KX-TG6571GR - Τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KX-TG6571GR PANASONIC

Ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο

Αρ. μοντέλου KX-TG6571GR

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, δείτε την ενότητα “Τα πρώτα βήματα” στη σελ. 10.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Η συσκευή είναι συμβατή με υπηρεσίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος.

Πρέπει να εγγραφείτε ως συνδρομητής στην αντίστοιχη υπηρεσία του παροχέα υπηρεσιών/της τηλεφωνικής εταιρείας.

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή

Παρουσίαση χαρακτηριστικών ..... 3

Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό. 3

Γενικές πληροφορίες .... 5

Σημαντικές πληροφορίες

Για την ασφάλειά σας 6

Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας ..... 7

Για καλύτερες επιδόσεις....7

Αλλες πληροφορίες ....8

Τεχνικά χαρακτηριστικά 9

Τα πρώτα βήματα

Εκινώντας. 10

Σημείωση κατά την εκκίνηση ..... 11

Χειριστήρια ελέγχου 12

Οθόνη. 13

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) . 14

Αρχικές ρυθμίσεις....14

Λειτουργία εςο με το πάτημα ενός πλήκτρου 15

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων. . . . . . . . . . 17

Απάντηση κλήσεων 18

Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της

κλήσης....19

Κλείδωμα πληκτρολογίου ακουστικού ... 20

Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού

Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού .... 21

Αντιγραφή καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου 22

Ταχεία κλήση

Ταχεία κλήση 23

Προγραμματισμός

Προγραμματιζόμενες ρυθμίσεις ..... 25

Ειδικός προγραμματισμός 30

Καταχώριση μιας μονάδας....32

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. 34

Κατάλογος καλούντων 34

Υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου

Υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου .... 36

Ενδοεπικοινωνία/Εντοπισμός

Ενδοεπικοινωνία 37

Εντοπισμός ακουστικού.... 37

Μεταβίβαση κλήσης, τηλεφωνικές διασκέψεις 38

Χρήσιμες πληροφορίες

Εισαγωγή χαρακτήρων 39

Μηνύματα σφάλματος 41

Επίλυση προβλημάτων 42

Κλιπζώνης 46

Επιτοίχια τοποθέτηση 47

Εγγύηση 48

Ευρετήριο

Ευρετήριο 50

Παρουσίαση χαρακτηριστικών

■ Ευανάγνωστη οθόνη και μεγάλα πλήκτρα

- Ευρεία οθόνη 1,9" με λευκό οπισθοφωτισμό

- Μεγάλα πλήκτρα με οπισθοφωτισμό

■ Εύχρηστες λειτουργίες

• 3 πλήκτρα ταχείας κλήσης στη βάση και το ακουστικό
• Ειδικό πλήκτρο έντασης στην πλαϊνή όψη του ακουστικού
• Αντιολισθητική λαβή στο ακουστικό
  -Λειτουργία Εσο με ένα άγγιγμα
• Ανοιχτή συνομιλία στο ακουστικό και τη βάση

■ Λειτουργία εύκολης ακρόασης

• Δυνατότητα προσωπικής ρύθμισης συστήματος ήχου Επιλογή τύπου ήχου. (Bass/Standard/Treble)
• Μεγάλης ένταση ακρόασης
• Διαυγής ήχος
• Συμβατό με βοηθήματα ακοής (σε συμμόρφωση με το πρότυπο "TIA-1083")

Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό

Παρεχόμενος πρόσθετος εξοπλισμός

Αριθ.	Αντικείμενο πρόσθετου εξοπλισμού/Αριθμός εξαρτήματος	Ποσότητα
1	Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος/PQLV219CE	1
2	Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής	1
3	Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες*1/HHR-55AAAB ή N4DHYYY00005 2
4	Κάλυμμα ακουστικού*2	1
5	Κλιπ ζώνης 1

*1 Βλ. σελ. 4 για πληροφορίες σχετικά με τις ανταλλακτικές μπαταρίες.
*2 Το κάλυμμα του ακουστικού είναι προσαρτημένο στο ακουστικό.

①

②

③

④

⑤

Εισαγωγή

Πρόσθετος εξοπλισμός/ανταλλακτικά

Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Panasonic για πληροφορίες σχετικά με την αγορά.

Αντικείμενο πρόσθετου εξοπλισμού	Αριθμός μοντέλου
Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες	P03P ή HHR-4NGE*1
	Τύπος μπαταριών:– Νικελίου-υδριδίου μετάλλου (Ni-MH)– 2 μπαταρίες AAA (R03) για κάθε ακουστικό
Επαναλήπτης ψηφιακής ασύρματης τηλεπικοινωνίας (DECT)	KX-A272

*1 Οι ανταλλακτικές μπαταρίες ενδέχεται να έχουν διαφορετική χωρητικότητα από αυτήν των παρεχόμενων μπαταριών.

Επέκταση του τηλεφωνικού συστήματος

Μπορείτε να επεκτείνετε το τηλεφωνικό σας σύστημα καταχωρίζοντας προαιρετικά ακουστικά (έως και 6) σε μία μόνο μονάδα βάσης.

- Τα προαιρετικά ακουστικά ενδέχεται να έχουν διαφορετικό χρώμα από τα παρεχόμενα ακουστικά.

Ακουστικό (προαιρετικό): KX-TGA659EX

Εισαγωγή

Γενικές πληροφορίες

• Ο παρών εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.
• Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή του εξοπλισμού σας.

Δήλωση συμμόρφωσης:

- H Panasonic System Networks Co., Ltd. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας περί τερματικού radioφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού (R&TTE) 1999/5/EC.

Οι δηλώσεις συμμόρφωσης για τα συναφή προϊόντα Panasonic που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.doc.panasonic.de

Επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο:

Για μελλοντική αναφορά

Συνιστούμε να τηρείτε ένα αρχείο με τις παρακάπω πληροφορίες που θα φανούν χρήσιμες σε περίπτωση επισκευής στα πλαίσια της εγγύησης.

Αρ. Σειράς

Ημερομηνία αγοράς

(βλέπε στο κάτω μέρος της μονάδας βάσης)

Όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου

Επισυνάψτε εδώ την απόδειξη αγοράς.

Σημαντικές πληροφορίες

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφύγετε σοβαρό τραιματισμό και θάνατο/υλικές ζημιές, διαβάστε προσεκτικά την παρούσα ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σύνδεση της τροφοδοσίας

• Χρησιμοποιείτε μόνο την πηγή ισχύος με τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο προϊόν.
• Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες και τα καλώδια προέκτασης. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Βάλτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος/το φις τροφοδοσίας μέχρι τέρμα μέσα στην πρίζα. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και υπερθέρμανσης που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
• Να αφαιρείτε τακτικά τη σκόνη κ.τ.λ. από το μετασχηματισή εναλλασσόμενου ρεύματος/το φις ρεύματος, γβάζοντάς το από την πρίζα και σκουπίζοντάς το με στεγνό πανί. Η συσσώρευση σκόνης ενδέχεται να σδηγήσει σε ανετάρκεια της πώνωσης λόγω υγρασίας κ.τ.λ., με αποτέλεσμα να προκλήθεί πυρκαγία.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, αν βγαίνει από αυτήν κατνός ή ασυνήθιστη σσμή ή κανέι ασυνήθιστο θόρυβο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή πλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι έχει σταματησει να βγαίνει κατνώς και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήρικής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και μην αγγίζετε ποτέ τα εσωτερικά μέρη της συσκευής αν το περίβλημά της έχει σπάσει.
• Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Τοποθέτηση

• Για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή σε οποιοδήποτε είδος υγρασίας.
• Μην τοποβετείτε ή χρησιμποιείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές με αυτόματο σύστημα ελέγχου, όπως είναι οι αυτόματες πόρτες ή ο συναγερμός πυρκαγιάς. Τα παδιοκύματα που εκτέμπονται από το παρόν προϊόν ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία σε τέτοιες συσκευές και μπορεί να προκληθεί ατύχημα.
• Μην τραβάτε υπερβολικά, μην λυγίζετε και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής.

Μέτρα ασφαλείας κατά τη χρήση

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν προχωρήσετε σε καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα σε υγρή μορφή ή σε μορφή σπρέι.
• Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν.
  Μην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.τ.λ.) στο φις του καλωδίου τηλεφωνικής γραμής και μην το αφήνετε να βραχεί σε καμία περίπτιωση. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Αν το φις του καλωδίου τηλεφωνικής γραμής βραχεί, βγάλτε το αμέαως από την πρίζα τηλεφωνικής γραμής και μην το χρησιμποιήσετε.
• Η χρήση υπερβολικά υψηλής έντασης ήχου από τα ακουστικά ή τα σετ μικροφώνου-ακουστικού ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια της ακοής.
• Μην τοποθετείτε ακουστικό στη μονάδα βάσης με το κάλυμμα της υποδοχής βύσματος ακουστικών ανοικτό.

Τομέας ιατρικής

• Συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή προσωπικών ιατρικών συσκευών, όπως βηματοδότες και βοηθήματα ακοής, για να προσδιορίσετε εάν διαθέτουν εταρκή προστασία κατά της ενέργειας εξωτερικών ραδιοσυχνοτήτων (RF). (Το προϊόν λειτουργεί στο εύρος συχνοτήτων από 1,88 GHz έως 1,90 GHz, και η ισχύς μετάδοσης RF είναι 250 mW (μέγ.·)
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μονάδες iατρικής φροντίδας, εάν σας το υποδεικνύουν κανονισμοί που έχουν αναρτηθεί στην περιοχή. Στα νοσοκομεία και στις μονάδες iατρικής φροντίδας ενδέχεται να χρησιμοποιείται εξοπλισμός που μπορεί να είναι ευαίσθητος στην εξωτερική ενέργεια παδισουκνοτήτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκατάσταση και θέση

• Μην εγκαθιστάτε ποτέ τηλεφωνική γραμμή κατά τη διάρκεια καταιγίδας με αστραπτές.
• Μην τοποθετείτε πρίζες τηλεφωνικής γραμμής σε υγρά σημεία, εκτός αν η πρίζα είναι ειδικά σχεδιασμένη για υγρά σημεία.
• Μην αγγίζετε ποτέ γυμνά καλώδια ή ακροδέκτες τηλεφωνικής γραμμής, αν δεν έχει αποσυνόθεί η τηλεφωνική γραμμή από το δίκτυο.
• Να είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεμβαίνετε σε τηλεφωνικές γραμμές.

Σημαντικές πληροφορίες

Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС) χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης από το κύριο δίκτυο τροφοδότησης. Βεβαιωθείτε ότη η πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος βρίσκεται κοντά στη συσκευή και είναι εύκολα προσβάσιμη.
- Αυτή η συσκευή δεν έχει τη δυνατότητα κλήσεων όταν:
- οι μπαταρίες του ακουστικού χρειάζονται επαναφόρτιση ή είναι ελαπτωματικές.
- υπάρχει διακοπή ρεύματος.
- το κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

• Συνιστάται να χρησιμποιείτε τις μπαταρίες που αναφέρονται στη σελ. 4. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Νι-ΜΗ μεγέθους AAA (R03).
• Μην συνδυάζετε παλιές με καινούργιες μπαταρίες.
• Μην ανοίγετε, όύτε να καταστρέφετε τις μπαταρίες. Ο ηλεκτρολύτης που απελευθερώνεται από τις μπαταρίες είναι διαβρωτικός και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή τραυματισμό στα μάτια ή το δέρμα. Ο ηλεκτρολύτης είναι τοξικός και ενδέχεται να αποβεί επίβλαβής σε περίπτωση κατάποσης.
• Χειρίζεστε τις μπαταρίες με προσοχή. Φροντίζετε να μην έρχονται οι μπαταρίες σε επαφή με αγώγιμα υλικά, όπως δαχτυλδία, βραχιόλια ή κλειδία, διότι υπάρχει το ενδεχόμενο βραχυκυκλώματος, με αποτέλεσμα την υπερθέρμανση των μπαταριών και/ή του αγώγιμου υλικού καθώς και την πρόκληση εγκαυμάτων.
• Φορτίζετε τις μπαταρίες που παρέχονται με την παρούσα συσκευή ή που έχουν καθοριστεί για χρήση με αυτήν μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατή μονάδα βάσης (ή φορτιστή) για να φορτίσετε τις μπαταρίες. Μην επιφέρετε αλλαγές στη μονάδα βάσης (ή τον φορτιστή). Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος να φουσκώσουν ή να εκραγούν οι μπαταρίες.

Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού από τη χρήση της συσκευής, θα πρέπει να λαμβάνετε πάντοτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας, μεταξύ αυτών:

1. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά σε νερό, για παράδειγμα κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη ή λεκάνη πλυσίματος, σε υγρό υπόγειο ή κοντά σε πισίνα.
2. Αποφεύγετε τη χρήση τηλεφώνου (με εξαίρεση του ασύρματου τύπου) κατά την διάρκεια καταιγίδων με αστραπές. Ενδέχεται να δημιουργηθεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από αστραπή, αν και με μικρή πιθανότητα.
3. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε σημείο όπου υπάρχει διαρροή αερίου.
4. Хрэнσιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας και τις πμταταρίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Μην πετάτε τις παιλές πμταταρίες στη φωπά. Ενδέχεται να εκραγούν. Ενημερωθείτε σχετικά με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για τον τρότο απόρριψης των ειδικών απορριμμάτων.

ΦΥΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Για καλύτερες επιδόσεις

Τοποθέτηση μονάδας βάσης/αποφυγή

παρεμβολών

Η μονάδα βάσης και οι άλλες συμβατές μονάδες Panasonic χρησιμοποιούν radiokúματα για να επικοινωνούν μεταξύ τους.

• Για βέλτιστη κάλυψη και λειτουργία χωρίς παρεμβολές, τοποθετήστε τη μονάδα βάσης:
• σε κεντρικό σημείο που βρίσκεται σε βολικό ύψος, χωρίς εμπόδια ανάμεσα στο ακουστικό και τη μονάδα βάσης, σε εσωτερικό χώρο.
• μακριά από ηλεκτρονικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές, ασύρματες συσκευές ή άλλες τηλεφωνικές συσκευές.
• στραμμένη μακριά από πομπούς ραδιοκυμάτων, όπως εξωτερικές κεραίες σταθμών κινητής τηλεφωνίας. (Αποφεύγετε να βάζετε τη μονάδα βάσης σε εξώστη ή κοντά σε παράθυρο.)
• Η ακτίνα κάλυψης και η ποιότητα της συνομιλίας εξαρτώνται από τις συνθήκες περιβάλλοντος.
• Αν η ποιότητα λήψης μιας μονάδας βάσης δεν είναι ικανοποιητική, μετακινήστε τη μονάδα βάσης σε άλλο σημείο για καλύτερη λήψη.

