KX-FP215GR - φαξ PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KX-FP215GR PANASONIC

Ψηφιακό Αυτόματο Τηλεφωνητή

Το απεικονιζόμενο μοντέλο είναι το ΚΧ-FP205.

Αριθ. μοντέλου

KX-FP215GR

Παρακαλούμε διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οι συσκευές αυτές είναι συμβατές με τη λειτουργία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει να εγγραφείτε στην ανάλογη υπηρεσία του παροχέα σας.

Το μοντέλο αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο στην Ελλάδα.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή φαξ της Panasonic.

Πράγματα που πρέπει να σημειώσετε

Επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς εδώ.

Για μελλοντική σας αναφορά

Ημερομηνία Αγοράς

Αριθμός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής)

Όνομα και διεύθυνση προμηθευτή

Τηλέφωνο προμηθευτή

Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά σαν γλώσσα.

Οι φωνητικές οδηγίες, οι ενδείξεις της οθόνης και οι αναφορές εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Ελληνικά. Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση σε Αγγλικά, ανατρέξτε στο #48 στη σελ. 39.

Προσοχή:

• Να θυμάστε ότι οι εικόνες στα αντίγραφα ή στα ληφθέντα έγγραφα θα παραμένουν στην χρησιμοποιημένη μελανοταινία. Να δείχνετε προσοχή στο πώς απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μελανοταινίες.
• Μην τρίβετε ή χρησιμοποιείτε γόμα πάνω στην εκτυπωμένη πλευρά του χαρτιού εγγραφής, γιατί το χαρτί θα μουντζουρωθεί.
• Αν προκύψουν πρόβληματα, πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με τον προμηθευτή σας.
• Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για χρήση στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.

Δήλωση συμμόρφωσης:

• H Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι εναρμονισμένο με τις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE) σχετικά με τον βαριοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό.
  Δηλώσεις συμμόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic τα οποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση:
  http://www.doc.panasonic.de

Για επικοινωνία:

Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία

Σημείωση:

• Το πρόσφυμα στον αριθμό του μοντέλου θα παραλείπεται σε αυτές τις οδηγίες.
• Τα περισσότερα σχεδιαγράμματα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης βασίζονται στο ΚΧ-FP205.

Πνευματικά δικαιώματα:

- Τα πνευματικά δικαιώματα του παρόντος υλικού ανήκουν στην Panasonic Communications Co., Ltd. και η ανατύπωση επιτρέπεται μόνο για χρήση από την εταιρία. Η ανατύπωση μέρους ή του συνόλου του υλικού για οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή θα πρέπει να ακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να μειώσετε κάθε ενδεχόμενο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού σας.

1. Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.
2. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που σημειώνονται πάνω στη συσκευή.

3. Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό της. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού.

4. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε μπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ.

5. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια. Αν η συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζημιά.

6. Μην καλύπτετε τις σχισμές και τα ανοίγματα της συσκευής. Χρησιμεύουν ως εξαερισμός και ως προστασία για την υπερθέρμανση. Ποτέ μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισμό.

7. Να συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια με αυτή που αναγράφεται πάνω της. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση του σπιτιού σας, συμβουλευθείτε τη ΔΕΗ.

8. Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωμένο φις ρεύματος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αχρηστεύσετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεμβαίνοντας στο φις.

9. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μέρος όπου κανείς δεν πρόκειται να σκοντάψει ή να πατήσει πάνω σε αυτό.

10. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

11. Μην πιέζετε αντικείμενα μέσα στις υποδοχές της συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή.

12. Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αποσυναρμολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύμματα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνες τάσεις ή άλλους κινδύνους. Εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

13. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συμβούν τα ακόλουθα:

A. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει καταστραφεί.
B. Αν έχει χυθεί κάποιο υγρό στη συσκευή.
C. Αν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή άλλη μορφή υγρασίας.
D. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά παρά το ότι ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Ρυθμίστε μόνον εκείνα τα πλήκτρα ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Ακατάλληλες ρυθμίσεις ίσως απαιτήσουν σημαντική εργασία από μέρους του εξουσιοδοτημένου κέντρου τεχνικής υποστήριξης.
Ε. Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη.
F. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

1. Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετε τη χρήση των τηλεφώνων, με εξαίρεση τα ασύρματα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία από κεραυνό.

2. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε σημεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εγκατάσταση

• Μην συνδέετε ποτέ το τηλέφωνο στη πρίζα σε περίπτωση θύελλας.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τις πρίζες σε υγρά μέρη εκτός αν αυτές είναι ειδικά κατασκευασμένες ώστε να μην επηρεάζονται από την υγρασία.
• Μην αγγίζετε ποτέ μη γειωμένα τηλεφωνικά καλώδια, εκτός αν η γραμμή είναι αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο.
• Να είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεμβαίνετε σε τηλεφωνικές γραμμές.
• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Για να αποφύγετε τυχόν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη μορφή υγρασίας.
• Σε περίπτωση που αρχίσει να εξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργες σσμές ή η μονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης)

Αυτή η σήμανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορριφθούν μαζί με οικιακά απορρίμματα.

Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σημεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας.

Εναλλακτικά, σε ορισμένες χώρες, μπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήματα με σκοπό την αγορά ανάλογου νέου προϊόντος.

Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες μπορεί να προκληθούν από λανθασμένη διαχείριση του εν λόγω απορρίμματος. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο ανάλογο σημείο περισυλλογής.

Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασμένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας σας.

Προϊόντα επαγγελματικής χρήσης, Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή καταστήματα πώλησης για να πληροφορηθείτε σχετικά με την ορθή διαδικασία απόρριψης.

Για καλύτερες επιδόσεις

Περιβάλλον

• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές παραγωγής ηλεκτρικού θορύβου, όπως λάμπες φθορίου και κινητήρες.
• Προφυλάσσετε τη συσκευή από σκόνη, υψηλή θερμοκρασία και δονήσεις.
• Μην την εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή.
• Όταν αφήνετε τη μονάδα αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται να την αποσυνδέετε από την πρίζα.
• Η μονάδα θα πρέπει να παραμένει μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες κ.λπ. Επίσης, θα πρέπει να αποφεύγονται τα υπόγεια με υγρασία.

Συντήρηση ρουτίνας

- Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλο στιλβωτικό.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

Παρελκόμενα

1.1 Περιεχόμενα Παρελκόμενα ...... 7
1.2 Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα......7

Πλήκτρα ελέγχου

1.3 Περιγραφές πλήκτρων 8
1.4 Συνοπτική παρουσίαση......9

Εγκατάσταση

1.5 Μελανοταινία......9
1.6 Καλώδιο ακουστικού 11
1.7 Δίσκος χαρτιού 11
1.8 Στήριγμα χαρτιού.... 11
1.9 Χαρτί εγγραφής...... 12

2. Προετοιμασία

Συνδέσεις και Ρύθμιση

2.1 Συνδέσεις.... 13

'Ενταση

2.2 Ρύθμιση της έντασης 14

Αρχικός προγραμματισμός

2.3 Ημερομηνία και ώρα 14
2.4 To loyótuó σας....15
2.5 Ο αριθμός του φαξ σας....15

3. Τηλέφωνο

Αυτόματη κλήση

3.1 Αποθήκευση ονομάτων και τηλεφωνικών αριθμών στον τηλεφωνικό κατάλογο....16
3.2 Κλήση μέσω τηλεφωνικού καταλόγου.... 16
3.3 Επεξεργασία ενός αποθηκευμένου στοιχείου ...... 16
3.4 Διαγραφή ενός αποθηκευμένου στοιχείου ...... 16
3.5 Ταχεία κλήση.... 17

Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος

3.6 Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος ...... 17
3.7 Έλεγχος κλήσεων και ανταπόδοση κλήσης ...... 18
3.8 Διόρθωση τηλεφωνικού αριθμού του καλούντα πριν την κλήση....19
3.9 Διαγραφή Πληροφοριών Καλούντος....19
3.10 Αποθήκευση στοιχείων καλούντος στον τηλεφωνικό κατάλογο ....19

4. Φαξ

Αποστολή φαξ

4.1 Χειροκίνητη αποστολή φαξ 20
4.2 Απαιτήσεις εγγράφων 21
4.3 Αποστολή φαξ με τον τηλεφωνικό κατάλογο και τη λειτουργία ταχείας κλήσης ...... 21
4.4 Πολλαπλή αποστολή......22

Λήψη φαξ

4.5 Επιλογή του τρόπου χρήσης της συσκευής φαξ...... 23
4.6 Χειροκίνητη λήψη φαξ – Απενεργοποίηση αυτόματης απάντησης (OFF) 24
4.7 Autómatn λήψη φαξ – Ενεργοποίηση autómatnς απάντησης (ON) 25
4.8 Χρησιμοποιώντας τη συσκευή με αυτόματο τηλεφωνητή (μόνο στο KX-FP205)...... 27
4.9 Ανάκτηση (ανάκτηση φαξ που βρίσκεται σε άλλη

συσκευή φαξ)......27

4.10 Απόρριψη ανεπιθύμητων φαξ (αποφυγή λήψης φαξ από ανεπιθύμητους καλούντες)......28

5. Φωτοαντιγράφηση

Αντγροφή

5.1 Παραγωγή φωτοαντιγράφου....29

6. Αυτόματος τηλεφωνητής (μόνο για το μοντέλο ΚΧ-FP215)

Χαιρετισμός

6.1 Ηχογράφηση του επιθυμητού μηνύματος χαιρετισμού ή υποδοχής ......31

Εισερχόμενα Μηνύματα

6.2 Ακρόαση ηχογραφημένων μηνυμάτων ......32

Μήνυμα υπενθύμισης

6.3 Πώς να αφήνετε μηνύματα για άλλους ή για τον εαυτό σας....32

Λειτουργία εξ αποστάσεως

6.4 Χειρισμός από απομακρυσμένη τοποθεσία ......33

7. Προγραμματιζόμενες λειτουργίες

Περίληψη λειτουργιών

7.1 Προγραμματισμός......34
7.2 Βασικές λειτουργίες......35
7.3 Προηγμένες λειτουργίες......37

8. Χρήσιμες πληροφορίες

Χρήσιμες πληροφορίες

8.1 Εισαγωγή χαρακτήρων 42

9. Βοήθεια

Μηνύματα Σφάλματος

9.1 Μηνύματα σφάλματος – Αναφορές......44
9.2 Μηνύματα λάθους – Οθόνη ......45

Αντιμετώπιση προβλημάτων

9.3 Όταν μια λειτουργία δεν είναι εφικτή, ελέγξτε εδώ ....46

10. Συντήρηση

Μπλοκαρίσματα

10.1 Μπλοκάρισμα Χαρτιού....52
10.2 Μπλοκαρίσματα εγγράφων....53

Διαγραφή

10.3 Καθαρισμός τροφοδότη εγγράφων/τροφοδότη χαρτιού εγγραφής/τζαμιού σάρωσης.....54
10.4 Καθάρισμα της θερμικής κεφαλής 55

11. Γενικές πληροφορίες

Εντυπες αναφορές

11.1 Αναφορές και λίστες....56

Τεχ νι κά Χαρακτηριστικά

11.2 Τεχνικά Χαρακτηριστικά 56

Εγγύηση

11.3 Εγγύηση....58

12. Ευρετήριο

12.1 Ευρετήριο....60

1.1 Περιεχόμενα Παρελκόμενα

① Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής

② Ακουστικό

③ Καλώδιο ακουστικού

④ Δίσκος χαρτιού

⑤ Στήριγμα χαρτιού

⑥ Αρχική Μελανοταινία (μήκους 10 μέτρων)

⑦ Οδηγίες χρήσης

⑧ Σύντομος Οδηγός Εγκατάστασης

Σημείωση:

• Σε περίπτωση ελλείψεων ή φθαρμένων στοιχείων, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς.
• Φυλάξτε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για μελλοντική μεταφορά και μετακίνηση της μονάδας.

1.2 Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα

- Ανταλλακτική ταινία *¹ (Αρ. μοντέλου/Αρ. εξαρτήματος ΚΧ-FA52X): 30 m × 2 ρολό (Κάθε ρολό εκτυπώνει περίπου 90 σελίδες μεγέθους Α4.)

*1 Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστούμε να χρησιμοποιείται ανταλλακτική ταινία Panasonic. Η μελανοταινία δεν ξαναχρησιμοποιείται. Μην επανατυλίξετε την μελανοταινία για να την ξαναχρησιμοποιήσετε.

1.3 Περιγραφές πλήκτρων

* Το απεικονιζόμενο μοντέλο είναι το ΚΧ-FP215.

① [ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ] (Μικρόφωνο) (μόνο στο ΚΧ-FP215)

• Το ενσωματωμένο μικρόφωνο.

② [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ/ΗΧΟΓΡ] (μόνο στο ΚΧ-FP215)

• Για ηχογράφηση μηνύματος υποδοχής (σελ. 31).

③ [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ/ΕΛΕΓΧ] (μόνο στο ΚΧ-FP215)

• Για έλεγχο του μηνύματος υποδοχής (σελ. 31).

④ [MEMO] (μόνο στο KX-FP215)

- Για ηχογράφηση μηνύματος υπενθύμισης (σελ. 32).

⑤ [ΔΙΑΓΡΑΦΗ] (μόνο στο ΚΧ-FP215)

• Για διαγραφή μηνυμάτων (σελ. 31, 32).

⑥ [AYTO MATH A ΠΑΝΤΗΣΗ]

- Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF) της λειτουργίας αυτόματης απάντησης (σελ. 24, 25).

⑦ [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ] (μόνο στο ΚΧ-FP215)

• Για αναπαραγωγή μηνυμάτων (σελ. 32).

⑧ [ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ ][ΠΑΥΣΗ ]

- Για την επανάκληση του τελευταίου κληθέντος αριθμού. Αν η γραμμή είναι κατειλημμένη όταν πραγματοποιείτε μια κλήση με τη χρήση του πλήκτρου [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] (ΚΧ-FP205)/[ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ] (ΚΧ-FP215) ή όταν στέλνετε φαξ, η συσκευή θα επανακαλέσει αυτόματα τον αριθμό 2 ή περισσότερες φορές.

- Για την εισαγωγή μιας παύσης κατά τη διάρκεια της κλήσης.

⑨ [R]

- Για πρόσβαση σε ειδικές τηλεφωνικές υπηρεσίες ή για τη μεταφορά κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου.

- Ο χρόνος επανάληψης κλήσης μπορεί να αλλάξει (λειτουργία #72 στη σελ. 40).

⑩ [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ]

- Για χρήση της λειτουργίας Αναγνώρισης Ταυτότητας Καλούντος (σελ. 17).

⑪ [ΔΙΑΚΟΠΗ]

- Για τη διακοπή μιας λειτουργίας ή ενός προγραμματισμού.

- Για διαγραφή ενός χαρακτήρα/αριθμού (σελ. 42). Πιέστε και κρατήστε πατημένο για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες/τους αριθμούς.

⑫ [ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ]

- Για την αποστολή ενός εγγράφου σε πολλούς παραλήπτες (σελ. 22).

⑬ [ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ]

• Για την εκτύπωση λιστών και αναφορών (σελ. 56).

14 [MENOY]

- Για την έναρξη του προγραμματισμού ή την έξοδο από αυτόν.

15 [THΛΕΦΩΝΙΚΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ] [ΕΝΤΑΣ]

• Για τη ρύθμιση της έντασης (σελ. 14).

- Για την αναζήτηση αποθηκευμένων στοιχείων (σελ. 16, 21).

16 [SET]

- Για την αποθήκευση μιας ρύθμισης κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού.

17 [MUTE]

- Για σίγαση της φωνής σας κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας. Πιέστε ξανά για να συνεχίσετε τη συνομιλία.

• Για λειτουργία ανοιχτής ακρόασης ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] (KX-FP205)

• Για εκκίνηση κλήσης χωρίς να σηκώσετε το ακουστικό.

19 [FAX ENAPEH]

• Για την αποστολή ή τη λήψη φαξ.

20 [ANTIGPAFO]

• Για την αντιγραφή ενός εγγράφου (σελ. 29).

1.4 Συνοπτική παρουσίαση

* Το απεικονιζόμενο μοντέλο είναι το ΚΧ-FP215.

① Οδηγοί εγγράφου
② Δίσκος χαρτιού
③ Μεταλλικός οδηγός χαρτιού εγγραφής
④ Στήριγμα χαρτιού
⑤ Έξοδος χαρτιού εγγραφής
⑥ Είσοδος χαρτιού εγγραφής
⑦ Μικρόφωνο (μόνο στο ΚΧ-FP215)
⑧ Κάλυμμα πρόσθιας όψης
⑨ Είσοδος εγγράφου
⑩ Έξοδος εγγράφου
⑪ Μεγάφωνο
⑫ Πράσινο πλήκτρο (πλήκτρο απαγκίστρωσης πίσω καλύμματος)
⑬ Πίσω κάλυμμα

Αφαίρεση της ταινίας συσκευασίας

Το συνοδευτικό ρολό μελανοταινίας χρησιμεύει ως αρχική μελανοταινία.

1 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

2 Απαγκιστρώστε το πίσω κάλυμμα πιέζοντας το πράσινο πλήκτρο (①).

3 Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

4 Βάλτε το μπλε γρανάζι του ρολό μελανοταινίας μέσα στην εμπρός αριστερή υποδοχή της μονάδας (②) και το λευκό γρανάζι του ρολό μελανοταινίας μέσα στην πίσω αριστερή υποδοχή της μονάδας (③).

• Μπορείτε να αγγίξετε την μελανοταινία με ασφάλεια. Δεν θα ξεβάψει στα χέρια σας όπως το καρμπόν.
• Βεβαιωθείτε ότι το μπλε γρανάζι (②) και το λευκό γρανάζι (③) έχουν εγκατασταθεί όπως απεικονίζεται.

5 Περιστρέψτε το μπλε γρανάζι (④) κατά την κατεύθυνση του βέλους, μέχρι να σφίξει η μελανοταινία (⑤) και τουλάχιστον μία στρώση της μελανοταινίας να τυλιχθεί γύρω από τον μπλε άξονα (⑥).

Λάθος

6 Κλείστε καλά το πίσω κάλυμμα πιέζοντας στη διάστικτη περιοχή και από τις δύο μεριές (⑦).

7 Κλείστε καλά το μπροστινό κάλυμμα.

1.6 Καλώδιο ακουστικού

Συνδέστε το καλώδιο του ακουστικού (①).

Τραβήξτε προς τα πάνω το μεταλλικό οδηγό χαρτιού εγγραφής (①) και μετά τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού (②).

- Βεβαιωθείτε ότι τα βέλη στο δίσκο χαρτιού και στη μονάδα συμπίπτουν.

1.8 Στήριγμα χαρτιού

Κρατήστε ανοικτό το στήριγμα χαρτιού (①) και μετά εισαγάγετε τα άκρα του στις οπές του δίσκου χαρτιού (②).

Η μονάδα χωρά έως και 20 φύλλα χαρτιού από 64 g/m² έως 80 g/m².

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χαρτί εγγραφής ανατρέξτε στη σελίδα σελ. 57.

1 Ξεφυλλίστε τα χαρτιά προκειμένου να αποφύγετε μπλοκαρίσματα.

2 Τοποθετήστε προσεκτικά το χαρτί με την εκτυπώσιμη πλευρά προς τα κάτω (①).

- Μην σπρώχνετε το χαρτί μέσα στο δίσκο χαρτιού.

- Αν το χαρτί δεν τοποθετηθεί σωστά, βγάλτε όλο το χαρτί που τοποθετήσατε και επανατοποθετήστε το προσεκτικά. Διαφορετικά, το χαρτί μπορεί να πάθει εμπλοκή.

Σωστό Λοξά

Σημείωση:

- Βγάλτε όλο το ήδη τοποθετημένο χαρτί πριν προσθέσετε χαρτί.

2.1 Συνδέσεις

Προσοχή:

• Κατά τον χειρισμό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής που συνοδεύει την παρούσα μονάδα.
• Μην προεκτείνετε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής.

① Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής
- Συνδέστε σε μονή υποδοχή τηλεφωνικής γραμμής.
② Καλώδιο τροφοδοσίας
- Συνδέστε σε πρίζα ρεύματος (220–240 V, 50 Hz).
③ Υποδοχή [EXT] (μόνο στο KX-FP205)
- Μπορείτε να συνδέσετε έναν αυτόματο τηλεφωνητή ή μία τηλεφωνική συσκευή. Εάν υπάρχει πώμα, αφαιρέστε το.
④ Αυτόματος τηλεφωνητής (δεν περιλαμβάνεται)

• Για να αποφύγετε τυχόν δυσλειτουργία, μην τοποθετείτε το φαξ κοντά σε συσκευές, όπως τηλεοράσεις ή μεγάφωνα, που παράγουν ισχυρό μαγνητικό πεδίο.
• Εάν υπάρχει άλλη συσκευή συνδεδεμένη στην ίδια τηλεφωνική γραμμή, τότε η παρούσα μονάδα ενδέχεται να επιβαρύνει τη λειτουργία της συνδεδεμένης συσκευής.
• Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε συνδυασμό με ηλεκτρονικό υπολογιστή και ο παροχέας υπηρεσιών διαδικτύου σάς

συστήσει την τοποθέτηση φίλτρου (⑤), τότε συνδέστε το φίλτρο όπως υποδεικνύεται στο σχήμα.

2.2 Ρύθμιση της έντασης

Ενόσω η μονάδα δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πιέστε [+] ή [-].

- Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση εάν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο εγγράφων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο.

