FIM 53 K.A (BK) EE - Φούρνος INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος
Μάρκα	Indesit
Μοντέλο	FIM 53 K.A (BK) EE
Κατηγορία συσκευής	Εντοιχιζόμενος ηλεκτρικός φούρνος
Συνολικές διαστάσεις (YxΠxΒ)	32,4 cm x 43,5 cm x 40,6 cm (συρόμενες ράγες) / 32,4 cm x 45,5 cm x 40,6 cm (συρμάτινες ράγες)
Χωρητικότητα φούρνου	58 λίτρα (συρόμενες ράγες) / 60 λίτρα (συρμάτινες ράγες)
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V~, 50/60 Hz
Μέγιστη απορρόφηση ισχύος	2250 W
Λειτουργίες θέρμανσης	Παραδοσιακός φούρνος, Πολλαπλών επιπέδων, Πάνω φούρνος, Γκριλ, Gratin, Πολυ-μαγείρεμα, Πίτσα
Έλεγχος θερμοστάτη	Ναι, με ενδεικτική λυχνία
Ηλεκτρονικός προγραμματιστής	Ναι, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιακόπτη και καθυστερημένου μαγειρέματος
Φως φούρνου	Ναι, αντικαταστάσιμος (25W, βάση Ε14)
Ανεμιστήρας ψύξης	Ναι, αυτόματη λειτουργία μετά το μαγείρεμα
Τύπος πόρτας	Αφαιρούμενη με ασφάλειες μεντεσέδων
Αριθμός θέσεων ραφιών	5
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ταψί στάζοντας, γκριλ; προαιρετικές συρόμενες ράγες
Υλικό εσωτερικού	Επιστρωμένο με σμάλτο
Υλικό εξωτερικού	Ανοξείδωτο ατσάλι ή επιστρωμένο με σμάλτο
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Ασφάλεια παιδιών, αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία υπερθέρμανσης
Συμμόρφωση αναμονής	Κανονισμός ΕΕ 1275/2008

Συχνές ερωτήσεις - FIM 53 K.A (BK) EE INDESIT

Πώς ρυθμίζω το ρολόι στον φούρνο μου Indesit FIM 53 K.A;

Πατήστε το κουμπί αρκετές φορές μέχρι να αναβοσβήσει το εικονίδιο ρολογιού και τα ψηφία. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + και - για να ρυθμίσετε την ώρα. Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα ή πατήστε ξανά το κουμπί για επιβεβαίωση.

Ποιες λειτουργίες μαγειρέματος είναι διαθέσιμες;

Ο φούρνος προσφέρει λειτουργίες Παραδοσιακός φούρνος, Πολλαπλών επιπέδων, Πάνω φούρνος, Γκριλ, Gratin, Πολυ-μαγείρεμα και Πίτσα.

Πώς καθαρίζω την πόρτα του φούρνου;

Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι και ένα μη λειαντικό καθαριστικό. Για ενδελεχή καθαρισμό, μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα: ανοίξτε την τελείως, σηκώστε τους μοχλούς στους μεντεσέδες, κλείστε τη μισή και τραβήξτε προς το μέρος σας. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα φωτός του φούρνου;

Αποσυνδέστε το ρεύμα, αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα, αντικαταστήστε με έναν λαμπτήρα 25W E14 και επανατοποθετήστε το κάλυμμα. Μην χρησιμοποιείτε τη λάμπα του φούρνου ως φωτισμό περιβάλλοντος.

Γιατί συνεχίζει να λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης μετά το μαγείρεμα;

Ο ανεμιστήρας ψύξης συνεχίζει να λειτουργεί έως ότου ο φούρνος κρυώσει επαρκώς. Αυτό είναι φυσιολογικό και βοηθά στην προστασία των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στον φούρνο;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε αλουμινόχαρτο για να καλύψετε τον πάτο του φούρνου, καθώς μπορεί να καταστρέψει το σμάλτο και να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς προγραμματίζω τον φούρνο να ξεκινά και να σταματά αυτόματα;

Επιλέξτε μια λειτουργία μαγειρέματος, ρυθμίστε τη διάρκεια χρησιμοποιώντας τον προγραμματιστή, στη συνέχεια ρυθμίστε την ώρα λήξης. Ο φούρνος θα ξεκινήσει και θα σταματήσει αυτόματα. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να σταματήσει ο βομβητής όταν τελειώσει.

Τι πρέπει να κάνω αν η τσιμούχα της πόρτας του φούρνου έχει υποστεί ζημιά;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για αντικατάσταση. Μη χρησιμοποιείτε τον φούρνο μέχρι να αντικατασταθεί η τσιμούχα για να αποφύγετε την απώλεια ενέργειας.

Είναι ασφαλής ο φούρνος για παιδιά;

Ο φούρνος γίνεται πολύ ζεστός κατά τη χρήση. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να μένουν μακριά εκτός αν επιβλέπονται. Η συσκευή διαθέτει χαρακτηριστικά ασφαλείας για παιδιά αλλά πάντα να επιβλέπετε.