Περιβάλλον

- Κρατήστε το προϊόν μακριά από συσκευές που παράγουν ηλεκτρικό θόρυβο, όπως λαμπτήρες φθορισμού και ηλεκτροκινητήρες.

Σημαντικές πληροφορίες

• Το προϊόν θα πρέπει να προστατεύεται από πυκνό καπνό, σκόνη, υψηλή θερμοκρασία και κραδασμούς.
- Το προϊόν δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
- Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο προϊόν.
- Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από τον υπολογιστή.
- Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές βερμότητας όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες κ.τ.λ. Δεν θα πρέπει να τοποθετείται ότε σε χώρους με βερμοκρασία μικρότερη από 0 °C) ή μεγαλύτερη από 40 °C. Θα πρέπει επίσης να αποφεύγονται υπόγειοι χώροι με υγρασία.
Η μέγιστη απόσταση κλήσης ενδέχεται να μειωθεί αν το προϊόν χρησιμποιείται στα εξής σημεία: κοντά σε εμπόδια όπως λόφους, σήραγγες, κάτω από το έδαφος, κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα όπως μεταλλικές περιφράξεις κ.Τ.Λ.
- Ανχρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές. Απομακρύνετε το προϊόν από τις ηλεκτρικές συσκευές.

Τακτική φροντίδα

• Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό, υγρό πανί.
• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή σκληρά απορρυπαντικά.

Άλλες πληροφορίες

Σημείωση για την απόρριψη, τη μεταφορά ή την επιστροφή

- Το παρόν προϊόν μπορεί να αποθηκεύσει προσωπικά/απόρρητα στοιχεία σες. Για την προστασία του απούρρητου/εμπιστευπικού χαρακτήρα των δεδομένων σες, συνιστούμε να διαγράψετε από τη μνήμη πληροφορίες όπως καταχωρίσεις τηλεφωνικών καταλόγων ή καταλόγων καλούντων, πριν απορρίψετε, μεταβιβάσετε ή επιστρέψετε το προϊόν.

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Αυτή η σήμανση (①, ②, ③) πάνω στα προϊόντα, στις συσκευασίες καιή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πιως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέτει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά απορρίμματα.

Προκειμένου να παγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοτοιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/ΕΚ και 2006/66/ΕΚ.

Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μηταταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώτινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύμουν από την ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση πταλιών εξαρτημάτων και μηταταριών παρακαλούμε να απευδυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεριμένα είδη.

Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επίβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήμανση (①, ②, ③) ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊόντα παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να

Σημαντικές πληροφορίες

πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σημείωση για την σήμανση μπαταριών

Αυτή η σήμανση (②) μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο (③). Σ' αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χημικό στοιχείο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

■ Прóтито:

Telecommunications: Ψηφιακή ασύρματη

τηλεπικοινωνία)

GAP (Generic Access Profile: Προφίλ γενικής πρόσβασης)

■ Εύρος συχνότητας:

1,88 GHz éwç 1,90 GHz

■ Ισχύς μετάδοσης RF:

Περίπου 10 mW (μέση τιμή ισχύος ανά κανάλι)

■ Πηγή ισχύος:

220-240 V AC, 50/60 Hz

■ Κατανάλωση ισχύος:

Μονάδα βάσης:

Αναμονή: Περίπου 0,6 W

Μέγιστη: Περίπου 4,0 W

■ Συνθήκες λειτουργίας:

0 °C–40 °C, 20 %–80 % σχετική υγρασία (ξηρό)

Σημείωση:

- Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

- Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό προϊόν.

Τα πρώτα βήματα

Ξεκινώντας

Συνδέσεις

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος PQLV219CE της Panasonic.
  ■ Mováδα βάσης

Πιέστε δυνατά το φις.

Σωστό Λάθος

*To φίλτρο DSL/ADSL (δεν παρέχεται) χρειάζεται αν έχετε γραμμή DSL/ADSL.

Τοποθέτηση μπαταρίας

• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ μπαταρίες Νι- ΜΗ μεγέθους AAA (R03).
• MHN χρησιμοποιείτε alkalikές μπαταρίες ούτε μπαταρίες μαγγανίου ή Ni-Cd.
• Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή (⊕, ⊖).

ΜΟΝΟ επαναφορτιζόμενος τύπος Νι-ΜΗ

- Όταν εμφανίζεται η επιλογή γλώσσας, βλέπε σελ. 14.

Φόρτιση μπαταριών

Φόρτιση για 7 ώρες περίπου.

- Όταν οι μπαταρίες φορπιστούν πλήρως, η ένδειξη φόρτισης σβήνει και εμφανίζεται το μήνυμα “Φορτ. ολοκλ.”

'Ενδειξη φόρτισης

Εμφανίζεται η επιβεβαίωση για τη “Εκτ. φορτιση”.

Τα πρώτα βήματα

Σημείωση κατά την εκκίνηση

Σημείωση για τις συνδέσεις

• Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος πρέπει να παραμένει συνεχώς συνδεδεμένος. (Είναι φυσιολογικό να θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης του.)
• Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС) πρέπει να συνδέεται σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος δαπέδου ή τοίχου. Μη συνδέετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС) σε πρίζα που βρίσκεται στο ταβάνι, διότι ο μετασχηματιστής μπορεί να αποσυνδεθεί λόγω του βάρους του.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος

Η μονάδα δεν λειτουργεί σε περίπτωση διακοτής του ρεύματος. Συνιστούμε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο με καλώδιο (χωρίς μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος) στην ίδια γραμμή τηλεφώνου ή στην ίδια πρίζα της γραμμής τηλεφώνου, αν έχετε τέτοια πρίζα στο στίπι σας.

Σημείωση για την τοποθέτηση των μπαταριών

• Χρησιμοποιείτε τις παρεχόμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για την αντικατάσταση σάς συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Panasonic που αναφέρονται στη σελ. 4, 7.
• Σκουπίστε τα άκρα της μπαταρίας (⊕, ⊖) με καθαρό πανί.
• Μην αγγίζετε τα άκρα των μπαταριών (⊕, ⊖) ούτε τις επαφές της μονάδας.

Σημείωση για τη φόρτιση της μπαταρίας

• Είναι φυσιολογικό το ακουστικό να θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

- Να καθαρίζετε μία φορά το μήνα τις επαφές φόρτισης του ακουστικού, της μονάδας βάσης και του φορτιστή με μαλακό, στεγνό πανί. Εάν η μονάδα εκτίθεται σε λίτη, σκόνη ή υψηλή υγρασία, να την καθαρίζετε συχνότερα.

Στάθμη μπαταριών

Εικονίδιο	Στάθμη μπαταριών
	Υψηλή
	Μεσαία
	Χαμηλή
	Χρειάζεται φόρτιση.

Απόδοση μπαταριών Panasonic Ni-MH (παρέχονται)

Λειτουργία Διάρκεια	λειτουργίας
Σε συνεχή χρήση	15 ώρες το ανώτατο
Εκτός χρήσης (αναμονή)	170 ώρες το ανώτατο

Σημείωση:

• Είναι φυσιολογικό να μην φτάνουν οι μπαταρίες στην πλήρη χωρητικότητά τους μετά την πρώτη φόρτιση. Οι μέγιστες επιδόσεις των μπαταριών επιτυγχάνονται μετά από μερικούς πλήρεις κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης (χρήσης).
• Η πραγματική απόδοση των μπαταριών εξαρτάται από τη χρήση και τον περιβάλλοντα χώρο.
• Ακόμα και αν το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο, μπορείτε να το αφήνετε στη μονάδα βάσης ή στο φορτιστή χωρίς αυτό να έχει αρνητικές επιπτώσεις στις μπαταρίες.
• Η στάθμη μπαταριών ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά αφότου αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Στην περίπτωση αυτή, τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης ή στο

Τα πρώτα βήματα

φορτιστή και αφήστε το να φορτίσει για τουλάχιστον 7 ώρες.

Χειριστήρια ελέγχου

Акообтікó

A Ένδειξη φόρτισης 'Ενδειξη κουδουνισμού

B Λαβή στήριξης L Η λαβή στήριξης παρέχει στήριξη όταν τοποθετείτε το ακουστικό ανάμεσα στον ώμο και το αυτί σας.

C Μεγάφωνο D { } (Ρυθμιστής έντασης της φωνής)

E (+} / {-} (? : Αὐξηση/μείωση έντασης)

F {C} (Oμιλία)

G {J}/{II}/{III} (Πλήκτρα ταχείας κλήσης)

Η Πληκτρολόγιο

I Υποδοχή ακουστικών κεφαλής J {s} (Speakerphone-Mεγάφωνο)

К Акоустико

L Οθόνη

M {i Ⓑ} (Απενεργοποίηση/Off)

N {R}: Επανάληψη κλήσης/Flash {ECO}: Πλήκτρο συντόμευσης λειτουργίας Eco

Ο Μικρόφωνο

P Ακροδέκτες φόρτισης

- Τρόπος χερισμού ① Πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών Το ακουστικό διαθέτει 3 πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών. Πιξόντας ένα πλήκτρο πολλαιλών λειτουργιών μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία που εμφανίζεται ακριβώς από πάνω του στην οθόνη.

⑧ Πλήκτρο καθοδήγησης Με επανειλημμένο πάτημα αυτού του πλήκτρου ( {∧} ή {V}) μπορείτε: - να μετακινηθείτε (πάνω ή κάτω) στις διάφορες λίστες και στοιχεία - να ρυθμίσετε την ένταση του μεγάφωνου (πάνω ή κάτω) καθώς ομιλείτε - να μετακινήσετε το δρομέα (αριστερά ή δεξιά) για να αλλάξετε αριθμό και όνομα

Μονάδα βάσης

① Ακροδέκτες φόρτισης
② Μεγάφωνο
③ [I]/[II]/[III] (Πλήκτρα ταχείας κλήσης)
④ [+]/[-] (✉): Αύξηση/μείωση έντασης)
⑤ Μικρόφωνο
6 [◀] (Μεγάφωνο) Ένδειξη μεγαφώνου
⑦ [••] (Εντοπισμός)

Οθόνη
Στοιχεία οθόνης ακουστικού

Στοιχείο Σημασία
Υ	Εντός της εμβέλειας της μονάδας βάσης
Ψ	Εκτός της εμβέλειας της μονάδας βάσης
••)	Αναζήτηση ακουστικού, κατάσταση ενδοεπικοινωνίας
Φ	Η ανοικτή συνομιλία είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 17)
	Η γραμμή χρησιμοποιείται. • Όταν αναβοσβήνει με αργό ρυθμό: η κλήση τέθηκε σε αναμονή. • Όταν αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό: λαμβάνεται μια εισερχόμενη κλήση τη δεδομένη στιγμή.
•)	Αναπάντητη κλήση*1 (σελ. 34)
ΕΕΟ	Η ισχύς μετάδοσης της μονάδας βάσης έχει ρυθμιστεί στο “Χαμηλη”. (σελ. 15 )

Στοιχείο Σημασία
※	Η οθόνη LCD και τα πλήκτρα δεν φωτίζονται. (σελ. 2 7 )
	Στάθμη μπαταριών
∅	Η αφύπνιση είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 3 0 )
°	Ο Ρυθμιστής έντασης της φωνής έχει οριστεί. (σελ. 1 9 )
	Η λειτουργία ιδιωτικής συνομιλίας είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 2 8 )
∅	Η ένταση κουδουνισμού είναι απτενεργοποιημένη (off). (σελ. 2 8 )
	Η νυχτερινή λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 3 0 )
×	Φραγμένη κλήση*1(σελ. 31, 35)
	Ελήφθη νέο μήνυμα φωνητικού ταχυδρομείου.*2(σελ. 3 6 )
Γραμ χρησ.	Κάποιος χρησιμοποιεί τη γραμμή.

*1 Μόνο για συνδρομητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος
*2 Μόνο το φωνητικό ταχυδρομείο

Εικονίδια πλήκτρων πολλαπλών Λειτουργιών

Εικονίδιο Ενέργεια
	Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη ή στην εξωτερική κλήση.
	Εμφάνιση του μενού.

Τα πρώτα βήματα

Εικονίδιο Ενέργεια
OK	Αποδοχή της τρέχουσας επιλογής.
	Εμφάνιση ενός τηλεφωνικού αριθμού ο οποίος έχει κληθεί στο παρελθόν.
	Πραγματοποιεί μια κλήση. (σελ. 17)
	Απενεργοποιεί προσωρινά τον κουδουνισμό για τις εισερχόμενες κλήσεις. (σελ. 18)
12/24	Ρυθμίζει τη μορφή 24 ωρών ή 12 ωρών για το ρολόι. (σελ. 15)
	Θέτει μια κλήση σε αναμονή. (σελ. 38)
	Ανοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου.
	Σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε τηλεφωνικούς αριθμούς. (σελ. 32, 35)
	Προσθέτει νέα καταχώρηση. (σελ. 21, 32)
	Εμφάνιση του τύπου εισαγωγής χαρακτήρων για αναζήτηση σε τηλεφωνικό κατάλογο. (σελ. 21)
	Απενεργοποίηση του κλειδώματος πληκτρολογίου. (σελ. 20)
1/A?	Επιλογή τρόπου εισαγωγής χαρακτήρων.
	Αποθηκεύει τηλεφωνικούς αριθμούς. (σελ. 32, 35)

Εικονίδιο Ενέργεια
P	Εισαγωγή παύσης κατά την επιλογή του αριθμού.
X	Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή επιστρέφει στην εξωτερική κλήση.
	Σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε μια κλήση ενδοεπικοινωνίας.(σελ. 3 7 )
	Πραγματοποίηση τηλεφωνικής διάσκεψης.(σελ. 3 8 )
C	Διαγράφει έναν αριθμό/χαρακτήρα.
	Θέτει την κλήση σε κατάσταση σίγασης.

Ενεργοποίηση/απενεργο- ποίηση (on/off)

Ενεργοποίηση (οη)

Πιέστε [✗️] για περίπου 1 δευτερόλεπτο.

Απενεργοποίηση (off)

Πιέστε [✗️] για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Αρχικές ρυθμίσεις

Σημασία συμβόλου:

Παράδειγμα: [▼]/[▲]: “Απενεργοπ.”

Πιέστε το[▼] ή το[▲] για να επιλέξετε τις λέξεις σε εισαγωγικά.

Σημαντικό:

- Την πρώτη φορά που θα τοποθετήσετε τις μπαταρίες, το ακουστικό μπορεί να σας ζητήσει να ορίσετε τη γλώσσα της οθάνης, την ημερομηνία και την ώρα.