Απενεργοποίηση του κουδουνισμού (OFF)

Πιέστε επανειλημμένα [—] για να προβληθεί η ένδειξη “ΑΠΕΝ ΚΟΥΔ=ΟΚ?”. → [SET]

• Η μονάδα δεν θα κουδουνίσει.
- Για να ενεργοποιήσετε και πάλι τον κουδουνισμό (ΟΝ), πιέστε [+].

Ηχος κλήσης

- Μπορείτε να επιλέξετε τον ήχο κλήσης μεταξύ 3 τύπων κουδουνισμού (λειτουργία #17 στη σελ. 36).

'Ενταση δέκτη του ακουστικού

Ενώ χρησιμοποιείτε το ακουστικό, πιέστε [+] ή [−].

'Ενταση μεγάφωνου

Ενώ χρησιμοποιείτε την ανοιχτή ακρόαση/τα ηχεία, πιέστε [+] ή [−].

2.3 Ημερομηνία και ώρα

1 [MENOY] → [#][0][1] → [SET]

H: 01/M:01/X:06 ΩPA: 00:00

2 Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία/μήνα/έτος/ώρα/λεπτά επιλέγοντας 2 ψηφία για κάθε στοιχείο. Πιέστε επανειλημμένα το [★] για να επιλέξετε “ΠΜ”, “ΜΜ” ή την 24 υρη ένδειξη ρολογιού.

Παράδειγμα: 10 Αυγούστου 2006 10:15 ΜΜ (12 ωρη ένδειξη ρολογιού)

1. Πιέστε [1][0] [0][8] [0][6] [1][0] [1][5].

H: 10/M:08/X:06 ΩPA: 10:15

1. Πιέστε επανειλημμένα [∗] για να επιλέξετε “ΜΜ”.

3 [SET]

4 Πιέστε [MENOY] για έξοδο.

Σημείωση:

- Η συσκευή φαξ του παραλήπτη θα εκτυπώνει την ημερομηνία και την ώρα στην αρχή κάθε σελίδας που αποστέλλετε σύμφωνα με τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας της μονάδας σας.

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε [◀] ή[▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στον εσφαλμένο αριθμό και κάντε τη διόρθωσή σας.

2.4 Το λογότυπό σας

Μπορείτε να προγραμματίσετε το λογότυπό σας (ονοματεπώνυμο, επωνυμία εταιρίας κ.τ.λ.), έτοι ώστε να εμφανίζεται στο πάνω μέρος κάθε σελίδας που στέλνετε.

1 [MENOY] → [#][0][2] → [SET]

2 Εισαγάγετε το λογότυπό σας, μέχρι 30 χαρακτήρες (ανατρέξτε στη σελ. 42 για πληροφορίες σχετικά με την εισαγωγή χαρακτήρων).

• Για να εισαγάγετε μία παύλα, πατήστε [R].

- Για να εισαγάγετε ένα διάστημα, πατήστε [MUTE].

3 【SET】

4 Πιέστε [MENOY] για έξοδο.

2.5 Ο αριθμός του φαξ σας

Μπορείτε να προγραμματίσετε τον αριθμό του φαξ σας, έτσι ώστε να εμφανίζεται στο πάνω μέρος κάθε σελίδας που στέλνετε.

2 Εισαγάγετε τον αριθμό του φαξ σας, 20 ψηφία το μέγιστο.

• Για να εισαγάγετε ένα “+”, πατήστε [★].
  • Για να εισαγάγετε ένα διάστημα, πατήστε [#].
  • Για να εισαγάγετε μία παύλα, πατήστε [R].
  • Για να διαγράψετε έναν αριθμό, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

3 [SET]

4 Πιέστε [MENOY] για έξοδο.

Για να κάνετε μια διόρθωση

Πιέστε [◀] ή[▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στον εσφαλμένο αριθμό και κάντε τη διόρθωσή σας.

- Για να διαγράψετε όλους τους αριθμούς, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ].

3.1 Αποθήκευση ονομάτων και τηλεφωνικών αριθμών στον τηλεφωνικό κατάλογο

Η μονάδα παρέχει έναν τηλεφωνικό κατάλογο (50 στοιχείων).

1 Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη "ΡΥΘΜ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ". → 【*】
2 Εισαγάγετε το όνομα, 16 χαρακτήρες το μέγιστο (βλέπε σελ. 42 για οδηγίες). → [SET]
3 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό, 32 ψηφία το μέγιστο. → 【SET】
- Για τον προγραμματισμό άλλων στοιχείων, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 3.
4 [MENOY]

3.2 Κλήση μέσω τηλεφωνικού καταλόγου

1 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ]
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−]μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.
3 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] (ΚΧ-FP205)/[ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ] (ΚΧ-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό.

Αναζήτηση ενός ονόματος από το αρχικό γράμμα Παράδειγμα: “LISA”

1. 【ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ】
2. Πιέστε (+) ή (−) για να εισέλθετε στον τηλεφωνικό κατάλογο.

3. Πιέστε επανειλημμένα [5] για να εμφανιστούν τα ονόματα που αρχίζουν από“ I” (βλέπε τον πίνακα χαρακτήρων, σελ. 42).
   • Για αναζήτηση συμβόλων, πιέστε [1].

4. Πιέστε επανειλημμένα [—] για να προβληθεί η ένδειξη "LISA".

• Για να σταματήστε την αναζήτηση, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].
- Για να καλέσετε τον αριθμό που προβάλλεται, πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] (ΚΧ-FP205)/[ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ] (ΚΧ-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό.

3.3 Επεξεργασία ενός αποθηκευμένου στοιχείου

1 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ]
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο. → [MENOY]
3 【*】
- Εάν δεν χρειάζεται να επεξεργαστείτε το όνομα, μεταβείτε απευθείας στο βήμα 5.
4 Επεξεργαστείτε το όνομα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διαδικασία αποθήκευσης στη σελ. 16.

5 [SET]

- Εάν δεν χρειάζεται να επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό, μεταβείτε απευθείας στο βήμα 7.

6 Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διαδικασία αποθήκευσης στη σελ. 1 6.

7 [SET]

3.4 Διαγραφή ενός αποθηκευμένου στοιχείου

3.4.1 Διαγραφή ενός συγκεκριμένου στοιχείου

1. [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ]
2. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο. → [MENOY] → [#]

3. Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

4. [SET]

3.4.2 Διαγραφή όλων των στοιχείων

1. [THΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ] → [ΜΕΝΟΥ]
2. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [=] για να επιλέξετε "NAI". → [SET]

3. Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

4. [SET]

3.5 Ταχεία κλήση

Τα πλήκτρα [1] ως [9] μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πλήκτρα ταχείας κλήσης, επιτρέποντάς σας να καλείτε αριθμούς από τον τηλεφωνικό κατάλογο, πιέζοντας απλώς ένα πλήκτρο.

3.5.1 Καταχώρηση ενός στοιχείου σε ένα πλήκτρο ταχείας κλήσης

1 【ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ】
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο. → [MENOY] → [0]
3 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή[−] για να επιλέξετε το πλήκτρο που επιθυμείτε.

- Όταν το πλήκτρο χρησιμοποιείται ήδη ως πλήκτρο ταχείας κλήσης, τότε δίπλα στον αριθμό του πλήκτρου εμφανίζεται η ένδειξη √. Αν επιλέξετε αυτό το πλήκτρο, μπορείτε να αντικαταστήσετε την προηγούμενη καταχώρηση.

4 [SET] → [SET]

- Για τον προγραμματισμό άλλων στοιχείων, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4.

5 [ДІАКОПН]

3.5.2 Πραγματοποίηση κλήσης με πλήκτρο ταχείας κλήσης

1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης (【1】 ή【9】).

- Μπορείτε να δείτε και τις άλλες καταχωρήσεις των πλήκτρων ταχείας κλήσης πιέζοντας [+] ή [=].

2 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] (KX-FP205)/[ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ] (KX-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό.

3.5.3 Διαγραφή μιας καταχώρησης ταχείας κλήσης

1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης ([1] ή [9]). → [MENOY]

- Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

2 【SET】

Σημείωση:

- Ο αριθμός που θα διαγραφεί από το πλήκτρο ταχείας κλήσης δεν θα διαγραφεί από τον τηλεφωνικό κατάλογο. Για να διαγράψετε καταχωρίσεις από τον τηλεφωνικό κατάλογο, βλ. σελ. 16.

3.6 Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Η μονάδα αυτή είναι συμβατή με την υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος που παρέχει η εταιρεία τηλεφωνίας της περιοχής σας. Για να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος της μονάδας, πρέπει να γίνετε συνδρομητής της υπηρεσίας.

Σημαντικό:

• Η μονάδα έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με το “πρωτόκολλο συνδρομητικής γραμμής σύμφωνα με το FSK” κατά το ETS (Ευρωπαϊκό Πρότυπο Τηλεπικοινωνιών) και υποστηρίζει μόνο τις βασικές λειτουργίες CLIP (Παρουσίαση Αναγνώρισης Ταυτότητας Καλούσας Γραμμής).
• Η συσκευή εμφανίζει μόνο τον τηλεφωνικό αριθμό και το όνομα του καλούντος.
• Η μονάδα αυτή δεν θα υποστηρίζει άλλες μελλοντικές τηλεφωνικές υπηρεσίες.
• Η συσκευή αυτή δεν υποστηρίζει υπηρεσίες βασισμένες στο “πρωτόκολλο συνδρομητικής γραμμής DTMF”.
• Η εμφάνιση της ημερομηνίας/ώρας της κλήσης καθώς και του ονόματος του καλούντος εξαρτάται από την υπηρεσία που παρέχει η εταιρεία τηλεφωνίας.

Βεβαιωθείτε ότι για τον ακόλουθο μετρητή κουδουνισμών έχουν οριστεί τουλάχιστον 2 κουδουνισμοί εκ των προτέρων.

Για το μοντέλο ΚΧ-FP205: μετρητής κουδουνισμών ΦΑΞ (λειτουργία #06 στη σελ. 35) και μετρητής κουδουνισμών ΤΗΛ/ΦΑΞ (λειτουργία #78 στη σελ. 41)
- Για το μοντέλο ΚΧ-FP215: μετρητής κουδουνισμών ΦΑΞ (λειτουργία #06 στη σελ. 35) και μετρητής κουδουνισμών ΤΗΛ/ΦΑΞ (λειτουργία #78 στη σελ. 41)
- Η υπηρεσία εμφάνισης ονόματος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες περιοχές. Για περαιτέρω πληροφορίες, επικοινωνήστε με την εταιρεία τηλεφωνίας.

3.6.1 Τρόπος εμφάνισης της αναγνώρισης ταυτότητας του καλούντος

Μετά το πρώτο κουδούνισμα θα εμφανιστεί ο τηλεφωνικός αριθμός ή το όνομα του καλούντος. Μπορείτε να απαντήσετε ή όχι στην κλήση.

Η μονάδα θα αποθηκεύσει αυτόματα τα στοιχεία (όνομα, τηλεφωνικός αριθμός, ημερομηνία και ώρα της κλήσης, αριθμός κλήσεων) των 30 τελευταίων καλούντων.

Μπορείτε να προβάλετε τα στοιχεία ενός καλούντος ξεχωριστά στην οθόνη (σελ. 18) ή να εκτυπώσετε ολόκληρο τον κατάλογο αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (σελ. 56).

• Όταν τα στοιχεία καλούντος που λαμβάνονται αντιστοιχούν σε τηλεφωνικό αριθμό αποθηκευμένο στον τηλεφωνικό κατάλογο της μονάδας, τότε εμφανίζεται το αποθηκευμένο όνομα.
• Εάν η μονάδα είναι συνδεδεμένη με σύστημα PBX (τηλεφωνικό κέντρο), τα στοιχεία του καλούντος ενδέχεται να μην λαμβάνονται καλά. Συμβουλευτείτε τον παροχέα της υπηρεσίας PBX.
• Εάν η μονάδα δεν μπορεί να λάβει στοιχεία καλούντος, εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη: "ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ": Η κλήση έγινε από περιοχή που δεν παρέχει υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος.

"ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΚΛΗΣΗ": Ο καλών ζήτησε να μην αποσταλούν τα στοιχεία του.

"ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟ": Η κλήση ήταν υπεραστική.

Επιβεβαίωση πληροφοριών καλούντος χρησιμοποιώντας τη λίστα καλούντων

• Για χειροκίνητη εκτύπωση, βλέπε σελ. 56.
• Για αυτόματη εκτύπωση μετά κάθε 30 νέες κλήσεις, ενεργοποιήστε τη λειτουργία #26 (σελ. 37).

3.7 Έλεγχος κλήσεων και ανταπόδοση κλήσης

Σημαντικό:

- Αν ο κωδικός περιοχής του τηλεφωνικού αριθμού που ελήφθη είναι ίδιος με το δικό σας, ενδέχεται να χρειαστεί να διαγράψετε τον κωδικό περιοχής πριν ανταποδώσετε την κλήση. Αυτό ισχύει ίσως μόνο για ορισμένες περιοχές. Για να αλλάξετε τον αριθμό, βλ. σελ. 19.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο αριθμός των νέων κλήσεων που θα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.

Παράδειγμα:

10 ΚΛΗΣΕΙΣ 10:59

[ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ]

1 [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ]
2 Πιέστε το [—] για να ξεκινήσετε την αναζήτηση από τα πιο πρόσφατα ληφθέντα στοιχεία καλούντων.

- Εάν πιέσετε [+], αντιστρέφεται η σειρά εμφάνισης.

3 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] (KX-FP205)【ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ】 (KX-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό για να ανταποδώσετε την κλήση.

- Για να στείλετε φαξ, τοποθετήστε το έγγραφο με την ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ και πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

Αλλαγή του τρόπου εμφάνισης των στοιχείων του καλούντος Πιέστε επανειλημμένα [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ] μετά το βήμα 2.

Παράδειγμα:

SAM LEE 11:20 20 I/Λ.√

1345678901 11:20 20 I/Λ.√

3.7.1 Σύμβολα και λειτουργίες για τα στοιχεία καλούντος

Τι σημαίνει το “√”

Το √στην οθόνη σημαίνει ότι έχετε ήδη δει ή απαντήσει στην κλήση.

Αν το ίδιο άτομο καλέσει πάνω από μία φορά

θα εμφανιστεί ο αριθμός κλήσεων από το ίδιο άτομο (“×2” έως “×9”). Θα αποθηκευτεί μόνο η ημερομηνία και η ώρα της τελευταίας κλήσης.

Παράδειγμα: Το ίδιο άτομο κάλεσε 3 φορές.

SAM LEE
10:30	20	I/Λ.×3

Για να σταματήσετε τον έλεγχο των κλήσεων Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

3.8 Διόρθωση τηλεφωνικού αριθμού του καλούντα πριν την κλήση

1 [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ]
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί η επιθυμητή καταχώριση.
3 Πιέστε [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ] για να εμφανιστεί ο τηλεφωνικός αριθμός.
4 Πιέστε ένα πλήκτρο (0 έως 9) ή [★] για να εισέλθετε στη λειτουργία διόρθωσης και να διορθώσετε τον τηλεφωνικό αριθμό.
5 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] (ΚΧ-FP205)/[ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ] (ΚΧ-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό για να ανταποδώσετε την κλήση προς τον αριθμό που διορθώσατε.
- Η μονάδα θα αρχίσει να καλεί αυτόματα.
- Για να στείλετε φαξ, τοποθετήστε το έγγραφο με την ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ και πιέστε [FAX ENAPΞΗ].
- Για να αποθηκεύσετε τον αριθμό στον τηλεφωνικό κατάλογο, συνεχίστε από το βήμα 3 της διαδικασίας αποθήκευσης πιο κάτω.

3.9 Διαγραφή Πληροφοριών Καλούντος

3.9.1 Διαγραφή στοιχείων όλων των καλούντων

1 Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη "ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΛΟΥΝΤ". → [SET]
- Θα εμφανιστεί η ένδειξη “ΔΙΑΓΡ.ΛΙΣΤ.ΚΛΗΣ.”

2 [SET]

- Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] και, στη συνέχεια, [MENOY].

3 [SET] → [ΔΙΑΚΟΠΗ]

3.9.2 Διαγραφή στοιχείων συγκεκριμένων καλούντων

1 [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ]
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο. → [◀] → [SET] → [ΔΙΑΚΟΠΗ]

3.10 Αποθήκευση στοιχείων καλούντος στον τηλεφωνικό κατάλογο

1 [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΣ]
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [—] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.
- Αν χρειαστεί αλλαγή στον αριθμό, βλέπε σελ. 19.

3 [MENOY] → [SET] → [SET]

4.1 Χειροκίνητη αποστολή φαξ

1 Προσαρμόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (①) ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.
2 Τοποθετήστε το έγγραφο (10 σελίδες το μέγιστο) ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ μέχρι να ακουστεί ένας τόνος "μπιπ" και η μονάδα να τραβήξει το έγγραφο.
3 Αν είναι απαραίτητο, πιέστε επανειλημμένα το [+] ή το [−] για να επιλέξετε την επιθυμητή ανάλυση.
4 Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] (ΚΧ-FP205)/[ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ] (ΚΧ-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό.
5 Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.
6 Όταν ακουστεί τόνος φαξ:
Πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

Όταν ο παραλήπτης απαντήσει στην κλήση σας:

Ζητήστε του να πιέσει το πλήκτρο εκκίνησης. Όταν ακουστεί ο τόνος του φαξ, πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

- Αν πατήσατε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] στο βήμα 4, σηκώστε το ακουστικό πριν μιλήσετε.

Επιλογή ανάλυσης

Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση ανάλογα με το μέγεθος των χαρακτήρων.

• "KANONIKO": Για χαρακτήρες κανονικού μεγέθους.
• "ΥΨΗΛΗ": Για χαρακτήρες μικρού μεγέθους.
• “полу үψнлн”: Για χαρακτήρες πολύ μικρού μεγέθους.
• “ΦΟΤΟΓΡ”: Για φωτογραφίες, ζωγραφιές με αποχρώσεις κ.τ.λ.
• Η χρήση των ρυθμίσεων “ΥΨΗΛΗ”, “ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ” και “ΦΩΤΟΓΡ” θα αυξήσει το χρόνο μεταβίβασης.

Για την επανάκληση του τελευταίου αριθμού

• Εάν η γραμμή είναι κατειλημμένη, η μονάδα καλεί αυτόματα τον αριθμό 2 ή περισσότερες φορές.
  • Για να ακυρώσετε την επανάκληση, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

Για να στείλετε περισσότερες από 10 σελίδες τη φορά

Εισαγάγετε τις πρώτες 10 σελίδες του εγγράφου. Προσθέστε τις υπόλοιπες σελίδες (έως και 10 τη φορά) επάνω από τις σελίδες που εισαγάγατε προηγουμένως ενώ η τελευταία σελίδα εισέρχεται στη μονάδα.

Κλήση ενός αριθμού φαξ

1. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.
2. Εισαγάγετε το έγγραφο.
   3.【FAX ENAPEH】

Αποστολή από τη μνήμη (λειτουργία ταχείας σάρωσης)

Για να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία αυτή, ενεργοποιήστε εκ των προτέρων την λειτουργία #34 (σελ. 38).

1. Εισαγάγετε το έγγραφο.

2. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ. → [FAX ENAPΞΗ]

3. Αν το έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης, η αποστολή θα ακυρωθεί και η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Θα πρέπει να στείλετε ολόκληρο το έγγραφο χειροκίνητα.

4. Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν χρησιμοποιείται το ακουστικό ή αν είναι πατημένο το [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] (KX-FP205)/[ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ] (KX-FP215).

Για να διακόψετε την αποστολή

Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

Εκτύπωση αναφοράς αποστολής

Στην αναφορά αποστολής καταγράφονται όλα τα αποτελέσματα της μεταβίβασης φαξ (σφάλματα, κ.τ.λ.). Για να εκτυπώσετε αναφορές αποστολής, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #04 είναι ενεργοποιημένη (σελ. 35). Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι "ΛΑΘΟΣ". Για τη διευκρίνιση των μηνυμάτων σφαλμάτων, βλέπε σελ. 4 4 .

Εκτύπωση συγκεντρωτικής αναφοράς

Στη συγκεντρωτική αναφορά καταγράφονται οι 30 τελευταίες αποστολές και λήψεις φαξ. Για τη χειροκίνητη εκτύπωσή της, βλέπε σελ. 56. Για την αυτόματη εκτύπωσή της μετά από κάθε 30 αποστολές και λήψεις φαξ, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #22 είναι ενεργοποιημένη (σελ. 37). Για τη διευκρίνιση των μηνυμάτων σφαλμάτων, βλέπε σελ. 44.

4.2 Απαιτήσεις εγγράφων

Ελάχιστο μέγεθος εγγράφου

Μέγιστο μέγεθος εγγράφου

Ωφέλιμη περιοχή σάρωσης

- Θα σαρωθεί η σκιαγραφημένη περιοχή.

Βάρος εγγράφου

• Ένα φύλλο:
  45 g/m² έως 90 g/m²
• Πολλά φύλλα:
  60 g/m² éως 80 g/m²

Σημείωση:

• Αφαιρέστε τυχόν συνδετήρες, συρραπτικά ή άλλα συνδετικά.
• Μην αποστέλλετε τους ακόλουθους τύπους εγγράφων: (Κάντε αντίγραφο του εγγράφου χρησιμοποιώντας άλλο φωτοαντιγραφικό και στείλτε το αντίγραφο.)

- Χημικά κατεργασμένο χαρτί, όπως χαρτί πολυγράφου με ή χωρίς άνθρακα

- Нлектростатика фортισμένο χαρτί

- Χαρτί με άκρες γυρισμένες προς τα έξω, τσαλακωμένο ή σχισμένο

- Xaptí με επίστρωση

- Χαρτί με αχνή εικόνα

- Χαρτί με εκτύπωση στην πίσω όψη που φαίνεται από την άλλη πλευρά, όπως το δημοσιογραφικό χαρτί

- Βεβαιωθείτε ότι τυχόν μελάνι, κόλλα ή διορθωτικό έχουν στεγνώσει εντελώς.

