου προσυντονισμού	32
⊕	Πλήκτρο αυτόματης σύγκλισης	33

Τηλεχειριστήριο

Λειτουργία τηλεόρασης/τελετέξτ

Σύμβολο	Ονομασία	Ανατρέξτε στη σελίδα
※	Πλήκτρο σίγασης ήχου	39
TV ⏻	Πλήκτρο αναμονής τηλεόρασης	38
○	Πλήκτρο ενεργοποίησης τηλεόρασης/επιλογής λειτουργίας τηλεόρασης	38
≡	Πλήκτρο τελετέξτ	39
-∅/⊕	Επιλογέας εισόδου	39
	Τελετέξτ: πάγωμα υποσελίδας	42
⊖/⊖	Τελετέξτ: πλήκτρο αποκάλυψης	42
1,2,3,4,5,6,7,8,9 and 0	Αριθμητικά πλήκτρα	38
-/-	Πλήκτρο καταχώρησης δυο ψηφίων	38
C	Πλήκτρο άμεσης πρόσβασης καναλιών	34
∠+/-	Πλήκτρο ελέγχου στάθμης ήχου	38
PROGR +/-	Επιλογείς προγραμμάτων	38
ΕΑ/ΕΥ	Τελετέξτ: Πλήκτρα σελίδας πάνω/κάτω	42
●	Πλήκτρο επιλογής εικόνας	41
♪	Πλήκτρο λειτουργίας ήχου	41
◎	Πλήκτρο ενδείξεων στην οθόνη	39
◎◎	Πλήκτρο ένδειξης ώρας	39
■■	Πλήκτρο αλλαγής φορμά οθόνης	39
◇	Τελετέξτ: Πλήκτρο σελίδων προτίμησης	43

Λειτουργία μενού

Σύμβολο	Ονομασία	Ανατρέξτε στη σελίδα
MENU	Πλήκτρο μενού on/offJoystick για επιλογή μενούΠιέστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή (λειτουργία ΟΚ)	Βλ. πιο κάτωΒλ. πιο κάτω

Λειτουργία βίντεο

Σύμβολο	Ονομασία	Ανατρέξτε στη σελίδα
VTR1/2/3, MDP	Επιλογέας συσκευής βίντεο	47
◀◀▶▶▶■II ● VIDEO ⏻CH +/-	Πλήκτρα λειτουργίας συσκευής βίντεο	47

Καμιά λειτουργία σε αυτή τη συσκευή

Σύμβολο : 📁/☐, 📄/✉, 📋, ↑, ☐, 📞, 📞/☐ (για λειτουργία τηεόρασης)

Για το σύστημα μενού

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο MENU και το joystick ως εξής:

1 Πιέστε το πλήκτρο MENU για να ανοίξει ή να κλείσει το μενού.

2 Χρησιμοποιήστε το joystick ως εξής:

ΠΡΑΣΙΝΟ: κίνηση προς τα πάνω

KOKKINO: μείωση/

επιστροφή στην

προηγούμενη

λειτουργία ή στο

προηγούμενο μενού

Όταν το μενού δεν

εμφανίζεται:

Πιέστε προς το

κόκκινο για να

εμφανιστεί η

τελευταία οθόνη

μενού

ΜΠΛΕ: κίνηση προς τα κάτω

KITPINO:

αὐξηση/

μεταφορά

στην επόμενη

λειτουργία

Joystick: Πιέστε

προς την

ουδέτερη θέση

yia va

επιβεβαιώσετε

την επιλογή ή να

αποθηκεύσετε

Οι λειτουργίες του joystick εμφανίζονται στην οθόνη.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]

Στάδιο 1 Προετοιμασία

① Έλεγχος των παρεχόμενων αξεσουάρ

Όταν βγάλετε όλα τα περιεχόμενα του χαρτοκιβώτιου, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα παρακάτω αντικείμενα:

• Τηλεχειριστήριο RM-862
• Δυο μπαταρίες R6 προτύπου IEC

② Τοποθετήστε την μπαταρία στο τηλεχειριστήριο

Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Ελέγξτε τη σωστή πολικότητα.

Σημείωση: Φροντίστε να απαλλαγείτε από τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με έναν τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

③ Σύνδεση κεραίας

Συνδέστε ένα συζευκτήρα ΙΕς στο ομοαξονικό καλώδιο των 75Ω (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία) στην έξοδο Γ, στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Στάδιο 2 Συντονισμός σταθμών

① Επιλογή γλώσσας μενού

Χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα της οθόνης μενού.

1 Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας ① στην τηλεόραση. Αν είναι αναμμένη η ένδειξη αναμονής ② στην τηλεόραση, πιέστε το πλήκτρο □ ή ένα αριθμητικό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.
2 Πιέστε το πλήκτρο MENU στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται το μενού LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ).
3 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη γλώσσα. Πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
4 Πιέστε το MENU για να αποκατασταθεί η κανονική τηλεοπτική εικόνα.

• Μπορείτε να ταξινομήσετε τις θέσεις των προγραμμάτων ώστε να εμφανίζονται στην οθόνη με τη σειρά που θέλετε. Για λεπτομέρειες, βλ. "Ταξινόμηση θέσεων προγραμμάτων" στη σελίδα 35.

• Για να σταματήσει ο αυτόματος προσυντονισμός καναλιών Πιέστε το MENU στο τηλεχειριστήριο.

② Αυτόματος προσυντονισμός σταθμών

Με αυτή τη λειτουργία, η τηλεόραση μπορεί να αναζητήσει και να αποθηκεύσει αυτόματα μέχρι και 100 διαφορετικούς αριθμούς καναλιών. Αν προτιμάτε τον προσυντονισμό με το χέρι, ανατρέξτε στον “Προσυντονισμός σταθμών με το χέρι” στη σελ 34.

1 Πιέστε το διακόπη τροφοδοσίας ① στην τηλεόραση. Αν είναι αναμμένη η ένδειξη αναμονής ② στην τηλεόραση, πιέστε το πλήκτρο □ ή ένα αριθμητικό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.
2 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ▶στην τηλεόραση μέχρι να εμφανιστεί το αυτόματο μενού και να αρχίσει η αναζήτηση. Αφού αποθηκευτούν όλα τα διαθέσιμα κανάλια, θα εμφανιστεί η τηλεοπτική εικόνα.