Τα πρώτα βήματα

• Εκτελέστε το βήμα 2 της παραγράφου "Γλώσσα οθόνης", σελ. 15 και μετά πιέστε OK.
• Συνεχίστε από το βήμα 2 της παραγράφου "Ημερομηνία και ώρα", σελ. 15.

"Παλμικος": Για υπηρεσία παλμικής κλήσης.

1 → [#][1][2][0]
2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. → OK → [✗○]

Γλώσσα οθόνης

1 → [#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. → OK

3 [×○]

Ημερομηνία και ώρα

1 → [#][1][0][1]
2 Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία, μήνα και έτος. → OK Παράδειγμα: 15 Ιουλίου 2010 [1][5] [0][7][1][0]
3 Εισαγάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά. Παράδειγμα: 9:30 [0][9] [3][0]

- Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή 24 ωρών ή 12 ωρών (“ΑΜ” ή “ΡΜ”) πιέζοντας 12/24.

4 OK → [×○]

Σημείωση:

• Για να διορθώσετε κάποιο ψηφίο, πιέστε [▲] ή [▼] για να μετακινήσετε τον δρομέα στο ψηφίο και, στη συνέχεια, κάντε τη διόρθωση.
• Έπειτα από διακοπή ρεύματος ενδέχεται να εμφανίζονται εσφαλμένες ενδείξεις ημερομηνίας και χρόνου. Στην περίπτωση αυτή, ρυθμίζετε εκ νέου την ημερομηνία και τον χρόνο.

Τρόπος κλήσης

Αν δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις, αλλάξτε αυτή τη ρύθμιση ανάλογα με την υπηρεσία τηλεπικοινωνίας. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι “Τονικος”. “Τονικος”: Για την υπηρεσία τονικής κλήσης.

Λειτουργία εςο με το πάτημα ενός πλήκτρου

Όταν το ακουστικό βρίσκεται στη μονάδα βάσης, η ισχύς μετάδοσης της μονάδας βάσης μειώνεται μέχρι και κατά 99,9%, αν είναι καταχωρημένο μόνο ένα ακουστικό. Ακόμα και όταν το ακουστικό δεν βρίσκεται στη μονάδα βάσης ή είναι καταχωρημένα πολλά ακουστικά, η ισχύς μετάδοσης της μονάδας βάσης στην κατάσταση αναμονής μπορεί να μειωθεί μέχρι και κατά 90% με την ενεργοποίηση της λειτουργίας eco με το πάτημα ενός πλήκτρου.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εκο με το πάτημα ενός πλήκτρου, πιέζοντας απλά το [ΕCO]. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "Κανονικη".

• Όταν η λειτουργία εἰο μέ το πάτημα ενός πλήκτρου εἰναι ενεργοποιημένη: εμφανίζεται προσωρινά η ἐνδεῖξη "Χαμηλη", και στην οθόνη του ακουστικού εμφανίζεται η ἐνδεῖξη ECO αντί της ἐνδεῖξης Y.
• Όταν η λειτουργία εἰο με το πάτημα ενός πλήκτρου εἰναι απενεργοποιημένη: η ένδεῖξη “Κανονικη” εμφανίζεται προσωρινά και στην οθόνη του ακουστικού εξαφανίζεται η ένδεῖξη ECO.

Σημείωση:

• Εφόσον σε κοντινή απόσταση λειτουργεί άλλο ασύρματο τηλέφωνο, ενδέχεται να μην μειωθεί η ισχύς μετάδοσης της μονάδας βάσης.
• Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας εκο με το πάτημα ενός πλήκτρου μειώνεται η

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων

Με χρήση του ακουστικού

1 Σηκώστε το ακουστικό και καλέστε τον τηλεφωνικό αριθμό.

• Για να διορθώσετε ένα ψηφίο, πιέστε

2 Πιέστε [→] ή.

3 Όταν τελειώσετε τη συνομιλία, πιέστε [×○] ή τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης ή το φορτιστή.

Χρήση του μεγαφώνου

1 Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό και πιέστε [πε].

- Μιλάτε εναλλάξ με τον συνομιλητή σας.

2 Όταν ολοκληρώσετε τη συνομιλία, πιέστε [×○].

Σημείωση:

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο σε ήσυχο περιβάλλον.

- Πιέστε [→] για να ενεργοποιήσετε και πάλι το ακουστικό.

Ρύθμιση της έντασης του ακουστικού ή του μεγαφώνου

Πιέστε [+] ή[−] επανειλημμένα κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

Πραγματοποίηση κλήσης με τον κατάλογο επανάληψης κλήσης

Στον κατάλογο επανάληψης κλήσης αποθηκεύονται οι 20 τελευταίοι τηλεφωνικοί αριθμοί που καλέσατε (καθένας τους περιλαμβάνει έως 24 ψηφία).

1

2 【▼】/【▲】: Επιλέξτε τον επιθυμητό τηλεφωνικό αριθμό.

3 [\~]

Διαγραφή ενός αριθμού από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης

1

2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε τον επιθυμητό τηλεφωνικό αριθμό. → ✗

3 [▼]/[▲]: "NαL" → OK → [×○]

Παύση (για χρήστες γραμμών αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου/ υπεραστικών κλήσεων)

Ορισμένες φορές η παύση είναι αναγκαία ενώ πραγματοποιείτε κλήσεις κάνοντας χρήση αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου ή υπεραστικές κλήσεις. Επίσης, όταν αποθηκεύετε έναν αριθμό πρόσβασης τηλεφωνικής κάρτας και/ή κωδικό PIN στον τηλεφωνικό κατάλογο, χρειάζεται μια παύση (σελ. 2 2).

Παράδειγμα: Αν χρειάζεται να σχηματίσετε τον αριθμό πρόσβασης γραμμής "0" όταν κάνετε εξωτερικές κλήσεις με τλεφωνικό κέντρο:

1 [0] → P

2 Καλέστε τον τηλεφωνικό αριθμό. → [\~]

Σημείωση:

- Παρεμβάλλεται παύση 3 δευτερολέπτων κάθε φορά που πιέζετε το P. Πιέστε όσες φορές χρειάζεται για να δημιουργήσετε παύσεις μεγαλύτερης διάρκειας.

Με χρήση της μονάδας βάσης

Μπορείτε να πραγματοποιείτε κλήσεις με τη μονάδα βάσης αφότου αποθηκεύσετε τον τηλεφωνικό αριθμό στο πλήκτρο ταχείας κλήσης (σελ. 23).

1 Πατήστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης ([I] έως [III]).

2 Όταν απαντήσει ο συνομιλητής, μιλήστε στο μικρόφωνο.

- Μιλάτε εναλλάξ με τον συνομιλητή σας.

3 Όταν ολοκληρώσετε τη συνομιλία, πιέστε [◀].

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Σημείωση:

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο σε ήσυχο περιβάλλον.
• Μπορείτε να μεταβείτε από τη μονάδα βάσης στο ακουστικό κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας:
• Πατήστε [١٣] στο ακουστικό και μετά πατήστε [٢٤] στη μονάδα βάσης, με τη λειτουργία ιδιωτικής συνομιλίας απενεργοποιημένη (σελ. 28).
• Αν το ακουστικό βρίσκεται πάνω στη μονάδα βάσης, απλά σηκώστε το.

Ρύθμιση της έντασης του μεγαφώνου Πιέστε (+) ή (−) επανειλημμένα κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

Απάντηση κλήσεων

Με χρήση του ακουστικού

Όταν λαμβάνετε μια κλήση, η ένδειξη κουδουνισμού αναβοσβήνει γρήγορα.

1 Σηκώστε το ακουστικό και πιέστε [↘] ή 【⇐】 όταν κουδουνίζει η μονάδα.

- Μπορείτε επίσης να απαντήσετε στην κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο από [0] έως [9], [*] ή [#]. (Απάντηση με οποιοδήποτε πλήκτρο)

2 Όταν τελειώσετε τη συνομιλία, πιέστε [✗ Ⓕ]ή τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης ή το φορτιστή.

Αυτόματη απάντηση

Μπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις σηκώνοντας απλώς το ακουστικό από τη μονάδα βάσης ή το φορτιστή. Δεν χρειάζεται να πιέσετε [↘]. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βλέτε σελ. 27.

Ρύθμιση της έντασης κουδουνισμού του ακουστικού

Πιέστε (+) ή [−] επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή ένταση, ενώ το

ακουστικό κουδουνίζει σε μια εισερχόμενη κλήση.

Σημείωση:

- Επίσης, μπορείτε να προγραμματίσετε εκ των προτέρων την ένταση κουδουνισμού του ακουστικού (σελ. 27).

Προσωρινή απενεργοποίηση (off) κουδουνισμού του ακουστικού

Όταν το ακουστικό κουδουνίσει λόγω μιας κλήσης, μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά τον κουδουνισμό, πιέζοντας

∅

Με χρήση της μονάδας βάσης

Κατά τη λήψη μιας κλήσης, αναβοσβήνει γρήγορα η ένδειξη του μεγαφώνου.

1 Πιέστε [◀] όταν η μονάδα κουδουνίσει.
2 Μιλήστε στο μικρόφωνο.
3 Όταν ολοκληρώσετε τη συνομιλία, πιέστε [⇔].

Ρύθμιση της έντασης κουδουνισμού της μονάδας βάσης

Πιέστε [+] ή[−] κατ' επανάληψη για να επιλέξετε την επιθυμητή ένταση.

• Για να απενεργοποιήσετε τον κουδουνισμό, πιέστε και κρατήστε πατημένο το【—】 μέχρι να ακουστεί ένας ήχος μπιπ από τη μονάδα.

Σημείωση:

- Ακόμα και όταν η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη, η μονάδα βάσης εξακολουθεί να κουδουνίζει για κλήσεις ενδοεπικοινωνίας (σελ. 37).

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης

Ενισχυτής φωνής ακουστικού

Η λειτουργία αυτή καθιστά πιο καθαρή τη φωνή του συνομιλητή, κάνοντάς την πιο φυσική, ευδιάκριτη και κατανοητή.

Πιέστε [©] επανειλημμένα για να επιλέξετε

"Απενεργοπ.", "Υψηλη ενταση" ή

"Χαμηλη ενταση" κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

Σημείωση:

• Όταν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται η ένδειξη (κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.
• Ανάλογα με την κατάσταση και την ποιότητα της τηλεφωνικής σας γραμμής, η λειτουργία αυτή ενδέχεται να δυναμώσει το θόρυβο που υπάρχει ήδη στη γραμμή. Αν δυσκολεύεστε να ακούσετε, απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία.
• Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη όταν χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο.

Αναμονή

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να θέσετε σε αναμονή μια εξωτερική κλήση.

1 Πιέστε 📄 κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας.

2 [▼]/[▲]: "Avapovn" → OK

3 Για να απενεργοποιήσετε την αναμονή, πιέστε [↘].

• Ο χρήστης ενός άλλου ακουστικού μπορεί να δεχθεί την κλήση πατώντας το [\~].
• Ο χρήστης της μονάδας βάσης μπορεί να απαντήσει στην κλήση πιέζοντας το [⇔].

Σημείωση:

- Αν μια κλήση παραμείνει σε αναμονή περισσότερο από 9 λεπτά, αρχίζει να

ακούγεται ένας ήχος ειδοποίησης και η ένδειξη κουδουνισμού αναβοσβήνει γρήγορα. Αν μείνει ακόμα 1 λεπτό σε αναμονή, η κλήση αποσυνδέεται.

• Αν κάποια άλλη τηλεφωνική συσκευή είναι συνδεδεμένη στην ίδια γραμμή (σελ. 11), μπορείτε να δεχθείτε την κλήση σηκώνοντας το ακουστικό της.
• Όταν κάποια εξωτερική κλήση είναι σε αναμονή, η ένδειξη του μεγαφώνου στη μονάδα βάσης αναβοσβήνει.

Σίγαση

Όταν είναι ενεργοποιημένη η σίγαση, μπορείτε να ακούτε τον συνομιλητή σας, αλλά αυτός δεν μπορεί να ακούει εσάς.

1 Πιέστε Ⓑ κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

• To 📧 αναβοσβήνει.

2 Για να επανέλθετε στη συνομιλία, πιέστε ξανά.

Επανάληψη κλήσης/flash

Με το [R] μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ειδικές λειπουργίες του τηλεφωνικού κέντρου, όπωςτη μεταβίβαση μιας εσωτερικής κλήσης ή την πρόσβαση σε προαιρετικές τηλεφωνικές υπηρεσίες.

Σημείωση:

• Για να αλλάξετε το χρόνο επανάληψης κλήσης/flash, βλ. σελ. 28.

Για χρήστες των υπηρεσιών κλήσης σε αναμονή ή αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος σε αναμονή

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κλήσης σε αναμονή πρέπει να γίνετε συνδρομητής στην υπηρεσία κλήσης σε αναμονή του παροχέα υπηρεσιών/της τηλεφωνικής εταιρείας.

Η λειτουργία αυτή σας επιπρέπει να λαμβάνετε κλήσεις ενώ μιλάτε ήδη στο τηλέφωνο. Αν λάβετε μια κλήση ενώ μιλάτε

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

ήδη στο τηλέφωνο, θα ακούσετε έναν τόνο αναμονής.

Αν γίνετε συνδρομητής τόσο στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος όσο και στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος σε αναμονή, τα στοιχεία του 2ου καλούντος εμφανίζονται αφού ακούσετε στο ακουστικό τον τόνο ειδοποίησης κλήσης σε αναμονή.

1 Πιέστε [R] για να απαντήσετε στη 2η κλήση.

2 Για να μεταβείτε από τη μία κλήση στην άλλη, πιέστε [R].

Σημείωση:

- Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία για λεπτομέρειες και για τη διαθεσιμότητα αυτής της υπηρεσίας στην περιοχή σας.

Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης (για χρήστες παλμικών συστημάτων)

Μπορείτε να αλλάζετε προσωρινά τον τρόπο κλήσης σε τονικό όταν χρειάζεστε πρόσβαση σε τονικά τηλέφωνα (για παράδειγμα, τηλεφωνικές τραπτεζικές υπηρεσίες).

1 Πραγματοποίηση μίας κλήσης.

2 Πιέστε [★] όταν σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας ή το PIN σας και, στη συνέχεια, πιέστε τα κατάλληλα πλήκτρα κλήσης.

Σημείωση:

- Μόλις κλείσετε τη γραμμή ο τρόπος κλήσης θα επστρέψει σε παλμικό.

Κοινόχρηστη κλήση

Μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια εξωτερική κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη.

Ακουστικό

Για να συμμετάσχετε στη συνομιλία, πιέστε

[7] όταν το άλλο ακουστικό/μονάδα βάσης χρησιμοποιείται για εξωτερική κλήση.