Ποια είναι η μέγιστη κατανάλωση ισχύος;

Η μέγιστη απορρόφηση ισχύος είναι 2250 W στα 220-240 V~.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FIM 53 K.A (BK) EE INDESIT

Τεχνική υποστήριξη,7

Περιγραφή της συσκευής,8

Περιγραφή της συσκευής,10

Εγκατάσταση,18

Εκκίνηση και χρήση,20

ПРОГРАММАТА,20

Ο ηλεκτρονικός προγραμματιστής,22

Προφυλάξεις και συμβουλές,23

Συντήρηση και φροντίδα,24

RO

Română

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή αυτή και τα προσβάσιμα μέρη της καθίστανται πολύ θερμά κατά τη χρήση. Θα πρέπει να προσέχετε και να αποφεύγετε να αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία. Κρατάτε μακριά τα παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών ή να τα επιτηρείτε συνεχώς.

Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά μεγαλύτερα των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση αν βρίσκονται υπό κατάλληλη επιτήρηση ή αν έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση της συσκευής με τρόπο ασφαλή και αν αντιλαμβάνονται τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι ενέργειες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να διενεργούνται από τα παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα αποξυστικά κι ούτε σπάτουλες μεταλλικές κοφτερές για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου επειδή μπορεί να προξενηθούν ξυσίματα στην επιφάνεια, προκαλώντας, έτσι, τη θραύση του γυαλιού.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστές ή μηχανήματα καθαρισμού σε υψηλή πίεση για τον καθαρισμό της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν αντικαταστήστε τη λυχνία για να αποφευχθεί ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

! Όταν εισάγεται το πλέγμα βεβαιωθείτε ότι το στοπ είναι στραμμένο προς τα πάνω και στο πίσω μέρος της κοιλότητας

PL

Ostrzezenia

! Μην προσφεύγετε ποτέ σε τεχνικούς μή εξουσιοδοτημένους.

Γωστοποιήστε:

• Τον τύπο της ανωμαλίας
• Το μοντέλο της μηχανής (Mod.)
• Τον αριθμό σειράς (S/N)

Αυτές οι τελευταίες πληροφορίες βρίσκονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στη συσκευή

PL

Serwis Techniczny

Περιγραφή της συσκευής

Συνολική άποψη

1 ΘΕΣΗ 1
2 ΘΕΣΗ 2
3 ΘΕΣΗ 3
4 ΘΕΣΗ 4
5 ΘΕΣΗ 5
6 ΟΔΗΓΟΙ ολίσθησης των επιπτέδων
7 Επίπεδο ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗ
8 Επίπεδο ΓΚΡΙΛ
9 Πίνακας ελέγχου

PL

Opis urządzenia

Widok ogólny

1 POZIOM 1
2 POZIOM 2
3 POZIOM 3
4 POZIOM 4
5 POZIOM 5
6 PROWADNICE boczne
7 Poziom BLACHA UNIWERSALNA
8 Poziom RUSZT
9 Panel sterowania

RO

Περιγραφή της συσκευής

Πίνακας ελέγχου

1 Επιλογέας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
2 Επιλογέας ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ
3 Ενδεικτικό φωτάκι ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ
4 Προγραμματιστής ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ

PL

Opis urządzenia

Panel sterowania

! Είναι σημαντικό να διατηρείτε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι παραμένει μαζί με τη συσκευή για πληροφόρηση του νέου ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές προειδοποιήσεις.

!Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: υπάρχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και την ασφάλεια.

Τοποθέτηση

! Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για παιδιά και απομακρύνονται σύμφωνα με τους κανόνες για τη διαφοροποιημένη συλλογή (βλέτε Προφυλάξεις και συμβουλές).

! Η εγκατάσταση διενεργείται σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές και από προσωπικό επαγγελματικά ειδικευμένο. Μια εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε άτομα, ζώα ή αντικείμενα.

Εντοιχισμός

Για τη διασφάλιση μιας καλής λειτουργίας της συσκευής είναι απαραίτητο το έπιπλο να έχει τα κατάλληλα χαρακτηριστικά:

• τα γειτονικά πάνελ του φούρνου πρέπει να είναι από υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα.

- στην περίπτωση επίπλων από μοριοσανίδα, οι κόλλες πρέπει να είναι ανθεκτικές σε θερμοκρασία 100°C.

- για τον εντοιχισμό του φούρνου, τόσο στην περίπτωση εισαγωγής κάτω από τον πάγκο (βλέπε εικόνα) όσο και σε στήλη, το έπιπλο πρέπει να έχει τις ακόλουθες διαστάσεις:

! Αφού εντοιχιστεί η συσκευή δεν πρέπει να υφίστανται επαφές με τα ηλεκτρικά μέρη. Οι δηλώσεις κατανάλωσης που αναφέρονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών μετρήθηκαν για αυτόν τον τύπο εγκατάστασης.

Αερισμός

Για τη διασφάλιση καλού αερισμού θα πρέπει να αφαιρέσετε το πίσω τοίχωμα του διαμερίσματος. Είναι προτιμότερο να εγκαταστήσετε το φούρνο έτσι που να στηρίζεται σε δύο ξύλα ή σε έναν συνεχή πάγκο που να έχει άνοιγμα τουλάχιστον 45 x 560 mm (βλέπε εικόνες).