Αυτόματος προσυντονισμός σταθμών με τη χρήση του τηλεχειριστήριου

1 Πιέστε το πλήκτρο MENU.
2 Πέστε το joystick στο μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο έπην οθόνη του μενού και μετά πιέστε στο κίτρινο.
3 Πιέστε στο μπλε ή στο πράσινο για να επιλέξετε το “Auto Programme”.
4 Πιέστε στο κίτρινο και κρατήστε το εκεί έως ότου εμφανιστεί το αυτόματο μενού και αρχίσει η αναζήτηση. Μόλις αποθηκευτούν όλα τα διαθέσιμα κανάλια, θα εμφανιστεί η κανονική τηλεοπτική εικόνα.

Στάδιο 3 Ρύθμιση της καταχώρησης χρώματος (ΣΥΓΚΛΙΣΗ)

Σύγκλιση των κόκκινων, πράσινων και μπλε γραμμών

1 Πιέστε το πλήκτρο ⊕ στην τηλεόραση.

2 Η λειτουργία Αυτόματης Σύγκλισης ενεργοποιείται για 30 περίπου δευτερόλεπτα.

Όταν η Αυτόματη Σύγκλιση δεν λειτουργεί σωστά

Ρυθμίστε την καταχώρηση χρώματος επιλέγοντας τη "Convergence" (Σύγκλιση) στο μενού "PRESET" (ΠΡΟΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ)

1 Pièote to MENU.

2 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο και μετά πιέστε το προς το κίτρινο. Εμφανίζεται το μενού "PRESET" (ΠΡΟΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ).

3 Πέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη "Convergence" (Σύγκλιση) και μετά πιέστε το προς το κίτρινο. Εμφανίζεται το μενού "ΣΥΓΚΛΙΣΗ".

4 Πέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη “γραμμή” (κάθετες και οριζόντιες γραμμές σε κόκκινο και μπλε) που θέλετε να ρυθμίσετε. Πέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.

+: : κόκκινη κάθετη γραμμή (ρύθμιση αριστερά/δεξιά)
‡ : κόκκινη οριζόντια γραμμή (ρύθμιση πάνω/κάτω)
◆◆ : μπλε κάθετη γραμμή (ρύθμιση αριστερά/δεξιά)
‡ : μπλε οριζόντια γραμμή (ρύθμιση πάνω/κάτω) Επιλέγεται η γραμμή που θα ρυθμίσετε.

5 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να συγκλίνετε την επιλεγμένη γραμμή με την πράσινη γραμμή στο κέντρο. Πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.
6 Επαναλάβετε τα στάδια 4 και 5 για να ρυθμίσετε και άλλες γραμμές, μέχρι να υπερκαλυφθούν οι γραμμές σχηματίζοντας έναν άσπρο σταυρό.
7 Πιέστε το MENU για να αποκατασταθεί η κανονική τηλεοπτική εικόνα.

• όταν δεν υπάρχει είσοδος σήματος.
• όταν το σήμα εισόδου είναι ασθενικό.
• όταν η οθόνη εκτίθεται σε προβολείς ή άμεσο φως του ήλιου.
  • όταν παρακολουθείτε εκπομπή τελετέξτ.
  • όταν φορμά όε φορμά 16:9.

Πρόσθετες λειτουργίες προσυντονισμού

Προσυντονισμός σταθμών με το χέρι

Χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να προσυντονίσετε κανάλια ένα ένα σε διαφορετικές θέσεις προγράμματος. Είναι επίσης βολική για να αναθέσετε αριθμούς προγράμματος σε πηγές εισόδου εικόνας.

1 Πιέστε το πλήκτρο MENU.
2 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο ☐ στο μενού της οθόνης. Πιέστε το προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
3 Πέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το “Manual Programme”. Πέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
4 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη θέση προγράμματος (PROG) όπου θέλετε να αποθηκεύσετε ένα κανάλι. Πιέστε το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
5 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύστημα τηλεοπτικής εκπομπής (SYS) (B/G για τις χώρες της Δυτικής Ευρώπης, D/K για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης) ή μια είσοδο πηγής βίντεο (AV1, AV2, AV3, YC2, YC3, RGB). Πιέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
6 Πέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το (για επίγεια κανάλια), ή "S" (για καλωδιακά κανάλια). Πέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.

Υπάρχουν δυο επιλογές για τον προσυντονισμό των καναλιών με το χέρι:

a) Ξέρετε τον αριθμό καναλιού. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη μέθοδο “Αμεση είσοδος”. ἡ

β) Δεν ξέρετε τον αριθμό καναλιού. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη μέθοδο “Αναζήτηση”.

7 a) Άμεση πρόσβαση

Επιλέξτε το πρώτο αριθμητικό ψηφίο του “CHAN” (Channel, Κανάλι) και μετά το δεύτερο αριθμητικό ψηφίο του “CHAN” με τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστήριου.

7 β) Αναζήτηση

Πιέστε το joystick στο μπλε ή το πράσινο προκειμένου να αναζητήσετε το επόμενο διαθέσιμο κανάλι.

8 Αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κανάλι, προχωρήστε στο στάδιο 9. Αν όχι, επιλέξτε ένα καινούριο κανάλι χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο ή πιέστε στο μπλε ή στο πράσινο για να ξαναρχίσει η αναζήτηση.
9 Плёστε το joystick.
10 Επαναλάβετε τα στάδια 4 έως 9 για να προσυντονίσετε και άλλους σταθμούς.
11 Πιέστε το πλήκτρο MENU για να επανέλθει η κανονική τηλεοπτική εικόνα.

Μικροσυντονισμός με το χέρι

Φυσιολογικά, η λειτουργία αυτόματου μικροσυντονισμού (AFT) παραμένει ενεργοποιημένη. Όστόσο, αν η εικόνα είναι παραμορφωμένη, μπορείτε να μικροσυντονίσετε με το χέρι την τηλεόραση για να εξασφαλίσετε καλύτερη λήψη εικόνας.

1 Πιέστε το πλήκτρο MENU.
2 Πέστε το joystick στο μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο ≡ στην οθόνη του μενού και μετά πιέστε στο κίτρινο.
3 Πιέστε στο μπλε ή στο πράσινο για να επιλέξετε το “Manual Programme” και μετά πιέστε στο κίτρινο.
4 Πέστε στο μπλε ή στο πράσινο για να επιλέξετε τον αριθμό του προγράμματος που θέλετε να μικροσυντονίσετε με το χέρι.
5 Πιέστε επανειλημμένα στο κίτρινο μέχρι να αλλάξει χρώμα η θέση του AFT.
6 Πιέστε στο μπλε ή στο πράσινο για να μικροσυντονίσετε τη συχνότητα του καναλιού (-15 έως +15).
7 Πιέστε το joystick.
8 Επαναλάβετε τα στάδια 4 έως 7 για να μικροσυντονίσετε και άλλους σταθμούς.
9 Πιέστε το πλήκτρο MENU για να επανέλθει η κανονική τηλεοπτική εικόνα.

