KH 1280 - LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KH 1280 LERVIA

Σίδερο ατµού KH 1280 Οδηγίες χρήσης

Πίνακας περιεχοµένων Βασικές υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Σκοπς χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Πριν την πρώτη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Στοιχεία χειρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Χειρισµς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Γέµισµα δεξαµενής µε νερ βρύσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Σύνδεση και σιδέρωµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Σιδέρωµα µε ατµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Σιδέρωµα µε βολή ατµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Προσωρινή διακοπή σιδερώµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Απενεργοποίηση του σίδερου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Καθαρισµς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Περίβληµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Μεταλλικά τµήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Αποκατάσταση ανωµαλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Απρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Εγγύηση, επισκευή και σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 ∆ήλωση ισοδυναµίας και κατασκευαστής . . . . . . . . . . . . . . . .30

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και διαφυλάξτε τις πάντα κοντά στο σίδερο. 24

KH1280_SteamIron_content_G+W

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας ! Κίνδυνος εγκαυµάτων!

• Να πιάνετε το καυτ σίδερο µνο απ τη λαβή . • Να διαφυλάτε το σίδερο πάντα µακριά απ παιδιά. Μην αφήνετε ποτέ παιδιά να χειρίζονται το σίδερο. • Ποτέ µην κρατάτε τα χέρια σας στη βολή ατµού και µην ακουµπάτε καυτά µεταλλικά τµήµατα. • ∆εν επιτρέπεται να ανοίξετε το καπάκι της δεξαµενής νερού κατά τη λειτουργία. Αφήστε το σίδερο πρώτα να κρυώσει και τραβήξτε το φις απ την πρίζα.

! Κίνδυνος πυρκαγιάς! • Μην αφήνετε ποτέ το σίδερο ανεπίβλεπτο ταν αυτ είναι καυτ ή ενεργοποιηµένο. • Να διαφυλάτε το σίδερο µνο ταν αυτ έχει κρυώσει. • Να σιδερώνετε µνο µε τις θερµοκρασίες που αναγράφονται στις ετικέτες των ρούχων και συνιστούνται για το κάθε είδος υφάσµατος. Ειδάλλως υφίσταται να επιφέρετε ζηµιές στα ρούχα. Εάν δεν γνωρίζετε την κατάλληλη θερµοκρασία, ξεκινήστε το σιδέρωµα στην χαµηλτερη θερµοκρασία. • Να πιάνετε το καυτ σίδερο µνο απ τη λαβή . • Μην αφήνετε ποτέ παιδιά να χειρίζονται το σίδερο.

! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας • Συνδέστε το σίδερο µνο σε µια σωστά µονταρισµένη πρίζα µε 230 V~/50 Hz. • Να πιάνετε πάντα το φις και να µην τραβάτε ποτέ το καλώδιο. • Εάν το καλώδιο παρουσιάζει φθορές θα πρέπει να παραδώσετε το σίδερο προς επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικ πριν το χρησιµοποιήσετε ξανά. • Μην διπλώνετε ή µαγκώνετε το καλώδιο και να το φέρετε έτσι, ώστε να µήν έρχεται σε επαφή µε καυτές επιφάνειες ή να υπάρχει κίνδυνος να το πατήσει κανείς ή να σκοντάψει σε αυτ. • Πριν τον καθαρισµ, πριν γεµίσετε τη δεξαµενή µε νερ και µετά απ κάθε χρήση να βγάζετε το φις απ την πρίζα.

• Να ξετυλίγετε το καλώδιο εντελώς πριν την ενεργοποίηση και να µην χρησιµοποιείτε επέκταση. • Ποτέ µην πιάνετε το καλώδιο ή το φις µε υγρά χέρια. • Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίσετε το σίδερο σε υγρές ουσίες ή να αφήσετε υγρά να εισέλθουν στο εσωτερικ της συσκευής. ∆εν επιτρέπεται να εκθέσετε τη συσκευή σε υγρασία ή να την χρησιµοποιήσετε στο ύπαιθρο. Εάν εισέλθουν υγρά στο εσωτερικ της συσκευής, τραβήξτε αµέσως το φις απ την πρίζα και παραδώστε το σίδερο προς επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικ. • Σε καµία περίπτωση µην χρησιµοποιήσετε το σίδερο κοντά σε µπανιέρες, ντούς, νιπτήρες ή άλλα σκεύη γεµάτα µε νερ. Νερ κοντά στη συσκευή σηµαίνει κίνδυνο, ακµα και ταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη. • ∆εν επιτρέπεται να ανοίξετε το περίβληµα της συσκευής. Εάν το σίδερο παρουσιάζει βλάβη, παραδώστε το σε εξειδικευµένο προσωπικ προς επισκευή. • Σε περίπτωση που το σίδερο έχει πέσει ή παρουσιάζει βλάβη ή εάν το φις ή το καλώδιο παρουσιάζουν φθορές, δεν επιτρέπεται να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Παραδώστε το σίδερο προς έλεγχο και επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικ.