Κεντράρισμα και στερέωση

Για να στερεώσετε τη συσκευή στο έπιπλο: ανοίζτε την πόρτα του φούρνου και βιδώστε 4 ξύλινες βίδες στις 4 οπές που βρίσκονται στο περιμετρικό πλαίσιο.

! Ola ta méρη που εξασφαλίζουν την προστασία πρέπει να είναι στερεωμένα με τέτοιο τρόπο που να μην μπορούν να αφαιρεθούν χωρίς τη βοήθεια κάποιου εργαλείου.

Ηλεκτρική σύνδεση

! Οι φούρνοι που διαθέτουν τριπολικό καλώδιο τροφοδοσίας είναι έτοιμοι για τη λειπουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα, με τάση και συχνότητα που αναφέρονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών που βρίσκεται επί της συσκευής (βλέπε παρακάτω).

Συναρμολόγηση καλωδίου τροφοδοσίας

1. Ανοίξτε το κουτί ακροδεκτών χρησιμοποιώντας ως μοχλό ένα κατσαβίδι στις πλευρικές γλωσοίτσες του καπακιού: τραβήξτε και ανοίξτε το καπάκι (βλέπε εικόνα).

1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας: ξεβιδώστε τη βίδα ασφάλισης καλωδίου και τις τρεις βίδες των επαφών L-N-και κατόπιν στερεώστε τα καλώδια κάτω από τις κεφαλές των βιδών με βάση τα χρώματα Μπλε (N) Καφέ (L) Κιτρινοπράσινο κεπετε εικόνα).

2. Στερεώστε το καλώδιο στο αντίστοιχο στοπ.

3. Κλείστε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών.

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας στο δίκτυο

Μοντάρετε στο καλώδιο ένα κανονικοποιημένο βύσμα για το φορτίο που αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών (βλέπε δίπλα). Σε περίπτωση άμεσης σύνδεσης στο δίκτυο πρέπει να παρεμβάλλετε μεταξύ της συσκευής και του δικτύου έναν πολυπολικό διακόπτη με ελάχιστο άνοιγμα μεταξύ των επαφών 3 mm κατάλληλο για το φορτίο και σύμφωνο με τους ισχύοντες κανονισμούς (το σύρμα της γείωσης δεν πρέπει να διακόπτεται από τον διακόπτη). Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι που σε κανένα σημείο να μην ξεπερνάει κατά 50°C τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.

! Ο τεχνικός εγκατάστασης είναι υπεύθυνος για τη σωστή ηλεκτρική σύνδεση και για την τήρηση των κανόνων ασφαλείας.

Πριν διενεργήσετε τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι:

• Η πρίζα να διαθέτει γείωση και να είναι σύμφωνη με το νόμο.
• Η πρίζα να είναι σε θέση να υφίσταται το μέγιστο φορτίο ισχύος της μηχανής, όπως αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών (βλέπε παρακάτω);
• η τάση τροφοδοσίας να περιλαμβάνεται στις τιμές της ταμπελίτσας χαρακτηριστικών (βλέπε παρακάτω);
  • η πρίζα να είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση αντικαταστήστε την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις και πολύπριζα.

! Αφού εγκατασταθεί η συσκευή, το ηλεκτρικό καλώδιο και η ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα.

! Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται.

! Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη).

! Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης όταν οι κανόνες αυτοί δεν τηρούνται.

ΠΙΝΑΚΓΙΔΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Διαστάσεισ*	πλάτοσ cm 43,5ύψοσ cm 32,4βάθοσ cm 40,6
Όγκοσ*	It. 58
Διαστάσεισ**	πλάτοσ cm 45,5ύψοσ cm 32,4βάθοσ cm 40,6
Όγκοσ**	It. 60
Ηλεκτρικέσ συνδέσεισ	τάση σε 220-240V~ 50/60Hz(βλέπε πινακίδα χαρακτηριστικών)μέγιστη απορροφούμενη ισχύσ 2250W
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ και ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ	Κανονισμόσ αρ. 65/2014 τησ ΕΕ που συμπληρώνει την Οδηγία 2010/30/ΕΕ.Κανονισμόσ αρ. 66/2014 τησ ΕΕ που συμπληρώνει την Οδηγία 2009/125/ΕΚ.Κανονισμόσ EN 60350-1,Κανονισμόσ EN 50564Κατανάλωση ενέργειασ Φυσικήεπαγωγή – λειτουργία θέρμανσησ:Παραδοσιακόσ[IMAGE]Κατανάλωση ενέργειασ δήλωσηΚατηγορίασ Δυναμικήσ αγωγιμότητασ - λειτουργία θέρμανσησ:Πολυμαγείρεμα.[IMAGE]
[ΤΤΑΗ]	Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τισ ακόλουθεσ Κοινοτικέσ Οδηγίεσ:- 2006/95/ΕΚ τησ 12/12/06(Χαμηλή Τάση) και μεταγενέστερεσ τροποποιήσεισ- 2004/108/ΕΚ τησ 15/12/04(Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα)και μεταγενέστερεσ τροποποιήσεισ- 93/68/ΕΟΚ τησ 22/07/93 και μεταγενέστερεσ τροποποιήσεισ.- 2012/19/ΕΕ και μεταγενέστερεσ τροποποιήσεισ.- 1275/2008 stand-by/off mode

* Μόνο για μοντέλα με οδηγούσ κοιλιασμένουσ..