MANUAL PROGRAMME PRESET
	SYSPROGN		LABEL	AFT
☐ 0	B/G	C29	----	ON
☐ 1	B/G	C31	----	ON
☐ 2	B/G	C32	----	ON
☐ 3	B/G	C36	----	ON
■ 4	B/G	C37	----	ON
☐ 5	B/G	C40	----	ON
☐ 6	B/G	C41	----	ON
☐ 7	B/G	C44	----	ON
☐ 8	B/G	C49	----	ON
☐ 9	B/G	C52	----	ON

PROGRAMME SORTING

Ταξινόμηση θέσεων προγραμμάτων

Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να ταξινομήσετε τις θέσεις των προγραμμάτων με τη σειρά που επιθυμείτε.

1 Πιέστε το MENU.
2 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο ☐ στο μενού της οθόνης. Πιέστε το προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
3 Πέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το “Programme Sorting”. Πέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
4 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη θέση προγράμματος του καναλιού που θέλετε να αλλάξετε. Πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.
5 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε την καινούρια θέση προγράμματος. Πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε. Τώρα το επιλεγμένο κανάλι μεταφέρεται στην καινούρια θέση προγράμματος.
6 Επαναλάβετε τα στάδια 4 και 5 για να ταξινομήσετε και άλλες θέσεις προγραμμάτων.
7 Πιέστε το MENU για να αποκατασταθεί κανονική τηλεοπτική εικόνα.

	PRESET
	Auto ProgrammeManual ProgrammeAV Label PresetProgramme SortingParental LockLanguageConvergence

PROGRAMME SORTING
		SYSPROGAN		LABEL
■	0	B/G	C28	BBC-W
□	1	B/G	C29	VHS-2
□	2	B/G	C35	CNN--
□	3	B/G	C38	---
□	4	B/G	C40	MV-CH
□	5	B/G	C42	VHS-1
□	6	B/G	C55	----
□	7	B/G	C56	8MM
□	8	B/G	C57	----
□	9	B/G	C58	----

Υπερπήδηση θέσεων προγραμμάτων

Μπορείτε να υπερπηδήσετε αχρησιμοποίητες θέσεις προγραμμάτων όταν επιλέγετε προγράμματα με τα πλήκτρα PROGR -/+. Ωστόσο, μπορείτε πάντα να καλέσετε τα προγράμματα που έχετε υπερπηδήσει, χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.

1 Πιέστε το MENU.
2 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο ☎ στο μενού της οθόνης. Πιέστε το προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
3 Πέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το "Manual Programme". Πέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
4 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη θέση προγράμματος που θέλετε να υπερπηδήσετε. Πιέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
5 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε “---” στη θέση SYS (σύστημα). Πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.
6 Επαναλάβετε τα στάδια 4 και 5 για να υπερπηδήσετε και άλλες θέσεις προγραμμάτων.
7 Πιέστε το MENU για να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία τηλεόρασης.

MANUAL PROGRAMME PRESET
	SYSPROGAN LABEL			AFT
0	B/G	C29	----	ON
1	B/G	C31	----	ON
2	B/G	C32	----	ON
3	B/G	C36	----	ON
4	G	C37	----	ON
5	B/G	C40	----	ON
6	B/G	C41	----	ON
7	B/G	C44	----	ON
8	B/G	C49	----	ON
9	B/G	C52	----	ON

Καταγραφή ονόματος σταθμού

Τα κανάλια τιτλοφορούνται αυτόματα κατά τον προσυντονισμό. Όστόσο, μπορείτε επίσης να “ονομάσετε” ένα κανάλι ή μια είσοδο πηγής βίντεο χρησιμοποιώντας μέχρι και πέντε χαρακτήρες.

1 Πιέστε το MENU.
2 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο ☐ στο μενού της οθόνης. Πιέστε το προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
3 Πέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το "Manual Programme". Πέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
4 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη θέση προγράμματος με το κανάλι που θέλετε να τιτλοφορήσετε. Πιέστε επανειλημμένα προς το κίτρινο μέχρι να φωτιστεί το πρώτο στοιχείο της θέσης LABEL.
5 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε ένα γράμμα ή έναν αριθμό (επιλέξετε το “-” για κενό). Πιέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε. Επιλέξετε τους άλλους τέσσερις χαρακτήρες με τον ίδιο τρόπο.
6 Αφού επιλέξετε όλους τους χαρακτήρες, πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.
7 Επαναλάβετε τα στάδια 4 ἔως 6 για να τιτλοφορήσετε και άλλα κανάλια ἡ πηγές βίντεο.
8 Πιέστε το MENU για να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία τηλεόρασης.

MANUAL PROGRAMME PRESET
	SYSPROGNAN LABEL			AFT
0	B/G	C29	----	ON
1	B/G	C31	----	ON
2	B/G	C32	----	ON
3	B/G	C36	----	ON
4	B/G	C37	A----	ON
5	B/G	C40	----	ON
6	B/G	C41	----	ON
7	B/G	C44	----	ON
8	B/G	C49	----	ON
9	B/G	C52	----	ON

PARENTAL LOCK

Αν προσπαθήσετε να επιλέξετε κανάλι που είναι κλειδωμένο Το σύμβολο 📄 εμφανίζεται στην άδεια οθόνης της τηλεόρασης.

Για να ξεκλειδώσετε Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να ξεκλειδώσετε στο μενού "PARENTAL LOCK". Πιέστε το joystick. Το σύμβολο εξαφανίζεται.

Σημείωση:

Αφού συντονιστείτε προσωρινά σε ένα κανάλι, δεν μπορείτε να περάσετε σε λειτουργία προσυντονισμού με το χέρι. Για να αποθηκεύσετε το κανάλι, συντονιστείτε σε άλλο πρόγραμμα και ανατρέξτε στο τμήμα “Προσυντονισμός σταθμών με το χέρι” στη σελ. 34.

Χρήση του μενού “Κλείδωμα για παιδιά”

Протеίνουμε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να εμποδίσετε τα παιδιά να παρακολουθήσουν προγράμματα τα οποία θεωρείτε ακατάλληλα.

1 Πιέστε το MENU.
2 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο ☐ στο μενού της οθόνης. Πιέστε το προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
3 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το "Parental Lock". Πιέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
4 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να “κλειδώσετε”. Πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.

Το σύμβολο ή εμφανίζεται πριν από τη θέση προγράμματος για να δείξει ότι το κανάλι είναι πλέον κλειδωμένο.