Μονάδα βάσης

Για να συμμετάσχετε στη συνομίλία, πιέστε 【⇔】 όταν το ακουστικό χρησιμοποιείται για εξωτερική κλήση.

Σημείωση για το ακουστικό και τη μονάδα βάσης:

- Για να εμποδίσετε άλλους χρήστες να συμμετάσχουν στη συνομιλία σας με εξωτερικούς συνομιλητές, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ιδιωτικής συνομιλίας (σελ. 2 8).

Κλείδωμα

πληκτρολογίου

ακουστικού

Το ακουστικό μπορεί να κλειδώνεται για την αποφυγή πραγματοποίησης κλήσεων ή ρυθμίσεων. Όσο είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα του πληκτρολογίου, μπορείτε να απαντάτε στις εισερχόμενες κλήσεις, αλλά όλες οι άλλες λειπουργίες είναι απενεργοποιημένες.

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα του πληκτρολογίου, πιέστε □ για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

- Εμφανίζεται η ένδειξη

- Για να απενεργοποιήσετε (off) το κλείδωμα του πληκτρολογίου, πιέστε 0 για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

Σημείωση:

- Μέχρι να απενεργοποιηθεί (off) το κλείδωμα του πληκτρολογίου, δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν κλήσεις σε αριθμούς έκτακτης ανάγκης.

Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού

Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού

Ο τηλεφωνικός κατάλογος σάς παρέχει τη δυνατότητα να πραγματοποιείτε κλήσεις χωρίς να καλείτε τον αριθμό χειροκίνητα. Μπορείτε να προσθέσετε 100 ονόματα και τηλεφωνικούς αριθμούς.

Προσθήκη καταχωρίσεων

1

2 Εισαγάγετε το όνομα του συνομιλητή (16 χαρακτήρες το μέγιστο). → OK

- Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία καταχώρισης χαρακτήρων πιέζοντας 1/Α/ʔ (σελ. 39).

3 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό του συνομιλητή (24 ψηφία το μέγιστο). → OK 2 φορές

• Για να προσθέσετε άλλες καταχωρήσεις, επαναλάβατε τη διαδικασία από το βήμα 2.

4 [×○]

Εύρεση και κλήση μιας καταχώρησης του τηλεφωνικού καταλόγου

Αναζήτηση σε όλες τις καταχωρήσεις

1

2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την καταχώριση που επιθυμείτε.

- Μπορείτε να μετακινείστε στην καταχώριση του τηλεφωνικού καταλόγου πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το [▼] ή το [▲].

3 [\~]

Αναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα

1

• Αν χρειαστεί, αλλάξτε τη λειτουργία καταχώρισης χαρακτήρων:

[]/[]: Επιλέξτε τον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων.

2 Πιέστε το πλήκτρο κλήσης ([0] έως [9], ή [#]) που περιλαμβάνει το χαρακτήρα που αναζητάτε (σελ. 39).

- Πιέστε το ίδιο πλήκτρο κλήσης επαναλαμβανόμενα για να εμφανίσετε την πρώτη καταχώρηση που αντιστοιχεί σε κάθε χαρακτήρα που εντοπίστηκε στο συγκεκριμένο πλήκτρο κλήσης.

- Εάν δεν υπάρχει καμία καταχώρηση που να αντιστοιχεί στο χαρακτήρα που έχετε επιλέξει, θα εμφανιστεί η επόμενη καταχώρηση.

3 【▼】/【▲】: Ξεφυλλίστε όλο τον τηλεφωνικό κατάλογο, αν χρειάζεται.

4 [\~]

Επεξεργασία καταχωρήσεων

1 Εύρεση της επιθυμητής καταχώρησης (σελ. 2 1)→
2 [▼]/[▲]: "Αλλαγη" → OK
3 Αλλάξτε το όνομα, αν χρειαστεί (έως 16 χαρακτήρες, σελ. 3 9) → OK
4 Αλλάξτε τον τηλεφωνικό αριθμό, αν χρειαστεί (έως 24 ψηφία). → OK 2 φορές → [✗️]

Διαγραφή καταχωρήσεων

Διαγραφή καταχώρησης

1 Εύρεση της επιθυμητής καταχώρησης (σελ. 2 1).
2 ×[]/[]:"Nai" [×○]

Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων

Τηλεφωνικός κατάλογος ακουστικού

Διαδοχική κλήση αριθμών

Η λειτουργία αυτή σας παρέχει τη δυνατότητα, ενώ συνομιλείτε, να καλείτε τηλεφωνικούς αριθμούς του τηλεφωνικού καταλόγου. Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιθεί, για παράδειγμα, για να καλέσετε, χωρίς χρήση χεριών, έναν αριθμό πρόσβασης τηλεφωνικής κάρτας ή το PIN ενός τραπεζικού λογαριασμού που έχετε αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό καταλογο.

1 Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης, πιέστε [REDACTED]
2 [▼]/[▲]: "Τηλεφωνικος καταλογος" → OK
3 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την καταχώριση που επιθυμείτε.
4 Πιέστε για να καλέσετε τον αριθμό.

Σημείωση:

• Επίσης, όταν αποθηκεύετε έναν αριθμό πρόσβασης τηλεφωνικής κάρτας ή έναν κωδικό PIN στον τηλεφωνικό κατάλογο ως καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου, πιέστε P για να προσθέσετε όσες παύσεις χρειάζονται μετά τον αριθμό και τον κωδικό PIN (σελ. 17).
• Αν έχετε παλμική τηλεφωνική γραμμή, πρέπει να πιέσετε [★] πριν πιέσετε στο βήμα 1 για να αλλάξετε προσωρινά τη λειτουργία κλήσης σε τονική. Όταν προσθέτετε καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο, συνιστάται η προσθήκη του [★] στην αρχή των τηλεφωνικών αριθμών που θέλετε να καλείτε διαδοχικά (σελ. 21).

Αντιγραφή

καταχωρήσεων του

τηλεφωνικού καταλόγου

Μπορείτε να αντιγράψετε καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου μεταξύ 2 ακουστικών. ^*1

*1 σε συμβατό ακουστικό Panasonic

Αντιγραφή μιας καταχώρησης

1 Εύρεση της επιθυμητής καταχώρησης (σελ. 2 1) →
2 [▼]/[▲]: "Αντιγραφη" → OK
3 【▼】/【▲】: Επιλέξτε το ακουστικό προς το οποίο θέλετε να στείλετε την καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου.
- Όταν αντιγραφεί μια καταχώρηση, εμφανίζεται η ένδειξη "Ολοκληρωθ."
- Για να προχωρήσετε στην αντιγραφή άλλης καταχώρησης: [▼]/[▲]: "Ναὶ" → OK → [▼]/[▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση. → OK

4 [×○]

Αντιγραφή όλων των καταχωρήσεων

1
2 [▼]/[▲]: "Αντιγραφη ολων" → OK
3 [▼]/[▲]: Επιλέξτε το ακουστικό προς το οποίο θέλετε να στείλετε την καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου. → OK
- Όταν αντιγραφούν όλες οι καταχωρήσεις, εμφανίζεται η ένδειξη "Ολοκληρωθ."

4 [×○]

Ταχεία κλήση

Ταχεία κλήση

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε 1 τηλεφωνικό αριθμό σε κάθε ένα από τα 3 πλήκτρα ταχείας κλήσης ([I] έως [III]) της μονάδας. Σημαντικό:

- Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχεία κλήση χρησιμοποιώντας κάποιο από τα ακουστικά. Οι αριθμοί που είναι αποθηκευμένοι στα πλήκτρα ταχείας κλήσης ([I] έως [III]) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για όλα τα καταχωρημένα ακουστικά και τη μονάδα βάσης.

Προσθήκη τηλεφωνικών αριθμών ή αριθμών ενδοεπικοινωνίας σε πλήκτρα ταχείας κλήσης

■ Όταν προσθέτετε τον αριθμό ενός εξωτερικού συνομιλητή:

1 → [#][2][6][1]
2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης.
3
4 Εισαγάγετε το όνομα του συνομιλητή (16 χαρακτήρες το μέγιστο). → OK
- Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία καταχώρισης χαρακτήρων πιέζοντας 1/Α/? (σελ. 3 9).

5 Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό του συνομιλητή (24 ψηφία το μέγιστο). → OK 2 φορές

6 [×○]

■ Όταν προσθέτετε αριθμό ενδοεπικοινωνίας:

1 → [#][2][6][1]
2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης.
3
4 Για να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωνής χαρακτήρων σε αριθμητικό (0-9).

πιέστε 1/Α/ʔ. → [▼]/[▲]: “0-9” → OK

5 Πιέστε [#] και μετά καταχωρίστε τον αριθμό ενδοεπικοινωνίας (ακουστικό: 1 έως 6, μονάδα βάσης: 0). → OK 2 φορές

6 [×○]

Σημείωση:

- Όταν σε κάποιο πλήκτρο ταχείας κλήσης (1) έως(III) δεν υπάρχει αποθηκευμένος αριθμός, μπορείτε να πιέσετε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσετε από το βήμα 3.

Αντιστοίχιση καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου σε πλήκτρα ταχείας κλήσης

1 Βρείτε την επιθυμητή καταχώρηση στην παράγραφο "Εύρεση και κλήση μιας καταχώρησης του τηλεφωνικού καταλόγου", σελ. 2 1.
2
3 [▼]/[▲]: "Ταχεια κληση" → OK

- Αν κάποιο πλήκτρο ταχείας κλήσης έχει ήδη αντιστοιχιστεί, δίπλα στο πλήκτρο εμφανίζεται η ένδειξη "V".

4 [▼]/[▲]: Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης. → OK

- Αν εμφανιστεί η ένδειξη "Αντικαταστ." , ξχει ἦδη αντιστοιχιστεί ένας τηλεφωνικός αριθμός στο πλήκτρο που επιλέξατε. Για να τον αντικαταστήσετε με τον τρέχοντα τηλεφωνικό αριθμό, μεταβείτε στο βήμα 5. Για να επιλέξετε άλλο πλήκτρο, πιέστε και, στη συνέχεια, επαναλάβετε αυτό το βήμα.

5 OK → [×○]

Επεξεργασία καταχώρησης

1 →[#][2][6][1]
2 [▼]Y[▲]: Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης. →
3 [▼]/[▲]: "Αλλαγη" → OK

Ταχεία κλήση

4 Αλλάξτε το όνομα, αν χρειαστεί (έως 16 χαρακτήρες, σελ. 39). → OK

5 Αλλάξτε τον τηλεφωνικό αριθμό, αν χρειαστεί (έως 24 ψηφία). → OK 2 φορές

6 [×○]

Σημείωση:

- Όταν επεξεργάζεστε έναν αριθμό ενδοεπικοινωνίας, εκτελέστε τα βήματα 1 έως 3 και κατόπιν συνεχίστε από το βήμα 4, "Οταν προσθέτετε αριθμό ενδοεπικοινωνίας:", σελ. 2 3.

Διαγραφή καταχώρησης

1 → [#][2][6][1]
2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης. →
3 [▼]/[▲]: “Διαγραφη” → OK
4 [▼]/[▲]: "Nα1" → OK
5 [×○]

Προβολή αντιστοιχίσεων πλήκτρων ταχείας κλήσης

Μπορείτε να δείτε τις αντιστοιχίσεις των πλήκτρων ταχείας κλήσης στην οθόνη του ακουστικού.

Πέστε [✗○]. → [▲]

- Εμφανίζεται ο τηλεφωνικός αριθμός ή ο αριθμός ενδοεπικοινωνίας που είναι αποθηκευμένος στα πλήκτρα ταχείας κλήσης ([I] έως [III]).

Πραγματοποίηση κλήσης με πλήκτρο ταχείας κλήσης

Ακουστικό

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ταχείας κλήσης (【Ι】 έως 【III】).

Μονάδα βάσης

Πατήστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης (【Ι】 έως 【Ⅲ】).

- Αν ο αριθμός της μονάδας βάσης είναι αποθηκευμένος σε κάποιο πλήκτρο

ταχείας κλήσης, η μονάδα βάσης αναζητά όλα τα ακουστικά.

Καρτέλα ευρετηρίου

Χρησιμοποιήστε την καρτέλα ευρετηρίου για να καταγράψετε τα ονόματα/τους τηλεφωνικούς αριθμούς που αποθηκεύσατε στα πλήκτρα ταχείας κλήσης.

Προγραμματισμός

Προγραμματιζόμενες ρυθμίσεις

Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μονάδα προγραμματίζοντας τις παρακάτω λειτουργίες με το ακουστικό.

Υπάρχουν 2 μέθοδοι προσπέλασης των λειτουργιών:

- κύλιση στα μενού της οθόνης (σελ. 25)

- χρήση των άμεσων εντολών (σελ. 26)

• Η άμεση εντολή είναι η κύρια μέθοδος που χρησιμοποιείται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Προγραμματισμός με ξεφύλλισμα των μενού της οθόνης

1

2 Πιέστε το [▼] ή το [▲] για να επιλέξετε το επιθυμητό βασικό μενού. → OK

3 Πιέστε το [▼] ή το [▲] για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο στο υπομενού 1. → OK

- Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να χρειαστεί να επιλέξετε από το υπομενού 2. → OK

4 Πιέστε το [▼] ή το [▲] για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. → OK

- Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία που προγραμματίζεται.

• Για έξοδο πιέστε [✗️].

Σημείωση:

• Για τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, βλ. σελ. 26.

Βασικό μενού	Υπομενού 1	Υπομενού 2	Σελίδα
Καταλογος καλουντων	–	–	34
Ρυθμ χρονου	Ρυθμ ημ./ωρας*1	–	15
	Συπνητηρι	–	30
	Ρυθμιση ωρας*1	–	–
Ρυθμιση κουδουντισμ.	Ενταση κουδουντισμ.	–	–
	Ηχος κλησης	–	–
	Νυχτερινη λειτουργια	Ενερ/Απεν	30
		Εναρξη/Ληξη	31
		Καθ κουδ	31
Ενδοεπικοινωνια	–	–	37
Φραγη καλουντων*1	–	–	31

Προγραμματισμός

Βασικό μενού	Υπομενού 1	Υπομενού 2	Σελίδα
Αρχικη ρυθμιση	Ρυθμιση κουδουνισμ.	Ενταση κουδουνισμ.	-
		Ηχος κλησης	-
		Νυχτερινη λειτουργια - Ενερ/Απεν - Εναρξη/Ληξη - Καθ κουδ	30
	Ρυθμ χρονου Ρυθμ ημ	./ωρας*1	15
		Ευπνητηρι	30
		Ρυθμιση ωρας*1	-
	Ονομα ακουστικου	-	31
	Φραγη καλουντων*1	-	31
	Ταχεια κληση*1	-	23
	Οικολογικη ρυθμιση	Ισχ ραδιοκ βασης*1	15
	Ρυθμιση οθονης	Φωτισμος οθ. και πληκτρων	-
		Αντιθεση	-
	Ηχοι πληκτρων	-	-
	Αυτομ απαντηση	-	18
	Ρυθμιση γραμμης	Τροποσ κλησης*1	15
		Επαναληψη κλησης*1	19
	Λειτ τιδ συνομιλ.*1	-	-
	PIN μοναδας βασης*1	-	32
	Λειτουργια επαναληπτη*1	-	33
	Καταχωρηση Καταχωρ.	ακουστ.	32
	Γλωσσα Οθονη		15

*1 Αν προγραμματίσετε τις ρυθμίσεις αυτές με ένα από τα ακουστικά, δεν χρειάζεται να προγραμματίσετε το ίδιο στοιχείο με άλλο ακουστικό.