**Μόνο για μοντέλα με οδηγούσ ίσιουσ.

Εκκίνηση και χρήση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φούρνος διαθέτει ένα σύστημα ακινητοποίησης πλεγμάτων που επιτρέττει να τα βγάζετε χωρίς αυτά να προεξέχουν από το φούρνο (1).

Για να βγάλετε τελείως τα πλέγματα αρκεί, όπως φαίνεται στο σχέδιο, να τα ανασηκώσετε, παίρνοντάς τα από το πρόσθιο μέρος και τραβήξτε τα (2).

! Στο πρώτο άναμμα λειτουργήστε το φούρνο άδειο για τουλάχιστον μια ώρα με το θερμοστάτη στο μέγιστο και με την πόρτα κλειστή. Μετά σβήστε, ανοίζτε την πόρτα του φούρνου και αερίστε το χώρο. Η οσμή που αναδύεται οφείλεται στην εξάτμιση των ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν για την προστασία του φούρνου.

Εκκίνηση του φούρνου

1. Επιλέξτε το επίθυμητό πρόγραμμα μαγειρέματος στρέφοντας τον επιλογέα των ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ.
2. Επιλέξτε τη θερμοκρασία στρέφοντας τον επιλογέα του ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ. Μια λίστα με τα ψησίματα και τις σχετικές προτεινόμενες θερμοκρασίες είναι διαθέσιμη στον Πίνακα ψησίματος (βλέπε Προγράμματα).
3. Το ενδεικτικό φωτάκι ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ αναμμένο δείχνει τη φάση προθέρμανσης μέχρι την τεθείσα θερμοκρασία.
4. Κατά το μαγείρεμα μπορείτε πάντα:
5. να αλλάξετε το πρόγραμμα μαγειρέματος ενεργώντας στον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
6. να αλλάξετε τη θερμοκρασία ενεργώντας στον επιλογέα ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ
7. να διακόπτετε το μαγείρεμα φέρνοντας τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στη θέση "0".

! Μην αποθέτετε ποτέ αντικείμενα στη βάση του φούρνου διότι μπορεί να προκληθούν ζημιές στο σμάλτο.

! Να θέτετε πάντα τα σκεύη μαγειρέματος στο παρεχόμενο πλέγμα.

Αερισμός ψύξης

Για να επιτευχθεί μια μείωση των εξωτερικών θερμοκρασιών, ορισμένα μοντέλα διαθέτουν έναν ανεμιστήρα ψύξης. Αυτός παράγει ρεύμα αέρα που εξέρχεται μεταξύ του πίνακα ελέγχου και της πόρτας του φούρνου.

! Στο τέλος του μαγειρέματος ο ανεμιστήρας παραμένει ενεργός μέχρις ότου ο φούρνος ψυχθεί ικανοποιητικά.

Φως του φούρνου

Ανάβει επιλέγοντας μὲ τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ. Παραμένει αναμμένο όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα ψησίματος.

! To timer δεν ελέγχει το άναμμα και το σβήσιμο του φούρνου.

ПРОГРАММАТА

Προγράμματα μαγειρέματος

! Για όλα τα προγράμματα μπορεί να τεθεί μια θερμοκρασία μεταξύ 60°C και MAX, εκτός:

• BARBECUE (συνιστάται να θέσετε μόνο στο MAX)
• GRATIN (συνιστάται να μην ξεπερνάτε τη θερμοκρασία των 200°C).

Πρόγραμμα ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ

Ενεργοποιούνται τα δύο θερμαντικά στοιχεία, το κάτω και το επάνω. Με το παραδοσιακό μαγείρεμα είναι καλύτερα να χρησιμοποιείτε μόνο ένα επίτεδο: με περισσότερα επίτεδα υπάρχει κακή κατανομή της θερμοκρασίας.

Πρόγραμμα ΠΟΛΥ-ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

Ενεργοποιούνται όλα τα θερμαντικά στοιχεία (κάτω, επάνω και κυκλικό) και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας. Επειδή η θερμότητα είναι σταθερή σε όλο το φούρνο, ο αέρας ψήνει και ροδοκοκκινίζει το φαγητό ομοιόμορφα. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πολύ δύο επίπτεδα ταυτόχρονα.

Πρόγραμμα ΦΟΥΡΝΟΣ ΕΠΑΝΩ

Ανάβει το επάνω θερμαντικό στοιχείο. Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται για συμπλήρωση του ψησίματος.