- Για να μεταβιβάσετε έγγραφο με πλάτος μικρότερο των 210 mm, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε φωτοαντιγραφικό για να δημιουργήσετε αντίγραφο του πρωτότυπου σε χαρτί μεγέθους A4 ή letter και έπειτα να μεταβιβάσετε το αντίγραφο.

4.3 Αποστολή φαξ με τον τηλεφωνικό κατάλογο και τη λειτουργία ταχείας κλήσης

Протоú χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αποθηκεύστε τα ονόματα και τους τηλεφωνικούς αριθμούς που επιθυμείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο (σελ. 16) και στη λειτουργία ταχείας κλήσης (σελ. 17).

1 Προσαρμόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.
2 Τοποθετήστε το έγγραφο (10 σελίδες το μέγιστο) ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ μέχρι να ακουστεί ένας τόνος “μπιπ” και η μονάδα να τραβήξει το έγγραφο.
3 Αν είναι απαραίτητο, πιέστε επανειλημμένα το [+] ή το [—] για να επιλέξετε την επιθυμητή ανάλυση (σελ. 20).

4 Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου:

1. [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ]
2. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [—] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο. → [FAX ENAPΞΗ]

Χρήση ταχείας κλήσης:

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης ([1] ή [9]).

- Μπορείτε να δείτε και τις άλλες καταχωρίσεις των πλήκτρων ταχείας κλήσης πιέζοντας [+] ή [−].

2. 【FAX ENAPEH】

Αυτόματη επανάκληση φαξ

Εάν η γραμμή είναι κατειλημμένη ή δεν απαντά, η μονάδα επαναλαμβάνει αυτόματα την κλήση 2 ή περισσότερες φορές. • Για να ακυρώσετε την επανάκληση, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

4.4 Πολλαπλή αποστολή

Αποθηκεύοντας στοιχεία του τηλεφωνικού καταλόγου (σελ. 16) στη μνήμη πολλαπλής αποστολής, μπορείτε να αποστείλετε ένα έγγραφο σε πολλούς παραλήπτες (έως και 20). Τα στοιχεία που έχετε προγραμματίσει παραμένουν στη μνήμη πολλαπλής αποστολής, με αποτέλεσμα να είναι εφικτή η συχνή επαναχρησιμοποίησή τους.

4.4.1 Προγραμματισμός στοιχείων στη μνήμη πολλαπλής αποστολής

1 Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη "ΡΥΘΜ ΠΟΛ ΑΠΟΣ". →【‡】
2 Πιέστε επανειλημμένα (＋) ή (＝) μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο. → [SET]
- Ο αριθμός στην παρένθεση υποδηλώνει τον αριθμό των αποθηκευμένων στοιχείων.
- Εάν προγραμματίσετε λανθασμένο στοιχείο, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να διαγράψετε το στοιχείο.
- Για να προγραμματίσετε άλλα στοιχεία, επαναλάβετε το βήμα 2 (έως και 20 στοιχεία).

3 【SET】

4.4.2 Προσθήκη νέου στοιχείου στη μνήμη πολλαπλής αποστολής

1 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ]
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να προβληθεί η ένδειξη "<ΠΟΛ/ΛΗ ΑΠΟΣΤ>". → [ΜΕΝΟΥ] → [∗]
3 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [=] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο. → [SET]
- Για να προσθέσετε άλλα στοιχεία, επαναλάβετε το βήμα 3 (έως και 20 στοιχεία).

4 【ДІАКОПН】

4.4.3 Διαγραφή ενός αποθηκευμένου στοιχείου από τη μνήμη πολλαπλής αποστολής

1 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ]
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να προβληθεί η ένδειξη "<ΠΟΛ/ΛΗ ΑΠΟΣΤ>". →【ΜΕΝΟΥ】→【Φ】
3 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το στοιχείο που θέλετε να διαγράψετε.
- Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].
4 [SET] → [SET] → [ΔΙΑΚΟΠΗ]

4.4.4 Αποστολή του ίδιου εγγράφου σε προκαθορισμένους παραλήπτες

1 Τοποθετήστε το έγγραφο με την ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ.
2 Αν είναι απαραίτητο, πιέστε επανειλημμένα το [÷] ή το [=] για να επιλέξετε την επιθυμητή ανάλυση (σελ. 20).

3 [ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ]

- Μετά την αποστολή, η μονάδα θα εκτυπώσει αυτόματα μια αναφορά (Αναφορά πολλαπλής αποστολής).

Σημείωση:

• Αν επιλέξετε ανάλυση “ΨΨΗΛΗ”, “ΠΟΛΥ ΥΨΨΗΛΗ” ή “ΦΩΤΟΓΡ”, ο αριθμός των σελίδων που μπορεί να μεταβιβάσει η συσκευή θα μειωθεί.
• Εάν το έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης, η αποστολή ακυρώνεται.
• Εάν μια γραμμή είναι κατειλημμένη ή ο παραλήπτης δεν απαντά, τότε ο αριθμός του παραλείπτεται και επανακαλείται αργότερα 2 ή περισσότερες φορές.

Για να αποστείλετε ένα έγγραφο σε μια προσωρινή ομάδα στοιχείων

1. Εισαγάγετε το έγγραφο. → [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ]
2. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [=] για να προβληθεί η ένδειξη "<ΠΟΛ.ΑΠ 1ΦΟΡΑ>". → [SET]
3. Πιέστε [+] ή [−] επανειλημμένα μέχρι να προβληθεί ο επιθυμητός ανταποκριτής. → [SET]
4. Εάν προγραμματίσετε λανθασμένο στοιχείο, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να διαγράψετε το στοιχείο.

5. Για να εισαγάγετε άλλους ανταποκριτές, επαναλάβετε το βήμα 3 (έως και 20 στοιχεία).

6. Πιέστε [FAX ENAPΞΗ] για να ξεκινήσει η αποστολή στους προγραμματισμένους ανταποκριτές.

Για να ακυρώσετε την πολλαπλή αποστολή

Πιέστε επανειλημμένα [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να προβληθεί η ένδειξη "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΚΥΡ. ?". → [SET]

4.5 Επιλογή του τρόπου χρήσης της συσκευής φαξ

Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο χρήσης της συσκευής φαξ ανάλογα με τις συνθήκες.

• Χρήση ως αυτόματος τηλεφωνητής και/ή φαξ (λειτουργία TAM/FAX) (μόνο στο KX-FP215)
• Χρήση μόνο ως φαξ (λειτουργία ΦΑΞ MONO)
• Χρήση κυρίως ως τηλέφωνο (λειτουργία ΤΗΛ)
• Χρήση ως τηλέφωνο και/ή φαξ (λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ)
• Με αυτόματο τηλεφωνητή (μόνο στο KX-FP205)

4.5.1 Χρήση ως αυτόματος τηλεφωνητής και/ή φαξ (λειτουργία TAM/FAX) (μόνο στο KX-FP215)

Κατάσταση

Θέλετε να απαντάτε σε τηλεφωνικές κλήσεις χρησιμοποιώντας τον τηλεφωνητή και να λαμβάνετε αυτόματα φαξ.

Setup (Αλλαγή ρύθμισης)

Ρυθμίστε τη συσκευή φαξ στη λειτουργία TΑΜ/FΑΧ (σελ. 26) πιέζοντας επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ].

• Το ενδεικτικό [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ] ανάβει.

Σημείωση:

• Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #77 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΤΗΛ/ΤΗΣ/ΦΑΞ” (σελ. 4 1).
• Μην συνδέσετε αυτόματο τηλεφώνητή στην ίδια τηλεφωνική γραμμή. Αν συνδέσετε, ρυθμίστε την λειτουργία αυτόματης απάντησης στο OFF πατώντας επανειλημμένα το [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ].

Πώς να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξ

Αν πρόκειται για τηλεφωνική κλήση, η συσκευή φαξ θα ηχογραφήσει αυτόματα το μήνυμα του καλούντος.

Αν ανιχνευτεί τόνος κλήσης φαξ, τότε η συσκευή φαξ θα λάβει το φαξ αυτόματα.

4.5.2 Χρήση μόνο ως φαξ (λειτουργία ΦΑΞ ΜΟΝΟ)

Κατάσταση

Διαθέτετε χωριστή τηλεφωνική γραμμή αποκλειστικά για φαξ.

Setup (Αλλαγή ρύθμισης)

Ρυθμίστε τη συσκευή φαξ στη λειτουργία ΦΑΞ ΜΟΝΟ (σελ. 25) πιέζοντας επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ Α ΠΑΝΤΗΣΗ ].

• Το ενδεικτικά ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ] ανάβει.

Σημείωση:

- Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #77 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΜΟΝΟ ΦΑΞ” (σελ. 41) (μόνο στο ΚΧ-FP215).

Πώς να λαμβάνετε φαξ

Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις θα αντιμετωπίζονται ως κλήσεις φαξ.

4.5.3 Χρήση κυρίως ως τηλέφωνο (λειτουργία ΤΗΛ)

Κατάσταση

Θέλετε να απαντάτε τις τηλεφωνικές κλήσεις οι ίδιοι. Αν ληφθεί κλήση φαξ, πρέπει να λάβετε το φαξ χειροκίνητα.

Setup (Αλλαγή ρύθμισης)

Ρυθμίστε τη συσκευή φαξ στη λειτουργία ΤΗΛ (σελ. 24) πιέζοντας επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ].

• Το ενδεικτικ[ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ] σβήνει.

Σημείωση:

- Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #73 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΤΗΛ” (σελ. 40).

Πώς να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξ

Πρέπει να απαντάτε σε όλες τις κλήσεις χειροκίνητα.

Για να λάβετε φαξ, πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

4.5.4 Χρήση ως τηλέφωνο και/ή φαξ (λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ)

Κατάσταση

Θέλετε να απαντάτε εσείς στις κλήσεις σας και να λαμβάνετε αυτόματα τα φαξ χωρίς κουδουνισμούς.

Setup (Αλλαγή ρύθμισης)

Ρυθμίστε τη συσκευή φαξ στη λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25) πιέζοντας επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ Α ΠΑΝΤΗΣΗ ].

• Το ενδεικτικ[ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ] σβήνει.

Σημείωση:

- Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #73 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΤΗΛ/ΦΑΞ” (σελ. 40).

Πώς να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξ

Εάν πρόκειται για τηλεφωνική κλήση, η συσκευή φαξ θα κουδουνίσει.

Εάν εντοπιστεί τόνος κλήσης φαξ, τότε η συσκευή θα λάβει αυτόματα το φαξ χωρίς να κουδουνίσει.

4.5.5 Με αυτόματο τηλεφωνητή (μόνο στο ΚΧ-FP205)

Κατάσταση

Θέλετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή φαξ με αυτόματο τηλεφωνητή.

Setup (Αλλαγή ρύθμισης)

Συνδέστε έναν εξωτερικό αυτόματο τηλεφωνητή (σελ. 27) και ρυθμίστε τον ώστε να απαντά μετά από λιγότερους από 4 κουδουνισμούς.

- Ρυθμίστε το μετρητή κουδουνισμού κατά τη λειτουργία ΦΑΞ MONO σε περισσότερα από 4 κουδουνίσματα αν έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη απάντηση.

Πώς να λαμβάνετε κλήσεις

Αν πρόκειται για τηλεφωνική κλήση, ο αυτόματος τηλεφωνητής θα ηχογραφεί φωνητικά μηνύματα.

Αν ανιχνευτεί τόνος κλήσης φαξ, τότε η συσκευή φαξ θα λάβει το φαξ αυτόματα.

4.6 Χειροκίνητη λήψη φαξ – Απενεργοποίηση αυτόματης απάντησης (OFF)

Σημείωση:

- Η μονάδα είναι εργοστασιακά ρυθμισμένη να εκτυπώνει το ληφθέν έγγραφο στο 92 % του μεγέθους του (για λεπτομέρειες, βλέπε λειτουργία #36 στη σελ. 38).

4.6.1 Ενεργοποίηση τρόπου λειτουργίας ΤΗΛ

1 Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #73 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΤΗΛ” (σελ. 40).
2 Πιέστε επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να προβληθεί η ένδειξη “ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛ”.
• Το ενδεικτικ[ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] σβήνει.

Σημείωση:

- Αν δεν απαντήσετε στην κλήση εντός 10 κουδουνισμάτων:

Στο KX-FP205:

Η μονάδα θα μεταβεί προσωρινά στη λήψη φαξ. Ο αποστολέας θα μπορεί τότε να στείλει το φαξ.

Στο KX-FP215:

Η μονάδα θα απαντήσει προσωρινά στην κλήση. Μετά πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό χρήσης από απόσταση για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης απάντησης. Βλέπε σελ. 33 για τις λεπτομέρειες.

Πώς να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξ

1. Σηκώστε το ακουστικό για να απαντήσετε στην κλήση.

2. Eáv:

3. απαιτείται η λήψη ενός εγγράφου,

4. ακούγεται ο τόνος κλήσης φαξ (μακρόσυρτο "μπιπ") ή
5. δεν ακούγεται κανένας ήχος,

πιέστε [FAX ENAPΞΗ].

1. Αφήστε το ακουστικό στη θέση του.

Διακοπή λήψης

Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

Πώς να λαμβάνετε φαξ με εσωτερικό τηλέφωνο

1. Όταν το εσωτερικό τηλέφωνο κουδουνίζει, σηκώστε το ακουστικό του.

2. Eáv:

3. απαιτείται η λήψη ενός εγγράφου,

4. ακούγεται ο τόνος κλήσης φαξ (μακρόσυρτο “μπιπ”) ή
5. δεν ακούγεται κανένας ήχος,

Πιέστε τα πλήκτρα [∗][‡][9] (εργοστασιακή ρύθμιση κωδικού ενεργοποίησης φαξ) σταθερά.

1. Αφήστε το ακουστικό στη θέση του.

Σημείωση:

- Για τη λήψη εγγράφων φαξ με τη χρήση εσωτερικού τηλεφώνου, βεβαιωθείτε ότι η ενεργοποίηση φαξ εξ αποστάσεως είναι ήδη ενεργοποιημένη (λειτουργία #41 στη σελ. 38). Η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη (ON) από το εργοστάσιο.

4.6.2 Ενεργοποίηση τρόπου λειτουργίας ΤΗΛ/ΦΑΞ

1 Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #73 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΤΗΛ/ΦΑΣ” (σελ. 40).
2 Πιέστε επανειλημμένα [ΑΥΤΟ ΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να προβληθεί η ένδειξη “ΚΑΤΑΣΤ ΤΗΛ/ΦΑΣ”.

- Το ενδεικτικό [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ] σβήνει.

3 Η ένταση του κουδουνισμού πρέπει να είναι ενεργοποιημένη (σελ. 14).

Πώς να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξ

1. Θα εμφανίζεται η ένδειξη “ΕΙΣΕΡΧΟΜ ΚΛΗΣΗ”, αλλά η μονάδα δεν θα κουδουνίζει.

2. Η μονάδα θα περιμένει και θα απαντήσει στην κλήση μετά από 2 κουδουνισμούς.

3. Ο αριθμός των κουδουνισμών καθορίζεται από τη “ρύθμιση κουδουνισμών αναμονής ΤΗΛ/ΦΑΞ” (λειτουργία #78 στη σελ. 41).

4. Σε αυτό το χρονικό διάστημα, κάποιο εσωτερικό τηλέφωνο θα κουδουνίσει.

5. Η μονάδα θα απαντήσει στην κλήση και θα προσπαθήσει να εντοπίσει έναν τόνο κλήσης φαξ.

Εάν εντοπιστεί τόνος κλήσης φαξ

Η μονάδα λαμβάνει αυτόματα το φαξ χωρίς να κουδουνίσει.

Εάν δεν εντοπιστεί τόνος κλήσης φαξ

① Η μονάδα θα κουδουνίσει. Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση.

• Οι καλούντες θα ακούσουν έναν ήχο επανάκλησης διαφορετικό από τον τόνο της εταιρίας τηλεφωνίας.
• Αυτή τη φορά δεν θα κουδουνίσει κάποιο εσωτερικό τηλέφωνο. Για να απαντήσετε στην κλήση από το εσωτερικό τηλέφωνο, σηκώστε το ακουστικό και πιέστε [∗][0] (εργοστασιακός κωδικός αυτόματης αποσύνδεσης) ενόσω η συσκευή φαξ κουδουνίζει.
  ② Εάν δεν απαντήσετε στην κλήση, η μονάδα θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία φαξ.

- Ορισμένες συσκευές φαξ δεν παράγουν τόνο κλήσης κατά την αποστολή φαξ, συνεπώς η μονάδα θα προσπαθήσει να λάβει φαξ ακόμη και χωρίς να εντοπιστεί τόνος κλήσης φαξ.

Σημείωση:

• Ο κωδικός αυτόματης αποσύνδεσης μπορεί να αλλάξει στη λειτουργία #49, σελ. 3 9.
• Αν έχετε ένα εσωτερικό τηλέφωνο (μια τηλεφωνική συσκευή συνδεδεμένη στην υποδοχή [ΕΧΤ] αυτής της μονάδας), δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (μόνο στο ΚΧ-FP205).

4.7 Αυτόματη λήψη φαξ – Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης (ON)

Σημείωση:

- Η μονάδα είναι εργοστασιακά ρυθμισμένη να εκτυπώνει το ληφθέν έγγραφο στο 92% του μεγέθους του (για λεπτομέρειες, βλέπε λειτουργία #36 στη σελ. 38).

4.7.1 Ενεργοποίηση τρόπου λειτουργίας ΦΑΞ MONO

Πιέστε επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜ ΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να προβληθεί η ένδειξη “ΛΕΙΤ. ΦΑΞ ΜΟΝΟ”.

• Το ενδεικτικ[ΑΥΤΟ Μ ΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] ανάβει.

Στο KX-FP215:

1. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #77 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΜΟΝΟ ΦΑΞ” (σελ. 4 1).
2. Πιέστε επανειλημμένα [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να προβληθεί η ένδειξη “ΛΕΙΤ. ΦΑΣ ΜΟΝΟ”.
   • Το ενδεικτικα{ΑΥΤΟ Μ ΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ} ανάβει.

Πώς να λαμβάνετε φαξ

Με τη λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, η μονάδα θα απαντά αυτόματα σε όλες τις κλήσεις και θα λαμβάνει μόνο έγγραφα μέσω φαξ.

Σημείωση:

- Ο αριθμός των κουδουνισμών μέχρι να απαντηθεί η κλήση κατά τη λειτουργία MONO ΦΑΞ μπορεί να αλλάξει (λειτουργία #06 στη σελ. 35).

4.7.2 Ενεργοποίηση της λειτουργίας TAM/FAX (Λειτουργία αυτόματου τηλεφωνητή/Φαξ) (μόνο στο KX-FP215)

1 Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #77 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΤΗΛ/ΤΗΣ/ΦΑΣ” (σελ. 4 1).
2 Πιέστε επανειλημμένα [ΑΥΤΟ ΜΑΤΗ Α ΠΑΝΤΗΣΗ] για να προβληθεί η ένδειξη “ΚΑΤΑΣΤ ΤΗΛΕΦ/ΦΑΣ”.

- Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του μεγαφώνου πιέζοντας το [＋] ή το [＝] ενώ ακούτε το μήνυμα χαιρετισμού.

- Το ενδεικτικό [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ] ανάβει.

Σημείωση:

- Ο μέγιστος χρόνος ηχογράφησης εισερχόμενου μηνύματος μπορεί να αλλάξει (λειτουργία #10 στη σελ. 35).

Πώς να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξ

Όταν λαμβάνετε κλήσεις, η συσκευή λειτουργεί ως τηλεφωνητής και/ή ως φαξ.

Σημείωση:

• Αν απαντήσετε σε μια κλήση με εσωτερικό τηλέφωνο και ο αυτόματος τηλεφωνητής απαντά στην κλήση, μπορείτε να πιέσετε το [★][0] (εργοστασιακός κωδικός αυτόματης αποσύνδεσης) για να μιλήσετε με τον καλούντα.
• Ο κωδικός αυτόματης αποσύνδεσης μπορεί να αλλάξει στη λειτουργία #49, σελ. 39.
• Ακόμη και εάν απαντήσετε σε μια κλήση με το εσωτερικό τηλέφωνο και πιέσετε τον κωδικό αυτόματης αποσύνδεσης, ο αυτόματος τηλεφωνητής ενδέχεται να συνεχίσει να απαντά στην κλήση, ανάλογα με το είδος της εσωτερικής συσκευής. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] στη συσκευή φαξ για να μιλήσετε με τον καλούντα.

Λήψη ηχητικού μηνύματος και εγγράφου φαξ σε μία κλήση

Ο καλών μπορεί να αφήσει ηχητικό μήνυμα και να στείλει φαξ κατά την ίδια κλήση. Ενημερώστε προηγουμένως τον καλούντα για την ακόλουθη διαδικασία.

1. Ο καλών καλεί τη μονάδα σας.
2. Ο τηλεφωνητής θα απαντήσει στην κλήση.
3. Ο καλών μπορεί να αφήσει μήνυμα μετά το μήνυμα χαιρετισμού.
4. Ο καλών πιέζει [※][9]
5. Η μονάδα θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία φαξ.
6. Ο καλών πιέζει το πλήκτρο εκκίνησης για να στείλει φαξ.

Αλλαγή του αριθμού κουδουνισμών στη λειτουργία TAM/FAX

Μπορείτε να επιλέξετε “2” (εργοστασιακή ρύθμιση), “3”, “4”, “5”, “6”, “7” ή “ΑΠΟΦΥΓΗ ΧΡΕΩΣ”. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει μέσω της λειτουργίας #06 στη σελ. 35.