Προγραμματισμός με χρήση των άμεσων εντολών

1 → [#]

2 Εισαγάγετε τον επιθυμητό κωδικό.

3 Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. → OK

- Το βήμα αυτό ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία που προγραμματίζεται.

• Για έξοδο πιέστε [※○].

Σημείωση:

- Στον παρακάτω πίνακα, το < > επισημαίνει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Προγραμματισμός

Λειτουργία	Κωδικός	Ρύθμιση	Σύστημα*1	Σελίδα
Καταλογος καλουντων	[2][1][3]	–	–	34
Ρυθμ ημ. / ωρας	[1][0][1]	–	●	15
Συπνητηρι	[7][2][0]	[1]:Μια φορα[2]:Καθημερινα[0]:	–	30
Ρυθμιση ωρας*2	[2][2][6]	[1]:ΑΝ ΤΑΥΤ ΚΑΛ[0]:	●	–
Ενταση κουδουνισμ.*3(Ακουστικό)	[1][6][0]	[1]–[7]: Επίπεδο 1–7 <6>[0]: Απενεργοποίηση	–	–
Ηχος κλησης*4, *5(Ακουστικό)	[1][6][1]	Ηχος κλ. 1–20<Ηχος κλ. 1>	–	–
Νυχτερινη λειτουργια (On/Off)	[2][3][8]	[1]: Ενεργοπ.[0]:	–	30
Νυχτερινη λειτουργια (Εκκίνηση/Λήξη)	[2][3][7]	<23:00/06:00>– 31
Νυχτερινη λειτουργια (Αναμονή κουδουνισμού)	[2][3][9]	[1]: 30 Sec.[2]: <60 Sec.>[3]: 90 Sec.[4]: 120 Sec.[0]: Αθορυβο	–	31
Ενδοεπικοινώνια	[2][7][4]	–	–	37
Φραγη καλουντων	[2][1][7]	–	●	31
Ονομα ακουστικου	[1][0][4]	–	–	31
Ταχεια κληση	[2][6][1]	–	●	23
Ισχ ραδιοκ βασης	[7][2][5]	[1]:<Κανονικη>[2]: Χαμηλη	●	15
Φωτισμος οθ. και πληκτρων	[2][7][6]	[1]:<Ενεργοπ.>[0]: Απενεργοπ.	–	–
Αντιθεση (Αντίθεση οθόνης)	[1][4][5]	[1]–[6]: Επίπεδο 1–6 <3>––
Ηχοι πληκτρων*6	[1][6][5]	[1]:<Ενεργοπ.>[0]: Απενεργοπ.	–	–
Αυτομ απαντηση*7	[2][0][0]	[1]: Ενεργοπ.[0]:	–	18
Τροποσ κλησης	[1][2][0]	[1]: Παλμικος[2]:	●	15

Προγραμματισμός

Λειτουργία	Κωδικός	Ρύθμιση	Σύστημα*1	Σελίδα
Επαναληψηκλησης*8	[1][2][1]	[0]: 900 Msec.[1]: 700 Msec.[2]: 600 Msec.[3]: 400 Msec.[4]: 300 Msec.[5]: 250 Msec.[*]: <200 Msec.>[#]: 160 Msec.[6]: 110 Msec.[7]: 100 Msec.[8]: 90 Msec.[9]: 80 Msec.	●	19
Λειτ ιδσυνομιλ.*9	[1][9][4]	[1]: Ενεργοπ.[0]:	●	-
PIN μοναδαςβασης	[1][3][2]	<0000>	●	32
Λειτουργιαεπαναληπτη	[1][3][8]	[1]: Ενεργοπ.[0]:	●	33
Καταχωρ.ακουστ.	[1][3][0]	-	-	32
Καταργησηκαταχωρησης	[1][3][1]	-	-	33
Οθονη(Αλλαγή γλώσσας)	[1][1][0]	<Ελληνικα>	-

1

*1 Αν η στήλη "Σύστημα" είναι επιλεγμένη, δεν χρειάζεται να προγραμματίσετε το ίδιο στοιχείο χρησιμοποιώντας άλλο ακουστικό.
*2 Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στη μονάδα να ρυθμίζει αυτόματα την ημερομηνία και την ώρα κάθε φορά που λαμβάνονται πληροφορίες καλούντος, καθώς και η ημερομηνία και η ώρα. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε "ΑΝ ΤΑΥΤ ΚΑΛ". Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε "Χειροκινητα". (μόνο για συνδρομητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος) Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ρυθμίστε πρώτα την ημερομηνία και την ώρα (σελ. 15).
*3 Όταν η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη (off), εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη Ά και το ακουστικό δεν κουδουνίζει για εξωτερικές κλήσεις. Ωστόσο, ακόμα και όταν η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη, το ακουστικό κουδουνίζει για την αφύπνιση (σελ. 30), τις κλήσεις ενδοεπικοινωνίας (σελ. 37) και την αναζήτηση (σελ. 37).
*4 Εάν επιλέξετε κάποιον από τους ήχους μελωδικών κουδουνισμών, ο ήχος κλήσης θα συνεχίσει να ακούγεται για αρκετά δευτερόλεπτα ακόμη και σε περίπτωση που ο καλών έχει ήδη κλείσει. Όταν απαντήσετε στην κλήση, μπορεί να ακούσετε έναν τόνο κλήσης ή να μην απαντήσει κανένας.

Προγραμματισμός

*5 Οι προεπιλεγμένες μελωδίες στην παρούσα συσκευή χρησιμοποιούνται με την άδεια της © 2009 Copyrights Vision Inc.
*6 Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία αν προτιμάτε να μην ακούτε τόνους πλήκτρων όταν σχηματίζετε αριθμό κλήσης ή όταν πιέζετε άλλα πλήκτρα, συμπεριλαμβανομένων των τόνων επιβεβαίωσης και των τόνων σφάλματος.
*7 Αν εγγραφείτε ως συνδρομητής σε υπηρεσία αναγνώρισης ταιτότητας καλούντος και θέλετε να βλέπετε τα στοιχεία καλούντος αφού σηκώσετε το ακουστικό για να απαντήσετε στην κλήση, απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία.
*8 Ο χρόνος επανάληψης κλήσης/flash εξαρτάται από το δικό σας τηλεφωνικό κέντρο ή το τηλεφωνικό κέντρο υποδοχής. Αν χρειαστεί, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του τηλεφωνικού κέντρου.
*9 Για να εμποδίζετε άλλους χρήστες να συμμετάσχουν στη συνομιλία σας με εξωτερικούς συνομιλητές, ενεργοποιήστε αυτήν τη λειπουργία.

Προγραμματισμός

Ειδικός προγραμματισμός

Ευπνητήρι

Ακούγεται ένας ήχος αφύπνισης την καθορισμένη ώρα, μία φορά ή καθημερινά, επί 3 λεπτά. Η αφύπνιση μπορεί να οριστεί για κάθε ακουστικό.

Σημαντικό:

- Ρυθμίστε προηγουμένως την ημερομηνία και ώρα (σελ. 15).

1 → [#][7][2][0]

2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή ξυπνητηριού. → OK

"Απενεργοπ." Απενεργοποιεί το ξυπνητήρι. Μεταβείτε στο βήμα 6.

"Μια φορα"

Το ξυπνητήρι ηχεί μία φορά την καθορισμένη ώρα.

"Καθημερινα"

Το ξυπνητήρι ηχεί την καθορισμένη ώρα καθημερινά. Μεταβείτε στο βήμα 4.

3 Εισάγετε την ημερομηνία και το μήνα που επιθυμείτε. → OK

4 Καθορίστε την επιθυμητή ώρα. → OK

5 [▼]/[▲]: Επιλέξτε τον επιθυμητό τόνο αφύπνισης. → OK

- Συνιστούμε να επιλέξετε ήχο διαφορετικό από τον ήχο κουδουνισμού που χρησιμοποιείται για εξωτερικές κλήσεις.

6 OK → [×○]

- Όταν το ξυπνητήρι ρυθμιστεί, εμφανίζεται η ένδειξη Θ.

Σημείωση:

- Για να σταματήσετε τον ήχο αφύπνισης, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο κλήσης ή τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης ή στο φορτιστή.

- Όταν το ακουστικό είναι σε χρήση, ο ἡχος ξυπνητηριού δεν ακούγεται μέχρι το ακουστικό να μεταβεί στην κατάσταση αναμονής.

Νυχτερινή λειτουργία

Με τη νυχτερινή λειτουργία μπορείτε να επιλέξετε μία χρονική περίοδο κατά την οποία το ακουστικό δεν θα κουδουνίζει για εξωτερικές κλήσεις. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν δεν θέλετε να σας ενοχλήσουν, για παράδειγμα ενώ κοιμάστε. Η νυχτερινή λειτουργία μπορεί να οριστεί για κάθε ακουστικό.

Σημαντικό:

- Ρυθμίστε προηγουμένως την ημερομηνία και ώρα (σελ. 15).

- Σας συνιστούμε να απενεργοποίησετε τον κουδουνισμό της μονάδας βάσης (σελ. 18) παράλληλα με την ενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας.

- Αν έχετε ενεργοποιήσει την αφύπνιση, η αφύπνιση ακούγεται ακόμα και αν η νυχτερινή λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας (on/off)

1 → [#][2][3][8]

2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. → OK

- Αν επιλέξετε “Απενεργοπ.”, πιέστε το [✗️] για έξοδο.

3 Εισάγετε την ώρα και τα λεπτά που επιθυμείτε να ξεκινά αυτή η λειτουργία. → OK

- Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή 24 ωρών ή 12 ωρών (“ΑΜ” ή “ΡΜ”) πιέζοντας 12/24.

4 Εισάγετε την ώρα και τα λεπτά που επιθυμείτε να σταματά αυτή η λειτουργία. → OK

5 [×○]

• Όταν έχει ρυθμιστεί η νυχτερινή λειτουργία, εμφανίζεται η ένδειξη ★.

Προγραμματισμός

Σημείωση:

Για να διορθώσετε κάποιο ψηφίο, πιέστε [▲] ή [▼] για να μετακινήσετε τον δρομέα στο ψηφίο και, στη συνέχεια, κάντε τη διόρθωση.

Αλλαγή ώρας έναρξης και λήξης

1 → [#][2][3][7]
2 Συνεχίστε από το βήμα 3, "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας (on/off)", σελ. 30.

Ρύθμιση του χρόνου κουδουνισμού

Με τη ρύθμιση αυτή, το ακουστικό μπορεί να κουδουνίσει όταν βρίσκεται σε νυχτερινή λειπουργία, εάν ο καλών περιμένει αρκετά. Αφού παρέλθει ο επιλεγμένος χρόνος, το ακουστικό κουδουνίζει. Αν επιλέξετε "Αθορυβο", το ακουστικό δεν θα κουδουνίζει ποτέ όταν βρίσκεται στη νυχτερινή λειπουργία.

1 → [#][2][3][9]
2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. → OK → [✗ ⊙]

Αλλαγή του ονόματος

ακουστικού

Ο χρήστης μπορεί να δώσει σε κάθε ακουστικό ένα όνομα (“Πώργος”, “Κουζίνα” κ.τ.λ.). Κάτι τέτοιο είναι χρήσιμο όταν πραγματοποιείτε κλήσεις ενδοεπικοινωνίας μεταξύ ακουστικών. Μπορείτε να επιλέξετε αν το όνομα του ακουστικού θα εμφανίζεται στην κατάσταση αναμονής. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι “Απενεργοπ.” . Αν επιλέξετε “Ενεργοπ.” χωρίς να εισάγετε κανένα όνομα ακουστικού, εμφανίζεται “Ακουστ .

1" έως"Ακουστ. 6".

[#][1][0][4]

2 Εισαγάγετε το επιθυμητό όνομα (10 χαρακτήρες το ανώτατο, σελ. 39). • Αν δεν χρειάζεται, μεταβείτε στο βήμα 3.

3 OK

4 [▼]/[▲]: Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. → OK 2 φορές

5 [×○]

Φραγή εισερχόμενων κλήσεων (μόνο για συνδρομητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος)

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στη μονάδα να απορρίπτει κλήσεις από συγκεκριμένους τηλεφωνικούς αριθμούς ατόμων στα οποία δεν θέλετε να απαντήσετε, π.χ. ανεπιθύμητες κλήσεις.

Όταν ληφθεί μια κλήση, η μονάδα δεν θα κουδουνίσει όσο εκτελείται αναγνώριση του καλούντος. Αν ο τηλεφωνικός αριθμός συμφωνεί με μια καταχώριση του καταλόγου φραγής εισερχόμενων κλήσεων, η μονάδα στέλνει στον καλούντα τον τόνο κατειλημμένης γραμμής και μετά διακόπτει την κλήση.

Σημαντικό:

- Όταν η μονάδα λάβει κλήση από έναν αριθμό που είναι αποθηκευμένος στον κατάλογο φραγής εισερχόμενων κλήσεων, η κλήση διακόπτεται και ο αριθμός καταγράφεται στον κατάλογο καλούντων (σελ. 35) με το σύμβολο ×.

Αποθήκευση ανεπιθύμητων καλούντων

Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 30 τηλεφωνικούς αριθμούς στον κατάλογο φραγής εισερχόμενων κλήσεων χρησιμοποιώντας τον κατάλογο καλούντων ή καταχωρίζοντας απευθείας τους αριθμούς.

Σημαντικό:

• Πρέπει να αποθηκεύσετε τον τηλεφωνικό αριθμό με τον κωδικό περιοχής στον κατάλογο φραγής εισερχόμενων κλήσεων.
  ■ Από τον κατάλογο καλούντων:

1

2 [▼]/[▲]: "Καταλογος καλουντων" → OK

Προγραμματισμός

3 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την καταχώριση για την οποία θέλετε να ισχύσει η φραγή. →
4 [▼]/[▲]: "Φραγη καλουντων" → OK
5 [▼]/[▲]: "Nα1" → OK → [×○]

■ Με καταχώριση των τηλεφωνικών αριθμών:

1 → [#][2][1][7] →

2 Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό (έως 24 ψηφία). → OK

• Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, πιέστε C.