Πρόγραμμα GRILL

νάβει το επάνω θερμαντικό στοιχείο. Η αρκετά υψηλή και άμεση θερμοκρασία του γκριλ επιτρέπει το άμεσο επιφανειακό ροδοκοκκίνισμα των τροφίμων που εμποδίζοντας την απώλεια των χυμών τα διατηρεί πιο τρυφερά εσωτερικά. Το ψήσιμο στο γκριλ συνιστάται ιδιαίτερα για εκείνα τα φαγητά που απαιτούν υψηλή επιφανειακή θερμοκρασία: μπτριζόλες μοσχαρίσιες και βοδινές, entrecote, φιλέτο, hamburger κλπ... Ορισμένα παραδείγματα χρήσης αναφέρονται στην παράγραφο "Πρακτικές συμβουλές για το μαγείρεμα". Διενεργείτε τα μαγειρέματα με την πόρτα του φούρνου κλειστή.

Πρόγραμμα GRATIN

Ενεργοποιείται το επάνω θερμαντικό στοιχείο και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας. Συνδιάζει τη θερμική ακτινοβολία μιας κατεύθυνσης με τη δυναμική κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του φούρνου. Αυτό παρεμποδίζει το επιφανειακό κάψιμο των τροφίμων αυξάνοντας την ισχύ διείσδυσης της θερμότητας. Διενεργείτε τα μαγειρέματα με την πόρτα του φούρνου κλειστή.

Πρακτικές συμβουλές ψησίματος

GR

! Στα μαγειρέματα με αέρα μη χρησιμοποιείτε τις θέσεις 1 και 5: δέχονται απ' ευθείας το θερμό αέρα που θα μπορούσε να προκαλέσει καψίματα στα ευαίσθητα τρόφιμα.

! Στα μαγειρέματα BARBECUE και GRATIN, να τοποθετείτε τον λιποσυλλέκτη στη θέση 1 για τη συλλογή των υπολειμμάτων μαγειρέματος (ζουμιά ή/και λίπη).

ПОЛУ-МАГЕІРЕМА

• να χρησιμοποιείτε τις θέσεις 2 και 4, θέτοντας στη 2 τα τρόφιμα που απαιτούν περισσότερη θερμότητα.
• Να τοποθετείτε το λιποσυλλέκτη χαμηλά και το πλέγμα ψηλά.

BARBECUE

• Τοποθετείτε το πλέγμα στη θέση 3 ή 4, διευθετώντας τα τρόφιμα στο κέντρο του πλέγματος.
  • Συνιστάται να θέτετε τη στάθμη ενέργειας στο μέγιστο. Μην ξαφνιάζεστε αν η επάνω αντίσταση δεν είναι συνεχώς αναμμένη: η λειτουργία της ελέγχεται από θερμοστάτη.

ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΙΤΣΑΣ

• Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρύ ταιψί αλουμινίου, τοποθετώντας το στο πλέγμα που σας παρέχεται.
  Με τον λιποσυλλέκτη αυξάνουν οι χρόνοι ψησίματος και δύσκολα πετυχαίνετε μια πίτσα τραγανή.
• Σε περίπτωση με πίτσες με πλούσια γέμιση συνιστάται να εισάγετε τη μοτσαρέλα στη μέση του ψησίματος.

Πίνακασ ψησίματοσ

Προγράμματα	Τρόφιμα	Βάροσ (Kg)	Θέση των επιπέδων	Προθέρμανση (λεπτά)	Προτεινόμενη θερμοκρασία	Διάρκεια ψησίματοσ (λεπτά)
Παραδοσιακόσ Φούρνοσ	Πάπια	1	3	15	200	65-75
	Ψητό μοςχαρίςιο ή βοδινό	1	3	15	200	70-75
	Ψητό χοιρινό	1	3	15	200	70-80
	Μπιζκότα (φρόλας)	-	3	15	180	15-20
	Κροστάτες	1	3	15	180	30-35
Πολυμαγείρεμα	Πίτσα (ζε 2 θέξεις)	1	2 και 4	15	230	15-20
	Λαζάνια	1	3	10	180	30-35
	Αρνί	1	2	10	180	40-45
	Ψητό κοτόπουλο + πατάτες	1+1	2 και 4	15	200	60-70
	Σκουμπρί	1	2	10	180	30-35
	Plum-cake	1	2	10	170	40-50
	Μπινιέ (ζε 2 θέξεις)	0.5	2 και 4	10	190	20-25
	Μπιζκότα (ζε 2 θέξεις)	0.5	2 και 4	10	180	10-15
	Παντεςπάνι (ζε 1 θέξη)	0.5	2	10	170	15-20
	Παντεςπάνι (ζε 2 θέξεις)	1	2 και 4	10	170	20-25
	Αλμυρά κέικ	1.5	3	15	200	25-30
Φούρνοσ Επάνω	Συμπλήρωση ψηςίματος	-	3/4	15	220	-
Grill	Γλώςες και ζουπιές	1	4	5	Max	8-10
	Σουβλάκια από καλαμάρια και γαρίδες	1	4	5	Max	6-8
	Φιλέτο μπακαλιάρου	1	4	5	Max	10
	Λαχανικά στο πλέγμα	1	3/4	5	Max	10-15
	Μπριζόλες μοςχαρίςιες	1	4	5	Max	15-20
	Κοτολέτες	1	4	5	Max	15-20
	Hamburger	1	4	5	Max	7-10
	Σκουμπρί	1	4	5	Max	15-20
	Τοςτ	n.° 4 και 6	4	5	Max	2-3
Gratin	Κοτόπουλο στο γκριλ	1.5	2	5	200	55-60
	Σουπιές	1.5	2	5	200	30-35