! Προσοχή! • Εάν στην ετικέτα των ρούχων αναγράφεται το σύµβολο , που απαγορεύει το σιδέρωµα, δεν επιτρέπεται να σιδερώσετε το ρούχο. Ειδάλλως υφίσταται περίπτωση να επιφέρετε ζηµιά στο ρούχο. • Να γεµίζετε τη δεξαµενή νερού αποκλειστικά και µνο µε νερ βρύσης. Ειδάλλως θα επιφέρετε βλάβη στο σίδερο. • ∆εν επιτρέπεται να καθαρίσετε το σίδερο µε διαλύτες, οινπνευµα ή οξέα απορρυπαντικά. Ειδάλλως υφίσταται περίπτωση να επιφέρετε ζηµιά στη συσκευή. Σκοπς χρήσης Το σίδερο ατµού προορίζεται αποκλειστικά για το σιδέρωµα ρούχων. Η χρήση του επιτρέπεται µνο σε εσωτερικούς χώρους και µνο για την οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται οτι περεκκλίνει απ το σκοπ χρήσης της συσκευής. 26

KH1280_SteamIron_content_G+W

Πριν την πρώτη χρήση ➪ Αφαιρέστε το σίδερο απ τη συσκευασία. ➪ Αφαιρέστε λες τις ετικέτες και τα σελοφάν απ τη συσκευή και την πλάκα του σίδερου . ➪ Βάλτε το φις σε µια πρίζα µε 230 V~/50 Hz. ➪ Κρατήστε το σίδερο σε οριζντια θέση. ➪ Θέστε το διακπτη ρύθµισης θερµοκρασίας στη θέση «Max». ➪ Αφήστε το σίδερο να θερµανθεί για µερικά λεπτά στην µέγιστη βαθµίδα. ➪ Σιδερώστε έπειτα ένα παλι ύφασµα, για να αφαιρέσετε τυχν ακαθαρσίες απ την πλάκα του σίδερου.

Στοιχεία χειρισµού, απεικνιση A Κινητή καθοδήγηση καλωδίου Ενδεικτική λυχνία θέρµανσης Θέση διαφύλαξης καλωδίου Βάση Πλάκα σίδερου Ακροφύσιο ψεκασµού Καπάκι δεξαµενής νερού ∆ιακπτης ατοµού Κουµπί βολής ατµού Κουµπί ψεκασµού ∆ιακπτης ρύθµισης θερµοκρασίας Λαβή

Χειρισµς Γέµισµα δεξαµενής µε νερ βρύσης ➪ Τοποθετήστε το κρύο σίδερο οριζντια στην πλάκα . ➪ Ανοίξτε το καπάκι της δεξαµενής νερού . ➪ Γεµίστε τη δεξαµενή νερού µε τη µεζούρα το µέγιστο έως το σηµάδεµα «Max» µε νερ βρύσης. ➪ Κλείστε το καπάκι της δεξαµενής νερού, έως του ακούσετε ένα «κλικ».

Σύνδεση και σιδέρωµα Σε λες τις θερµοκρασίες µπορείτε να σιδερώσετε χωρίς ατµ. Το σιδέρωµα µε ατµ είναι δυνατ µνο απ τη βαθµίδα 3 και πάνω. ➪ Βάλτε το φις σε µια πρίζα µε 230 V~/50 Hz.