3 [→○]

Εμφάνιση/αλλαγή/διαγραφή αριθμών κλήσεων φραγής

1 → [#][2][1][7]
2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την καταχώριση που επιθυμείτε.
• Για έξοδο, πιέστε το [✗️]
3 Για να επεξεργαστείτε έναν αριθμό: Αλ → Αλλάξτε τον τηλεφωνικό αριθμό. → OK → [✗☉] Για να διαγράψετε έναν αριθμό: ✗ → [▼]/[▲]: “Ναι” → OK → [✗☉]

Σημείωση:

- Κατά την αλλαγή ενός αριθμού, πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο κλήσης για προσθήκη και το C για διαγραφή.

Αλλαγή του PIN (Personal Identification Number: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης) της μονάδας βάσης

Σημαντικό:

- Εάν αλλάξετε το PIN, σημειώστε το νέο σας PIN. Η μονάδα δεν πρόκειται να σας αποκαλύψει το PIN. Εάν ξεχάσετε το PIN σας, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

1 → [#][1][3][2]

2 Πληκτρολογήστε το τρέχον 4-ψήφιο PIN της μονάδας βάσης (εργοστασιακή ρύθμιση: “0000”).
3 Εισάγετε το νέο 4-ψήφιο PIN της μονάδας βάσης. → OK → [✗ ⏻]

Καταχώριση μιας μονάδας

Λειτουργία επιπλέον μονάδων

Πρόσθετα ακουστικά

Μπορείτε να καταχωρήσετε έως και 6 ακουστικά στη μονάδα βάσης.

Σημαντικό:

- Το μοντέλο πρόσθετου ακουστικού που συνιστάται για χρήση με την παρούσα μονάδα αναφέρεται στη σελ. 4. Εάν χρησιμοποιείται άλλο μοντέλο ακουστικού, ενδέχεται ορισμένες λειτουργίες (ρυθμίσεις ακουστικού, ρυθμίσεις μονάδας βάσης κ.τ.λ.) να μην είναι διαθέσιμες.

Καταχώρηση ενός ακουστικού στη μονάδα βάσης

Το παρεχόμενο ακουστικό και η μονάδα βάσης είναι προκαταχωρισμένα. Αν για κάποιο λόγο το ακουστικό δεν είναι καταχωρημένο στη μονάδα βάσης (για παραδειγμα, το σύμβολο Ψ εμφανίζεται ακόμα και όταν το ακουστικό βρίσκεται κοντά στη μονάδα βάσης), καταχωρίστε ξανά το ακουστικό.

1 Ακουστικό:

[\#][1][3][0]

2 Mováða βάσης:

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το [•••] για περίπου 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακουστεί ο ήχος καταχώρισης.

- Αν αρχίσουν να κουδουνίζουν όλα τα καταχωρισμένα ακουστικά, πιέστε ξανά το ίδιο πλήκτρο για να

Προγραμματισμός

σταματήσουν. Στη συνέχεια, επαναλάβετε το ίδιο βήμα.

- Το επόμενο βήμα πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 90 δευτερολέπτων.

3 Ακουστικό:

Περιμένετε να εμφανιστεί η ένδειξη "Εισ. PIN βασης". → Εισαγάγετε το PIN της μονάδας βάσης (προεπιλεγμένο: "0000"). → OK

- Εάν ξεχάσετε το PIN σας, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

- Όταν η καταχώριση του ακουστικού ολοκληρωθεί επιτυχώς, εμφανίζεται το σύμβολο Ψ.

Σημείωση:

• Κατά τη διάρκεια της καταχώρισης, το μήνυμα “Καταχωρηση βασης” εμφανίζεται σε όλα τα καταχωρισμένα ακουστικά.
• Όταν αγοράσετε ένα πρόσθετο ακουστικό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του πρόσθετου ακουστικού για την καταχώρηση.

Ακύρωση καταχώρησης ακουστικού

'Ενα ακουστικό μπορεί να ακυρώσει την καταχώρησή του (ή την καταχώρηση ενός άλλου ακουστικού), που είναι αποθηκευμένη στη μονάδα βάσης. Έτσι το ακουστικό μπορεί να τερματίσει την ασύρματη επικοινωνία του με το σύστημα.

1 → [#][1][3][1]

- Εμφανίζονται όλα τα ακουστικά που είναι καταχωρημένα στη μονάδα βάσης.

2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε το ακουστικό που θέλετε να ακυρώσετε. → OK

3 [▼]/[▲]: "Nα1" → OK

• Ακούγεται ένας τόνος επιβεβαίωσης.
  • Το ακουστικό δεν κουδουνίζει όταν ακυρώνεται η δική του καταχώρηση.

4 [→○]

Αύξηση της περιοχής εμβέλειας της μονάδας βάσης

Μπορείτε να αυξήσετε την εμβέλεια σήματος της μονάδας βάσης χρησιμοποιώντας επαναλήπτη ψηφιακής ασύρματης τηλεπικοινωνίας (DECT). Χρησιμοποιείτε μόνο τον επαναλήπτη ψηφιακής ασύρματης τηλεπικοινωνίας Panasonic για τον οποίο γίνεται αναφορά στην σελ. 4. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Panasonic.

Σημαντικό:

• Προτού καταχωρήσετε τον επαναλήτητη στην παρούσα μονάδα βάσης, πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του.
• Mην χρησιμοποιείτε πάνω από έναν επαναλήπτη ταυτόχρονα.

Ρύθμιση της λειτουργίας επαναλήπτη

1 → [#][1][3][8]
2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. → OK → [✗ ⊙]

Σημείωση:

- Όταν ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επαναλήττη, το σύμβολο Υ εμφανίζεται στιγμιαία στο ακουστικό. Αυτό είναι φυσιολογικό, και το ακουστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόλις εμφανιστεί το σύμβολο Υ.

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Σημαντικό:

Η συσκευή έχει δυνατότητα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, πρέπει να εγγραφείτε ως συνδρομητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα της υπηρεσίας σας/την τηλεφωνική εταιρεία.

Λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Κατά τη λήψη μιας εξωτερικής κλήσης, εμφανίζεται ο τηλεφωνικός αριθμός του καλούντος.

Τα στοιχεία καλούντων για τους 50 τελευταίους καλούντες καταγράφονται στον κατάλογο καλούντων, από την πιο πρόσφατη κλήση μέχρι την παλαιότερη.

- Αν η μονάδα δεν μπορεί να λάβει στοιχεία καλούντων, εμφανίζονται τα παρακάτω:

- “Εκτ. περιοχης”/“Εκτος περιοχης”¹: Ο καλών βρίσκεται σε περιοχή όπου δεν παρέχεται η υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος.

- “Απορρ. κληση”/“Απορρητη κληση”¹: Ο καλών ζητά να μην αποστέλλονται στοιχεία καλούντος.

- Αν η μονάδα είναι συνδεδεμένη με τηλεφωνικό κέντρο, ενδέχεται να μην γίνεται σωστή λήψη των στοιχείων καλούντων. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του τηλεφωνικού κέντρου.

*1 Εμφανίζεται κατά την προβολή του καταλόγου καλούντων.

Αναπάντητες κλήσεις

Εάν μία κλήση δεν απαντηθεί, η μονάδα αντιμετωπίζει την κλήση ως αναπάντητη και εμφανίζεται η ένδειξη →. Έτσι, μπορείτε να αποφασίσετε εάν θα πρέπει να προβάλετε τον κατάλογο καλούντων για να δείτε ποιος σας κάλεσε ενώ λείπατε.

Ακόμα και αν προβάλετε μόνο μία αναπάντητη κλήση στον κατάλογο καλούντων (σελ. 35), η ένδειξη ➤ εξαφανίζεται από την οθόνη. Αν λάβετε άλλη νέα κλήση, η ένδειξη ➤ εμφανίζεται ξανά.

Σημείωση:

- Ακόμα και αν υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις που δεν έχετε δει ακόμα, η ένδειξη → εξαφανίζεται από την οθόνη αναμονής αν εκτελεστεί η εξής ενέργεια σε κάποιο από τα καταχωρισμένα ακουστικά:

- Να επανατοποθετηθεί στη μονάδα βάσης ή το φορτιστή.

- Na πατηθεί το [※]

Εμφάνιση ονόματος τηλεφωνικού καταλόγου

Όταν πραγματοποιηθεί λήψη των στοιχείων καλούντων και τα στοιχεία αυτά αντιστοιχούν σε έναν τηλεφωνικό αριθμό που είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο, το αποθηκευμένο όνομα στον τηλεφωνικό κατάλογο θα εμφανιστεί και θα καταγραφεί στον κατάλογο καλούντων.

Κατάλογος καλούντων

Σημαντικό:

- Μόνο 1 άτομο μπορεί να ανοίγει τον κατάλογο καλούντων κάθε φορά.

- Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση για την ημερομηνία και την ώρα της μονάδας είναι σωστή (σελ. 15).

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Προβολή του καταλόγου καλούντων και απαντητική κλήση στον καλούντα

1
2 [▼]/[▲]: "Καταλογος καλουντων" → OK
3 Πιέστε το [▼] για να εκκινήσετε την αναζήτηση από την πιο πρόσφατη κλήση, ή πιέστε το [▲] για να εκκινήσετε την αναζήτηση από την παλαιότερη κλήση.
4 Για να ανταποδώσετε την κλήση, πιέστε [✗]. Για έξοδο, πιέστε το [✗️].

Σημείωση:

• Εάν έχετε ήδη δει ή απαντήσει στην καταχώριση, εμφανίζεται η ένδειξη “√”, ακόμη και εάν την είδατε ή την απαντήσατε από άλλο ακουστικό.
  • Αν η κλήση συμφωνεί με κάποια καταχώριση του καταλόγου φραγής εισερχόμενων κλήσεων, ο αριθμός καταγράφεται με το σύμβολο ✘ (σελ. 3 1)

Επεξεργασία του τηλεφωνικού αριθμού του καλούντος πριν από την ανταπόδοση της κλήσης

1
2 [▼]/[▲]: "Καταλογος καλουντων" → OK
3 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την καταχώριση που επιθυμείτε.
4 → Αλλάξτε τον αριθμό.

• Πιέστε το πλήκτρο κλήσης ([0] έως [9]) για προσθήκη, το C για διαγραφή.

5 [\~]

Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων καλούντος

1
2 [▼]/[▲]: "Καταλογος καλουντων" → OK

3 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την καταχώριση που επιθυμείτε.
4 ×[]/[]:``Nai'' [✗ ⊙]

Διαγραφή όλων των στοιχείων καλούντος

1
2 [▼]/[▲]: "Καταλογος καλουντων" → OK
3 X → [▼]/[▲]: "Nαt" → OK → [→ ⊙]

Αποθήκευση στοιχείων καλούντων στον τηλεφωνικό κατάλογο

1
2 [▼]/[▲]: "Καταλογος καλουντων" → OK
3 [▼]/[▲]: Επιλέξτε την καταχώριση που επιθυμείτε. →
4 [▼]/[▲]: "Τηλεφωνικος καταλογος" → OK
5 Για να αποθηκεύσετε το όνομα, συνεχίστε από το βήμα 2, "Προσθήκη καταχωρίσεων", σελ. 2 1.

Υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου

Υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου

Ο αυτόματος τηλεφωνητής ομιλίας είναι μια υπηρεσία αυτόματης απάντησης που σας παρέχει ο παροχέας υπηρεσιών/η τηλεφωνική σας εταιρεία. Αφότου γίνετε συνδρομητής σε αυτήν την υπηρεσία, το σύστημα φωνητικού ταχυδρομείου του παροχέα σας υπηρεσιών/της τηλεφωνικής σας εταιρείας απαντά στις κλήσεις όταν εσείς δεν είστε σε θέση να απαντήσετε ή όταν η γραμμή σας είναι κατειλημμένη. Τα μηνύματα καταγράφονται από τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία, όχι από το τηλέφωνό σας.

Όταν έχετε νέα μηνύματα, εμφανίζεται η ένδειξη ☑ στο ακουστικό, εφόσον η υπηρεσία μεφάνισης μηνμάτων είναι διαθέσιμη. Για λεπτομέρειες σχετικά με την υπηρεσία αυτή, επτικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/ την τηλεφωνική εταιρεία.

Σημαντικό:

- Αν η ένδείξη □ παραμείνει στην οθόνη ακόμα και αφότου ακούσετε τα νέα μηνύματα, σβήστε την πατώντας και κρατώντας πατημένο το [#] για 2 δευτερόλεπτα.

Ενδοεπικοινωνία/Εντοπισμός

Ενδοεπικοινωνία

Κλήσεις ενδοεπικοινωνίας μπορούν να πραγματοποιηθούν:

• ανάμεσα σε ακουστικά.
• ανάμεσα σε ακουστικό και τη μονάδα βάσης.

Σημείωση:

• Αν λάβετε εξωτερική κλήση ενώ βρίσκεστε σε κλήση ενδοεπικοινωνίας, ακούτε 2 τόνους.
• Για να απαντήσετε στην κλήση με το ακουστικό, πιέστε [✗️] και μετά πιέστε [↘].
• Για να απαντήσετε στην κλήση με τη μονάδα βάσης, πιέστε [◀] 2 φορές.
• Όταν πραγματοποιείτε αναζήτηση μονάδας(-ων), η αναζητούμενη(-ες) μονάδα(-ες) κουδουνίζει για 1 λεπτό.

Πραγματοποίηση κλήσης ενδοεπικοινωνίας

Ακουστικό

1 →

2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε τη μονάδα που επιθυμείτε. → OK

• Για να διακόψετε την αναζήτηση, πιέστε [✗️].

3 Όταν ολοκληρώσετε τη συνομιλία, πιέστε [✗️].

Μονάδα βάσης

1 [•••]
- Όλα τα καταχωρισμένα ακουστικά κουδουνίζουν για 1 λεπτό.
• Για να διακόψετε την αναζήτηση, πιέστε [••••].
2 Όταν ολοκληρώσετε τη συνομιλία, πιέστε [⇔].

Χρήση του πλήκτρου ταχείας κλήσης ([I] έως [III])

• Αν έχουν καταχωρηθεί 2 ή περισσότερα ακουστικά, μπορείτε να αναζητήσετε ένα συγκεκριμένο ακουστικό από τη μονάδα βάσης αποθηκεύοντας τους αριθμούς των ακουστικών σε πλήκτρα ταχείας κλήσης ([I] έως [III]) (σελ. 23, 24).
• Επίσης, μπορείτε να αναζητήσετε από κάποιο ακουστικό μια συγκεκριμένη μονάδα πιέζοντας και κρατώντας πατημένα τα πλήκτρα ταχείας κλήσης.