“ΑΠΟΦΥΓΗ ΧΡΕΩΣ”: Η μονάδα απαντά στις κλήσεις μετά από 2 κουδουνισμούς, όταν έχουν ηχογραφηθεί νέα μηνύματα, και μετά από 4 κουδουνισμούς, όταν δεν υπάρχουν νέα μηνύματα. Εάν καλείτε τη μονάδα σας από απομακρυσμένη τοποθεσία προκειμένου να ακούσετε τα νέα μηνύματα (σελ. 33), και το τηλέφωνό σας κουδουνίσει για 3η φορά, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν νέα μηνύματα. Τότε, μπορείτε να κλείσετε το ακουστικό χωρίς να χρεωθείτε για το τηλεφώνημά σας.

4.8 Χρησιμοποιώντας τη συσκευή με αυτόματο τηλεφωνητή (μόνο στο ΚΧ-FP205)

4.8.1 Ρύθμιση της μονάδας και ενός αυτόματου τηλεφωνητή

1 Συνδέστε τον αυτόματο τηλεφωνητή (①).

• Ο αυτόματος τηλεφωνητής δεν συμπεριλαμβάνεται.
• Εάν υπάρχει τάπα (②), αφαιρέστε την.

2 Ρυθμίστε τον αριθμό κουδουνισμών του αυτόματου τηλεφωνητή σε λιγότερους από 4 κουδουνισμούς.

- Με αυτόν τον τρόπο, ο αυτόματος τηλεφωνητής θα μπορέσει να απαντήσει πρώτος στην κλήση.

3 Ηχογραφήστε ένα μήνυμα χαιρετισμού στον αυτόματο τηλεφωνητή.

- Συνιστάται να ηχογραφείτε μηνύματα διάρκειας 10 δευτερολέπτων το μέγιστο και, κατά τη διάρκεια των μηνυμάτων, να μην κάνετε παύσεις μεγαλύτερες των 4 δευτερολέπτων. Διαφορετικά, καμία από τις δύο συσκευές δεν θα λειτουργεί σωστά.

4 Ενεργοποιήστε τον αυτόματο τηλεφωνητή.

5 Ρυθμίστε τη μονάδα στον επιθυμητό τρόπο λήψης (σελ. 24).

- Εάν ρυθμίσετε τη λειτουργία MONO ΦΑΞ, αλλάξτε τη ρύθμιση των κουδουνισμών για τη λειτουργία MONO ΦΑΞ σε περισσότερους από 4 κουδουνισμούς (λειτουργία #06 στη σελ. 35).

6 Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω στοιχεία δεν συμπίπτουν μερικώς ή πλήρως:

- ο κωδικός πρόσβασης εξ αποστάσεως του αυτόματου τηλεφωνητή

- ο κωδικός ενεργοποίησης φαξ (λειτουργία #41 στη σελ. 3 8 )

Σημείωση:

- Αν πρόκειται για τηλεφωνική κλήση, ο αυτόματος τηλεφωνητής θα ηχογραφεί φωνητικά μηνύματα. Αν ανιχνευτεί τόνος κλήσης φαξ, τότε η συσκευή φαξ θα λάβει το φαξ αυτόματα.

Λήψη ηχητικού μηνύματος και εγγράφου φαξ σε μία κλήση Ο καλών μπορεί να αφήσει ηχητικό μήνυμα και να στείλει φαξ κατά την ίδια κλήση. Ενημερώστε προηγουμένως τον καλούντα για την ακόλουθη διαδικασία.

1. Ο καλών καλεί τη μονάδα σας. • Ο αυτόματος τηλεφωνητής θα απαντήσει στην κλήση.

2. Ο καλών μπορεί να αφήσει μήνυμα μετά το μήνυμα χαιρετισμού.

3. Ο καλών πρέπει να πιέσει [∗][‡][9] (προ-επιλεγμένος κωδικός ενεργοποίησης φαξ).

- Η μονάδα θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία φαξ.

1. Ο καλών πιέζει το πλήκτρο εκκίνησης για να στείλει το έγγραφο.

Σημείωση:

- Για να χρησιμοποίησετε τη λειτουργία αυτή, βεβαιωθείτε ότι η ενεργοποίηση φαξ εξ αποστάσεως είναι λειτουργική (ΟΝ) (Λειτουργία #41 στη σελ. 38). Ο κωδικός ενεργοποίησης φαξ μπορεί να αλλάζει και αυτός.

- Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην μνήμη του αυτόματου τηλεφωνητή, η μονάδα ενδέχεται να μην είναι σε θέση να λαμβάνει έγγραφα. Δείτε τις οδηγίες λειτουργίας του αυτόματου τηλεφωνητή σας και διαγράψετε τα μηνύματα που δεν χρειάζεστε.

4.9 Ανάκτηση (ανάκτηση φαξ που βρίσκεται σε άλλη συσκευή φαξ)

Η λειτουργία αυτή σάς επιτρέπει να ανακτήσετε ένα έγγραφο από άλλη συμβατή συσκευή. Για την κλήση αυτή χρεώνεστε.

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν τροφοδοτηθεί έγγραφα στη μονάδα σας και ότι η συσκευή του ανταποκριτή είναι έτοιμη να δεχθεί την κλήση σας.

1 Πιέστε επανειλημμένα 【MENOY】 για να προβληθεί η ένδειξη "ΧΡΟΝΟΑΠΟΣΤΟΛΗ".

2 [SET]

3 Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ.

4 [FAX ENAPEH]

- Η μονάδα θα αρχίσει να λαμβάνει.

4.10 Απόρριψη ανεπιθύμητων φαξ (αποφυγή λήψης φαξ από ανεπιθύμητους καλούντες)

Εάν εγγραφείτε στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (σελ. 17), η λειτουργία αυτή αποτρέπει τη λήψη φαξ από κλήσεις που δεν εμφανίζουν τα στοιχεία των καλούντων. Επιπλέον, η συσκευή φαξ δεν δέχεται φαξ από αριθμούς που βρίσκονται στην προγραμματιζόμενη λίστα απόρριψης ανεπιθύμητων φαξ.

Σημαντικό:

- Η λειτουργία δεν ισχύει κατά τη χειροκίνητη λήψη.

4.10.1 Ενεργοποίηση απόρριψης ανεπιθύμητων φαξ

1 Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη "ΑΠΟΡ.ΑΝΕΠΙΘ ΦΑΞ" → [▶]
2 Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να επιλέξετε "ENEPT/MENO". → [SET]
3 Πιέστε [MENOY] για έξοδο από το πρόγραμμα.

4.10.2 Αποθήκευση ανεπιθύμητων καλούντων

Μπορείτε να καταχωρήσετε έως και 10 ανεπιθύμητους αριθμούς από τη λίστα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (σελ. 18) εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε φαξ από τους αριθμούς αυτούς.

1 Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη "ΑΠΟΡ.ΑΝΕΠΙΘ ΦΑΞ".
2 Πιέστε επανειλημμένα [▶] για να προβληθεί η ένδειξη "ΡΥΘΜ.ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΕΠ". → [SET]
3 Πιέστε επανειλημμένα το [+] ή το [=] για να προβληθεί ο αριθμός από τον οποίο δεν θέλετε να λαμβάνετε φαξ. → [SET]
4 Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για έξοδο από το πρόγραμμα.

Για να εμφανιστεί η λίστα απόρριψης ανεπιθύμητων φαξ

1. Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη "ΑΠΟΡ.ΑΝΕΠΙΘ ΦΑΣ".
2. Πιέστε επανειλημμένα [▶] για να προβληθεί η ένδειξη “ΕΝΔ. ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΕΠ”. → [SET]
3. Πιέστε (+) ή (−) για να προβληθεί το στοιχείο.
4. Πιέστε [MENOY] για έξοδο από το πρόγραμμα.

Για να εκτυπώσετε τη λίστα απόρριψης ανεπιθύμητων φαξ

1. Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδειξη "ΑΠΟΡ.ΑΝΕΠΙΘ ΦΑΞ".
2. Πιέστε επανειλημμένα [▶] για να προβληθεί η ένδειξη "ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΕΠΙΘ.". → [SET]
3. Πιέστε [MENOY] για έξοδο από τη λίστα.

Για να διαγράψετε ένα στοιχείο από τη λίστα απόρριψης ανεπιθύμητων φαξ

1. Πιέστε επανειλημμένα [MENOY] για να προβληθεί η ένδείξη "ΑΠΟΡ.ΑΝΕΠΙΘ ΦΑΣ".

2. Πιέστε επανειλημμένα [▶] για να προβληθεί η ένδειξη “ΕΝΔ. ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΕΠ”. → [SET]

3. Πιέστε επανειλημμένα [+] ή [−] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο. → [◀]
4. Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ], μετά πιέστε [MENOY].
5. [SET] → [MENOY]

5.1 Παραγωγή φωτοαντιγράφου

1 Προσαρμόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (①) ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο (10 σελίδες το μέγιστο) ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ μέχρι να ακουστεί ένας τόνος "μπιπ" και η μονάδα να τραβήξει το έγγραφο.

3 Αν είναι απαραίτητο, πιέστε επανειλημμένα το [÷] ή το [=] για να επιλέξετε την επιθυμητή ανάλυση.

- Εάν επιλέξετε “ΚΑΝΟΝΙΚΟ”, η αντιγραφή θα γίνει με τη λειτουργία “ΥΨΗΛΗ”.

4 [ANTIGPAFO]

- Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον αριθμό των φωτοαντιγράφων (έως και 20).

5 Πιέστε το [ΕΝΑΡΞΗ] ή η μονάδα θα αρχίσει να παράγει αντίγραφα εντός 20 δευτερολέπτων.

- Η μονάδα θα αρχίσει να παράγει φωτοαντίγραφα.

Σημείωση:

- Μπορεί να παραχθεί φωτοαντίγραφο οποιουδήποτε εγγράφου μπορεί να σταλεί ως φαξ (σελ. 21).

Επιλογή ανάλυσης

Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση ανάλογα με το μέγεθος των χαρακτήρων.

• "ΥΨΗΛΗ": Για χαρακτήρες μικρού μεγέθους.
• “πολυ ΥΨΗΛΗ”: Για χαρακτήρες πολύ μικρού μεγέθους.
• “ΦΩΤΟΓΡ”: Για φωτογραφίες, ζωγραφιές με αποχρώσεις κ.τ.λ.

Αντιγραφή από τη μνήμη (λειτουργία ταχείας σάρωσης)

Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε να αντιγράψετε ένα έγγραφο και μετά να το αφαιρέσετε από τη συσκευή για να το χρησιμοποιήσετε αλλού. Για να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία αυτή, ενεργοποιήστε εκ των προτέρων την λειτουργία #34 (σελ. 38). Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι απενεργοποίηση/OFF.

- Αν το έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης, η φωτοαντιγράφηση αυτού του εγγράφου θα ακυρωθεί και η λειτουργία αυτόματα θα απενεργοποιηθεί.

Για να διακόψετε την αντιγραφή

Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

5.1.1 Περισσότερες λειτουργίες αντιγραφής

Για να μεγεθύνετε ένα έγγραφο

1. Εισαγάγετε το έγγραφο.
2. [ANTΓΡΑΦΟ] → [▶]
3. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [+] για να επιλέξετε "150%" ή "200%". → [ENAPΞΗ]
4. Η μονάδα μεγενθύνει το κέντρο του ανώτερου τμήματος του εγγράφου. Για να μεγεθύνετε το κάτω τμήμα του εγγράφου, γυρίστε το ανάποδα προτού το αντιγράψετε.

Παράδειγμα: φωτοαντίγραφο μεγεθυμένο κατά 150 %

Αρχικό έγγραφο

Μεγενθυμένο έγγραφο

Για να σμικρύνετε ένα έγγραφο

1. Εισαγάγετε το έγγραφο.
2. [ANTIFPAΦO] → [▶]
3. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [—] για να επιλέξετε “92%”, “86%” ή “72%” και μετά πιέστε [ΕΝΑΡΞΗ].

Ρύθμιση	Μέγεθος χαρτιού εγγραφής	Αρχικό μέγεθος εγγράφου
“100%” (εργοστασιακ ή ρύθμιση)	A4	A4, Γράμμα
“92%”	A4 A4
“86%”	A4 A4
“72%”	A4 Legal

Σημείωση:

- Εάν, κατά τη δημιουργία αντιγράφου εγγράφου που έχει το ίδιο μήκος με το χαρτί εγγραφής, η εικόνα στο κάτω μέρος του εγγράφου δεν αντιγραφεί, δοκιμάστε τη ρύθμιση στα 92 % ή στα 86 %.

Για να ταξινομήσετε πολλαπλά φωτοαντίγραφα

Η μονάδα μπορεί να ταξινομήσει προσωρινά πολλά φωτοαντίγραφα στην ίδια σειρά με τις σελίδες του αρχικού εγγράφου.

1. Εισαγάγετε το έγγραφο.
2. [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ]
3. Εισαγάγετε τον αριθμό των φωτοαντιγράφων (έως και 20).
4. Πιέστε 2 φορές [▶] ώστε να προβληθεί η ένδειξη “ΤΑΣΙΝΟΜ OFF”.
5. Πέστε επανειλημμένα [+] ή [−] για να προβληθεί η ένδειξη "ΤΑΣΙΝΟΜ ΟΝ". → [ΕΝΑΡΞΗ]

Παράδειγμα: 2 αντίγραφα ενός 4 σέλιδου εγγράφου

Ταξινομημένες σελίδες

Μη ταξινομημένες σελίδες

Σημείωση:

- Η μονάδα θα αποθηκεύει τα έγγραφα στη μνήμη ενόσω ταξινομεί τα φωτοαντίγραφα. Εάν η μνήμη γεμίσει κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, η μονάδα θα εκτυπώσει μόνο τις σελίδες που έχουν αποθηκευτεί.

6.1 Ηχογράφηση του επιθυμητού μηνύματος χαιρετισμού ή υποδοχής

Η μονάδα έχει προ-ηχογραφημένο μήνυμα χαιρετισμού για τη λειτουργία TAM/FAX. Αν ηχογραφήσετε το δικό σας μήνυμα χαιρετισμού, θα αναπαράγεται αυτό αντί του προ-ηχογραφημένου μηνύματος χαιρετισμού κατά τη λήψη μιας κλήσης. Ο μέγιστος χρόνος ηχογράφησης είναι 16 δευτερόλεπτα (εργοστασιακή ρύθμιση) ή 60 δευτερόλεπτα. Συνιστούμε να ηχογραφήσετε μήνυμα διάρκειας μικρότερης των 12 δευτερολέπτων για να διευκολύνετε την λήψη φαξ. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #77 έχει προηγουμένως ρυθμιστεί στο “ΤΗΛ/ΤΗΣ/ΦΑΣ” (σελ. 4 1).

- Θα ακουστεί ένα μακρόσυρτο μπιπ.

2 Μιλήστε καθαρά σε απόσταση περίπου 20 cm [ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ].

3 Όταν τελειώσετε την ηχογράφηση, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

Σημείωση:

• Μπορείτε να αλλάξετε τον μέγιστο χρόνο ηχογράφησης του μηνύματος χαιρετισμού TAM/FAX σε 60 δευτερόλεπτα (η λειτουργία #54 στο σελ. 39).
• Αν επιλέξετε τη ρύθμιση στα 60 δευτερόλεπτα, προτείνουμε να πληροφορείτε τον καλούντα μέσα στο μήνυμα χαιρετισμού TAM/FAX όπ πρέπει να πιέσει το *9 προτού αρχίσει τη μεταβίβαση του φαξ.
• Αν αλλάξετε την ρύθμιση από 60 σε 16 δευτερόλεπτα, το τρέχον μήνυμα χαιρετισμού θα διαγραφεί. Θα ακουστεί το προ-ηχογραφημένο μήνυμα χαιρετισμού, όταν λαμβάνεται μία κλήση.
• Αν αλλάξετε το μέγιστο χρόνο ηχογράφησης των εισερχόμενων μηνυμάτων σε “ΜΟΝΟ ΧΑΙΡΕΤΙΣ” (λειτουργία #10 στη σελ. 35), η μονάδα θα απαντήσει στην κλήση με το μήνυμα χαιρετισμού και μετά θα τερματίσει την κλήση. Ηχογραφήστε ξανά το μήνυμα χαιρετισμού για να

πληροφορήσετε τον καλούντα ότι η μονάδα δεν θα ηχογραφήσει τυχόν εισερχόμενα μηνύματα.

Για να ελέγξετε το μήνυμα χαιρετισμού

Πιέστε [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ/ΕΛΕΓΧ].

- Η συσκευή θα παίξει το μήνυμα χαιρετισμού.

6.1.1 Διαγραφή του ηχογραφημένου μηνύματος χαιρετισμού

1 [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ/ΕΛΕΓΧ]

• Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

2 [ΔΙΑΓΡΑΦΗ]

Σημείωση:

- Αν διαγράψετε το μήνυμα χαιρετισμού TAM/FAX, τότε κάθε φορά που λαμβάνεται μία κλήση θα ακούγεται το προ- ηχογραφημένο μήνυμα χαιρετισμού.

6.2 Ακρόαση ηχογραφημένων μηνυμάτων

Όταν η συσκευή έχει ηχογραφήσει νέα φωνητικά μηνύματα:
- Η ένδειξη 【ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ】 αναβοσβήνει όταν η λειτουργία αυτόματης απάντησης είναι ενεργοποιημένη.
- Ο συνολικός αριθμός ηχογραφημένων μηνυμάτων αναβοσβήνει στην οθόνη.

6.2.1 Για αναπαραγωγή μηνυμάτων

Πιέστε [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ].

• Móvo véa μηνύματα αναπαράγονται.
• Μετά την αναπαραγωγή όλων των νέων μηνυμάτων, η ένδειξη [ΑΥΤΟ Μ ΑΤ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ] θα σταματήσει να αναβοσβήνει, αλλά θα παραμείνει αναμμένη αν η λειτουργία αυτόματης απάντησης είναι ενεργοποιημένη. Αν πιέσετε το [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ] τώρα, θα αναπαραχθούν όλα τα ηχογραφημένα μηνύματα.

6.2.2 Χρήσιμες λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή

Για να επαναλάβετε ένα μήνυμα

Πιέστε [◀] ενώ ακούτε το μήνυμα.

• Αν πιέσετε [◀] κατά την διάρκεια των πρώτων 5 δευτερολέπτων του μηνύματος, θα αναπαραχθεί το προηγούμενο μήνυμα.
• Για να αναπαράγετε ένα συγκεκριμένο μήνυμα, πιέστε [◀] ή [▶] και αναζητήστε το μήνυμα το οποίο θέλετε να ακούσετε.

Για να προσπεράσετε ένα μήνυμα

Πιέστε [▶] για να αναπαράγετε το επόμενο μήνυμα.

Για να διακόψετε προσωρινά την αναπαραγωγή Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

- Αν πιέσετε [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ] εντός 1 λεπτού, η συσκευή θα ξαναρχίσει να αναπαράγει τα υπόλοιπα μηνύματα.

Αποτύπωμα ώρας/ημερομηνίας

Κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής, η συσκευή θα ανακοινώνει την ημέρα της εβδομάδας και την ώρα κατά την οποία ηχογραφήθηκε κάθε μήνυμα.

Αν γίνετε συνδρομητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπορείτε να επανακαλέσετε το όνομα ή τον αριθμό που εμφανίζεται στην οθόνη χρησιμοποιώντας τη μονάδα.

1. Πιέστε το [ΜΕΝΟΥ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
2. Η μονάδα διακόπτει την αναπαραγωγή.

3. Εάν δεν χρειάζεται να επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό, μεταβείτε απευθείας στο βήμα 3.

4. Διορθώστε τον τηλεφωνικό αριθμό (σελ. 19).

5. Πιέστε [ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ] ή σηκώστε το ακουστικό.

6.2.3 Διαγραφή ηχογραφημένων μηνυμάτων

Για να διαγράψετε ένα συγκεκριμένο μήνυμα

Πιέστε [ΔΙΑΓΡΑΦΗ] ενώ ακούτε το μήνυμα που θέλετε να διαγράψετε.

Για να διαγράψετε όλα τα μηνύματα

Πιέστε [ΔΙΑΓΡΑΦΗ]. → [SET]

6.3 Πώς να αφήνετε μηνύματα για άλλους ή για τον εαυτό σας

Μπορείτε να ηχογραφήσετε μια φωνητική υπενθύμιση για να αφήσετε ένα προσωπικό μήνυμα στον εαυτό σας ή σε κάποιον άλλον. Τα ηχογραφημένα μηνύματα θεωρούνται νέα μηνύματα.

1 [MEMO]

- Θα ακουστεί ένα μακρόσυρτο μπιπ.

2 Μιλήστε καθαρά σε απόσταση περίπου 20 cm [ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ].

3 Για να διακόψετε την ηχογράφηση, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ].

Σημείωση:

- Η μονάδα μπορεί να ηχογραφήσει μέχρι 3 λεπτά.

6.4 Χειρισμός από απομακρυσμένη τοποθεσία

Σημαντικό:

• Ρυθμίστε εκ των προτέρων τον κωδικό της εξ αποστάσεως λειτουργίας (λειτουργία #11 στη σελ. 36).
• Ρυθμίστε τη συσκευή στην λειτουργία TAM/FAX προτού αναχωρήσετε (σελ. 26).
• Για την εξ αποστάσεως λειτουργία απαιτείται τηλεφωνική συσκευή τονικής επιλογής.