GR

Ο ηλεκτρονικός προγραμματιστής

Ρύθμιση του ρολογιού

! Μπορεί να ρυθμιστεί όταν ο φούρνος είναι είτε σβηστός είτε αναμμένος, αλλά δεν έχει προγραμματιστεί το τέλος μαγειρέματος.

Μετά τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο ή μετά από ένα black-out, το εικονίδιο

και τα τέσσερα ψηφιακά αριθμητικά στην ΟΘΟΝΗ αναβοσβήνουν.

λατήστε πολλές φορές το κουμπί μέχρι να αναβοσβήνει το εικονίδιο

και τα τέσσερα ψηφιακά νούμερα στην ΟΘΟΝΗ.

1. με τα κουμπιά “+και” -ρυθμίστε την ώρα. Αν κρατηθούν πατημένα, οι αριθμοί κυλάνε γρηγορότερα για τη διευκόλυνση της ρύθμισης.
2. Περιμένετε 10 sec ή πατήστε εκ νέου το κουμπί για να σταθεροποιήσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμιση χρονομέτρου

! Η λειτουργία αυτή δεν διακόπτει το μαγείρεμα και δεν αφορά στη χρήση του φούρνου. Επιτρέπει μόνο την ενεργοποίηση του ηχητικού σήματος με τη λήξη των τεθέντων λεπτών.

1. Πατήστε πολλές φορές το κουμπί μέχρι να αναβοσβήνει το εικονίδιο και τα τρία ψηφιακά νούμερα στην ΟΘΟΝΗ.
2. με τα κουμπιά “+και” “ρυθμίστε τον επίθυμητό χρόνο. Αν κρατηθούν πατημένα, οι αριθμοί κυλάνε γρηγορότερα για τη διευκόλυνση της ρύθμισης.
3. Περιμένετε 10 sec ή πατήστε εκ νέου το κουμπί για να σταθεροποιήσετε τη ρύθμιση.
   Θα ακολουθήσει η απεικόνιση της αντίστροφης μέτρησης στο τέλος της οποίας θα ενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα.

Προγραμματισμός του ψησίματος

! Ο προγραμματισμός είναι δυνατός μόνο αφού επιλεγεί ένα πρόγραμμα μαγειρέματος.

Προγραμματισμός της διάρκειας μαγειρέματος

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί Μέχρι να αναβοσβήσει το εικονίδιο και τα τρία ψηφιακά νούμερα στην ΟΘΟΝΗ.

1. με τα κουμπιά “και “ρυθμίστε την επίθυμητή διάρκεια. Αν κρατηθούν πατημένα, οι αριθμοί κυλάνε γρηγορότερα για τη διευκόλυνση της ρύθμισης.
2. Περιμένετε 10 sec ή πατήστε εκ νέου το κουμπίζ για να σταθεροποιήσετε τη ρύθμιση.
3. Με τη λήξη του χρόνου, στην ΟΘΟΝΗ εμφανίζεται η ένδειξη END, ο φούρνος τελειώνει το ψήσιμο και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Για να το σταματήσετε πιέστε ένα οποιοδήποτε κουμπί.
4. Παράδειγμα: είναι 9:00 η ώρα και προγραμματίζεται μια διάρκεια μαγειρέματος 1 ώρας και 15 λεπτών. Το πρόγραμμα σταματάει αυτόματα

στις 10:15.

Προγραμματισμός του τέλους ψησίματος

! Ο προγραμματισμός του τέλους ψησίματος είναι δυνατός μόνο αφού θέσετε μια διάρκεια ψησίματος.

1. Ακολουθήστε τη διαδικασία από 1 μέχρι 3 που περιγράφεται για τη διάρκεια.
2. Μετά πατήστε το κουμπί μέχρι να αναβοσβήσει το εικονίδιο καιτα τέσσερα ψηφιακά νούμερα στην ΟΘΟΝΗ.
3. με τα κουμπιά “” και “” ρυθμίστε την ώρα του επίθυμητού τέλους μαγειρέματος. Αν κρατηθούν πατημένα, οι αριθμοί κυλάνε γρηγορότερα για τη διευκόλυνση της ρύθμισης.
4. Περιμένετε 10 sec ή πατήστε εκ νέου το κουμπίζιγια να σταθεροποιήσετε τη ρύθμιση.
5. Με τη λήξη του χρόνου, στην ΟΘΟΝΗ εμφανίζεται η ένδείξη END, ο φούρνος τελειώνει το ψήσιμο και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Για να το σταματήσετε πιέστε ένα οποιοδήποτε κουμπί.