Απάντηση σε κλήση ενδοεπικοινωνίας

Ακουστικό

1 Πιέστε [→] για να απαντήσετε.
2 Όταν ολοκληρώσετε τη συνομιλία, πιέστε [✗️].

Μονάδα βάσης

1 Πιέστε [•••] για να απαντήσετε.
2 Όταν ολοκληρώσετε τη συνομιλία, πιέστε【⇐】.

Εντοπισμός ακουστικού

Αν δεν ξέρετε πού βρίσκεται κάποιο ακουστικό, μπορείτε να το εντοπίσετε με την αναζήτηση.

1 Mováda báos: Πιέστε [••••].

- Όλα τα καταχωρισμένα ακουστικά κουδουνίζουν για 1 λεπτό.

2 Για να διακόψετε την αναζήτηση: Μονάδα βάσης:

Πιέστε [•••]

Ακουστικό:

Πιέστε και, στη συνέχεια, πιέστε [×○].

Ενδοεπικοινωνία/Εντοπισμός

Μεταβίβαση κλήσης, τηλεφωνικές διασκέψεις

Μπορείτε να μεταβιβάσετε μια εξωτερική κλήση ή να πραγματοποιήσετε μια τηλεφωνική διάσκεψη με τη συμμετοχή ενός εξωτερικού συνομιλητή:

- ανάμεσα σε 2 ακουστικά.

- ανάμεσα σε ακουστικό και τη μονάδα βάσης.

Ακουστικό

1 Κατά τη διάρκεια εξωτερικής κλήσης, πιέστε ▼για να βάλετε την κλήση σε αναμονή.

2 [▼]/[▲]: Επιλέξτε τη μονάδα που επιθυμείτε. → OK

3 Περιμένετε μέχρι να απαντήσει ο συνομιλητής που αναζητάτε.

- Αν ο συνομιλητής που αναζητάτε δεν απαντήσει, πιέστε το → για να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση.

4 Για να ολοκληρώσετε τη μεταβίβαση: Πιέστε [✗ Ⓒ].

• Η εξωτερική κλήση μεταφέρεται στη μονάδα προορισμού.

Για να πραγματοποιήσετε τηλεφωνική διάσκεψη: Πιέστε ▼.

- Για να εγκαταλείψετε την τηλεφωνική διάσκεψη, πιέστε το [✗️]. Οι υπόλοιποι 2 συνομιλητές μπορούν να συνεχίσουν τη συνομιλία.

• Για να βάλετε μια εξωτερική κλήση σε αναμονή, πιέστε 🔒. Για να επανέλθετε στην τηλεφωνική διάσκεψη, πιέστε το 🔒.

Μονάδα βάσης

1 Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης, πιέστε [•••] .

- Όλα τα καταχωρισμένα ακουστικά κουδουνίζουν για 1 λεπτό.

- Αν έχουν καταχωρηθεί 2 ή περισσότερα ακουστικά, μπορείτε να αναζητήσετε ένα συγκεκριμένο ακουστικό από τη μονάδα βάσης αποθηκεύοντας τους αριθμούς των ακουστικών σε πλήκτρα ταχείας κλήσης ([I] έως [III]) (σελ. 23, 24).

2 Περιμένετε μέχρι να απαντήσει ο συνομιλητής που αναζητάτε.

- Εάν ο συνομιλητής που αναζητάτε δεν απαντήσει, πιέστε το [•••] για να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση.

3 Για να ολοκληρώσετε τη μεταβίβαση: Πιέστε [♥].

- Η εξωτερική κλήση μεταφέρεται στο ακουστικό.

Για να πραγματοποιήσετε τηλεφωνική διάσκεψη:

Πιέστε [◀] και μετά πιέστε ξανά [◀].

- Για να εγκαταλείψετε την τηλεφωνική διάσκεψη, πιέστε το [⇔]. Οι υπόλοιποι 2 συνομιλητές μπορούν να συνεχίσουν τη συνομιλία.

Σημείωση για το ακουστικό και τη μονάδα βάσης:

- Αν θέλετε να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση αφότου απαντήσει ο αναζητούμενος συνομιλητής, πιέστε ✗ στο ακουστικό ή πιέστε [••] στη μονάδα βάσης.

Απάντηση σε κλήση μεταβίβασης

Ακουστικό

Πιέστε [\~] για να απαντήσετε.

Μονάδα βάσης

Πιέστε [⇔] για να απαντήσετε.

Χρήσιμες πληροφορίες

Εισαγωγή χαρακτήρων

Τα πλήκτρα κλήσης χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή χαρακτήρων και αριθμών. Σε κάθε πλήκτρο κλήσης αντιστοιχούν πολλαπλοί χαρακτήρες. Οι χαρακτήρες που μπορούν να εισαχθούν εξαρτώνται από τον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων (σελ. 39).

• Πιέστε [▲] ή [▼] για να μετακινήσετε το δρομέα αριστερά ή δεξιά.
• Πιέστε τα πλήκτρα κλήσης για να εισαγάγετε χαρακτήρες και αριθμούς.
  – Πέστε C για να διαγράψετε το χαρακτήρα ή τον αριθμό που έχετε επισημάνει με το δρομέα. Πέστε και κρατήστε πατημένο το C για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες ή αριθμούς.
• Πιέστε 【※】(Α→α) για να μεταβείτε από κεφαλαία σε πεζά γράμματα ή αντίστροφα.
• Για να εισαγάγετε άλλον χαρακτήρα που βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο, πιέστε [▼] για να μετακινήσετε τον δρομέα στην επόμενη θέση, μετά πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης.
• Αν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο κλήσης εντός 5 δευτερολέπτων μετά την εισαγωγή ενός χαρακτήρα, εισάγεται οριστικά αυτός ο χαρακτήρας και ο δρομέας μετακινείται στο επόμενο διάστημα.

Τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων

Οι διαθέσιμοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων είναι: Αλφαβητικά (ΑΒС), Αριθμητικά (0-9), Ελληνικά (ΑΒΓ), Εκτεταμένα 1 (ΑΪ Ã), Εκτεταμένα 2 (SŚŚ) και Κυριλλικά (ΑΒΒ). Όταν χρησιμοποιείτε αυτούς τους τρόπους εισαγωγής χαρακτήρων, εκτός από τον τρόπο Αριθμητικά, μπορείτε να επιλέξετε το χαρακτήρα που επιθυμείτε να εισάγετε πιέζοντας επαναλαμβανόμενα κάποιο πλήκτρο κλήσης.

Όταν η μονάδα εμφανίζει την οθόνη εισαγωγής χαρακτήρων:

1/A/? → [▼]/[▲]: Επιλέξτε κάποιον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων. → OK

Σημείωση:

- Στους πίνακες που ακολουθούν, το -- παριστάνει ένα μονό διάστημα.

Πίνακας αλφαβητικών χαρακτήρων (ABC)

0	1&'l	2ABC	3DEF	4GHI	5JKL	6MNO	7PQRS	8TUV	9WXYZ	#
-0	- & '( ) * , - . / 1	A B C 2	D E F 3	G H I 4	J K L 5	M N O 6	P Q R S 7	T U V 8	W X Y Z 9	#
		a b c 2	d e f 3	g h i 4	j k l 5	m n o 6	p q r s 7	t u v 8	w x y z 9

Πίνακας αριθμητικής καταχώρησης (0-9)

0...	1&1	2ABC	3DEF	4GHI	5JKL	6MNO	7PQRS	8TUV	9WXYZ	#
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	#

Χρήσιμες πληροφορίες

Πίνακας ελληνικών χαρακτήρων (ΑΒΓ)

0_	1 &'	2 ABC	3 DEF	4 GHI	5 JKL	6 MNO	7 PQRS	8 TUV	9 WXYZ	#
- 0	- & '( ) * , - . / 1	A B Γ 2	Δ E Z 3	H Θ I 4	K A M 5	N Ξ O 6	Π P Σ 7	T Y Φ 8	X Ψ Ω 9	#

Πίνακας εκτεταμένων χαρακτήρων 1 (ΑΪΑ)

• Τα ακόλουθα χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων:

∅ Ŵ ŷ

Πίνακας εκτεταμένων χαρακτήρων 2 (SSS)

0_	1 &/	2 ABC	3 DEF	4 QHI	5 JKL	6 MNO	7 PQRS	8 TUV	9 WXYZ	#
- 0	- & '( ) * , . / 1	A A A A B C C C 2	D D E É E É F 3	G H I Í 4	J K L t L L 5	M N Ñ Ñ O Ó Ö 6	P Q R R Ř S S 7	T Ţ U Ú Ù Ü ü V 8	W X Y ÿ Ù Z Z Z Z 9	#
		a á ä A b c C C 2	d d e é E ě f 3	g h i í 4	j k l t L L 5	m n Ñ ñ o ó ö ö 6	p q r Ř r s S S 7	t t u ú ù ü ü v 8	w x y ÿ Ù z Z Z Z 9

• Τα ακόλουθα χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων:

AÇČEŁLŃRŚŠùyŻŻŻ

Πίνακας κυριλλικών χαρακτήρων (ΑΒΒ)

0_	1 &(	2 ABC	3 DEF	4 GHI	5 JKL	6 MNO	7 PQRS	8 TUV	9 WXYZ	#
0 0'€ I 1	&'( ) * ,- . / 1	A B BΓ2	ДЕЖ33	И й КЛ4	М Н ОП5	Р С ТУ6	Ф Х ЦЧ7	Ш ЩЪ Ы8	Ь Э ЮЯ9

Μηνύματα σφάλματος

Αν η μονάδα εντοπίσει κάποιο πρόβλημα, ένα από τα παρακάτω μηνύματα εμφανίζεται στην οθόνη.

Μήνυμα οθόνης	Αιτία/λύση
Γκτος ρευρήΑδυν. συνδ.Επανασυνδ. τομετασχ. ΑС.	Χάθηκε η επικοινωνία του ακουστικού με τη μονάδα βάσης.Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα βάσης και προσπαθήστε ξανά.Βγάλτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης από την πρίζα για να επανεκκινήσετε τη μονάδα. Επανασυνδέστε το μετασχηματιστή και προσπαθήστε ξανά.Η καταχώρηση του ακουστικού ενδέχεται να έχει ακυρωθεί.Καταχωρίστε ξανά το ακουστικό (σελ. 32).
Ελεγξτε την τηλεφ.Γραμμη	Το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής δεν έχει ακόμα συνδεθεί ή δεν έχει συνδεθεί σωστά. Ελέγξτε τις συνδέσεις (σελ. 10).
Απετυχε	Η αντιγραφή τηλεφωνικού καταλόγου απέτυχε (σελ. 22).Βεβαιωθείτε ότι το άλλο ακουστικό (ο δέκτης) βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και προσπαθήστε ξανά.
Δεν ολοκληρ.	Η μνήμη τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού είναι πλήρης. Διαγράψτε τις ανεπιθύμητες καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου από το άλλο ακουστικό (το δέκτη) και προσπαθήστε ξανά.
Μνημη πλήρης	Η μνήμη τηλεφωνικού καταλόγου είναι πλήρης. Διαγράψτε τις ανεπιθύμητες καταχωρήσεις (σελ. 21).Η μνήμη του καταλόγου φραγής εισερχόμενων κλήσεων είναι γεμάτη. Διαγράψτε τις ανεπιθύμητες καταχωρήσεις (σελ. 32).
Χρησιμοπ.επαναφορτιζ.μπαταρια.	Έχουν τοποθετηθεί μπαταρίες εσφαλμένου τύπου, όπως αλκαλικές ή μαγγανίου. Χρησιμοποιήστε μόνο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Νι-ΜΗ που αναφέρονται στη σελ. 4 , 7 .
Πρεπει να εγγραφ.Στην αν. ταυτ. καλ.	Θα πρέπει να γίνετε συνδρομητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Αν εγγραφείτε σε υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, θα λαμβάνετε στοιχεία του καλούντος και το μήνυμα αυτό δεν θα εμφανίζεται πλέον.

Χρήσιμες πληροφορίες

Επίλυση προβλημάτων

Εάν, αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτής της ενότητας, συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε δυσκολίες, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης, απενεργοποιήστε το ακουστικό και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης και ενεργοποιήστε το ακουστικό.

Γενική χρήση

Πρόβλημα	Αιτία/λύση
Το ακουστικό δεν ενεργοποιείται ακόμα και μετά την τοποθέτηση φορτισμένων μπαταριών.	● Τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης ή το φορτιστή για να ενεργοποιήσετε το ακουστικό.
Η μονάδα δεν λειτουργεί.	● Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες (σελ. 10).● Φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες (σελ. 10).● Ελέγξτε τις συνδέσεις (σελ. 10).● Απτοσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης από την πρίζα για να επανεκκινήσετε τη μονάδα και απενεργοποιήστε το ακουστικό. Επανασυνδέστε το μετασχηματιστή, ενεργοποιήστε το ακουστικό και προσπαθήστε ξανά.● Το ακουστικό δεν έχει καταχωριστεί στη μονάδα βάσης. Καταχωρίστε το ακουστικό (σελ. 32).
Δεν ακούω τον τόνο κλήσης.	● Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Το παλιό καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής μπορεί να έχει διαφορετική διάταξη συνδεσμολογίας.● Το καλώδιο του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή της τηλεφωνικής γραμμής δεν είναι συνδεδεμένο. Ελέγξτε τις συνδέσεις.● Απτοσυνδέστε τη μονάδα βάσης από την τηλεφωνική γραμμή και συνδέστε τη γραμμή με μια τηλεφωνική συσκευή που λειτουργεί κανονικά. Εάν η τηλεφωνική συσκευή λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με το τεχνικό προσωπικό της Panasonic για να επισκευάσει τη μονάδα. Εάν η τηλεφωνική συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία.