6.4.1 Περίληψη της χρήσης από απόσταση

1 Καλέστε τη συσκευή σας.
2 Εισάγετε τον κωδικό χρήσης από απόσταση κατά τη διάρκεια ή μετά το μήνυμα χαιρετισμού TAM/FAX.
3 Όταν υπάρχουν νέα ηχογραφημένα μηνύματα
1. Θα ακουστεί ένα μακρόσυρτο μπιπ.
2. Θα ακουστούν έως και 8 σύντομα μπιπ.
- Έτσι δηλώνεται ο αριθμός των νέων μηνυμάτων.
3. Θα γίνει αναπαραγωγή των νέων μηνυμάτων.

Όταν δεν υπάρχουν νέα μηνύματα

Δεν θα ακουστεί σύντομο μπιπ.

1. Περιμένετε 4 δευτερόλεπτα ή πιέστε [5].
2. Θα γίνει αναπαραγωγή όλων των ηχογραφημένων μηνυμάτων.

4 Για να διακόψετε τη χρήση από απόσταση, πιέστε [9] και τερματίστε την κλήση.

Σημείωση:

- Όταν η φωνητική μνήμη είναι γεμάτη, μετά την αναπαραγωγή των ηχογραφημένων μηνυμάτων ακούγονται 6 τόνοι “μπιπ”. Διαγράψτε όσα μηνύματα δεν χρειάζεστε.

6.4.2 Χρήση από απόσταση χρησιμοποιώντας εντολές από απόσταση

1 Καλέστε τη συσκευή σας.
2 Εισάγετε τον κωδικό χρήσης από απόσταση κατά τη διάρκεια ή μετά το μήνυμα χαιρετισμού TAM/FAX.
3 Δώστε μια εντολή στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα.

Σημείωση:

- Να πιέζετε τα πλήκτρα σταθερά.

Πλήκτρο	Εντολή από απόσταση
[1]	Επανάληψη μηνύματος (κατά την αναπαραγωγή) ^*1
[2]	Παράλειψη μηνύματος (κατά την αναπαραγωγή)
[4]	Αναπαραγωγή νέων μηνυμάτων
[5]	Αναπαραγωγή όλων των μηνυμάτων
[7]	Ηχογράφηση μηνύματος χαιρετισμού
[9]	Διακοπή της τρέχουσας λειτουργίας ^*2
[0]	Απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης απάντησης
[*][4]	Επανάληψη συγκεκριμένου μηνύματος (κατά την αναπαραγωγή)
[*][5]	Διαγράφει όλα τα μηνύματα
[#]	Παράλειψη μηνύματος χαιρετισμού

*1 Εάν πίσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο εντός των πρώτων 5 δευτερολέπτων ενός μηνύματος, τότε θα αναπαραχθεί το προηγούμενο μήνυμα.
*2 Για να συνεχιστεί η λειτουργία, πιέστε ένα πλήκτρο εντολής εντός 10 δευτερολέπτων, διαφορετικά θα ξεκινήσει η ηχογράφηση του αναγνωριστικού μηνύματος.

Ηχογράφηση αναγνωριστικού μηνύματος

Μετά από την αναπαραγωγή των μηνυμάτων, μπορείτε να αφήσετε ένα επιπρόσθετο μήνυμα.

1. Περιμένετε να ακουστούν τα 3 μπιπ που δηλώνουν το τέλος της εξ αποστάσεως λειτουργίας.
2. Ακούγεται 1 μπιπ.
3. Περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα.
4. Ακούγεται η φωνητική καθοδήγηση και/ή 1 κουδουνισμός (μπιπ).
5. Αφήστε μήνυμα.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης απάντησης

1. Καλέστε τη συσκευή σας και περιμένετε 10 κουδουνίσματα. • Θα ακουστεί ένα μπιπ.
2. Εισαγάγετε τον κωδικό χρήσης εξ αποστάσεως (λειτουργία #11 στη σελ. 36) εντός 8 δευτερολέπτων.

3. Η μονάδα θα αναπαράγει το μήνυμα χαιρετισμού και η λειτουργία αυτόματης απάντησης ενεργοποιείται. Ο τρόπος λήψης θα ρυθμιστεί σε TAM/FAX.

4. Κατεβάστε το ακουστικό.

Σημείωση:

- Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση αυτόματης απάντησης, όταν η μονάδα βρίσκεται στη λειτουργία TEL/FAX.

7.1 Προγραμματισμός

1 【MENOY】
2 Πιέστε [‡] και τον διψήφιο κωδικό.
3 Πιέστε την επιθυμητή εντολή για να εμφανιστεί η ρύθμιση που επιθυμείτε.
- Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με τη λειτουργία.
4 【SET】
5 Για να εξέλθετε από τον προγραμματισμό, πιέστε [MENOY].

7.2 Βασικές λειτουργίες

Λειτουργία Κωδικός	λειτουργίας	Επιλογή
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας	[††][0][1]	Εισαγωγή ημερομηνίας και ώρας χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Βλέπε σελ. 14 για λεπτομέρειες.
Ρύθμιση του λογοτύπου σας	[††][0][2]	Εισαγωγή του λογοτύπου σας από το πληκτρολόγιο. Βλέπε σελ. 15 για λεπτομέρειες.
Ρύθμιση του αριθμού φαξ σας	[††][0][3]	Εισαγωγή του αριθμού του φαξ σας χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Βλέπε σελ. 15 για λεπτομέρειες.
Εκτύπωση αναφοράς αποστολής	[††][0][4]	[0] “ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Δεν εκτυπώνονται αναφορές αποστολής.[1] “ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ”: Μία αναφορά αποστολής θα εκτυπώνεται μετά από κάθε μεταβίβαση φαξ.[2] “ΛΑΘΟΣ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Η αναφορά αποστολής θα εκτυπωθεί μόνο αν η μεταβίβαση φαξ αποτύχει.
Αλλαγή του αριθμού κουδουνισμών στη λειτουργία ΦΑΞ MONO (μόνο στο ΚΧ-FP205)	[††][0][6]	[1] “1”[2] “2” (εργοστασιακή ρύθμιση)[3] “3”[4] “4”[5] “5”[6] “6”[7] “7”[8] “8”[9] “9”
Αλλαγή του αριθμού κουδουνισμών στη λειτουργία ΦΑΞ MONO (μόνο στο ΚΧ-FP215)	[††][0][6]	[1] “1”[2] “2” (εργοστασιακή ρύθμιση)[3] “3”[4] “4”[5] “5”[6] “6”[7] “7”[8] “8”[9] “9”Σημείωση:● Θέστε εκ των προτέρων τη λειτουργία #77 στην ρύθμιση “ΜΟΝΟ ΦΑΞ” (σελ. 4 1 ) .
Αλλαγή του αριθμού κουδουνισμών στη λειτουργία TAM/FAX (μόνο στο ΚΧ-FP215)	[††][0][6]	[0] “ΑΠΟΦΥΓΗ ΧΡΕΩΣ”[2] “2” (εργοστασιακή ρύθμιση)[3] “3”[4] “4”[5] “5”[6] “6”[7] “7”Βλέπε σελ. 26 για λεπτομέρειες.Σημείωση:● Θέστε εκ των προτέρων τη λειτουργία #77 στην ρύθμιση “ΤΗΛ/ΤΗΣ/ΦΑΞ” (σελ. 4 1 ) .
Αλλαγή μέγιστου χρόνου ηχογράφησης για εισερχόμενα μηνύματα (μόνο στο ΚΧ-FP215)	[††][1][0]	[0] “ΜΟΝΟ ΧΑΙΡΕΤΙΣ”: Η μονάδα αναπαράγει το μήνυμα χαιρετισμού αλλά δεν ηχογραφεί εισερχόμενα μηνύματα.[1] “1 ΛΕΠΤΟ”: 1 λεπτό[2] “2 ΛΕΠΤΑ”: 2 λεπτά[3] “3 ΛΕΠΤΑ” (εργοστασιακή ρύθμιση): 3 λεπτά
Ρύθμιση κωδικού χρήσης από απόσταση (μόνο στο ΚΧ-FP215)	[⊕][1][1]	1. 【MENOY】 → [⊕][1][1]2. Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία χρήσης από απόσταση, εισαγάγετε έναν 3-ψήφιο κωδικό χρήσης από απόσταση.● Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία χρήσης από απόσταση, πιέστε [★].3. 【SET】 → [MENOY]
Ρύθμιση της λειτουργίας κλήσης	[⊕][1][3]	Αν δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις, προσαρμόστε αυτή τη λειτουργία ανάλογα με τις υπηρεσίες που παρέχει ο τηλεπικοινωνιακός σας φορέας.[1] “ΠΑΛΜΙΚΟ”: Για την υπηρεσία παλμικής κλήσης.[2] “ΤΟΝΙΚΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Για την υπηρεσία τονικής κλήσης.
Ρύθμιση του ήχου κλήσης	[⊕][1][7]	[1] “ΤΟΝΟΣ 1” (εργοστασιακή ρύθμιση)[2] “ΤΟΝΟΣ 2”[3] “ΤΟΝΟΣ 3”

7.3 Προηγμένες λειτουργίες

Λειτουργία Κωδικός	λειτουργίας	Επιλογή
Αυτόματη εκτύπωση της συγκεντρωτικής αναφοράς	[‡][2][2]	[0] “ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Η συσκευή δεν θα εκτυπώνει συγκεντρωτική αναφορά αλλά θα διατηρεί αρχείο από τις 30 τελευταίες αποστολές και λήψεις φαξ.【1] “ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Η συσκευή θα εκτυπώνει αυτόματα συγκεντρωτική αναφορά μετά από 30 νέες αποστολές και λήψεις φαξ (σελ. 2 0 ).
Αποστολή εγγράφων στο εξωτερικό	[‡][2][3]	Αν δεν μπορείτε να στείλετε φαξ στο εξωτερικό, παρόλο που ο αριθμός είναι σωστός και η γραμμή συνδεδεμένη, ενεργοποιήστε αυτήν τη λειτουργία προτού αποστείλετε το φαξ.Η λειτουργία αυτή βελτιώνει την αξιοπιστία μειώνοντας την ταχύτητα αποστολής.【0] “ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Απενεργοποίηση της λειτουργίας.【1] “ΕΠΟΜ ΦΑΣ”: Η ρύθμιση αυτή λειτουργεί μόνο για την επόμενη προσπάθεια μεταβίβασης φαξ. Μετά την αποστολή, η συσκευή θα επανέλθει στην προηγούμενη ρύθμιση.【2] “ΛΑΘΟΣ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Όταν η προηγούμενη προσπάθεια σας για μεταβίβαση φαξ αποτύχει και επιθυμείτε να στείλετε ξανά το έγγραφο.Σημείωση:● Οι χρεώσεις κλήσης μπορεί να είναι υψηλότερες από τις συνηθισμένες.
Αποστολή φαξ σε συγκεκριμένη ώρα	[‡][2][5]	Σας δίνει τη δυνατότητα να επωφεληθείτε από τις ώρες χαμηλού κόστους κλήσης που σας προσφέρονται από την εταιρεία τηλεφωνίας της περιοχής σας. Η λειτουργία αυτή μπορεί να ρυθμιστεί 24 ώρες πριν την επιθυμητή ώρα αποστολής.【0] “ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)【1] “ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ”Αποστολή εγγράφου:1. Εισαγάγετε το έγγραφο.2. Αν είναι απαραίτητο, πιέστε επανειλημμένα το [+] ή το [−] για να επιλέξετε την επιθυμητή ανάλυση (σελ. 20).3. [ΜΕΝΟΥ] → [‡][2][5]4. Πιέστε [1] για να επιλέξετε “ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ”. → [SET]5. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ. → [SET]6. Εισαγάγετε την ώρα έναρξης μεταβίβασης.● Αν επιλέξατε τη 12 ωρη ένδειξη ρολογιού (σελ. 14), πιέστε επανειλημμένα το [★] για να επιλέξετε ΠΜ ή ΜΜ.● Αν επιλέξατε την 24 ωρη ένδειξη ρολογιού (σελ. 14), η ώρα ρυθμίζεται με την 24 ωρη ένδειξη ρολογιού.7. [SET] → [ΜΕΝΟΥ]Σημείωση:● Για ακύρωση μετά τον προγραμματισμό, πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] έπειτα [SET].
Ρύθμιση αυτόματης εκτύπωσης του καταλόγου αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος	[‡][2][6]	[0] “ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Ο κατάλογος αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος δεν θα εκτυπωθεί αυτόματα, αλλά η μονάδα θα κρατήσει αρχείο των πληροφοριών από τους 30 τελευταίους διαφορετικούς καλούντες.【1] “ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ”: Ο κατάλογος αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος θα εκτυπωθεί αυτόματα κάθε φορά που η μονάδα αποθηκεύει 30 διαφορετικούς καλούντες (σελ. 18).

Λειτουργία Κωδικός	λειτουργίας	Επιλογή
Ρύθμιση της ταχείας σάρωσης	[‡][3][4]	Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε να αποσύρετε το έγγραφο για να το χρησιμοποιήσετε αλλού, επειδή η συσκευή αποδεσμεύει το έγγραφο προτού το στείλει ή δημιουργήσει αντίγραφό του.【0】“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Απενεργοποίηση της λειτουργίας.【1】“ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ”: Η συσκευή θα σαρώσει πρώτα το έγγραφο και θα το αποθηκεύσει στη μνήμη και ύστερα θα αρχίσει την αποστολή ή τη δημιουργία αντιγράφων.Σημείωση:● Αν το έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης, η αποστολή ολόκληρου του εγγράφου ή η φωτοαντιγράφησή του περίσσιου εγγράφου θα ακυρωθεί και η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Λήψη εγγράφων υπερβολικού μεγέθους	[‡][3][6]	Αν το μέγεθος του εγγράφου που στέλνει ο ανταποκριτής είναι ίσο ή μεγαλύτερο από το χαρτί εγγραφής, η συσκευή μπορεί να σμικρύνει το έγγραφο και να το εκτυπώσει. Επιλέξτε το επιθυμητό ποσοστό σμίκρυνσης.【1】“72%”【2】“86%”【3】“92%” (εργοστασιακή ρύθμιση)【4】“100%”
		Ρύθμιση	Μέγεθος χαρτιού εγγραφής	Αρχικό μέγεθος εγγράφου
		“100%”	A4 Γράμμα
		“92%”(εργοστασιακή ρύθμιση)	A4 A4
		“86%”	A4 A4
		“72%”	A4 Legal
		Σημείωση:● Τα στοιχεία του αποστολέα εκτυπώνονται στο άνω μέρος κάθε σελίδας. Συνετώς, ακόμη και εάν το αρχικό έγγραφο έχει το ίδιο μέγεθος με το χαρτί εγγραφής, το έγγραφο χωρίζεται σε 2 φύλλα όταν εκτυπώνεται σε ποσοστό “100%”. Για εκτύπωση σε 1 φύλλο, επιλέξτε “92%”.
Αλλαγή της αντίθεσης της οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD)	[‡][3][9]	【1】“ΚΑΝΟΝΙΚΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)【2】“ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝ”
Αλλαγή του κωδικού ενεργοποίησης φαξ	[‡][4][1]	Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε εσωτερικό τηλέφωνο (σελ. 25) για τη λήψη φαξ, ενεργοποιήσε ταυτή τη λειτουργία και προγραμματίστε τον κωδικό ενεργοποίησης.【0】“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”【1】“ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)1. [ΜΕΝΟΥ] → [‡][4][1]2. Πιέστε 【1】για να επιλέξετε “ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ”. → [SET]3. Εισαγάγετε τον κωδικό από 2 ως 4 ψηφία, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0-9, 【★】 και [‡].● Η εργοστασιακή ρύθμιση του κωδικού είναι “*#9”.4. [SET] → [ΜΕΝΟΥ]

Ρύθμιση	Μέγεθος χαρτιού εγγραφής	Αρχικό μέγεθος εγγράφου
“100%”	A4 Γράμμα
“92%”(εργοστασιακή ρύθμιση)	A4 A4
“86%”	A4 A4
“72%”	A4 Legal

Λειτουργία Κωδικός	λειτουργίας	Επιλογή
Ρύθμιση της ειδοποίησης λήψης στη μνήμη	[‡][4][4]	Για να ειδοποιηθείτε με έναν τόνο “μπιπ” όταν, μετά τη λήψη του, ένα έγγραφο φαξ αποθηκεύεται στη μνήμη εξαιτίας κάποιου προβλήματος.【0】“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Απενεργοποίηση της λειτουργίας.【1】“ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Θα ακουστεί ένας τόνος μπιπ.Σημείωση:• Οι χαμηλοί τόνοι “μπιπ” θα συνεχιστούν έως ότου επιλύσετε το πρόβλημα εκτύπωσης και διασφαλίσετε ότι η συσκευή διαθέτει αρκετό χαρτί για να εκτυπώσει το αποθηκευμένο έγγραφο.
Ρύθμιση φιλικής λήψης	[‡][4][6]	Για αυτόματη λήψη φαξ όταν απαντάτε σε μια κλήση και ακούγεται ο τόνος κλήσης φαξ (χαμηλό μπιπ).【0】“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο [FAX ENAPΞΗ] για λήψη φαξ.【1】“ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Δεν χρειάζεται να πιέσετε [FAX ENAPΞΗ] για τη λήψη φαξ.
Ρύθμιση της φωνητικής καθοδήγησης (μόνο για το μοντέλο ΚΧ-FP215)	[‡][4][7]	Αν επιθυμείτε να ακούτε φωνητικές οδηγίες, ενεργοποιήστε αυτήν την λειτουργία.【0】“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Απενεργοποίηση της λειτουργίας.【1】“ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Θα ακούτε τον φωνητικό οδηγό φιλικής υποδοχής, προ-ηχογραφημένα μηνύματα καθώς και το αποτύπωμα ώρας/ημερομηνίας.
Επιλογή της γλώσσας	[‡][4][8]	Οι φωνητικές οδηγίες, οι ενδείξεις της οθόνης και οι αναφορές εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα.【1】“ΑΓΓΛΙΚΑ”: Τα Αγγλικά είναι επιλεγμένα.【2】“ΕΛΛΗΝΙΚΑ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Τα Ελληνικά είναι επιλεγμένα.1. [MENOY] → [‡][4][8]2. Πιέστε [1] ή[2] για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. → [SET] → [MENOY]FOR ENGLISH USERS:If you want to change the language setting to English, proceed as follows.1. [MENOY] → [‡][4][8]2. Press [1] to select English. → [SET] → [MENOY]
Ρύθμιση της αυτόματης αποσύνδεσης	[‡][4][9]	Για να απαντήσετε σε μια κλήση χρησιμοποιώντας εσωτερικό τηλέφωνο στη λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25) ή ΤΑΜ/ΧΑΧ (σελ. 26), ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία και προγραμματίστε τον κωδικό.【0】“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”【1】“ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)1. [MENOY] → [‡][4][9]2. Πιέστε [1] για να επιλέξετε “ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ”. → [SET]3. Εισαγάγετε τον κωδικό, από 2 έως 4 ψηφία, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0-9 και [*].• Η εργοστασιακή ρύθμιση του κωδικού είναι “*0”.4. [SET] → [MENOY]
Αλλαγή του χρόνου ηχογράφησης του μηνύματος χαιρετισμού ΤΑΜ/ΧΑΧ (μόνο για το μοντέλο ΚΧ-FP215)	[‡][5][4]	[1] “16SEC.” (εργοστασιακή ρύθμιση): Ο μέγιστος χρόνος ηχογράφησης είναι 16 δευτερόλεπτα.【2】“60SEC.”: Ο μέγιστος χρόνος ηχογράφησης είναι 60 δευτερόλεπτα.Βλέτε σελ. 31 για λεπτομέρειες.
Ρύθμιση της αντίθεσης σάρωσης	[††][5][8]	Για να στείλετε ή να αντιγράψετε ένα έγγραφο με αμυδρούς ή έντονους χαρακτήρες, ρυθμίστε αυτή τη λειτουργία πριν την αποστολή ή την αντιγραφή.【1】“ΚΑΝΟΝΙΚΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Για κανονικούς χαρακτήρες.【2】“ΦΩΣ”: Για έντονους χαρακτήρες.【3】“ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝ”: Για αμυδρούς χαρακτήρες.
Ρύθμιση της ανοιχτής ακρόασης εισερχομένων μηνυμάτων (μόνο για το μοντέλο ΚΧ-FP215)	[††][6][7]	Για να ακούτε τα εισερχόμενα μηνύματα (ICM) από το ηχείο ενώ ο αυτόματος τηλεφωνητής τα ηχογραφεί.【0】“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”【1】“ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση)
Ρύθμιση της λειτουργίας διόρθωσης σφαλμάτων (ECM)	[††][6][8]	Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη όταν η συσκευή του καλούντος / καλούμενου είναι συμβατή με τη λειτουργία διόρθωσης λαθών (ECM).【0】“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Απενεργοποίηση της λειτουργίας.【1】“ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Σε περίπτωση σφάλματος κατά τη διάρκεια της αποστολής / λήψης φαξ, η μονάδα θα υποστηρίξει την επικοινωνία.Σημείωση:• Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ρύθμιση όταν στην μνήμη υπάρχουν αποθηκευμένα ληφθέντα αρχεία.
Ρύθμιση του χρόνου επανάληψης κλήσης	[††][7][2]	Ο χρόνος επανάληψης κλήσης εξαρτάται από την τηλεφωνική συνδιάλεξη ή από το οικείο τηλεφωνικό κέντρο.【1】“900ms”【2】“700ms”【3】“600ms”【4】“400ms”【5】“300ms”【6】“250ms”【7】“200ms” (εργοστασιακή ρύθμιση)【8】“160ms”【9】“110ms”【*】“100ms”【0】“90ms”【††】“80ms”Σημείωση:• Αν η μονάδα είναι συνδεδεμένη μέσω τηλεφωνικού κέντρου (PBX), η ρύθμιση αυτή μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει για να λειτουργούν σωστά οι λειτουργίες PBX (μεταφορά μιας κλήσης κ.τ.λ.). Συμβουλευτείτε τον παροχέα του τηλεφωνικού σας κέντρου αναφορικά με τη σωστή ρύθμιση.
Αλλαγή του τρόπου λήψης στη λειτουργία χειροκίνητης απάντησης	[††][7][3]	【1】“ΤΗΛ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Λειτουργία τηλεφώνου (σελ. 24)【2】“ΤΗΛ/ΦΑΕ”: Λειτουργία τηλεφώνου/φαξ (σελ. 25)
Ρύθμιση του τόνου σύνδεσης	[††][7][6]	Αν συναντάτε συχνά προβλήματα με την αποστολή φαξ, αυτή η λειτουργία σάς επιτρέτει να ακούτε τους τόνους σύνδεσης: τον τόνο του φαξ, τον τόνο απόκρισης και τον τόνο κατειλημμένου. Αυτοί οι τόνοι επιβεβαιώνουν την κατάσταση της συσκευής του ανταποκριτή.【0】“ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ”: Απενεργοποίηση της λειτουργίας.【1】“ΕΝΕΡΓ/ΜΕΝΟ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Θα ακούγονται τόνοι σύνδεσης.Σημείωση:• Αν ο τόνος κλήσης συνεχίζεται, μπορεί η συσκευή του καλούμενου να μην είναι φαξ ή να μην έχει χαρτί. Επικοινωνήστε μαζί του.• Η ένταση του τόνου σύνδεσης δεν μπορεί να ρυθμιστεί.
Αλλαγή του τρόπου λήψης στη ρύθμιση αυτόματης απάντησης (μόνο για το μοντέλο ΚΧ-FP215)	[‡][7][7]	【1】“ΤΗΛ/ΤΗΣ/ΦΑΣ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Λειτουργία αυτόματου τηλεφωνητή/φαξ (σελ. 26)【2】“ΜΟΝΟ ΦΑΣ”: Λειτουργία Φαξ μόνο (σελ. 25)
Αλλαγή της μέτρησης των κουδουνισμών αναμονής στη λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ	[‡][7][8]	Εάν χρησιμοποιείτε εσωτερικό τηλέφωνο κατά τη λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ, επιλέξτε πόσες φορές θέλετε να κουδουνίζει το εσωτερικό τηλέφωνο έως ότου η μονάδα απαντήσει στην κλήση.【1】“1”【2】“2” (εργοστασιακή ρύθμιση)【3】“3”【4】“4”【5】“5”【6】“6”【7】“7”【8】“8”【9】“9”Σημείωση:Βλέπε σελ. 25 για λεπτομέρειες.
Επαναφορά των προηγμένων λειτουργιών στις εργοστασιακές τους ρυθμίσεις	[‡][8][0]	【0】“ΟΧΙ” (εργοστασιακή ρύθμιση)【1】“ΝΑΙ”Για να επαναφέρετε τις προηγμένες λειτουργίες στις αρχικές τους ρυθμίσεις:【ΜΕΝΟΥ】→【‡】【8】【0】2. Πιέστε 【1】για να επιλέξετε “ΝΑΙ”. →【SET】→【SET】→【MΕΝΟΥ】Η ρύθμιση γλώσσας (λειτουργία #48 στη σελ. 39) και η ρύθμιση διόρθωσης λαθών (λειτουργία #68 στη σελ. 40) δεν θα επανέλθουν στις αρχικές ρυθμίσεις.