5 Επαναλάβετε το στάδιο 4 για να “κλειδώσετε” και άλλα κανάλια.

6 Πιέστε το MENU για να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία τηλεόρασης.

Προσωρινός συντονισμός σε κανάλι

Μπορείτε να συντονιστείτε σε ένα κανάλι προσωρινά, ακόμα κι αν δεν έχει προσυντονιστεί.

1 Πέστε το C στο τηλεχειριστήριο. Για καλωδιακά κανάλια, πιέστε το ίδιο πλήκτρο δυο φορές. Η ένδειξη “C” (“S”, στην περίπτωση των καλωδιακών καναλιών) εμφανίζεται στην οθόνη.
2 Πληκτρολογήστε το διψήφιο αριθμό καναλιού χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα (π.χ. για το κανάλι 4, πιέστε πρώτα το 0 και μετά το 4). Εμφανίζεται το κανάλι. Ωστόσο, το κανάλι δεν πρόκειται να αποθηκευθεί.

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Αν δεν εμφανιστεί εικόνα όταν πιέσετε το ① στην τηλεόραση και αν η ένδειξη αναμονής στην τηλεόραση είναι φωτισμένη, η τηλεόραση βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Πιέστε το ή ένα από τα αριθμητικά πλήκτρα για να την ανοίξετε.

Αυτό το τμήμα εξηγεί τις βασικές λειτουργίες που χρησιμοποιείτε όταν βλέπετε τηλεόραση. Οι περισσότερες λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν από το τηλεχειριστήριο.

Άνοιγμα και κλείσιμο τηλεόρασης

'Ανοιγμα

Πιέστε το πλήκτρο ① της τηλεόρασης.

Λειτουργία αναμονής

Πιέστε το πλήκτρο ⏻ του τηλεχειριστήριου. Η τηλεόραση περνάει σε θέση αναμονής και η ένδειξη αναμονής στο μπροστινό μέρος της συσκευής φωτίζεται.

Για να ανάψετε ξανά την τηλεόραση

Πιέστε το πλήκτρο □, το PROGR -/+ ή ένα από τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστήριου.

Πλήρες κλείσιμο

Πιέστε το πλήκτρο ① στη συσκευή. Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, προτείνουμε να κλείσετε την τηλεόραση όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Επιλογή τηλεοπτικών προγραμμάτων

Πιέστε το πλήκτρο PROGR -/+ ή τα αριθμητικά πλήκτρα.

Για να επιλέξετε ένα διψήφιο αριθμό

Πιέστε το -/- - και μετά τους αριθμούς. Για παράδειγμα, αν θέλετε να διαλέξετε το 23, πιέστε τα πλήκτρα -/- -, 2 και 3.

Ρύθμιση στάθμης ήχου

Πιέστε το πλήκτρο △+/-.

Λειτουργία της τηλεόρασης με τη χρήση των πλήκτρων της τηλεόρασης

Για να επιλέξετε τον αριθμό προγράμματος, πιέστε τα πλήκτρα PROGR +/-. Για να ρυθμίσετε τον ήχο, πιέστε τα πλήκτρα △ +/-. Για να επιλέξετε την εικόνα του βίντεο, πιέστε το πλήκτρο ➤.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία του τελετέξτ, ανατρέξτε στη σελίδα 42.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εικόνα του βίντεο, ανατρέξτε στη σελίδα 45.

Παρακολούθηση Τελετέξτ ή βίντεο

Παρακολούθηση τελετέξτ

1 Πιέστε το πλήκτρο ⊕ για να παρακολουθήσετε το τελετέξτ.

2 Για λειτουργία τελετέξτ, καταχωρήστε έναν τριψήφιο αριθμό σελίδας με τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε σελίδα. Για λειτουργία fastext, πιέστε το joystick προς ένα από τα χρωματικά σύμβολα που αντιστοιχούν στο χρωματικό μεγού.

Και για τις δυο λειτουργίες, πιέστε τα πλήκτρα (PAGE +) για την επόμενη σελίδα ή (PAGE -) για την προηγούμενη σελίδα.

3 Για να επιστρέψετε στην κανονική τηλεοπτική εικόνα, πιέστε το πλήκτρο □.

Παρακολούθηση εικόνας βίντεο

1 Πιέστε το πλήκτρο → επανειλημμένα έως ότου εμφανιστεί η εικόνα της εισόδου βίντεο που διαλέξατε.

2 Για να επιστρέψετε στην κανονική τηλεοπτική εικόνα, πιέστε το πλήκτρο □.

Άλλες χρήσιμες λειτουργίες Εμφάνιση των ενδείξεων οθόνης

Πιέστε το πλήκτρο Ψια να εμφανιστούν οι ενδείξεις. Πιέστε ξανά για να εξαφανιστούν.

Σίγαση ήχου

Πιέστε το πλήκτρο ✉.

Για να επανέλθει ο ἡχος στο κανονικό επίπεδο, πιέστε ξανά το πλήκτρο ✉.

'Ενδειξη ώρας

Πιέστε το πλήκτρο Ⓗ. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν μεταδίδεται τελετέξτ.

Για να εξαφανιστεί η ένδειξη ώρας, πιέστε ξανά το πλήκτρο ④.

Εμφάνιση πίνακα προγραμμάτων

Πιέστε το joystick. Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα και μετά πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.

'Ενας πίνακας προγραμμάτων θα εμφανιστεί στην αριστερή πλευρά της οθόνης.

Για να εξαφανιστεί ο πίνακας προγραμμάτων, πιέστε το MENU.

Αλλαγή του φορμά οθόνης

Πιέστε το πλήκτρο Εμα να δείτε πρόγραμμα σε φορμά 16:9. Πιέστε πάλι για να επιστρέψετε σε φορμά 4:3.

Ρύθμιση της τηλεόρασης με τη χρήση του μενού

PICTURE CONTROL

SOUND CONTROL

Σημειώσεις

• Η απόχρωση (ΗΕ) είναι διαθέσιμη μόνο για το τηλεοπτικό σύστημα NTSC.

Σημείωση για το LINE OUT

Η ακουστική στάθμη και ο ακροδέκτης της λειτουργίας διπλού ήχου από την έξοδο Θ στο πίσω μέρος της συσκευής αντιστοιχούν στις ρυθμίσεις του του "Διφ. 'Ηχος" των ακουστικών.

Όταν παρακολουθείτε εικόνα από βίντεο με στερεοφωνικό ήχο

Μπορείτε να διαλέξετε τη λειτουργία "Διφ. 'Ηχος" για να αλλάξετε τον ήχο.