Τα εικονίδια και αναρμένα επισημαίνουν ότι διενεργήθηκε ένας προγραμματισμός. Στην ΟΘΟΝΗ απεικονίζονται διαδοχικά η ώρα τέλους μαγειρέματος και η διάρκεια.

- Παράδειγμα: είναι 9:00 η ώρα και προγραμματίζεται μια διάρκεια 1 ώρας. Προγραμματίζεται η ώρα 12:30 ως τέλος. Το πρόγραμμα αρχίζει αυτόματα στις 11:30.

Ακύρωση ενός προγραμματισμού

Για την ακύρωση του προγραμματισμού:

• Πιέστε το κουμπί 📊 μέχρι να αναβοσβήνει το εικονίδιο της προς ακύρωση ρύθμισης και τα ψηφία στην οθόνη. Πιέστε το κουμπί™ μέχρι να εμφανιστούν την οθόνη τα ψηφία 00:00.
• κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα κουμπιά “ ”και “ ”—Με τον τρόπο αυτόν θα ακυρωθούν όλοι οι διενεργηθέντες προγραμματισμοί συμπεριλαμβανομένου του χρονομέτρου.

Προφυλάξεις και συμβουλές

! Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά.

Γενική ασφάλεια

• Η συσκευή σχεδιάστηκε για μη επαγγελματική χρήση στο εσωτερικό κατοικίας.
  • Η συσκευή δεν εγκαθίσταται σε εξωτερικό χώρο, κι ούτε αν ο χώρος σκεπάζεται, διότι είναι πολύ επικίνδυνο να την αφήσετε εκτεθειμένη σε βροχή και какοκαιρία.
  • Για να μετακινήσετε τη συσκευή να χρησιμοποιείτε πάντα τις αντίστοιχες λαβές που βρίσκονται στα πλαϊνά του φούρνου.
• Μην αγγίζετε τη μηχανή με πόδια γυμνά ή με τα χέρια ή τα πόδια βρεγμένα.
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για το μαγείρεμα τροφίμων, μόνο από άτομα ενήλικα και σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Κάθε άλλη χρήση (για παράδειγμα: θέρμανση χώρων) είναι ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδεχόμενες ζημιές προκαλούμενες από χρήσεις ακατάλληλες, εσφαλμένες και ανορθόδοξες.

- Κατά τη χρήση της συσκευής τα θερμαντικά στοιχεία και ορισμένα μέρη της πόρτας του φούρνου καθίστανται πολύ θερμά. Προσέχετε να μην τα αγγίζετε και κρατάτε τα παιδιά μακριά.

- Αποφεύγετε το καλώδιο τροφοδοσίας άλλων οικιακών συσκευών να αγγίζει τα θερμά μέρη του φούρνου.

- Μη βουλώνετε τα ανοίγματα αερισμού και απαγωγής της θερμότητας.

- Να πιάνετε τη λαβή ανοίγματος της πόρτας στο κέντρο: στα πλαϊνά μπορεί να είναι ζεστή.

- Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου για να βάζετε ή να βγάζετε σκεύη.

- Μην καλύπτετε τη βάση του φούρνου με αλουμινόχαρτο.

- Μην τοποθετείτε εύφλεκτο υλικό στο φούρνο: αν η συσκευή τεθεί ξαφνικά σε λειτουργία θα μπορούσε να πάρει φωτιά.

- Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι επιλογείς είναι στη θέση “●”/“○” όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.

- Μη βγάζετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα τραβώντας το καλώδιο, αλλά πιάνοντας το βύσμα.

- Μην κάνετε καθαρισμό ή συντήρηση χωρίς προηγουμένως να έχετε βγάλει το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.

- Σε περίπτωση βλάβης, μη επεμβαίνετε σε καμία περίπτωση στους εσωτερικούς μηχανισμούς για να επιχειρήσετε την επισκευή. Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη (βλέπε Υποστήριξη).

- Μην αποθέτετε βαριά αντικείμενα στην ανοιχτή πόρτα του φούρνου.

- Δεν προβλέττεται η χρήση της συσκευής από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, από άτομα μη έμπειρα ή χωρίς εξοικείωση με το προϊόν, εκτός κι αν εποπτεύονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν δεχτεί προκαταρκτικές οδηγίες για τη χρήση της συσκευής.

- Αποφεύγετε να παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή.

- Η συσκευή δεν προορίζεται για να τεθεί σε λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονιστή ή ενός χωριστού συστήματος χειρισμού εξ αποστάσεως.

Διάθεση

• Διάθεση του υλικού συσκευασίας: να εφαρμόζετε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι συσκευασίες να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.
- Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (RAEE), προβλέπει ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται στην κανονική ροή των στερεών αστικών απορριμμάτων. Οι διατεθείσες συσκευές πρέπει να συλλέγονται

χωριστά για να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών που τις συνθέτουν και να αποφεύγονται δυνητικές ζημιές στην υγεία και στο περιβάλλον. Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού φέρεται σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει τις υποχρεώσεις χωριστής συλλογής. Για περαιτέρω πληροφορίες, για τη σωστή απομάκρυνση των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, οι κάτοχοι μπορούν να απευθύνονται στην αρμόδια δημόσια υπηρεσία ή στους μεταπωλητές.