8.1 Εισαγωγή χαρακτήρων

Τα πλήκτρα κλήσης χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή χαρακτήρων και αριθμών. Σε κάθε πλήκτρο κλήσης αντιστοιχούν πολλαπλοί χαρακτήρες. Οι διαθέσιμοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων είναι: Αλφαβητικά (ABC), Αριθμητικά (0-9), Ελληνικά (ABΓ), Εκτεταμένο 1 (ΑΪΛ), Εκτεταμένο 2 (SŚŠ) και Κυριλλικά (ΑΒΒ). Όταν χρησιμοποιείτε αυτούς τους τρόπους εισαγωγής χαρακτήρων, εκτός από τον τρόπο Αριθμητικά, μπορείτε να επιλέξετε το χαρακτήρα που επιθυμείτε να εισάγετε πίέζοντας επανειλημμένα κάποιο πλήκτρο κλήσης.

- Πιέστε 【◀】 ή【▶】 για να μετακινήσετε τον δρομέα.

• Πιέζετε τα πλήκτρα κλήσης για να εισαγάγετε χαρακτήρες και αριθμούς.
  – Πιέστε το 【ΔΙΑΚΟΠΗ】 για να διαγράψετε το χαρακτήρα ή τον αριθμό που έχετε επισημάνει με το δρομέα. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το 【ΔΙΑΚΟΠΗ】 για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες ή τους αριθμούς.
• Πιέστε 【*】για μεταβαίνετε από κεφαλαία σε πεζά γράμματα και αντίστροφα.
  Για να εισαγάγετε άλλον χαρακτήρα που βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο, πιέστε [▶] για να μετακινήσετε τον δρομέα στην επόμενη θέση και μετά πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης.

8.1.1 Τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν διάφοροι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων για τη σύνταξη κειμένου. Οι χαρακτήρες που μπορούν να εισαχθούν εξαρτώνται από τον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων.

8.1.2 Διαθέσιμοι χαρακτήρες σε κάθε τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων

Όταν στη μονάδα εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής χαρακτήρων:

Πιέστε επανειλημμένα [‡] για να επιλέξετε κάποιον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων.

Πίνακας αλφαβητικών χαρακτήρων (ABC)

Πίνακας εισαγωγής αριθμών (0-9)

[0]	[1]	[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[7]	[8]	[9]
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Πίνακας ελληνικών χαρακτήρων (ΑΒΓ)

[0]	[1]	[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[7]	[8]	[9]
Κενό 0	Κενό # & ' () * , - . / 1	ΑΒΓ 2	ΔΕΖ 3	ΗΘΙ 4	ΚΛΜ 5	ΝΞΟ 6	ΠΡΣ 7	ΤΥΦ 8	ΧΨΩ ✉ 9

Πίνακας χαρακτήρων Εκτεταμένο 1 (Α Ä Ä)

• Τα ακόλουθα χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων: ∅ \$ Ŵ ŷ

Πίνακας χαρακτήρων Εκτεταμένο 2 (SSS)

【0】	【1】	【2】	【3】	【4】	【5】	【6】	【7】	【8】	【9】
Kevó 0	Kevó # &'( ) * , - . / 1	A Á Ä A B C Ć Č 2	D Ć E É E F 3	G H I í 4	J K L Ł L 5	M N Ñ Ñ OÓ Ö 6	P Q R R Ř S S ŝ 7	T Ť U Ú Ù Û ú V 8	W X Y ÿ Ù Z Z Ž 9
		a á ä A b c Ć Č 2	d d e é E ě f 3	g h i í 4	j k l Ł L 5	m n Ñ Ñ o ó ö 6	p q r R ř s Š ŝ 7	t t'u ú ü ú ú v 8	w x y ÿ ř z Z Ž 9

• Τα ακόλουθα χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων:

A C C E L L N R S S u y Z Z Z

Πίνακας κυριλλικών χαρακτήρων (ΑΒΒ)

9.1 Μηνύματα σφάλματος – Αναφορές

Αν προκύψει κάποιο λάθος κατά τη μεταβίβαση ή τη λήψη φαξ, ένα από τα ακόλουθα μηνύματα επικοινωνίας θα εκτυπωθεί στις συγκεντρωτικές αναφορές και στις αναφορές αποστολής (σελ. 20).

Μήνυμα	Κωδικός	Αιτία και λύση
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ	40-4246-72FF	Έγινε κάποιο λάθος κατά την αποστολή ή τη λήψη. Προσπαθήστε ξανά ή συνεννοηθείτε με τον ανταποκριτή.
	4344	Υπάρχει πρόβλημα με την τηλεφωνική γραμμή. Συνδέστε το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής σε διαφορετική πρίζα και δοκιμάστε ξανά.Έγινε κάποιο λάθος κατά την αποστολή εγγράφων στο εξωτερικό. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία για αποστολές εγγράφων στο εξωτερικό (λειτουργία #23 στη σελ. 37).
ΕΜΠΛΟΚΗ ΕΓΓΡΑΦΟΥ	----	Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 53).
ΠΡΟΒΛΗΜΑ-ΕΚΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ	53545970	Προκλήθηκε λάθος κατά την αποστολή ή τη λήψη λόγω βλάβης της συσκευής του ανταποκριτή. Επικοινωνήστε μαζί του.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΩΝ ΤΑΧ	----	Η λειτουργία απόρριψης απαγορευμένων φαξ της παρούσας μονάδας αρνήθηκε τη λήψη φαξ.
ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ	----	Η μνήμη είναι πλήρης από ληφθέντα έγγραφα λόγω απουσίας χαρτιού, μελανοταινίας ή εμπλοκής του χαρτιού. Τοποθετήστε χαρτί (σελ. 12), τοποθετήστε μελανοταινία (σελ. 9) ή αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 52).
ΚΑΝΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟ	----	Το έγγραφο δεν έχει τροφοδοτηθεί σωστά στη συσκευή. Επανεισάγετε το έγγραφο και προσπαθήστε ξανά.
ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΑΧ ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝ	----	Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειλημμένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά.Η συσκευή του ανταποκριτή κουδουνίζει πάρα πολλές φορές. Στείλτε το έγγραφο χειροκίνητα (σελ. 20).Η συσκευή του ανταποκριτή σας δεν είναι φαξ. Επικοινωνήστε μαζί του.Ο αριθμός που καλέσατε δεν λειτουργεί.
ΠΙΕΣΤΗΚΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΔΙΑΚΟΠΗ	----	Έχει πατηθεί το [ΔΙΑΚΟΠΗ] και ακυρώθηκε η μεταβίβαση ή η λήψη.
ΟΚ	----	Η αποστολή ή η λήψη φαξ ήταν επιτυχής.

9.2 Μηνύματα λάθους – Οθόνη

Αν η συσκευή εντοπίσει κάποιο πρόβλημα, η οθόνη θα εμφανίσει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μηνύματα.

Οθόνη	Αιτία και λύση
“ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜ ΑΝΟΙΧ”	To πίσω κάλυμμα είναι ανοιχτό. Κλείστε καλά το πίσω κάλυμμα.
“ΚΛΗΣΗ SERVICE”	Υπάρχει πρόβλημα στη συσκευή. Επικοινωνήστε με το τεχνικό μας τμήμα.
“ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ”	To έγγραφο δεν έχει τροφοδοτηθεί σωστά στη συσκευή. Τοποθετήστε ξανά το έγγραφο. Αν το έγγραφο μπλοκάρει συχνά, καθαρίστε τους κυλίνδρους τροφοδοσίας (σελ. 54) και δοκιμάστε ξανά.To έγγραφο έχει μήκος πάνω από 600 mm. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να αφαιρέσετε το έγγραφο. Χωρίστε το έγγραφο σε δύο ή περισσότερα φύλλα και προσπαθήστε ξανά.
“ΕΛΕΓΕΤΕ ΜΕΛΑΝΟΤ”	H μελανοταινία έχει εξαντληθεί. Αντικαταστήστε την μελανοταινία με μια καινούρια (σελ. 9).H μελανοταινία δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε την (σελ. 9).H μελανοταινία είναι χαλαρή ή τσαλακωμένη. Σφίξτε την (βλ. βήμα 5 στην σελ. 10).
“ΕΛΕΓΕΤΕ ΧΑΡΤΙ”	Dev έχει τοποθετηθεί χαρτί ή το χαρτί έχει τελειώσει. Τοποθετήστε χαρτί και πιέστε [SET] για να διαγράψετε το μήνυμα.To χαρτί δεν έχει τοποθετηθεί σωστά (σελ. 53). Επανατοποθετήστε χαρτί (σελ. 12) και πιέστε [SET] για να διαγράψετε το μήνυμα.To χαρτί μπλοκάρισε κοντά στην είσοδο χαρτιού. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 52) και πιέστε [SET] για να διαγράψετε το μήνυμα.
“ΦΑΞ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ”	Deíte tics άλλες οδηγίες μηνυμάτων που εμφανίζονται στην οθόνη για να εκτυπώσετε το έγγραφο.Ta ληφθέντα έγγραφα αποθηκεύονται στη μνήμη λόγω απουσίας χαρτιού, μελανοταινίας ή εμπλοκής του χαρτιού εγγραφής. Τοποθετήστε χαρτί (σελ. 12), τοποθετήστε μελανοταινία (σελ. 9) ή αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 52). Θα χάσετε όλα τα φαξ της μνήμης αν διακοπεί η τροφοδοσία. Ελέγξτε παρουσία τροφοδοσίας.
“ΜΝΗΜΗ ΦΑΞ ΠΛΗΡΗΣ”	H μνήμη είναι πλήρης από ληφθέντα έγγραφα λόγω απουσίας χαρτιού, μελανοταινίας ή εμπλοκής του χαρτιού. Τοποθετήστε χαρτί (σελ. 12), τοποθετήστε μελανοταινία (σελ. 9) ή αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 52). Ωα χάσετε όλα τα φαξ της μνήμης αν διακοπεί η τροφοδοσία. Ελέγξτε παρουσία τροφοδοσίας.Aν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποστολής από τη μνήμη, το αποθηκευμένο έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης. Στείλτε ολόκληρο το έγγραφο χειροκίνητα.
“ΜΕΛ/ΤΑΙΝ ΑΔΕΙΑ”	H μελανοταινία έχει εξαντληθεί. Αντικαταστήστε την μελανοταινία με μια καινούρια (σελ. 9).H μελανοταινία έχει χαλαρώσει. Σφίξτε την (βλ. βήμα 5 στην σελ. 10) και εγκαταστήστε την ξανά.H συσκευή φαξ βρίσκεται κοντά σε συσκευές όπως τηλεοράσεις ή ηχεία τα οποία δημιουργούν ισχυρά μαγνητικά πεδία.
“ΤΑΙΝ ΣΧΕΔ ΑΔΕΙΑ”	H μελανοταινία έχει σχεδόν εξαντληθεί. Ετοιμάστε μια καινούρια μελανοταινία (σελ. 7).
“ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ”	Όταν κάνετε ένα φωτοαντίγραφο, το έγγραφο που αποθηκεύεται, υπερβαίνει τη χωρητικότητα της μνήμης. Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να διαγράψετε το μήνυμα. Χωρίστε το έγγραφο σε τμήματα.
“ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΛΗΡΗ”	Dev υπάρχει αρκετός χώρος στην μνήμη για να ηχογραφηθούν φωνητικά μηνύματα. Διαγράψετε τα μηνύματα που δεν χρειάζεστε (σελ. 32).
“ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΜΟDEM”	Υπάρχει πρόβλημα στο μόντεμ της συσκευής. Επικοινωνήστε με το τεχνικό μας τμήμα.
“ΧΩΡΙΣ ΜΗΝ ΧΑΙΡΕΤ”	Dev έχει ηχογραφηθεί μήνυμα χαιρετισμού TAM/FAX. Ηχογραφήστε ένα μήνυμα (σελ. 31).H λειτουργία φωνητικής καθοδήγησης είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την λειτουργία #47 στην σελ. 39. Θα χρησιμοποιείται το προηχογραφημένο μήνυμα χαιρετισμού.
“ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤ ΦΑΞ”	Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειλημμένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστεξανά.
“ΑΝΟΙΕΤΕ ΤΟ ΘΑΛΑΜ ΤΑΙΝΙΑ ΧΑΛΑΡΗ”“ΑΝΟΙΕΤΕ ΤΟ ΘΑΛΑΜ ΕΛΕΓΕ. ΤΥΠΟ ΤΑΙΝ”	Χρησιμοποιείτε γνήσιες ανταλλακτικές ταινίες Panasonic (σελ. 7).Η μελανοταινία έχει χαλαρώσει. Σφίξτε την (βλ. βήμα 5 στην σελ. 10).Η συσκευή φαξ βρίσκεται κοντά σε συσκευές όπως τηλεοράσεις ή ηχεία τα οποία δημιουργούν ισχυρά μαγνητικά πεδία.
“ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ”	Προέκυψε μπλοκάρισμα χαρτιού. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 52).Σπρώξατε πολύ δυνατά το χαρτί εγγραφής μέσα στο δίσκο χαρτιού. Αφαιρέστε όλο το τοποθετημένο χαρτί και επανατοποθετήστε το προσεκτικά.
“ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΗΡΗΣ”	Δεν υπάρχει χώρος στον τηλεφωνικό κατάλογο για να αποθηκεύσετε νέα στοιχεία.Διαγράψτε τα στοιχεία που δεν χρειάζεστε (σελ. 16).
“ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ”	Η συσκευή ελέγχει αν η μελανοταινία είναι χαλαρή ή τσαλακωμένη. Περιμένετε λίγο, έως ότου ολοκληρωθεί ο έλεγχος.
“ΣΦΑΛΜΑ ΧΡΟΝ/ΛΗΣ”	Η συσκευή του ανταποκριτή δεν διαθέτει λειτουργία ανάκτησης. Επικοινωνήστε μαζί του.
“ΣΦΑΛΜΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ”	Η διάρκεια του μηνύματος χαιρετισμού ή του μηνύματος υπενθύμισης που ηχογραφήσατε ήταν μικρότερη από 1 δευτερόλεπτο. Ηχογραφήστε μήνυμα μεγαλύτερης διάρκειας.
“ΛΗΞΗ ΧΡΟΝ ΕΠ/ΣΗΣ”	Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειλημμένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστεξανά.
“ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΕΓΓ/ΦΟ”	Το χαρτί έχει μπλοκάρει. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 53).Πιέστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να αφαιρέστετε το μπλοκαρισμένο χαρτί.
“ΣΦΑΛΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ”	Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή. Προσπαθήστε ξανά.Αν στέλνετε φαξ στο εξωτερικό, προσπαθήστε να κάνετε τα εξής:– Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αποστολής εγγράφων στο εξωτερικό (λειτουργία #23 στη σελ. 3 7 ).– Εισάγετε 2 παύσεις στο τέλος του τηλεφωνικού αριθμού ή καλέστε τον χειροκίνητα.
“ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ”	Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί. Παύστε την λειτουργία της συσκευής για λίγο και αφήστε την να κρυώσει.

9.3 Όταν μια λειτουργία δεν είναι εφικτή, ελέγξτε εδώ

9.3.1 Αρχικές ρυθμίσεις

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Δεν ακούγεται τόνος κλήσης.	To kalώδιο της τηλεφωνικής γραμμής είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή [EXT] της μονάδας. Συνδέστε το στην υποδοχή [LINE] (σελ. 13) (μόνο στο KX-FP205).Av για να συνδέσετε τη συσκευή χρησιμοποιήσατε διαιρέτη/συζεύκτη, αφαιρέστε τον και συνδέστε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα. Εάν η μονάδα λειτουργεί κανονικά, ελέγξτε τον διαιρέτη/συζεύκτη.Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τηλεφωνική γραμμή και συνδέστε την με μια συσκευή που γνωρίζετε ότι λειτουργεί. Εάν η τηλεφωνική συσκευή λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον τεχνικό για να επισκευάσει τη μονάδα. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με την εταιρεία τηλεφωνίας.To kalώδιο τροφοδοσίας ή το τηλεφωνικό καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένα. Ελέγξτε τις συνδέσεις.Aν έχετε συνδέσει τη συσκευή φαξ μέσω μόντεμ ηλεκτρονικού υπολογιστή, συνδέστε τη συσκευή φαξ απευθείας σε υποδοχή τηλεφωνικής γραμμής.
Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις.	Η ρύθμιση του τρόπου κλήσης ίσως είναι λάθος. Ελέγξτε τη ρύθμιση (λειτουργία #13 σελ. 3 6 ) .
Η συσκευή δε λειτουργεί.	Ελέγξτε τις συνδέσεις (σελ. 13).
Η μονάδα δεν κουδουνίζει.	● Η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη. Ρυθμίστε τη (σελ. 14).