Ρύθμιση της εικόνας και του ήχου

Μολονότι η εικόνα και ο ἡχος ἐχουν ρυθμιστεί από το εργοστάσιο, μπορείτε να τα ρυθμίσετε ανάλογα με την προσωπική σας προτίμηση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε προγράμματα διπλού ἡχου (δίγλωσσα) όπου υπάρχουν, ἡ να ρυθμίσετε τον ἡχο ακρόασης από τα ακουστικά.

1 Πιέστε το πλήκτρο MENU και επιλέξτε το σύμβολο ③ (για την εικόνα) ή το σύμβολο J (για τον ήχο). Πιέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
Εμφανίζονται τα μενού PICTURE CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ) ή SOUND CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ).
2 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε. Πιέστε το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
Η επιλεγμένη λειτουργία αλλάζει χρώμα.
3 Πιέστε προς το κόκκινο ή το κίτρινο για να ρυθμίσετε την επιλεγμένη λειτουργία. Πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.
Για την επίδραση κάθε λειτουργίας, βλ. τον παρακάτω πίνακα.
4 Επαναλάβετε τα στάδια 2 και 3 για να ρυθμίσετε και άλλες λειτουργίες.
5 Πιέστε το MENU για να επιστρέψετε σε τηλεοπτική εικόνα.

Επίδραση κάθε λειτουργίας

PICTURE CONTROL	Επίδραση
Picture Mode (Λειτουργία εικόνας)	User → Game → Movie → Sports → LiveΣε λειτουργία “User”, μπορείτε να προρυθμίσετε τα Brightness (Φωτεινότητα), Colour (Χρώμα), Sharpness (Διαύγεια) και Hue (Απόχρωση, μόνο σε σήματα NTSC) ως εξής:1 Πιέστε το joystick στο μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε και μετά πιέστε στο κίτρινο.2Πιέστε στο κόκκινο ή στο κίτρινο για να αλλάξετε τη ρύθμιση και μετά πιέστε το joystick.3Πιέστε στο κόκκινο για να επιστρέψετε στο μενού PICTURE CONTROL.
Contrast (Κοντράστ)	Λιγότερο ...... Περισσότερο
Reset (Μηδενισμός)	Επαναφέρει την εικόνα στα επίπεδα ρύθμισης του εργοστασίου
Format	4:3: κανονικό16:9: Εφέ ευρείας οθόνης.
SOUND CONTROL	Επίδραση
Sound Mode (Λειτουργία ήχου)	Επιλογή μεταξύ διαφορετικών ηχητικών εφέUser → Rock → Jazz → PopΣε λειτουργία “User”, μπορείτε να προρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα (Treble και Bass) ως εξής:1 Πιέστε το joystick στο μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε και μετά πιέστε στο κίτρινο.2Πιέστε στο κόκκινο ή στο κίτρινο για να αλλάξετε τη ρύθμιση και μετά πιέστε το joystick.3Πιέστε στο κόκκινο για να επιστρέψετε στο μενού “SOUND CONTROL”.
Balance (Ισορροπία)	Περισσότερη αριστερά ...... Περισσότερη δεξιά
Reset (Επαναφορά)	Επαναφέρει τον ήχο στις στάθμες ρύθμισης του εργοστασίου.
Spatial (Βάθος)	Off: κανονικόOn: για ειδικά ακουστικά εφέ
Dual Sound (Διφ. Ήχος)	A: κανάλι 1 B: κανάλι 2 Stereo → Mono
Volume Offset (Ρύθμιση ήχου)	Προρυθμίζει την ηχητική στάθμη για ανεξάρτητα προγράμματα.-12 ......+12
○ Volume (Ένταση)	Λιγότερο ...... Περισσότερο
○ Dual Sound (Διφ.Ηχος)	A: Κανάλι 1 → B: Κανάλι 2Stereo → Mono
Speaker (Ηχείο)	Main (Κύριο): ‘Ηχος από την τηλεόρασηCentre in (Κέντρο): ‘Ηχος από εξωτερικό ενισχυτή

Γρήγορη αλλαγή λειτουργίας

Μπορείτε να αλλάξετε γρήγορα τη Λειτουργία του 'Ηχου ή τη Λειτουργία Εικόνας χωρίς να μπείτε στο μενού "SOUND CONTROL" ή "PICTURE CONTROL".

1 Πιέστε το ■ για την εικόνα ή το ♪ για τον ήχο.

2Πιέστε το joystick στο μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε.

3 Πιέστε πάλι το ή το για να αποκατασταθεί η κανονική τηλεοπτική εικόνα.

Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνου

Μπορείτε να επιλέξετε μια χρονική περίοδο ώστε, μετά την πάροδό της, η τηλεόραση να περάσει αυτόματα σε θέση αναμονής.

1 Πέστε το MENU.

2 Πέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο ⊙ στο μενού της οθόνης. Πέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.

3 Πιέστε προς το κίτρινο. Πιέστε προς το κόκκινο ή το κίτρινο για να επιλέξετε το χρόνο.

Η χρονική περίοδος (σε λεπτά) αλλάζει ως εξής: OFF←→0:30←→1:00←→1:30......3:30←→4:00 ↑

4 Μετά την επιλογή της χρονικής περιόδου, πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.

'Ενα λεπτό προτού περάσει η τηλεόραση σε θέση αναμονής, ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη.

TIMER

Για να κλείσετε το χρονοδιακόπτη Επιλέξτε το “OFF” στο στάδιο 3.

Για να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο Πιέστε το πλήκτρο ⊕.

Για να επιστρέψετε σε κανονική τηλεοπτική εικόνα Πιέστε το πλήκτρο MENU.

Σημείωση

Μπορεί να

παρουσιαστούν

σφάλματα αν τα

σήματα εκπομπής

είναι εξασθενημένα.

Οι τηλεοπτικοί σταθμοί μεταδίδουν σε ορισμένες περιπτώσεις μια υπηρεσία πληροφοριών που λέγεται Τελετέξτ μέσα από τα τηλεοπτικά κανάλια. Η υπηρεσία Τελετέξτ σας επιτρέπει να λαμβάνετε διάφορες σελίδες πληροφοριών όπως δελτία καιρού και ειδήσεις σε οποιαδήποτε ώρα επιθυμείτε.

Λειτουργίες άμεσης πρόσβασης

Άνοιγμα και κλείσιμο τελετέξτ

1 Επιλέξτε το τηλεοπτικό κανάλι που μεταδίδει το πρόγραμμα τελετέξτ το οποίο θέλετε να παρακολουθήσετε.