! Προσοχή! Εάν στην ετικέτα των ρούχων αναγράφεται το σύµβολο , που απαγορεύει το σιδέρωµα, δεν επιτρέπεται να σιδερώσετε το ρούχο. Ειδάλλως υφίσταται περίπτωση να επιφέρετε ζηµιά στο ρούχο. ➪ Ελέγξτε στις ετικέτες των ρούχων, εάν και σε ποια θερµοκρασία συνιστάται να σιδερώσετε το ρούχο. ➪ Ρυθµίστε την κατάλληλη θερµοκρασία µε το διακπτη ρύθµισης θερµοκρασίας . Η ενδεικτική λυχνία θέρµανσης ανάβει. Μλις η λυχνία σβήσει, το σίδερο έχει φτάσει τη ρυθµισµένη θερµοκρασία. ➪ Περιµένετε έως του σβήσει η ενδεικτική λυχνία θέρµανσης. ➪ Για να υγράνετε τα ρούχα, πατήστε το κουµπί ψεκασµού Η λειτουργία αυτή προσφέρεται για πολύ στεγνά και τσαλακωµένα ρούχα. Σιδέρωµα µε ατµ ➪ Ρυθµίστε την επιθυµητή ποστητα ατµού µε το διακπτη ατµού . Σιδέρωµα µε βολή ατµού Η λειτουργία βολής ατµού προσφέρεται για να ισιώσετε τµήµατα των ρούχων που είναι δύσκολα προσιτά. ➪ Ανασηκώστε ελαφρά το σίδερο. ➪ Πατήστε το κουµπί βολής ατµού για να δηµιουργήσετε µια βολή ατµού.

Προσωρινή διακοπή σιδερώµατος

! Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην αφήνετε ποτέ το σίδερο ανεπίβλεπτο ταν αυτ είναι καυτ ή ενεργοποιηµένο. ➪ Θέστε το διακπτη ρύθµισης θερµοκρασίας στη βαθµίδα «Min». ➪ Τοποθετήστε το σίδερο µνο σε ρθια θέση επάνω στη βάση , απεικνιση B. Απενεργοποίηση του σίδερου ➪ Τραβήξτε το φις απ την πρίζα. ➪ Αδειάστε τη δεξαµενή νερού και καθαρίστε την πλάκα του σίδερου . ➪ Τυλίξτε το καλώδιο γύρω απ τη θέση διαφύλαξης , απεικνιση C. ➪ Τοποθετήστε το σίδερο ταν κρυώσει οριζντια σε µια µαλακή, καθαρή επιφάνεια.

Καθαρισµς Περίβληµα ➪ Καθαρίστε το περίβληµα µνο µε ένα µαλακ, στεγν πανί. Μεταλλικά τµήµατα ➪ Καθαρίστε τα µεταλλικά τµήµατα µε ένα ελαφρά υγραµένο πανί και ένα ήπιο, µή οξύ απορρυπαντικ.

Αποκατάσταση ανωµαλιών Το σίδερο δεν παράγει ατµ ή παράγει µνο λίγο ατµ Η δεξαµενή νερού έχει αδειάσει. Γεµίστε τη δεξαµενή µε νερ βρύσης (βλέπε «Γέµισµα δεξαµενής µε νερ βρύσης»). Το σίδερο δεν θερµαίνεται Το σίδερο δεν έχει συνδεθεί µε το ρεύµα ή δεν έχει ενργοποιηθεί. Βάλτε το φις στην πρίζα και επιλέξτε µε το διακπτη ρύθµισης θερµοκρασίας την επιθυµητή θερµοκρασία. Το σίδερο παρουσιάζει βλάβη. Παραδώστε το σίδερο προς επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικ.

Τεχνικά στοιχεία Τάση ρεύµατος: 230 V~/50 Hz Ισχύς: 1200 W

Απρριψη Σε καµία περίπτωση µην απορρίψετε το σίδερο στα οικιακά απορρίµµατα. Απευθυνθείτε στις αρµδιες υπηρεσίες του δήµου / της κοιντητάς σας για τις δυναττητες απρριψης στα πλαίσια της προστασίας του περιβάλλοντος.

Εγγύηση, επισκευή, σέρβις Οι ροι εγγύησης και η διεύθυνση του σέρβις πελατών αναγράφονται στην κάρτα εγγύησης.

∆ήλωση ισοδυναµίας και κατασκευαστής Η εταιρία Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 2, D-44867 Bochum δηλώνει µε το παρν την ισοδυναµία του προϊντος αυτού µε τις ακλουθες κατευθυντήριες γραµµές της Ευρωπαϊκής Κοιντητας: • Κατευθυντήρια γραµµή της ΕΚ περί χαµηλής τάσης 73/23/EWG • EN 60335-1, EN 60335-2-3 • Ηλεκτροµαγνητικς συµβιβασµς 89/336/EWG • EN 55014-1, EN 55014-2, • EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Gerätetyp/Type: KH 1280, Bochum, 22.01.2004

Hans Kompernaß, ∆ιευθυντής