9.3.2 Γενικά

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Η συσκευή εμφανίζει την ένδειξη “ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ” αν και υπάρχει τοποθετημένο χαρτί.	Σπρώξατε πολύ δυνατά το χαρτί εγγραφής μέσα στο δίσκο χαρτιού. Αφαιρέστε όλο το τοποθετημένο χαρτί και επανατοποθετήστε το προσεκτικά.
Η συσκευή εμφανίζει την ένδειξη “ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΧΑΡΤΙ” αν και υπάρχει τοποθετημένο χαρτί.	Το χαρτί δεν είναι σωστά τοποθετημένο. Τοποθετήστε το σωστά (σελ. 53) και πιέστε [SET] για να διαγράψετε το μήνυμα.
Ο ανταποκριτής παραπονιέται ότι ακούει μόνο τόνο φαξ και δεν μπορεί να μιλήσει.	Είναι ρυθμισμένη η λειτουργία ΦΑΞ ΜΟΝΟ. Ενημερώστε τον ανταποκριτή ότι ο αριθμός χρησιμοποιείται αποκλειστικά για λήψη εγγράφων.Αλλαγή της μεθόδου λήψης:– KX-FP205: λειτουργία ΤΗΛ (σελ. 24) ή ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25)– KX-FP215: λειτουργία ΤΑΜ/ΧΑΧ (σελ. 26), λειτουργία ΤΗΛ (σελ. 24) ή λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25)
Η [ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ] ή η [ΠΑΥΣΗ] δεν λειτουργεί σωστά.	Αν το πλήκτρο πατηθεί κατά τη διάρκεια κλήσης, θα εισαχθεί παύση. Αν πιεστεί αμέσως μόλις ακουστεί τόνος κλήσης, θα επανακληθεί ο τελευταίος κληθείς αριθμός.
Η μελανοταινία εξαντλείται γρήγορα.	Ακόμη και αν υπάρχουν μόνο λίγες γραμμές στην σελίδα, κάθε σελίδα που βγαίνει από το μηχάνημα θεωρείται πλήρης σελίδα.Απενεργοποιήστε τις παρακάτω λειτουργίες:– αναφορά αποστολής: λειτουργία #04 στην σελ. 35.– συγκεντρωτική αναφορά: λειτουργία #22 στην σελ. 37.– λίστα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος: λειτουργία #26 στην σελ. 37.
Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού δεν μπορείτε να εισαγάγετε κωδικό ή τον κωδικό αναγνώρισης.	Όλοι ή κάποιοι αριθμοί είναι ίδιοι με αυτούς κάποιου άλλου κωδικού ή κωδικού αναγνώρισης. Αλλάξτε τον αριθμό:– κωδικός χειρισμού εξ αποστάσεως: η λειτουργία #11 στην σελ. 36.– κωδικός ενεργοποιήσης φαξ: λειτουργία #41 στην σελ. 38.– αυτόματη αποσύνδεση: λειτουργία #49 στην σελ. 39.
Η συσκευή εκπέμπει ήχους «μπιπ».	Η ειδοποίηση λήψης στη μνήμη της λειτουργίας #44 είναι ενεργοποιημένη (σελ. 39) και υπάρχει ένα έγγραφο στη μνήμη της μονάδας. Πατήστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να σταματήσετε τους ήχους και, κατόπιν, δείτε τις οδηγίες του μηνύματος που εμφανίστηκε για να λύσετε το πρόβλημα.
Το μεγάφωνο δεν λειτουργεί.	Το ηχείο πρέπει να χρησιμοποιείται σε ήσυχο χώρο.Αν δυσκολεύεστε να ακούσετε τον ανταποκριτή, ρυθμίστε την ένταση.
Η συσκευή δεν εμφανίζει το όνομα και/ή τον τηλεφωνικό αριθμό του καλούντος.	Πρέπει να γίνετε συνδρομητής σε υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος.Κάποιος τηλεφωνικός εξοπλισμός ενδέχεται να κάνει παρεμβολές στο τηλέφωνό σας. Αποσυνδέστε τον και προσπαθήστε ξανά.Κάποια ηλεκτρική συσκευή, η οποία είναι συνδεδεμένη στην ίδια πρίζα, ενδέχεται να παρεμβαίνει στις πληροφορίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος.Θόρυβος από την τηλεφωνική γραμμή ενδέχεται να επηρεάζει τις πληροφορίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος.Ο ανταποκριτής έχει ζητήσει να μην αποστέλλονται τα στοιχεία του (σελ. 17).
Η οθόνη βγαίνει από τον κατάλογο αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος κατά την προβολή των στοιχείων καλούντων.	Μην κρατάτε τη συσκευή σε αδράνεια για περισσότερο από 3 λεπτά κατά τη διάρκεια της προβολής.

9.3.3 Αποστολή – φαξ

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Δεν μπορείτε να στείλετε έγγραφα.	To καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή [EXT] της μονάδας. Συνδέστε το στην υποδοχή [LINE] (σελ. 13) (μόνο στο KX-FP205).Η συσκευή του ανταποκριτή είναι κατειλημμένη ή το χαρτί έχει τελειώσει. Προσπαθήστε ξανά.Η συσκευή του ανταποκριτή σας δεν είναι φαξ. Επικοινωνήστε μαζί του.Η συσκευή φαξ του ανταποκριτή δεν έλαβε αυτόματα το φαξ. Στείλτε το έγγραφο χειροκίνητα (σελ. 20).Η μνήμη λήψης εγγράφων έχει γεμίσει και η ταχεία σάρωση (λειτουργία #34 στο σελ. 38) είναι ενεργοποιημένη (ON). Απενεργοποιήστε (OFF) αυτήν τη λειτουργία και ξαναστείλτε το φαξ.
Δεν μπορείτε να κάνετε διεθνείς κλήσεις.	Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αποστολής εγγράφων στο εξωτερικό (λειτουργία #23 στη σελ. 37).Εισάγετε δύο παύσεις στο τέλος του τηλεφωνικού αριθμού ή καλέστε τον χειροκίνητα.
Ο συνομιλητής παραπονιέται ότι τα γράμματα στα έγγραφα που έλαβε είναι παραμορφωμένα ή δεν είναι καθαρά.	Αν η τηλεφωνική σας γραμμή περιλαμβάνει ειδικές τηλεφωνικές υπηρεσίες, όπως η ειδοποίηση κλήσης σε αναμονή, ίσως να ενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της μεταβίβασης των εγγράφων. Συνδέστε τη συσκευή σε μια τηλεφωνική γραμμή που δεν περιλαμβάνει τέτοιες υπηρεσίες.Η γραμμή είναι κατειλημμένη από εσωτερικό τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στην ίδια τηλεφωνική γραμμή. Τοποθετήστε το ακουστικό στη θέση του και δοκιμάστε ξανά.Προσπαθήστε να κάνετε αντίγραφο του εγγράφου με τη συσκευή σας. Αν το αντίγραφο είναι καθαρό, μπορεί η συσκευή του ανταποκριτή να έχει κάποιο πρόβλημα.Προσαρμόστε την αντίθεση σάρωσης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία #58 (σελ. 40).
Ο ανταποκριτής σας παραπονιέται ότι τα έγγραφα που λαμβάνει περιέχουν μαύρες γραμμές, λευκές γραμμές ή κηλίδες.	Το τζάμι σάρωσης ή οι κύλινδροι έχουν λερωθεί με διορθωτικό υγρό κ.τ.λ. Καθαρίστε τα (σελ. 54). Μην εισαγάγετε το έγγραφο προτού στεγνώσει εντελώς το διορθωτικό υγρό.
Τα έγγραφα συχνά δεν τροφοδοτούνται σωστά.	Καθαρίστε τους κυλίνδρους τροφοδοσίας, τον τροφοδότη χαρτιού εγγραφής και το πλαστικό πτερύγιο (σελ. 54).

9.3.4 Φαξ – λήψη

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Δεν μπορείτε να λάβετε έγγραφα.	To καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή [EXT] της μονάδας. Συνδέστε το στην υποδοχή [LINE] (σελ. 13) (μόνο στο KX-FP205).Η μελανοταινία έχει εξαντληθεί. Αντικαταστήστε την μελανοταινία με μια καινούρια (σελ. 9 ) .
Δεν μπορείτε να λάβετε φαξ αυτομάτως.	Ο τρόπος λήψης είναι ρυθμισμένος στη θέση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛ.Αλλαγή της μεθόδου λήψης:– KX-FP205: λειτουργία ΦΑΞ MONO (σελ. 25) ή λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25)– KX-FP215: λειτουργία TAM/FAX (σελ. 26), λειτουργία ΦΑΞ MONO (σελ. 25) ή λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25)Η κλήση απαντάται πολύ αργά. Μειώστε τον αριθμό κουδουνισμών στη λειτουργία #06 (σελ. 35) και στη λειτουργία #78 (σελ. 41).Το μήνυμα χαιρετισμού διαρκεί πάρα πολύ. Ηχογραφήστε ένα συντομότερο μήνυμα (σελ. 3 1 ) .
Στην οθόνη προβάλλεται η ένδειξη “ΣΥΝΔΕΣΗ . . . . .”, αλλά δεν λαμβάνονται φαξ.	Η μέθοδος λήψης έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία ΦΑΞ MONO και η εισερχόμενη κλήση δεν είναι φαξ. Αλλαγή της μεθόδου λήψης:– KX-FP205: λειτουργία ΤΗΛ (σελ. 24) ή λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25)– KX-FP215: λειτουργία ΤΗΛ (σελ. 24), λειτουργία TAM/FAX (σελ. 26) ή λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25)
Μια λευκή σελίδα εξήλθε από τη συσκευή.	Αν εξέλθει λευκή σελίδα μετά την εκτύπωση του εγγράφου που ελήφθη, τότε το μέγεθος του εγγράφου που εστάλη από τον ανταποκριτή είναι ίσο ή μεγαλύτερο από το χαρτί εγγραφής και το ποσοστό σμίκρυνσης λήψης δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Ρυθμίστε το κατάλληλο ποσοστό στην λειτουργία #36 (σελ. 38).Ο ανταποκριτής σας τοποθέτησε το έγγραφο στη συσκευή του ανάποδα. Επικοινωνήστε μαζί του.
Η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι καλή.	Μην ξαναχρησιμοποιείτε την μελανοταινία!Χρησιμοποιείτε γνήσιες ανταλλακτικές ταινίες Panasonic. Ανατρέξτε στην σελ. 7 για περισσότερες λεπιομέρειες.Η θερμική κεφαλή είναι λερωμένη. Καθαρίστε την (σελ. 55).Αν διεξάγεται κανονικά η δημιουργία αντιγράφων των εγγράφων, τότε η συσκευή λειτουργεί κανονικά. Μπορεί ο ανταποκριτής να έστειλε ένα αχνό έγγραφο ή μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με τη συσκευή του ανταποκριτή. Ζητήστε του να στείλει ένα καθαρότερο αντίτυπο του εγγράφου ή να ελέγξει τη συσκευή του.Μερικοί τύποι χαρτιού περιλαμβάνουν οδηγίες ως προς το από ποια πλευρά θα πρέπει να τυπώσετε. Γυρίστε το χαρτί εγγραφής από την άλλη μεριά και δοκιμάστε ξανά.斂ως το χαρτί που χρησιμοποιήσταν να περιέχει βαμβάκι και/ή ίνες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 20%, όπως πρωτοσέλιδα.
Το χαρτί εγγραφής συχνά δεν τροφοδοτείται σωστά.	Καθαρίστε τους κυλίνδρους τροφοδοσίας, τον τροφοδότη χαρτιού εγγραφής και το πλαστικό πτερύγιο (σελ. 54).
Τα γράμματα στο ληφθέν έγγραφο είναι παραμορφωμένα.	Αν η τηλεφωνική σας γραμμή περιλαμβάνει ειδικές τηλεφωνικές υπηρεσίες, όπως η ειδοποίηση κλήσης σε αναμονή, ίσως να ενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της λήψης των εγγράφων. Συνδέστε τη συσκευή σε μια τηλεφωνική γραμμή που δεν περιλαμβάνει τέτοιες υπηρεσίες.
Δεν μπορείτε να λάβετε έγγραφα πιέζοντας[∗][†][9] στο εσωτερικό τηλέφωνο.	Πρέπει να έχετε προηγουμένως ενεργοποιήσει τη λειτουργία ενεργοποίησης φαξ από απόσταση (λειτουργία #41 στη σελ. 38).Πιθανόν να έχετε αλλάξει τον κωδικό ενεργοποίησης φαξ από απόσταση από [∗][†][9] (προεπιλεγμένη ρύθμιση). Επιβεβαιώστε τον κωδικό ενεργοποίησης φαξ από απόσταση (λειτουργία #41 στη σελ. 38).Η μνήμη είναι πλήρης από ληφθέντα έγγραφα λόγω απουσίας χαρτιού, μελανοταινίας ή εμπλοκής του χαρτιού. Τοποθετήστε χαρτί (σελ. 12), τοποθετήστε μελανοταινία (σελ. 9) ή αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 52).
Ο συνομιλητής σας παραπονιέται ότι δεν μπορεί να στείλει φαξ.	Ο τρόπος λήψης είναι ρυθμισμένος στη θέση λειτουργία ΤΗΛ. Λάβετε το έγγραφο χειροκίνητα (σελ. 24) ή αλλάξτε τον τρόπο λήψης:– KX-FP205: Λειτουργία ΦΑΞ MONO (σελ. 25) ή λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25)– KX-FP215: Λειτουργία TAM/FAX (σελ. 26), λειτουργία ΦΑΞ MONO (σελ. 25) ή λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ (σελ. 25)Η μνήμη είναι πλήρης από ληφθέντα έγγραφα λόγω απουσίας χαρτιού, μελανοταινίας ή εμπλοκής του χαρτιού. Τοποθετήστα χαρτί (σελ. 12), τοποθετήστε μελανοταινία (σελ. 9) ή αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί (σελ. 52).
Δεν μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή θέση λήψης.	Αν θέλετε να ορίσετε τη λειτουργία TAM/FAX (KX-FP215) ή τη λειτουργία ΦΑΞ MONO:– KX-FP205: Πιέστε επανειλημμένα【ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ】μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “ΛΕΙΤ. ΦΑΞ MONO”.– KX-FP215: Επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία μέσω της λειτουργίας #77 (σελ. 41) και πιέστε επανειλημμένα【ΑΥΤΟΜ ΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ】μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή λειτουργία.Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ΤΗΛ ή ΤΗΛ/ΦΑΞ, ενεργοποιήστε την επιθυμητή λειτουργία χρησιμοποιώντας τη λειτουργία #73 (σελ. 40) και πιέστε【ΑΥΤΟΜ ΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ】 επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

9.3.5 Αντιγραφή

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Η συσκευή δεν κάνει αντίγραφα.	Η μελανοταινία έχει εξαντληθεί. Αντικαταστήστε την μελανοταινία με μια καινούρια (σελ. 9).Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού, δεν μπορείτε να κάνετε αντίγραφα.Κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής συνομιλίας, δεν μπορείτε να κάνετε αντίγραφα.
Τα αντίγραφα σας εμφανίζουν μια μαύρη γραμμή, μια άσπρη γραμμή ή κηλίδες.	Το τζάμι σάρωσης ή οι κύλινδροι έχουν λερωθεί με διορθωτικό υγρό κ.τ.λ. Καθαρίστε τα (σελ. 54). Μην εισαγάγετε το έγγραφο προτού στεγνώσει εντελώς το διορθωτικό υγρό.
Η αντιγραμμένη εικόνα είναι αλλοιωμένη.	Προσαρμόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.
Η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι καλή.ΠρωτότυποΦωτοαντιγράφηση	Μην ξαναχρησιμοποιείτε την μελανοταινία!Χρησιμοποιείτε γνήσιες ανταλλακτικές ταινίες Panasonic. Ανατρέξτε στην σελ. 7 για περισσότερες λεπτομέρειες.Η θερμική κεφαλή είναι λερωμένη. Καθαρίστε την (σελ. 55).Μερικοί τύποι χαρτιού περιλαμβάνουν οδηγίες ως προς το από ποια πλευρά θα πρέπτει να τυπώσετε. Γυρίστε το χαρτί εγγραφής από την άλλη μεριά και δοκιμάστε ξανά.Άσως το χαρτί που χρησιμοποιήσατε να περιέχει βαμβάκι και/ή ίνες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 20%, όπως πρωτοσέλιδα.
Τα έγγραφα ή το χαρτί εγγραφής συχνά δεν τροφοδοτούνται σωστά.	Καθαρίστε τους κυλίνδρους τροφοδοσίας, τον τροφοδότη χαρτιού εγγραφής και το πλαστικό πτερύγιο (σελ. 54).

9.3.6 Με αυτόματο τηλεφωνητή (μόνο στο ΚΧ-FP205)

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Δεν μπορείτε να λάβετε φαξ αυτομάτως.	To μήνυμα χαιρετισμού σας στον αυτόματο τηλεφωνητή είναι πολύ μεγάλο. Συντομεύστε το (ως 10 δευτερόλεπτα).Ο αυτόματος τηλεφωνητής έχει μεγάλο αριθμό κουδουνισμών. Ρυθμίστε τον αριθμό σε 1 ή 2.
Δεν μπορείτε να λάβετε φωνητικά μηνύματα.	Ελέγξτε ότι ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος και σωστά συνδεδεμένος στη συσκευή (σελ. 27).Ρυθμίστε τον αριθμό κουδουνισμών του αυτόματου τηλεφωνητή σε 1 ή 2.
Πληκτρολογήσατε τον κωδικό πρόσβασης από μακριά για να για να εισέλθετε στον αυτόματο τηλεφωνητή με τηλεχειρισμό, αλλά η γραμμή αποσυνδέθηκε.	Ο κωδικός μπορεί να περιλαμβάνει το σύμβολο “#” το οποίο χρησιμοποιείται για ορισμένες λειτουργίες που παρέχουν οι εταιρίες τηλεφωνίας. Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης στον αυτόματο τηλεφωνητή έτσι ώστε να μην περιλαμβάνει το σύμβολο “#”.
Οι καλούντες παραπονιούνται ότι δεν μπορούν να στείλουν έγγραφα.	Δεν υπάρχει χώρος στη μνήμη του αυτόματου τηλεφωνητή σας για να αποθηκεύσετε μηνύματα. Δείτε τις οδηγίες λειτουργίας του αυτόματου τηλεφωνητή σας και διαγράψετε τα μηνύματα που δεν χρειάζεστε.Έχετε ρυθμίσει τον αυτόματο τηλεφωνητή να αναπαράγει μόνο το μήνυμα χαιρετισμού.

9.3.7 Αυτόματος τηλεφωνητής (μόνο για το μοντέλο ΚΧ-FP215)

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Δεν μπορείτε να ακούσετε μηνύματα από απομακρυσμένη τοποθεσία.	Πιέστε τον κωδικό λειτουργίας από απόσταση σωστά και σταθερά (λειτουργία #11 στη σελ. 3 6 ).Η συσκευή δεν είναι ρυθμισμένη στη λειτουργία TAM/FAX. Ρυθμίστε την στη λειτουργία TAM/FAX (σελ. 3 3 ) .
Ο συνομιλητής σας παραπονιέται ότι δεν μπορεί να αφήσει φωνητικό μήνυμα.	Ο χρόνος εγγραφής είναι ρυθμισμένος στο “ΜΟΝΟ ΧΑΙΡΕΤΙΣ”. Επιλέξτε “1 ΛΕΠΤΟ”, “2 ΛΕΠΤΑ” ή “3 ΛΕΠΤΑ” (λειτουργία #10 στη σελ. 35).Η μνήμη είναι πλήρης. Διαγράψτε τα μηνύματα που δεν χρειάζεστε (σελ. 32).Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει συνδεδεμένος άλλος αυτόματος τηλεφωνητής στην ίδια τηλεφωνική γραμμή.
Οι πληροφορίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος δεν εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής των μηνυμάτων.	Τα στοιχεία καλούντων δεν εμφανίζονται αν έχει ηχογραφηθεί μήνυμα με χρήση της λειτουργίας【MEMO】(σελ. 3 2 ) .

9.3.8 Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος

• Η συσκευή δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος.
• Η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για να πραγματοποιεί επείγουσες κλήσεις κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος. Θα πρέπει να βρεθεί άλλος τρόπος επικοινωνίας με υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης.
• Η αποστολή και λήψη φαξ θα διακοπεί.
• Αν έχει προγραμματιστεί καθυστερημένη μεταβίβαση (λειτουργία #25 στη σελ. 37) και διακοπή ρεύματος εμποδίσει την αποστολή του εγγράφου στον προκαθορισμένο χρόνο, το έγγραφο θα σταλεί όταν το ρεύμα αποκατασταθεί.
• Αν υπάρχουν αποθηκευμένα έγγραφα στη μνήμη θα χαθούν. Όταν το ρεύμα αποκατασταθεί, θα εκτυπωθεί λίστα αναφοράς που θα αναφέρει ποια έγγραφα έχουν διαγραφεί από τη μνήμη.

10.1 Μπλοκάρισμα Χαρτιού

10.1.1 Όταν το χαρτί μπλοκάρει μέσα στη συσκευή

Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη.

ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ

Σημαντικό:

- Αφαιρέστε το χαρτί εγγραφής, μετά αφαιρέστε το δίσκο χαρτιού εκ των προτέρων, διαφορετικά ενδέχεται να μην τροφοδοτείται σωστά το χαρτί ή να μπλοκάρει.

1 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (①), πατήστε το πράσινο κουμπί (②) και μετά ανοίξτε το πίσω κάλυμμα (③).

2 Αφαιρέστε το χαρτί (④).

3 Περιστρέψτε το μπλε γρανάζι (⑤) κατά την κατεύθυνση του βέλους, μέχρι να σφίξει η μελανοταινία (⑥) και τουλάχιστον μια στρώση της μελανοταινίας να τυλιχθεί γύρω από τον μπλε άξονα (⑦).

Λάθος

Δέν υπάρχει μελανοταινία τυλιγμένη γύρω από τον μπλε άξονα.

4 Κλείστε καλά το πίσω κάλυμμα πιέζοντας στη διάστικτη περιοχή και από τις δύο μεριές (⑧) και μετά κλείστε καλά το μπροστινό κάλυμμα (⑨).

5 Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού (σελ. 11) και μετά τοποθετήστε προσεκτικά το χαρτί εγγραφής (σελ. 12).

10.1.2 Αν το χαρτί δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή

Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη.

ЕЛЕГЕТЕ ХАРТИ

Αφαιρέστε το χαρτί και ισιώστε. Τοποθετήστε το χαρτί και μετά πιέστε 【SET】 για να διαγράψετε το μήνυμα.

10.2 Μπλοκαρίσματα εγγράφων

1 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα. Αφαιρέστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο έγγραφο (①).

2 Κλείστε καλά το μπροστινό κάλυμμα.

Σημείωση:

- Μην τραβάτε το μπλοκαρισμένο χαρτί με δύναμη προς τα έξω πριν ανοίξετε το μπροστινό κάλυμμα.