2 Πιέστε το πλήκτρο □ για να ενεργοποιήσετε το τελετέξτ. Θα εμφανιστεί μια σελίδα τελετέξτ (συνήθως η σελίδα περιεχομένων).

Αν δεν υπάρχει εκπομπή τελετέξτ, το μήνυμα “No Text” (“Δεν υπάρχει διαθέσιμο κείμενο”) εμφανίζεται στη γραμμή πληροφοριών στο πάνω μέρος της οθόνης.

3 Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να πληκτρολογήσετε τα τρία ψηφία του επιλεγμένου αριθμού σελίδας.

Αν κάνετε λάθος, πληκτρολογήστε οποιαδήποτε τρία ψηφία και έπειτα πληκτρολογήστε πάλι το σωστό αριθμό σελίδας.

Για να κλείσετε το τελετέξτ

Πιέστε το □.

Κλήση επόμενης ή προηγούμενης σελίδας

Πιέστε τα πλήκτρα (PAGE +) ή (PAGE -).

Θα εμφανιστεί η επόμενη ή η προηγούμενη σελίδα.

Εμφάνιση της οθόνης τελετέξτ πάνω σε τηλεοπτικό πρόγραμμα

• Πιέστε το πλήκτρο ⊕ μια φορά για λήψη μόνο τελετέξτ.

- Πιέστε το πλήκτρο ⊕ βυο φορές για ανάμεικτη λειτουργία. Η κανονική τηλεοπτική οθόνη και η οθόνη του τελετέξτ αλληλοκαλύπτονται.

• Πιέστε το πλήκτρο ⊕ για να επιστρέψετε σε κανονική λήψη τελετέξτ.

Παρεμπόδιση ενημέρωσης σελίδας τελετέξτ

• Πιέστε το πλήκτρο (HOLD).

Το σύμβολο Φα εμφανιστεί στη γραμμή πληροφοριών.

• Πιέστε άλλη μια φορά για να ακυρώσετε.

Αποκάλυψη κρυμμένων πληροφοριών (π.χ. απαντήσεων σε κουίζ)

Μερικές φορές, οι σελίδες περιλαμβάνουν κρυμμένες πληροφορίες, όπως οι απαντήσεις σε ένα κουίζ. Η επιλογή αποκάλυψης σάς επιτρέπει να εμφανίσετε αυτές τις πληφορορίες.

Πιέστε το ⑦. Πιέστε πάλι για να ακυρώσετε.

Σύστημα της σελίδας προτίμησης

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι και τέσσερις από τις σελίδες τέλετεξτ της προτίμησής σας. Έτσι, μπορείτε να αποκτήσετε γρήγορη πρόσβαση στις σελίδες που χρησιμοποιείτε πιο συχνά.

Αποθήκευση σελίδων

1 Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε τη σελίδα που θέλετε να αποθηκεύσετε.

2 Πιέστε το ⇔ δυο φορές. Οι ενδείξεις χρωμάτων στο κάτω μέρος της οθόνης αναβοσβήνουν.

3 Πέστε το joystick στο χρώμα που θέλετε για να αποθηκεύσετε την επιλεγμένη σελίδα. Η σελίδα αποθηκεύεται τώρα σ' αυτό το χρώμα. Επαναλάβετε τα στάδια 1 έως 3 για τις άλλες 3 σελίδες.

Εμφάνιση των σελίδων προτίμησης

1 Πέστε το

2 Πιέστε το joystick στο χρώμα όπου είναι αποθηκευμένη η σελίδα που θέλετε.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει το ✉, διαφορετικά θα ενεργοποιηθεί η κανονική λειτουργία Fastext.

Χρήση του Fastext

Σημείωση

Η λήψη Fastext είναι δυνατή μόνο αν υπάρχει τηλεοπτικός σταθμός που εκπέμπει σήματα Fastext.

Με το Fastext μπορείτε να καλέσετε σελίδες με ένα απλό πάτημα πλήκτρου.

Όταν μεταδίδεται μια σελίδα Fastext, ένα μενού με χρωματικό κωδικό θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της οθόνης. Τα χρώματα αυτού του μενού αντιστοιχούν στο κόκκινο, το πράσινο, το κίτρινο και το μπλε πλήκτρο του τηλεχειριστήριου.

Πιέστε το joystick στη χρωματική ένδειξη που αντιστοιχεί με το χρωματικό μενού. Η σελίδα θα εμφανιστεί μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

Σύνδεση και λειτουργία προαιρετικών συσκευών

Για να συνδέσετε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας τον ακροδέκτη

Συνδέστε την έξοδο κεραίας του βίντεο με τον ακροδέκτη κεραίας 7Γ της τηλεόρασης. Προτείνουμε να συντονίσετε το σήμα του βίντεο στο πρόγραμμα με τον αριθμό “0”. Για λεπτομέρειες βλ. “Προσυντονισμός σταθμών με το χέρι” στη σελίδα 34.

Αν η εικόνα ή ο ήχος παρουσιάζουν παραμόρφωση

Απομακρύνετε το βίντεο από την τηλεόραση.

Εισοδος S video (Είσοδος Y/C)

Τα σήματα του βίντεο μπορούν να χωριστούν σε σήματα Υ (ακτινοβολία ή φωτεινότητα) και Ρ (χρωματική ανάλυση). Ο διαχωρισμός των σημάτων Υ και Κ τα εμποδίζει να αναμειχθούν το ένα με το άλλο και, επομένως, βελτιώνει την ποιότητα της εικόνας (ιδιαίτερα τη φωτεινότητα). Αυτή η τηλεόραση είναι εφοδιασμένη με 3 εισόδους S video, μέσα από τις οποίες μπορούν να συνδεθούν άμεσα αυτά τα ξεχωριστά σήματα.

Όταν συνδέετε μονοφωνικό βίντεο Συνδέστε μόνο το άσπρο → βύσμα τόσο στην τηλεόραση όσο και στο βίντεο.

Σημείωση: Όταν συνδέετε τη συσκευή στους ακροδέκτες -∞3/-∞3/- ∞3 της εμπρός όψης και στον ακροδέκτη ∞3/-∞3 της πίσω όψης, κλείνετε την τροφοδοσία της συσκευής που δεν χρησιμοποιείτε.