GR

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός στο περιβάλλον

• Όταν είναι εφικτό αποφεύγετε προθέρμανση του φούρνου και προσπαθείτε πάντα να χρησιμοποιείτε τη μέγιστη χωρητικότητά του. Ανοίγετε την πόρτα του φούρνου όσο το δυνατόν λιγότερο, επειδή χάνεται θερμότητα κάθε φορά που ανοίγει. Για να εξοικονομήσετε σημαντικό ποσόν ενέργειας, απλά σβήνετε το φούρνο 5 έως 10 λεπτά πριν το τέλος του προγραμματισμένου σας χρόνου μαγειρέματος και χρησιμοποιείτε τη θερμότητα που εξακολουθεί να παράγει ο φούρνος.
  • Τα αυτόματα προγράμματα βασίζονται σε τυπικά τρόφιμα.
• Διατηρείτε τις στεγανοποιήσεις καθαρές για την αποφυγή απωλειών θερμότητας από την πόρτα.
  • Αν έχετε σύμβαση παροχής ρεύματος με διαφορετικό τιμολόγιο ανάλογα με την ώρα της ημέρας (π.χ. νυκτερινό τιμολόγιο), η επιλογή «καθυστέρηση μαγειρέματος» θα σας διευκολύνει να εξοικονομήσετε χρήματα μεταφέροντας τη λειτουργία σε πιο οικονομικές χρονικές περιόδους.

! Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις της νέας ευρωπαϊκής οδηγίας για τον περιορισμό της κατανάλωσης ενέργειας σε κατάσταση αναμονής.

GR

Συντήρηση και φροντίδα

Αποκλεισμός του ηλεκτρικού ρεύματος

Πριν από κάθε εργασία να απομονώνετε τη συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας.

Καθαρισμός της συσκευής

• Τα εξωτερικά επισμαλτωμένα μέρη ή τα ανοξείδωτα και οι λαστιχένιες τσιμούχες μπορούν να καθαρίζονται με ένα σφουγγαράκι βρεγμένο με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι. Αν οι λεκέδες είναι δύσκολοι για να φύγουν χρησιμοποιήστε προϊόντα ειδικά. Προτείνεται να ξεπλένετε με άφθονο νερό και να στεγνώνετε μετά τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε αποξυστικές σκόνες ή διαβρωτικές ουσίες.
- Το εσωτερικό του φούρνου καθαρίζεται κατά προτίμηση κάθε φορά μετά τη χρήση, όσο είναι ακόμη χλιαρό. Να χρησιμοποιείτε ζεστό νερό και απορρυπαντικό, να ξεπλένετε και να στεγνώνετε με μαλακό πανί. Αποφεύγετε τα αποξυστικά.
• Τα αξεσουάρ μπορούν να πλένονται σαν κανονικά σκεύη, ακόμη και σε πλυντήριο πιάτων πλην των συρόμενων οδηγών.

! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκούπες ατμού ή σε υψηλή πίεση για τον καθαρισμό της συσκευής.

Καθαρισμός της πόρτας

Καθαρίστε το γυαλί της πόρτας με σφουγγάρια και μη αποξυστικά προϊόντα και στεγνώστε με ένα πανί μαλακό. Μη χρησιμοποιείτε υλικά τραχιά ή ξέστρα ακονισμένα γιατί θα μπορούσαν να γρατσουνίσουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν θραύση του γυαλιού.

Για έναν πιο επιμελή καθαρισμό μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε την πόρτα του φούρνου:

1. ανοίξτε τελείως την πόρτα (βλέπε εικόνα).

1. σηκώστε και στρέψτε τους μοχλούς που βρίσκονται στους δύο μεντεσέδες(βλέπε εικόνα).

1. πιάστε την πόρτα στα δύο εξωτερικά πλευρά, κλείνοντάς την αργά όχι όμως πλήρως. Μετά τραβήστε την πόρτα προς εσάς βγάζοντάς την από τους μεντεσέδες (βλέπε εικόνα).

Ξαναμοντάρετε την πόρτα ακολουθώντας με αντίστροφη σειρά την διαδικασία.

Ελέγξτε τις τσιμούχες

Να ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση της τσιμούχας γύρω από την πόρτα του φούρνου. Σε περίπτωση που πάθει ζημιά να απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). Συνιστάται να μη χρησιμοποιείτε το φούρνο μέχρι να επισκευαστεί.

Αντικατάσταση της λυχνίας

Για την αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του φούρνου:

1. Ξεβιδώστε το γυάλινο καπάκι από τη λυχνία.
2. Ξεβιδώστε τη λυχνία και αντικαταστήστε την με μια ανάλογη: ισχύς 25 W, σύνδεση Ε 14.
3. ξαναμοντάρετε το καπάκι (βλέπε εικόνα).

! Μη χρησιμοποιείτε τη λυχνία φούρνου για το φωτισμό χώρων.

Instalacja