10.3 Καθαρισμός τροφοδότη εγγράφων/τροφοδότη χαρτιού εγγραφής/τζαμιού σάρωσης

Καθαρίστε τον τροφοδότη εγγράφων/τροφοδότη χαρτιού εγγραφής/τζάμι σάρωσης όταν:

• Τα έγγραφα ή το χαρτί εγγραφής δεν τροφοδοτούνται σωστά.
• Κηλίδες ή μαύρες γραμμές εμφανίζονται στο αρχικό έγγραφο όταν το μεταβιβάζετε ή όταν το αντιγράφετε.

Σημαντικό:

- Αφαιρέστε το χαρτί εγγραφής, μετά αφαιρέστε το δίσκο χαρτιού εκ των προτέρων, διαφορετικά ενδέχεται να μην τροφοδοτείται σωστά το χαρτί ή να μπλοκάρει.

1 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής.
2 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (①), πατήστε το πράσινο κουμπί (②) και μετά ανοίξτε το πίσω κάλυμμα (③).

3 Καθαρίστε τον κύλινδρο τροφοδοσίας (④) και το πλαστικό πτερύγιο (⑤) με ένα πανί εμποτισμένο με καθαρό οινόπνευμα και αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν. Καθαρίστε το τζάμι του σαρωτή (⑥) με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Προσοχή:

- Μην χρησιμοποιείτε χάρτινα προϊόντα όπως χάρτινες πετσέτες ή μαντήλια.

4 Καθαρίστε τον τροφοδότη χαρτιού (⑦) με ένα πανί εμποτισμένο με καθαρό οινόπνευμα και αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν.

5 Κλείστε καλά το πίσω κάλυμμα πιέζοντας στη διάστικτη περιοχή και από τις δύο μεριές (⑧) και μετά κλείστε καλά το μπροστινό κάλυμμα (⑨).

6 Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού (σελ. 11) και μετά τοποθετήστε προσεκτικά το χαρτί εγγραφής (σελ. 12).
7 Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας και τηλεφωνικής γραμμής.

10.4 Καθάρισμα της θερμικής κεφαλής

Αν εμφανίζονται κηλίδες ή άσπρες/μαύρες κηλίδες σε αντίγραφο/έγγραφο που λήφθηκε, ελέγξτε αν υπάρχει σκόνη στην θερμική κεφαλή. Καθαρίστε την θερμική κεφαλή για να αφαιρέσετε την σκόνη.

Σημαντικό:

- Αφαιρέστε το χαρτί εγγραφής, μετά αφαιρέστε το δίσκο χαρτιού εκ των προτέρων, διαφορετικά ενδέχεται να μην τροφοδοτείται σωστά το χαρτί ή να μπλοκάρει.

1 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής.
2 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (①), πατήστε το πράσινο κουμπί (②) και μετά ανοίξτε το πίσω κάλυμμα (③).

3 Απεγκατάσταση μελανοταινίας (④).

4 Καθαρίστε την θερμική κεφαλή (⑤) με ένα πανί εμποτισμένο με καθαρό οινόπνευμα και αφήστε την να στεγνώσει.

Προσοχή:

- Για να αποφευχθεί βλάβη εξαιτίας στατικού ηλεκτρισμού, μην χρησιμοποιείτε στεγνό πανί και μην αγγίζετε απευθείας την θερμική κεφαλή.

5 Επανατοποθετήστε τη μελανοταινία και κλείστε τα καλύμματα (βλ. βήματα 4 έως 7 στη σελ. 10).
6 Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού (σελ. 11) και μετά τοποθετήστε προσεκτικά το χαρτί εγγραφής (σελ. 12).
7 Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας και τηλεφωνικής γραμμής.

11.1 Αναφορές και λίστες

Μπορείτε να εκτυπώσετε τις ακόλουθες λίστες και αναφορές για δική σας ενημέρωση:

• “ΛΙΣΤΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ”
• “ΛΙΣΤΑ ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ”
• "ANAΦOPA HMEPOΛ."
• “ΛΙΣΤ ΠΟΛ/ΛΩΝ ΑΠ.”
• “ΔΟΚΙΜΗ ΕΚΤΥΠΩΤΗ”

- Αν στη δοκιμαστική εκτύπωση εμφανίζονται κηλίδες, μουντζουρωμένα σημεία ή γραμμές, καθαρίστε τη θερμική κεφαλή (σελ. 5 5).

— “ΑΝΑΠΑΝΤ ΚΛΗΣΕΙΣ”

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αυτόματη εκτύπωση των παρακάτω λιστών και αναφορών:

• "AYTOM.HMEPOΛΟΓΙΟ"
• Βλ. λειτουργία #22 στη σελ. 37 για λεπτομέρειες.
• “ΑΥΤΟΜ.ΛΙΣΤΑ ΚΑΛ.”
• Βλ. λειτουργία #26 στη σελ. 37 για λεπτομέρειες.

[ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ]

1 [ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ]
2 Πιέστε επανειλημμένα [◀] ή [▶] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο.
3 [SET]

- Αν επιλέξετε την εκτύπωση μιας λίστας ή αναφοράς, ξεκινά η εκτυπωση.

Για να σταματήσει η εκτύπωση [ΔΙΑΚΟΠΗ].

- Αν επιλέξετε “ΑΥΤΟΜ.ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ” ή “ΑΥΤΟΜ.ΛΙΣΤΑ ΚΑΛ.”, πιέστε το [0] ή το [1] για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και, στη συνέχεια, πιέστε το [SET].

[0] "АПЕНЕРГ/NO"

【1】“ENEPT/MENO”

4 [MENOY]

11.2 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

■ Αποδεκτές γραμμές:

Δημόσιο Τηλεφωνικό Δίκτυο Μεταγωγής (PSTN)

■ Μέγεθος εγγράφου:

Μέγιστο πλάτος 216 mm, μέγιστο μήκος 600 mm

■ Ωφέλιμο πλάτος σάρωσης:

208 mm

■ Ωφέλιμο πλάτος εκτύπωσης:

A4: 202 mm

■ Ταχύπητα αποστολής *1:

KX-FP205: Περίπου 12 δευτ./σελίδα (ECM- MMR) ^*2

KX-FP215: Περίπου 8 δευτ./σελίδα (ECM- MMR) ^*2

■ Πυκνότητα σάρωσης:

Οριζόντια: 8 pels/mm

Κατακόρυφα: 3,85 γραμμές/mm (Τυπική ανάλυση)

7,7 γραμμές/mm (σε ανάλυση fine/photo)

15,4 γραμμές/mm (σε ανάλυση super fine)

■ Ανάλυση Φωτογραφίας:

64 επίπεδα

■ Τύπος σάρωσης:

Θερμική μεταφορά σε απλό χαρτί

■ Σύστημα συμπίεσης:

■ Περιβάλλον λειτουργίας:

5 °C – 35 °C, 20 % – 80 % RH (Σχετική Υγρασία)

■ Διαστάσεις:

Κατά προσέγγιση ύψος 106 mm × πλάτος 356 mm × βάθος 200 mm

■ Bápoç:

Περίπου 2,7 kg

■ Κατανάλωση Ισχύος:

Αναμονή: περίπου 1,5 W

Αποστολή: περίπου 15 W

Λήψη: Περίπου 40 W (όταν γίνεται λήψη ενός εγγράφου με 20 % μαύρη επιφάνεια)

Φωτοαντιγράφηση: Περίπου 40 W (όταν γίνεται λήψη ενός εγγράφου με 20 % μαύρη επιφάνεια)

Μέγιστη κατανάλωση: Περίπου 135 W (όταν γίνεται λήψη ενός εγγράφου με 100 % μαύρη επιφάνεια)

■ Παροχή τροφοδοσίας:

220–240 V AC, 50 Hz

■ Χωρητικότητα μνήμης φαξ*3:

Αποστολή: περίπου 25 σελίδες

Λήψη: περίπου 28 σελίδες

(Βασισμένο στον πίνακα ΙΤΟ-Τ Αριθμ.1 Πίνακας Test σε κανονική ευκρίνεια, χωρίς χρήση λειτουργίας διόρθωσης σφαλμάτων.)

■ Χωρητικότητα φωνητικής μνήμης\*4 (μόνο στο KX-FP215):

Περίπου 18 λεπτά χρόνου ηχογράφησης στον οποίο περιλαμβάνονται και τα μηνύματα χαιρετισμού

*1 Η ταχύτητα αποστολής εξαρτάται από τα περιεχόμενα των σελίδων, την ανάλυση, την κατάσταση της τηλεφωνικής γραμμής και την ταχύτητα της συσκευής του ανταποκριτή.
*2 Η ταχύτητα αποστολής βασίζεται στον Πίνακα Test ITU-T Αριθμ. 1 με τη λειτουργία πρωτότυπου. Αν η ταχύτητα της συσκευής του ανταποκριτή είναι υποδεέστερη από τη δική σας, ο χρόνος αποστολής ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος.
*3 Αν προκληθεί σφάλμα κατά τη λήψη φαξ, όπως μπλοκάρισμα χαρτιού ή αν τελειώσει το χαρτί, το φαξ καθώς και τα επόμενα φαξ θα διατηρηθούν στη μνήμη.
*4 Ο χρόνος ηχογράφησης είναι δυνατόν να μειωθεί εξαιτίας του θορύβου βάθους του ανταποκριτή.

Σημείωση:

- Η ακρίβεια του ρολογιού έχει μέγιστη απόκλιση ±60 δευτερόλεπτα μηνιαίως.

ITU-T Αριθμ. 1 Πίνακας Test

• Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.
• Οι εικόνες και τα σχέδια που περιλαμβάνονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης ενδέχεται να παρουσιάζουν μικρές διαφορές από το ίδιο το προϊόν.

Τεχνικά χαρακτηριστικά του χαρτιού εγγραφής

Μέγεθος χαρτιού εγγραφής:

A4: 210 mm × 297 mm

Βάρος χαρτιού εγγραφής:

64 g/m² éως 80 g/m²

Σημείωση για το χαρτί εγγραφής:

• Μην χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους χαρτιού:
• Χαρτί που περιέχει βαμβάκι και/ή ίνες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 20 %, όπως επιστολόχαρτα (letterhead paper) ή το χαρτί που χρησιμοποιείται για τα βιογραφικά σημειώματα
• Ιδιαίτερα απαλό ή γυαλιστερό χαρτί, ή χαρτί με έντονα ανάγλυφη επιφάνεια
• Επιχρισμένο, φθαρμένο ή τσαλακωμένο χαρτί
• Χαρτί με ξένα σώματα, όπως ετικέτες ή συνδετήρες

• Χαρτί που φέρει σκόνη, χνούδια ή κηλίδες ελαίου

• Χαρτί που λιώνει, εξατμίζεται, αποχρωματίζεται, καίγεται ή εκπέμπει επικίνδυνες αναθυμιάσεις σε θερμοκρασίες που πλησιάζουν τους 200 °C, όπως το περγαμηνοειδές χαρτί. Τα υλικά αυτά μπορεί να μεταφερθούν στον κύλινδρο τήξης και να προκαλέσουν φθορά.

• Υγρό χαρτί

• Ορισμένα χαρτιά πρέπει να εκτυπώνονται μόνο από τη μία πλευρά. Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με την ποιότητα της εκτύπωσης και σε περίπτωση που το χαρτί μπλοκάρει, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την άλλη πλευρά του χαρτιού.

• Για τη σωστή τροφοδότηση του χαρτιού και για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης, συνιστούμε τη χρήση χαρτιού με μακριές ίνες.
• Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα χαρτιά διαφορετικού τύπου ή πάχους. Υπάρχει κίνδυνος μπλοκαρίσματος.
• Αποφεύγετε την εκτύπωση και στις δύο πλευρές.
• Μην χρησιμοποιείτε χαρτί εκτυπωμένο από αυτή τη μονάδα για εκτύπωση διπλής όψεως σε άλλα αντιγραφικά ή εκτυπωτές. Υπάρχει κίνδυνος μπλοκαρίσματος.
• Για να αποφύγετε το γύρισμα των άκρων, να ανοίγετε τη συσκευασία όταν είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το χαρτί. Φυλάξτε το αχρησιμοποίητο χαρτί στην αρχική του συσκευασία και αποθηκεύστε το σε μέρος δροσερό και στεγνό.

11.3 Εγγύηση

1. ETTYUSHH INTRETECH A.E. κατά τη προχού τοχού της εγιντωνες ανασκείταις να εφαλμα κατακοσκης. Τε κατή ερερτοση τη να αυαθματεση υριλακτικα τον εγιροσητ. Τε εξοδα ανασκείταις τη να εφαλμα τανακοσκης κατ λουνοε σεφαλμα κατακοσκης. Τε κατή ερερτοση δεν αυαθματεση να εξοδα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλμα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλμα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλμα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλμα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλmα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλμα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλmα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλmα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλmα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλmα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλnα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλmα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλmα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλmα κατακοσκης κατ λουνοε σεφαλmnα κατ λουνοε σεφαλmnα κατ λουνοε σεφαλmnα κατ λουνοε σεφαλmnα κατ λουνοε σεφαλmnα κατ λουνοε σεφαλmnα κατ λουνοε σεφαλmnα κατ λουνοε σέσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσέσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσετες κατ λουνοε σεφαλmα κατ λουνοε σεφαλmα κατ λουνοε σεφαλmα κατ λουνοε σεφαλmα κατ λουνοε σεφαλmα κατ λουνοε σεφαλmα κατ λουνοε σεφαλmα κατ λουνοε σέσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσεσετες κατ λουνοε ικα του γικόνη του αναθματονος αυασκείται αυαθματονος αυασκείται αυαθματονος αυασκείται αυαθματονος αυασκείται αυαθματονος αυασκmα την αυαθματονος αυασκmα την αυαθματονος αυασκmα την αυαθματονος αυασκmα την αυαθματονος αυασκmα την αυαθματονος αυασματονος αυασματονος την αυαθματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος την αυαθματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασ μα την αυαθματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματο να εξοδα κατακοσκης την αυαθματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματΟνος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματο να εξοδα έκα του αυαθματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος αυασματονος

OPOL EFFYHZH3

12.1 Ευρετήριο

# #01 Ημερομηνία και ώρα: 14

02 Το λογότυπο σας: 15

03 Ο αριθμός φαξ σας: 15

04 Αναφορά αποστολής: 20

06 Κουδουνισμοί TAM: 35

06 Κουδουνισμοί ΦΑΞ: 35

10 Χρόνος εγγραφής καλούντος: 35

11 Κωδικός λειτουργίας εξ αποστάσεως: 36

13 Τρόπος κλήσης: 36

17 Ήχος κλήσης: 36

22 Autómatn συγκεντρωτική αναφορά: 20

23 Αποστολή στο εξωτερικό: 37

25 Καθυστερημένη αποστολή: 37

26 Αυτόματη λίστα ταυτότητας καλούντος: 37

34 Ταχεία κλήση: 20, 29

36 Λήψη σμίκρυνσης: 38

39 Αντίθεση οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD): 38

41 Κωδικός ενεργοποίησης φαξ: 38

44 Ειδοποίηση λήψης στη μνήμη: 39

46 Φιλική υποδοχή: 39

47 Φωνητική καθοδήγηση: 39

48 Επιλογή γλώσσας: 39

49 Αυτόματη αποσύνδεση: 39

54 Χρόνος χαιρετισμού: 39

58 Αντίθεση σάρωσης: 40

67 Εισερχόμενο μήνυμα σε ανοιχτή ακρόαση: 40

68 Επιλογή της λειτουργίας διόρθωσης λαθών: 40

72 Χρόνος επανάληψης κλήσης: 40

73 Λειτουργία χειροκίνητης απάντησης: 40

76 Tóvoç σύνδεσης: 40

78 Μετρητής κουδουνισμών ΤΗΛ/ΦΑΞ: 41

80 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: 41

A Ακρόαση ηχογραφημένων μηνυμάτων: 32, 33

Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος

Ανταπόδοση κλήσης: 18

Αποθήκευση: 19

Ανάκτηση: 27

Ανάλυση: 20, 29

Αναφορά αποστολής (Λειτουργία #04): 20

ΑΝΑΦΟΡΑ ΗΜΕΡΟΛ. (Λειτουργία #22): 20, 56

Αναφορές

Αναγνώριση ταυτότητας καλούντα: 56

Αποστολή: 20

Διακοπή τροφοδοσίας: 51

Πολλαπλή αποστολή: 22

Προγραμματισμός πολλαπλής αποστολής: 56

Ρύθμιση: 56

Συγκεντρωτική: 20, 56

Τεστ εκτυπωτή: 56

Τηλεφωνικός κατάλογος: 56

Αντίθεση σάρωσης (Λειτουργία #58): 40

Αποθήκευση

Πολλαπλή Αποστολή: 22

Ταχεία κλήση: 17

Τηλεφωνικός κατάλογος: 16

Απόρριψη απαγορευμένων φαξ: 28

Αποστολή φαξ

Από τη μνήμη: 20

Πολλαπλή αποστολή: 22

Ταχεία κλήση: 21

Τηλεφωνικός κατάλογος: 21

Χειροκίνητα: 20

Αποτύπωμα ώρας/ημερομηνίας: 32

Αριθμός φαξ (Λειτουργία #03): 15

Αυτόματη αποσύνδεση (Λειτουργία #49): 39

B Βασικές λειτουργίες: 35

Γ Γρήγορη σάρωση (Λειτουργία #34): 20, 29

Δ Διαγραφή: 54

Διακοπή ρεύματος: 51

ΔΟΚΙΜΗ ΕΚΤΥΠΩΤΗ: 56

Ε Εισαγωγή χαρακτήρων: 42

Εισερχόμενο μήνυμα σε ανοιχτή ακρόαση (Λειτουργία #67): 40

'Ενταση: 14

Εξοικονόμηση τελών συνδιάλεξης (toll saver): 26

Επανάκληση: 20, 21

Επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων (Λειτουργία #80): 41

Επιλογή ΕCM (Λειτουργία #68): 40

Επιλογή γλώσσας (Λειτουργία #48): 39

Εσωτερική συσκευή: 25

Η Ημερομηνία και ώρα (Λειτουργία #01): 14

'Ηχος κλήσης (Λειτουργία #17): 36

Ηχογράφηση

Μήνυμα υπενθύμισης: 32

Μήνυμα χαιρετισμού: 31

Κ Καθυστερημένη Μεταβίβαση (Λειτουργία #25): 37

Κωδικός ενεργοποίησης φαξ (Λειτουργία #41): 38

Κωδικός λειτουργίας εξ αποστάσεως (Λειτουργία #11): 36

Λ Λειτουργία TAM/FAX: 23, 26

Λειτουργία αποστολής στο εξωτερικό (Λειτουργία #23): 37

Λειτουργία ΤΗΛ: 23, 24

Λειτουργία ΦΑΞ MONO: 23, 25

Λειτουργία χειροκίνητης απάντησης (Λειτουργία #73): 40

Λήψη ειδοποίησης (Λειτουργία #44): 39

Λήψη σμίκρυνσης (Λειτουργία #36): 38

Λήψη φαξ

Αυτόματα: 25

Χειροκίνητα: 24

Λίστα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (Λειτουργία #26): 18, 56

ΛΙΣΤΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ: 56

ΛΙΣΤ ΠΟΛ/ΛΩΝ ΑΠ.: 56

Λογότυπο (Λειτουργία #02): 15

Μ Μέγεθος εγγράφου: 21

Μελανοταινία: 9

Μετρητής κουδουνισμών

TAM/FAX (Λειτουργία #06): 26, 35

MONO ΦΑΞ (Λειτουργία #06): 35

THΛ/ΦΑΞ (Λειτουργία #78): 41

Μετρητής κουδουνισμών ΤΗΛ/ΦΑΞ (Λειτουργία #78): 41

Μηνύματα σφάλματος: 44

Μήνυμα υπενθύμισης: 32

Μήνυμα χαιρετισμού TAM/FAX: 31

Μπλοκαρίσματα

'Εγγραφο: 53

Χαρτί: 52

Ο Οθόνη

Αντίθεση (Λειτουργία #39): 38

Μηνύματα Λάθους: 45

Π Παρελκόμενα: 7

Περιγραφή πλήκτρου: 8

Πολλαπλή αποστολή: 22

Προγραμματισμός: 34

Προηγμένες λειτουργίες: 37

Πρόσθετος εξοπλισμός: 7

Δίσκος χαρτιού: 11

Στήριγμα χαρτιού: 11

P Ρύθμιση αυτόματης απάντησης (Λειτουργία #77): 41

Σ Συνδέσεις: 13

T Ταχεία κλήση: 17

Τηλεφωνικός κατάλογος

Αποθήκευση: 16

Αποστολή φαξ: 21

Πραγματοποίηση κλήσης: 16

Τόνος Σύνδεσης (Λειτουργία #76): 40

Τρόπος κλήσης (Λειτουργία #13): 36

Φ Φιλική υποδοχή (Λειτουργία #46): 39

Φωνητική καθοδήγηση (Λειτουργία #47): 39

Φωτοαντιγράφηση: 29

Μεγέθυνση/Σμίκρυνση: 29

Ταξινόμηση: 29

X Xaptí: 12, 57

Χειρισμός εξ αποστάσεως: 33

Χρόνος εγγραφής καλούντος: 35

Χρόνος επανάληψης κλήσης (Λειτουργία #72): 40

Χρόνος ηχογράφησης

Εισερχόμενο μήνυμα (Λειτουργία #10): 35

χαιρετισμός TAM/FAX (Λειτουργία #54): 39

Σημειώσεις

Σημειώσεις

CE 0682

INTERTECH S.A.

International Technologies

Κεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό, Ελλάδα

Τηλεφωνικό κέντρο: 210.9692.300

Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραμανλή 11, 54638 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Τηλεφωνικό κέντρο: 2310.245.840-3

Παγκόσμια ιστοσελίδα:

http://panasonic.net