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

Μπορείτε να συνδέσετε προαιρετικά σ' αυτή την τηλεόραση οπτικοακουστικές συσκευές όπως βίντεο, πικάπ βιντεοδίσκου και στερεοφωνικό συγκρότημα.

graph TD
    A["Computer"] -->|1| B["Monitor"]
    A -->|3| C["PC"]
    B --> D["Radio System"]
    C --> E["Video Device"]
    D --> F["Audio System"]
    E --> G["Progrator"]
    F --> H["Headphones"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333

Αποδεκτό σήμα εισόδου		Διαθέσιμο σήμα εξόδου
1	Κανονικό σήμα εικόνας/ήχου και RGB	Εικόνα/ήχος από τηλεοπτικό δέκτη
2	Κανονικό σήμα εικόνας/ήχου και S video	Εικόνα/ήχος από επιλεγμένη πηγή
3	Κανονικό σήμα εικόνας/ήχου και S videoΚανονικό σήμα εικόνας/ήχου και S video	Καμιά έξοδοςΕικόνα/Ηχος από επιλεγμένη πηγή (η ίδια πηγή εξόδου όπως ο ακροδέκτης 2/→S 2).
4	Καμιά είσοδος	Ηχητικό σήμα
5	Είσοδος κεντρικού ηχείουΤοποθετήστε το Speaker (Ηχεία) στο μενού SOUND CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ) στο “Centre in” (Κέντρο).	Καμιά έξοδος

Επιλογή εισόδων με τα πλήκτρα PROGR -/+ ή τα αριθμητικά πλήκτρα

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις πηγές εισόδου βίντεο σε προγραμματιζόμενες θέσεις, ώστε να τις επιλέγετε με τα πλήκτρα PROGR -/+ ή με τα αριθμητικά πλήκτρα. Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. "Προσυντονισμός σταθμών με το χέρι" στη σελίδα 34.

Επιλογή εισόδων

Σ' autó to τμήμα περιγράφεται πώς μπορείτε να δείτε την εικόνα από την είσοδο του βίντεο (της πηγής βίντεο που είναι συνδεδεμένη με την τηλεόρασή σας).

Επιλογή εισόδων

Πιέστε το πλήκτρο – έπανειλημμένα για να επιλέξετε την πηγή εισόδου. Θα εμφανιστεί το σύμβολο της επιλεγμένης πηγής εισόδου.

Για να γυρίσετε στην κανονική τηλεοπτική εικόνα

Πιέστε το πλήκτρο ○.

Θέσεις εισόδων

Σύμβολο	Σήμα εισόδου
1	Είσοδος εικόνας/ήχου από τον ακροδέκτη → 1
→	Είσοδος ήχου/RGB από τον ακροδέκτη → 1
2	Είσοδος εικόνας/ήχου από τους ακροδέκτες → 2/→ 2
2	Είσοδος ήχου/S video από τους ακροδέκτες → 2/→ 2
3	Είσοδος Εικόνας/Ηχου από τους ακροδέκτες → 3 και → 3 στο εμπρός μέρος ή από τον ακροδέκτη → 3/→ 3 στο πίσω μέρος
3	Είσοδος ήχου/S video από τον ακροδέκτη → 3 στο μπροστινό μέρος (σύνδεση 4 ακίδων) ή από τον ακροδέκτη → 3/→ 3 στο πίσω μέρος

AV LABEL PRESET

Χρήση του AV Label Preset

Χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να προσυντονίσετε την πηγή εισόδου που θέλετε (π.χ. →∞ 1, σήμα RGB) στην αντίστοιχη είσοδο AV (AV 1 →∞). Με αυτό τον τρόπο, ένα συνδεδεμένο βίντεο θα περάσει αυτόματα σε σήμα RGB.

1 Pièote to MENU.
2 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο ☐. Πιέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
3 Πέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε την “ΑV Label Preset”. Πέστε προς το κίτρινο.
4 Πιέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε την είσοδο ήχου/εικόνας που θέλετε. Πιέστε στο κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
5 Για να τιτλοφορήσετε πηγή: Πιέστε προς το μπλε ή προς το πράσινο για να επιλέξετε τον πρώτο χαρακτήρα (γράμμα ή αριθμό, “-” για κενό. Πιέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε. Επιλέξε τους υπόλοιπους τέσσερις χαρακτήρες με τον ίδιο τρόπο.
6 Αφού επιλέξετε όλους τους χαρακτήρες. Πιέστε το joystick για να αποθηκεύσετε.
7 Επαναλάβετε τα στάδια 4 έως 6 για τις υπόλοιπες εισόδους AV.
8 Πιέστε το πλήκτρο MENU για να επανέλθει η κανονική τηλεοπτική εικόνα.

VIDEO CONNECTION

'Ελεγχος και επιλογή των πηγών εισόδου-εξόδου με τη χρήση του μενού

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού για να διαπιστώσετε ποιές πηγές εισόδου είναι επιλεγμένες για την οθόνη της τηλεόρασης και την οθόνη PAP και ποια πηγή εξόδου έχετε διαλέξει. Μπορείτε επίσης να τις επιλέξετε από το μενού.

1 Πέστε το MENU.
2 Πιέστε το joystick προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε το σύμβολο έπιέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε. Εμφανίζεται το μενού VIDEO CONNECTION (ΣΥΝΔΕΣΗ ΒΙΝΤΕΟ). Μπορείτε να δείτε ποια πηγή έχει επιλεγεί για την είσοδο τηλεόρασης και ποια για την έξοδο. Αν θέλετε να επιλέξετε την είσοδο και την έξοδο από αυτό το μενού, προχωρήστε στο επόμενο στάδιο.
3 Πέστε προς το μπλε ή το πράσινο για να επιλέξετε “TV Screen” (είσοδος για τηλεόραση) ή “Output” (πηγή εξόδου για 2/→3 2 και 3/→3 3). Πέστε προς το κίτρινο για να επιβεβαιώσετε.
4 Πιέστε προς το κόκκινο ή το κίτρινο για να επιλέξετε την πηγή που θέλετε. Πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε. Για λεπτομέρειες σχετικά με κάθε πηγή, βλ. πίνακα σελίδας 45.
5 Επαναλάβετε τα στάδια 3 και 4 για να επιλέξετε την πηγή των άλλων εισόδων ή εξόδων.
6 Πιέστε το MENU για να επιστρέψετε σε κανονική τηλεοπτική εικόνα.

Σημείωση:

Αν επιλέξετε ως έξοδο το “AUTO”, η πηγή εξόδου θα γίνει αυτόματα η ίδια με την πηγή εισόδου που επιλέξατε.

Όταν ηχογραφείτε

Όταν χρησιμοποιείτε το πλήκτρο ●

(εγγραφής),

φροντίστε να πιέσετε ταυτόχρονα αυτό το πλήκτρο και εκείνο που βρίσκεται ακριβώς δεξιά του.

Τηλεχειρισμός άλλων συσκευών Sony

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να χειριστείτε τις περισσότερες τηλεχειριζόμενες συσκευές εικόνας της Sony, όπως: βίντεο Beta, 8 mm ή VHS ή πικάπ βιντεοδίσκων.