Χρήσιμες πληροφορίες

Προγραμματιζόμενες ρυθμίσεις

Πρόβλημα	Αιτία/λύση
Οι ενδείξεις στην οθόνη εμφανίζονται σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζω.	● Αλλάξτε τη γλώσσα της οθόνης (σελ. 15).
Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού, η οθόνη επιστρέφει στην κατάσταση αναμονής.	● Έχει ληφθεί μια κλήση που αντιστοιχεί σε μια καταχώρηση του καταλόγου φραγής εισερχόμενων κλήσεων. Περιμένετε και ξαναπροσπαθήστε αργότερα.
Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω τη λειτουργία εος.	● Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εος αν ρυθμίσετε τη λειτουργία επανάληψης σε “Ένεργοπ.”. Αν χρειαστεί, ρυθμίστε τη λειτουργία επανάληψης σε “Απενεργοπ.” (σελ. 33).
Το ακουστικό δεν καταχωρείται σε μία μονάδα βάσης.	● Έχει καταχωριστεί ήδη ο μέγιστος αριθμός ακουστικών (6) στη μονάδα βάσης. Διαγράψτε από τη μονάδα βάσης τα καταχωρισμένα ακουστικά που δεν χρησιμοποιούνται (σελ. 33).● Έχετε εισαγάγει λανθασμένο PIN. Εάν ξεχάσετε το PIN σας, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Επαναφόρτιση μπαταριών

Πρόβλημα	Αιτία/λύση
Το ακουστικό ηχεί ή/και το □ αναβοσβήνει.	● Η στάθμη φόρτισης των μπαταριών είναι χαμηλή. Φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες (σελ. 10).
Φόρτισα πλήρως τις μπαταρίες, αλλά το – το □ συνεχίζει να αναβοσβήνει ή – ο χρόνος λειτουργίας φαίνεται συντομότερος.	● Καθαρίστε τα άκρα των μπαταριών (⊕, ⊖) και τις επαφές φόρτισης της μονάδας με στεγνό πανί και εκτελέστε ξανά τη φόρτιση.● Πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες (σελ. 10).
Η οθόνη του ακουστικού είναι κενή.	● Το ακουστικό δεν είναι ενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε το (οη) (σελ. 14).

Χρήσιμες πληροφορίες
Πραγματοποίηση/απάντηση κλήσεων, ενδοεπικοινωνία

Πρόβλημα	Αιτία/λύση
Εμφανίζεται η ένδειξη .	To ακουστικό είναι πολύ μακριά από τη μονάδα βάσης.Μεταφέρετέ το πιο κοντά.Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης δεν είναι συνδεδεμένος σωστά. Επανασυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στη μονάδα βάσης.To ακουστικό δεν έχει καταχωριστεί στη μονάδα βάσης.Καταχωρήστε το (σελ. 32).Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας εκο με το πάτημα ενός πλήκτρου μειώνεται η εμβέλεια της μονάδας βάσης στην κατάσταση αναμονής. Αν χρειάζεται, απενεργοποιήστε τη λειτουργία εκο (σελ. 15).
Ακούγεται θόρυβος, ο ήχος ακούγεται με διακοπές.	Χρησιμοποιείτε το ακουστικό ή τη μονάδα βάσης σε περιοχή με πολλές ηλεκτρικές παρεμβολές. Τοποθετήστε τη μονάδα βάσης και χρησιμοποιείτε το ακουστικό μακριά από πηγές παρεμβολών.Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα βάσης.Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσία DSL/ADSL, συνιστούμε να συνδέσετε ένα φίλτρο DSL/ADSL ανάμεσα στη μονάδα βάσης και την πρίζα της τηλεφωνικής γραμμής. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα DSL/ADSL.Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της μονάδας βάσης από την πρίζα για να επανεκκινήσετε τη μονάδα και απενεργοποιήστε το ακουστικό. Επανασυνδέστε το μετασχηματιστή, ενεργοποιήστε το ακουστικό και προσπαθήστε ξανά.
Η ποιότητα του ήχου έχει μάλλον υποβαθμιστεί.	Έχετε καταχωρίσει μη συνιστώμενο ακουστικό (σελ. 4). Η καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου επιτυγχάνεται μόνο με την καταχώριση του συνιστώμενου ακουστικού.
Το ακουστικό δεν κουδουνίζει.	Η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη (off).Ρυθμίστε την ένταση κουδουνισμού (σελ. 27).Έχει ενεργοποιηθεί η νυχτερινή λειτουργία.Απενεργοποιήστε το (off) (σελ. 30).
Η μονάδα βάσης δεν κουδουνίζει.	Η ένταση κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένη (off).Ρυθμίστε την ένταση κουδουνισμού (σελ. 18).

Χρήσιμες πληροφορίες

Πρόβλημα	Αιτία/λύση
Δεν μπορώ να πραγματοποιήσω κλήση.	Ο τρόπος κλήσης έχει ρυθμιστεί εσφαλμένα. Αλλάξτε τη ρύθμιση (σελ. 15).Το ακουστικό είναι πολύ μακριά από τη μονάδα βάσης.Μεταφέρετέ το πιο κοντά και προσπαθήστε ξανά.Μια άλλη μονάδα είναι σε χρήση. Περιμένετε και ζαναπροσπαθήστε αργότερα.Το κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο.Απενεργοποιήστε το (off) (σελ. 20).

Αναγνώριση ταυτότητας καλούντος

Πρόβλημα	Αιτία/λύση
Τα στοιχεία καλούντος δεν εμφανίζονται.	Θα πρέπει να γίνετε συνδρομητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα της υπηρεσίας σας/την τηλεφωνική εταιρεία.Aν η μονάδα σας είναι συνδεδεμένη σε πρόσθετο τηλεφωνικό εξοπλισμό, αφαιρέστε τον και συνδέστε τη μονάδα απευθείας στην πρίζα.Aν χρησιμοποιείτε υπηρεσία DSL/ADSL, συνιστούμε να συνδέστετε ένα φίλτρο DSL/ADSL ανάψεσα στη μονάδα βάσης και την πρίζα της τηλεφωνικής γραμμής. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα DSL/ADSL.Eνδέχεται να υπάρχουν παρεμβολές από άλλο τηλεφωνικό εξοπλισμό στη μονάδα αυτή. Αποσυνδέστε τον άλλο εξοπλισμό και προσπαθήστε ξανά.
Τα στοιχεία καλούντων αργούν να εμφανιστούν.	Ανάλογα με τον παροχέα υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία, η μονάδα ενδέχεται να εμφανίζει τα στοιχεία καλούντων στο 2ο κουδουνισμό ή αργότερα.Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα βάσης.
Η ώρα στη μονάδα έχει αλλάξει.	Εσφαλμένες πληροφορίες ώρας από την αναγνώριση ταυτότητας καλούντος αλλάξει την ώρα. Αλλάξτε τη ρύθμιση της ώρας σε “Χειροκινητα” (off) (σελ. 27).
Το όνομα που είναι αποθηκευμένο στον τηλεφωνικό κατάλογο δεν εμφανίζεται πλήρως όταν λαμβάνεται μια εξωτερική κλήση.	Αλλάξτε το όνομα της καταχώρησης στον τηλεφωνικό κατάλογο, ώστε να χωρά σε 1 γραμμή κειμένου (σελ. 21).

Χρήσιμες πληροφορίες

Ζημιά από υγρό

Πρόβλημα

Αιτία/λύση

Ένα υγρό ή κάποια άλλη μορφή υγρασίας έχει εισχωρήσει στο ακουστικό/στη μονάδα βάσης.

Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής από τη μονάδα βάσης. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το ακουστικό και αφήστε το να στεγνώσει για τοιλάχιστον 3 μέρες. Αφού στεγνώσει πλήρως το ακουστικό/η μονάδα βάσης, επανασυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Τοποθετήστε τις μπαταρίες και φορτίστε τις πλήρως πριν από τη χρήση. Αν η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Προσοχή:

- Μην χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων για να επισπεύσετε το στέγνωμα, γιατί έτσι θα προκληθεί μόνιμη βλάβη.

Κλιπ ζώνης

■ Για την τοποθέτηση

■ Για την αφαίρεση

Χρήσιμες πληροφορίες

Επιτοίχια τοποθέτηση

Σημείωση:

- Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος είναι αρκετά γερός, ώστε να στηρίξει το βάρος της συσκευής.

■ Mováda βάσης

47

Panasonic

INTERTECH S.A

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΓΙΕΣ

A.Φ.M.94231127

Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ, Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300, Panafax : 210.9648.588 AP.M.A.E.: 17099/01/B/88/156

e-mail: [e-mail], Υποκατάστημα Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραμανλή 11, 546 38 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Tnλ. Kévτρο: 2310.245.840-3, Panafax: 2310.968.083, e-mail: [e-mail]

ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Ε Γ ΓΥΗΣΗ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ	ΤΥΠΟΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ (Serial No)	ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ	ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ24 ΜΗΝΕΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΟΥ(ή ΣΦΡΑΓΙΔΑ)ΕΠΩΝΥΜΙΑ:ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:ΤΗΛΕΦΩΝΟ:	ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗΕΠΩΝΥΜΙΑ:ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:ΤΗΛΕΦΩΝΟ:

Η εγγύηση καλύπτει μόνο τα έξοδα επισκευής και ανταλλακτικών και σε καμμία περίπτωση αντικατάσταση της συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός σειράς της συσκευής σας έχει γραφτεί σωστά στην αντίστοιχη θέση. Η εγγύηση, καθώς και το

παραστατικο αγορας (δελτιο λιανικης, κλπ.), πρεπει να συνοσευουν παντα την συσκευή σε περίπτωση επισκευής.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

L EITYHΣH

Η INTERTECH A.E. κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης αναλαμβάνει να εποκευάσει την συσκευή δωρεάν, σε περίπτωση βιάβης που οφείλεται αποκλειστικά

και μόνον σε σφάμα κατισκευής. Σε κωμία περίπτωση δεν ανιλαμβάνει να αντικαταστήσει την συσκευή ή να αποζημώσει χρηματικά τον αγοραστή. Τα έξοδα μετιφοράς από και προς το συνεργείο επισκευής βαρύνουν αποκλειστικά τον

αγοραστή.

Αξιώσεις, οι αποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται πίρα από όσι αναφέρουνται σ' αυτή τη εγτύσης, θα αποκελέντων, με εξαιρεση αυτές που ρημός προβλέκονται από τις διαπάξεις του αφροστήους δουκιαίω. ζε καμία περίποση η ΚΙΝΤΕΧΤΑ Ε.Δ. εν. θε εθόνεια για συμπωματικές ή επικλόλουδες ζημίες οπωσωδήροτε φόσης, περίωμβανομένων, ενδεκτική και όρη περιοριστική, τον απολεσθέντων κερδον ή της εμπορικής ζημίες.

II. ΧΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ Η διάρκεια ισχός της παροίσης εγγήσης εξαρτάται από το είδος της συσκειής και εσχόι για το χρονικό διάστημα που ανυγράφεται στην πίσω συλίδα αυτής. Ειδίκος για της μετατρές και το εξαρτήματα τω ποια υποκενται σε φθορά λόγω χρήσης (π.χ. περιβλήματα, ελαστικό μέρη και μεμβρόνες όπος πληκτρολόγια και κύλνδροι) η παροίσα εγγήση ισχόει για έξι (6) μήνες από την μησρομηνία αγορίες.

III. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η παρούσια εγγήση ισχίει μόνον εφ' όσον συνοδείσται από το προτότοπο παραστατικό αγοράς της συσκευής (δελτίο λιανικής, κ.λ.π.).

IV. ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

Η INTERTECH Α.Ε. διατηρεί το δικαιώμα να καθορίζει τον τρόπο, χρόνο και τόπο επισκευής της συσκευής, κατά την κρίση της.

V. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

Η εγγύση δεν καλύπει περιοδική συντήρηση, αναλώσιμα είδη (π.χ. φόσηγες μελάνης, μελανοπανίες, κ.λ.π.), καλύδια σύνδεσης και κοραλές κρουστικών εκτυαντών καθός και τς παρικάτο περιπτόσεις:

Ευρετήριο

Ευρετήριο

P PIN: 32
S Speakerphone - Μεγάφωνο: 17
Α Ακουστικό

Εντοπισμός: 37

Κατάργηση καταχώρησης: 33

Καταχώρηση: 32

Όνομα: 31

Αλλαγή στον κατάλογο καλούντων: 35

Άμεση εντολή: 26

Αναμονή: 19

Αναπάντητες κλήσεις: 34

Απάντηση κλήσεων

Ακουστικό: 18

Μονάδα βάσης: 18

Αυτόματη απάντηση: 18

Δ Διαδοχική κλήση αριθμών: 22

Διακοπή ρεύματος: 11

Ε Εισαγωγή χαρακτήρων: 39

Ενδοεπικοινωνία: 37

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off): 14

'Ενταση

Ακουστικό: 17

Κουδουνισμός (Ακουστικό): 18, 27

Κουδουνισμός (Μονάδα βάσης): 18

Μεγάφωνο: 17

Επαναλήπτης: 33

Επανάληψη κλήσης: 17

Επανάληψη κλήσης/flash: 19

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: 10, 11

Επίλυση προβλημάτων: 42

Επιτοίχια τοποθέτηση: 47

Η Ημερομηνία και ώρα: 15

'Ηχος κουδουνισμού: 27

Κ Κατάλογος καλούντων: 34

Κλείδωμα πληκτρολογίου: 20

Κλήση αναγνώρισης ταυτότητας

καλούντος σε αναμονή: 19

Κλήση σε αναμονή: 19

Κλιπ ζώνης: 46

Κοινόχρηστη κλήση: 20

Λ Λειτουργία Eco: 15

Λειτουργία ιδιωτικής συνομιλίας: 28

Μ Μεταβίβαση κλήσεων: 38

Μηνύματα σφάλματος: 41

N Nuχτερινή λειτουργία: 30

≡ Ξυπνητήρι: 30

o Οθόνη

Αντίθεση: 27

Γλώσσα: 15

Π Παύση: 17

Πραγματοποίηση κλήσεων

Ακουστικό: 17

Μονάδα βάσης: 17

Πρόσθετα ακουστικά: 32

Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης: 20

P Ρύθμιση ώρας: 27

Ρυθμιστής έντασης της φωνής: 19

Σ Σίγαση: 19

T Taxeia klnon: 23

Τηλεφωνικές διασκέψεις: 38

Τηλεφωνικός κατάλογος: 21

Τόνοι πλήκτρου: 27

Τρόπος κλήσης: 15

Τρόπος χειρισμού: 12

Υ Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος: 34

Φ Φραγή εισερχόμενων κλήσεων: 31

Φωνητικό ταχυδρομείο: 36

C€0470

INTERTECH S.A

Διεθνείς Τε χνολο γί ες

Τμήμα Πωλήσεων:

Αντιπρόσωπος

Κεντρικά Γραφεία

Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300

Κ. Καραμανλή 11, 546 38 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλ. Κέντρο: 2310.245.840-3

Πνευματικά δικαιώματα:

Το υλικό αυτό προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα της Panasonic System Networks Co., Ltd., η αναπαραγωγή του επιτρέπεται δε μόνο για εσωτερική χρήση. Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη αναπαραγωγή του, ολική ή μερική, χωρίς την έγγραφη συγκατάθεση της Panasonic System Networks Co., Ltd.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010

*TG6571GR*

PNQX2910ZA CC0910DJ0 (A)