KH 1280 - σιδερώστρα LERVIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 1280 LERVIA

Ziδερο ατμου KH 1280

Odyiesxponc

Σδερο ατμού KH 1280 24 - 30 Οδηγίες χρήσης

Inhaltsverzeichnis

Πινακας περιεχομένων

Baaikéç unoδεiξεις aαφαλειας 25

Σκοπός χρήσης 26

Piv Tnv npwtn Xpno 27

Στοιχεία χειρισμου 27

Xειρισμός 27

Fεμαμa δεξαμενης με vερο βρύοις 27

Σύνδεση και σιδέρωμα 28

Σiδερωμa με aτμο 28

Σiδερωμα με βολή ατμου 28

PpOoWpivn DIAKoNn OIDepuatoC 29

AnvEpyooinonTou oIdepou 29

Kaθαρισμός 29

περιβλημα 29

Mεταλικα τμήματα 29

Anokataaotaan avomegaaiwv 29

TeXviKa oToiXεia 30

Anoppiun 30

Eyyunon, EIOKeuH kai oepic 30

1ooobvapiac kai kaTaokEuaotnC 30

Δiaβασε προδκτικά τις Μθηγίες χρήσης και διαφυλάξτε τις παντα κοντά στο σίδερο.

Na naiavet to kauto oioepo movo ano tn laaBn ⑫
Na diaqualate to oidepo navta maakpla ano naiia. Mny aphiVTE note naiia va xeiipicovtai to oidepo.
- Noté μην κρατάτε τα χέρια σας Οήποβολή ατμου και μην ακουμίατε καύτα μεταλλικά τμήματα.
- επιρέπεταιναύοιξετετοκαπάκιηςδεξαμενής vερουκατατηλειτουργia.Aφήσετοσίδερο πρώταν κρυωσει και τραβήξετετο φις απότην πρίζα.

! Kivoduvoc npkayiac!

Mnv aqnvte note to oibepo aveniplaento otav auto eivau kauto n evpyonoinmuvo.
Na iapulatae to oioepo mvo otav auto t cxkpuwa.
Na oIePwEte mOvo e TIC 0e pOkoAies nou avaypapovtaI OTIC EIKETEC TWPOUXWV KAI OUVIOTOUVTAI YIA TO KAeE EIDOG Upaogatoc. EIdaALWC UoiTatai va ENiPePTe Znmuic Sta poUxa.Eav dEv yywipEe Tnv KAtALNnθePOKpOia, EekivnoTe to oIePomega a TnV xamnloTepn 0ePOKpOia.
Na naiaveTo kauto oioepo movo ano tn laaBn ⑫
Mny aipnvTe note naIda va xepicovtal to oidepo.

Kivouoc nAektpoannxiac

• ţuνδεοτε to σιδερο μόνο σε μία σωστά μουνταρισμένη πρία με 230 V~/50 Hz.
  Na pAveTe nAvyTo Pc Kal va uny TpaBATE nT To KaAldio.
  Eav To kaawio napouiazεi φθopec θa πeπεi va npapadωoετε To oibepo poc επikεuŋ σε εξεidikεuμévo npoownko niv To xρησιμοπoiδετε āva.
  Mnv dInlawvETn maYkWvETTo kaLwO kai va To epEe TcI, wTe va mnv epxetai oE enapn me KAutec enipavEIEC n va unapxekivouoc va to natnoi kaveic n va okovtapeu e auTo.
• Pπiv tov kaθαρισμό, πριν γεμιδετε τη δεξαμενή με vερο και μετά anó kaθε χρησην αγαζετε το φις anó ηην πρία.

Na to kaawio evtewc npiv tnv evpyooinon kai va mnu xpnoiopoite Eektaon.

• Iontε μην πιανετε το καλώδιο ἡ το φις μεύγρα χέρλα.

εκαμία περπτωη δεν επιρεπεται va βυθισετο σιδερο Ενγρές υουιες ἡν αφήσετε uγράν εισελθουν στο εωτερικό της συοκεύης. Δεν επιρεπεται va εκθέσετε τη συοκεύης ευραία ἡν την χρησιμοπισετε στο ὄπαιθρο.Εν εισελθουν uγρά στο εωτερικό της συοκεύης, τραβήξτε αμέσως to φις anò την πρίας και napαδωτε to σιδερο προς επιοκεύη Εεξειδικεμένο προσωπικό.