Συντονισμός του τηλεχειριστήριου με τις συσκευές

1 Τοποθετήστε τον επιλογέα VTR 1/2/3 MDP σύμφωνα με τη συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:

VTR1: Bîvτεο Beta

VTR2: Bîvτεο 8mm

VTR3: Bîvτεο VHS

MDP: Πικάπ οπτικών δίσκων (βιντεοδίσκων)

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που φαίνονται στο σχεδιάγραμμα για να χειριστείτε τις επιπλέον συσκευές.

Αν η βιντεοσυσκευή σας είναι εφοδιασμένη με επιλογέα COMMAND MODE, τοποθετήστε τον στην ίδια θέση με τον επιλογέα VTR 1/2/3 MDP του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης.

Αν η συσκευή δεν διαθέτει κάποια από τις λειτουργίες, το αντίστοιχο πλήκτρο του τηλεχειριστήριου δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

Πρόσθετες πληροφορίες

Βέλτιστη ακτίνα τηλεθέασης

Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας, προσπαθήστε να τοποθετήσετε την τηλεόραση έτσι ώστε να μπορέσετε να παρακολουθήσετε την οθόνη στα πλαίσια των ακτίνων που φαίνονται πιο κάτω.

Κάθετη ακτίνα τηλεθέασης

Οριζόντια ακτίνα τηλεθέασης

Οδηγός βλαβών

Μερικές απλές λύσεις σε προβλήματα που μπορεί να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο.

Πρόβλημα	Λύση
Καμιά εικόνα (η οθόνη είναι σκοτεινή), κανένας ήχος	Συνδέστε την τηλεόραση με την πρίζα.Πιέστε το πλήκτρο 1 στην τηλεόραση. (Αν φωτίζεται η ένδειξη ➊, πιέστε το πλήκτρο ➁ ή ένα αριθμό προγράμματος στο τηλεχειριστήριο).Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας.Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη πηγή βίντεο είναι συνδεδεμένη.Κλείστε την τηλεόραση για 3 ή 4 δευτερόλεπτα και μετά ανοίξτε τη πάλι με το πλήκτρο ➊.
Κακή ή καθόλου εικόνα (η οθόνη είναι σκοτεινή), αλλά ο ήχος είναι καλός	Πιέστε το πλήκτρο MENU για το μενού PICTURE CONTROL "SOUND CONTROL" (ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ) και ρυθμίστε τα "brightness" (Φωτεινότητα), "contrast" (Κοντράστ) και "colour" (Χρώμα).
Κακή ποιότητα εικόνας όταν παρακολουθείτε πηγή βίντεο RGB	Πιέστε επανειλημμένα το ➃ για να επιλέξετε το ➄.
Καλή εικόνα αλλά καθόλου ήχος	Πιέστε το πλήκτρο ▲ +.Βεβαιωθείτε ότι το "Main" Speaker (ηχείο "Βασικό") είναι επιλεγμένο στο μενού "SOUND CONTROL" (ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ).Αν το ➆ έχει εμφανιστεί στην οθόνη, πιέστε το πλήκτρο ➇.
Τα έγχρωμα προγράμματα δεν έχουν χρώμα	Πιέστε το πλήκτρο MENU για το μενού PICTURE CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ), επιλέξετε το "Reset" (Μηδενισμός) και μετά πιέστε το joystick για να επιβεβαιώσετε.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί	Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Αν συνεχίσετε να έχετε προβλήματα, αναθέστε το σέρβις σε ειδικευμένο προσωπικό της Sony. Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα ο ίδιος.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τηλεοπτικό σύστημα Β/Γ/Η, Μ/Κ

'Εγχρωμο σύστημα PAL/SECAM

NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)

Κάλυψη καναλιών Βλ. “Κανάλια και ένδειξη

καναλιών" στο κάτω μέρος της

σελίδας

Μέγεθος 41 ίντσες

προβαλόμενης εικόνας περ. 103 εκατοστά διαγώνια

Ακροδέκτες

Πίσω μέρος Είσοδοι κεντρικού ηχείου, 2

ακροδέκτες

→ εἰσοδοι ἡχου (L, R) - καρφιά

-1 Ευρωσύνδεση 21 ακίδων (πρότυπο CENELEC)

- είσοδοι για σήματα ήχου και εικόνας

- είσοδοι RGB

- έξοδοι εικόνας τηλεόρασης και ήχου

2/→S 2 Ευρωσύνδεση 21 ακίδων

- είσοδοι για σήματα ήχου και εικόνας

- είσοδοι για S video

- έξοδοι για σήματα εικόνας και ήχου (επιλεγόμενες)

3/→S 3 Ευρωσύνδεση 21 ακίδων

- είσοδοι για σήματα εικόνας και ήχου

- είσοδοι για S video

- Έξοδοι σημάτων εικόνας και ήχου (επιλεγόμενες, η ίδια πηγή εξόδου όπως ο ακροδέκτης 2/→s 2).

Μπροστινό μέρος →S 3 είσοδος S video 3 - DIN 4 ακίδων

3 είσοδος εικόνας 3 - καρφί

→ 3(L, R) είσοδοι ήχου - καρφιά

Ω, έξοδος ακουστικών - στέρεο μίνι καρφί

Ισχύς εξόδου 2 × 30 W (music power) 2 × 15 W (RMS)

Κεντρική είσοδος SP 30 W (RMS) (χρήση κεντρικού ηχείου)

Κατανάλωση ρεύματος 145 W

Διαστάσεις (W × H × D) Περ. 948 × 992 × 511 mm (Π χ Y χ B)

Βάρος 43 κιλά

Παρεχόμενα αξεσουάρ βλ. σελ. 30

Άλλα χαρακτηριστικά Φίλτρο Digital Comb Filter (Υψηλή ανάλυση)

FASTEXT

NICAM

Η σχεδίαση και τα χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Κανάλια και ένδειξη καναλιών

	Λαμβανόμενα κανάλια	'Ενδειξη στην οθόνη
B/G/H	E2..12 21..69	C02 C03 C04..C12 C21..C69
CABLE TV (1)	S1..41	S01 S02..S41
CABLE TV (2)	S01..S05 M1..M10 U1..U10	S42..S46 S01..S10 S11..S20
ITALY	A B C D E F G H H1 H2 21..69	C11..C69
D/K	R01..R12 R21..R69	C02..C12 C21..C69
CABLE TV (1)		S01 S02..S41
CABLE TV (2)		S42 S43..S46
CABLE TV	B..Q, S21..41	S02, S03..S17, S21..S41