• Σε καμία περπτωθη μην χρησιμοσιησετε το σίδερο κοντά σε μπανίερες, ντούς, νιπήρες ἡλλα σκεύη γεμάτα μενερό. Nερό κοντὰ στη συσκεύη σημαινει κίνδυνο, ακόμα καί τολν ἡσουκεύη εἶναι απενεργοσιημενη.

• επιρεπεται va avoiετε το περιβλημα της συσκεύης.
  Eav to σίδερο παρουσιαζει βλαβη, παραδωτε το σε
  εξειδικεύμενο προσωπικό προς επιοκεύη.

• Σε περιπτωη που το σίδερο ἐχει πέσει ἡ παρουσιάζει βλάβη ἡ εὰν το φις ἡ το καλώδιο παρουσιάζουν φθορές, δεν επιτρέπεταιν θέσετε τη συσκεύησε λειτουργία. Παραδώσετο σίδερο προς ἀλεγχο και επισκεύησε σε εξειδικεύμένο προσωπικό.

! Npoooxn!

Eav 0TnV ETKeTA Twv pouxwv avaypapetai To OuOBooToaAnayopeuei To oIdepomega, dEv EpiTpEnTeai Va OIdepwoeTE To poUxo. Etalawc uipotaia nepintwn va EpipepeTE ZmuA OTO poUxo.
- Na γεμιζετέ τη δεξαμενήν ερού αποκλεισικα και μόνο μενερό βρύσης. Εἰδάλλως θα επιφέρετέ βλάβη στο σίδερο.
- , oiv'onvεuμa n oξεa anoppunavtiká. Eiδaλwσ uφiστatai περιπτωην επιφερετε ζημί στη συκεύŋ.

Σκοπος χρήσης

To oidepo atou npoopi zetai anokkietik aia to oidepomega pauxwv. H xpnon tou eintpenei tai movo e 8owtepkouc xwpoucs kai mvo yia tnv oikiakn xpnon. Ka3e aaln xpnon 8ewpictai otpiepekkivεi ano to okoioxpnonc tnsc ouokuic.

Pniv Tnv npwtn xpno

ApaipoeTo oioepo ano Tn ouokeuuaia.
ApaipéoTE oLeC TIC EtiKéTc KaI Ta OeLoφav ano Tn OuaKeuN KAI TNY PAnaKa Tou Oiδερou ⑤.
Báλτε το φις σε μια πρίζα με 230 V~/50 Hz.
KpatnoTe to oidepo o e opizovria 0n
念 Θεοτε to διακόπηριθμιοής θερμοκρασίας (1) στη θεοη «Max».
Aφησετο σιδερονa θερμανθείγια μερικάλεπτὰστην μεγιστηβαθμίδa.
Σδερωσε ἐπειτα εva παλίο ὄφασμα, για va αφαρεσετε τυχόν ακαθαροίες aπό την πλάκα του σίδερου.

Στοιχεία χερρισμου, απεικόνιης A

① Kivntη καθοδηγηση καλωδιου
② Evōεικική λυχvia θέρμανος
③ Θεση διαφύλαξης καλωδίου
④ Bao
⑤ Πλακα σιδερου
⑥ Akpoquio Ψεkaσμou
⑦ Kanakl vepou
⑧ i k 0 n a o
⑨ Kouμπi βολής ατμου
⑩ Kouπi Ψεκασμού
⑪ Διακόπης ρύθμιοής θερμοκρασίας
⑫

Xειριαμός

Fémuopa δελαενης με vερο βρύος

ToonoeTnote To Kpuo oioepo opioovia otny nAka ⑤.
AvoiTe To kanaki TnC vepou ⑦.
Tεμiστε Tŋ δεξαενή vερού με Tŋ μεζουρa to μέγιστο ἡως to σημάδεμα «Max» με vερό βρύσς.
Kεiσετο καπακι ηης δεξαμενής vερού, εως ὄτου ακούσετε ενα «Κλικ».

Σύνδεοη και σίδερωμα

Σε ὅλες τις θερμοκρασίες μπορείτεν αἰδερώσετε χωρίς ατμό. To σιδερωμα με ατμό εἶναι dυνατό μόνο από τη βαθμίδα 3 και πάνω.

Bαλτε to φις σε μια πρίζα με 230 V~/50 Hz.

! npoooxn!

Eav otyn etiketa twv pouxwv avaypapetai to oumuolo, nou anayopuei to oidepwa, dEv epipteneai va oidepwoeTo poux. Eidaaawc uipotaai npintwn va eipepertc nmuia oTo pouxo.

ELeyTe OITc ETIkeTc TwV pOuXwV, Eav KAI Oe NoiA 0epmuokpaia ouviotatai va oIdepwoTe to pouxo.
PuθμioTe TnV katáλληλ ηερμokpaoia με to διακόπηρuθμiOnc θερμokpaoiac ⑪.

H ενδεικική λυχία θέρμανος ② ανάβει. Mόλις η λυχία σβήσει, το σίδερο ἐχει φτάσει τη ριθμισμένη θερμοκρασία.

Περιμένετε ἔως ὄτου σβήσει η ενδεικτική λυχία θέρμανος.
Ia va uypavTe Ta pouxa, nataoTe To kouuni 10.

H i toupyia autn npoosepetai yia nol u oteyva kal taalakwueva pouxa.

Σiδερωμα με ατμο

Puroi Tnv Etnuunnt noootnta atou u e to diaokottn atou ⑧.

Σiδερωμα με βολή ατμου

H λειτουργia βολής ατμού προσφέρεται γίαν τοιώσετε τμήμata των ρουχων που εἶνδύσκολa προσιὰ.

AvaonkwoTe 5a4pTa oioEpo.
Παπησετο κουμπι βολής ατμού ⑨ γίαν αν δημιουργήσετε μια βολή ατμού.

PpOoWpivn diakonn oIeepuatoC

! Kivouoc npkayiac!

Mny aΦνετε ποτε το σιδερο avεπιβλεπτο ὄταν auto εΙναι καιτό ἡνεργοποιημενο.

Θεστε to διακόπηρύθμιοης θερμοκραδίας στη βαθμιδα «Min».
ToioeTnOeTo oioepo movo o epoia o eon eanw ot n 4, aieKovion B.

Anενεργοποιηn tou αἰδερου

Tpaβηξετο φις από την πρίζα.
Aδειαστε τη δεξαμενήνερού και καθαρίστε την πλάκa tou σίδερου ⑤.
TuλiEτeToKaλωδioγρωanotηθεση δiaφuλaξηc ③, anεικόνιοN C.
TooTheTnOte To oIdepo otav KpuwoeI opiovTaia e μa μaλakn, kaθapn επiφaveia.

Kaθαρισμός

περβλημα

Kaθαρισετοπεριβλημα μόνο ενα μαλακό, στεγνό πανί.

Mεταλικα τμήματα

Kaθapiotε ta μεταλικα τμήμata με ᵓνα ελαφρὰ uγραμέvo navi kal ᵓν aŋnio, μη oξu anoppunavtiko.

To oibεpo δεν θερμaivεται

To oibepo ouv0e1e i e to pEuMa n 8ev Eeivpyoioi0ei. BAtε to φic σtnv npizα kai επiλεTe e με To diakóntn puθmionc θερμokpaoia c tny επiθuμntη θερμokpəia.

To oibepo napouiae i . Napaawot to oibepo npoc Etniku n e xieikueuvo npoomegaiko.

Tεχνικά στοιχεία

Táon ρεύματος: 230 V~/50 Hz

IoXuC:1200W

Anóppiψη

Σε καίσι περίπτωη μήν απορρίψετε το σόδερο στα Ακίακα απορρίμμata. Απεύθυνθείτε στις ἀμόδιες ὄπηρεσιες του δήμου / τής κοινότητάς ας γία τις ἀνατότητες απορρίψης στα πλαισία τής προστασίας του επερβάλοντος.

Eyyunon, Epioku, oepic

Oi opoi eyyunonc kai n diuovon tou oepic nlaatov avaypaovtai otnv kapta eyyunonc.

Δηλωη οοδυναμίας και κATAOKεuaστής

H εταρία Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 2, D-44867 Bochum δηλώνει με το παρόν την ὄσουναμία του προῖντος αυτού με τις ακόλουθες κατεύθυντήριες γραμές της Eupωπαικής Koινότητας:

• Katειθυντήρια γραμή της ΕΚ περίχαμηλής τάος 73/23/EWG
  EN 60335-1, EN 60335-2-3
• Hλεκτρομαγνητικός συμβιβασμός 89/336/EWG
• EN 55014-1, EN 55014-2,
  EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Hans Kompernaβ, Διεύθυντής