AD539XE1 - κουκούλα κουζίνας BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD539XE1 BRANDT

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε εναν απορροφητήρα της BRANDT.

Oi ouaes epeuvac ooupyov yia oac vec yevie c
Poiovtwkai oukeuwv ia vaxivai to ayepu
kaonepivn aTolauon.

Mε απαλες γραμες και σύγχρονη αισθητική, o νέος απορροφητήρας σας BRANDT ενσωματώνεται αρμονικά στην κουζίνα σας και σύνδυαζει αποδώσεις και ευκόλία χρήσης.

H Brandt παράγει επίοης ολόκληρες σειρές από προῖντα, ὄπως κουζινες, φουρνους, πλυντήρια πιατων, ψύγεια. Αλα αυτά μπορούνν vα ευτοιχιστουν ἡν συδύστούν μαζι μετον τέο απορροφητήρα σας από τὴν BRANDT.

Bébaia σε μia συνεή προσπαθεια να ἀκανοποιησουμε συνεχώς καλύτερα τις απαίτησεις απέναντι στα προίοντα μας η φιπηρεσία πελατών εἰναι στη διαθεσή σας για να σας ακούσει, για να απαντήσει στις ερωτήσεις σας η για τις έποιεδήποτε συστάσεις σας.

Eiokos Tc oikiae c uokevc kouivac, n BRANDT oumuaiaa i stn v eituxia kai tnv aon twv ayntow sa, kaoos kai stn 0uovia fikou piaaovrc, npofoqvotac oac o lo kai nio aodotka, ukooxoeta, oikoyka, kaiaohta kai aoiota ra poiovta

H BRANDT.

Mετρα ασφαλειας

• Atnxyopeeueau x a faaumcapet e caynta n va etetese o aeitoupyia tig eoties uypaeiou xomega vax ta KaaunTETe me oekun maeyepaTOC kATOW TOV atoppofo npia (av n ouokun atoppofoe i foyec kvduvouuvv Tnps pokxieouv

-To myavioa kTOW TOV aToppoPnIpa TpETe Iva eivc avtkeiEv o movu nC ETIβλεμης.
- OI ETIIOKEUc TpETTE IVA TPOAYUACOTIOUVTAI CTOKAOTIK ATOEIGUEU EIGEUGUEVO TPOOWTIKo.
-πρεTTενακθαριετεΤακτικα Μν καοετα φιλτρου.
-H 1eToupyia mG ouokuei n TAVW cTIO eTIEc Kaoumuic UAnS (EulO, KcpBouvo, kT... ) 6ev ETTpETTEa.

Oi aToppoepntpec auotieov oxediatoi yia x npouotoiuvtai oio diwTeC e oikiao Tepiiaov. Me oto ng uevn baleiow n twpoiov wuac, diampoue to dkaiomega vta pottotoinoume ta texvika, aeitoupyika n aoetnikxapakmpiotikawv oukeuwov uofwva uic texvikec Exiieic.

Oi aToppofoptipceac autoiTpoopiciovtai cokklaotikc otmy npaokeun trophiuow KAI TOTW. Ta TPOIOVTA mac dev peixouv kaveva otoixeio m e bocn tov amiavto.

EoTo EYXeipio, to

i ,

ocε εποημανει πς Σουβουλές κατα τχνίσματα

παρουσιαση τοῦ απορροφητήρα σας

oxnua1

Movéλo 3 tαχuŋτωv

1

2

3

1 Xaunn tauxumr
2 Meoia taXUmTa
3 Yynan toxumra

Φwioμos

Σε περιπτωπ Σου πατηθουν περισοτερα Σου ενός πλήκτρα ταχύτητας, θα δοθει προτεραίοτητα στην υψηλότερηn ταχύτητα. O αποppoΦηΤήρας σταματά ὄταν κανένα πλήκτρο δεν εἰναι πατημένο.

GR

Σε πεππτωη Σου η κουζινα θερμαίνεια Ακό Συοκεύη η στολία εἰναι συνδεδεμένη με Εξαγωγή αέρα (π.x. σόμια), o Απορροφηπηρας πρετηιν ακγκατασταθει με σύστημα ανακύκλωσης. Μη χρησμοποιeite Tov απορροφηπηρα χωρίς τα μεταλλικα φιλτρα.

Ipenei va npoBaei kavotoinikoc eaeipouo tou xwpou otav evac atoppohtpckouqivac xpouotoiietatauotxpova uoukeuec oitnoie c xpouotoiouv uyepio n ktoia aan kauoum

IwC vα εγκαταστησετε Tov απορροΦητήρα σας

AaTeTe EeOo TPOC Ta EeO: oxjua 4

O atoppophi npaos aotpei va ouvdetheta i ne tv efo doia eov o evoc aywooukkevoa (eaiom diapetoc 125 mm, o otioic mtopei va ivai a to eayie, aouivio, Eukamttoc n ato akauoto uliko) z Tepittwn Tou o aywoc sae bi diaetpo kpoTepn aTo 125 mm, paeote unoxpewtkx e aeitoupyia vakukawonc.

diαθετε Εδοδ προς τα εξω: σχημα 5

Oaεμαοιoukeuεμπopoovvαλeitoupyiogouvσλeitoupyiaavakukawonq.

TmTv TepiTTwON acn, Tpo0eTe Eva fiAtpo Evpyou aVpKaTo oTio 0a OuykpaTei Tc mupwOleC.

ToTOnTnOn Tou aToppoNtnpa oac

H EYKATAOI TpEeI VA OUMOpFovETa ME TIGOxouoEs VOpkeS diAtExic yiaTov Eaeipioo ToV EOWTeipkow Xwopv. Tm FALIA, autec o diatexie Tepalauovotai oTO DTU 61.1 Tou CSTB (OkoobuKO EtnoTmoovko Kau Texyko KeTpo). Ibioc, o EKKevwEvoc xepcg Dv Tpei IVA KAToAlyEa SE KantoIO AwyO o OTOIOC XnOmuToeitai Yua Tnv EKKevwoN cpiivw Tpoepxoeovx Ato OuaKeuec Tou XnOmuToIoov UyApEio n KaToia aAan Kauoum uAn. H xPon Awyov Oe EYKATAEun TOKEei TOnv EkypO Evoc Etikou. H EaXoTn ATOOTaON MTeAtu Tou EITeBou PNOIaTOC Twv TPOfiov Kau Toxu AnlOtepou TmuAtoc Tou AToppoPhmnp TpTEI VA Eiva 70 Ek. Se TEPiTTWOn Tou oOndyIEc Tns BaoNc EOTWv Tou ExeE EYKATAOIToei KATOW ATO Tov CToppoPhmnpKxOboiv OTI N ATOOaON TpPEI VA Eiva MEyALUTepn ToV 70 cm., Oa TpeTIe vAo TMnOeTE.

• KávTE μια optóviα γραμησε ατοστασιουλáxyiσov 70 cm ατο Tov πáγκo βαόns εοιών.
• Kávte μα καθετη γραμή στον τοίxο ατό TO ταβάνι μέχρι TO κατω ἀκρο του ατοppoΦηπήρα.
  -ToTOnoTeIToTe OToV ToiXo TpOToTuA ToTOnoTeMOns (Euk.2).
  -KaVTc6OTc.BaTcTa6ouTTaT.
  -BiDwTe Tc Doo Bioc Tou Tavw Mepouc Tou aToppofo npa cHvovTac v TpoEExov 5 mm.
  -AphiéoTe TO μεταλικό φιλτρο.
  -Σερεωσετοναπορροφηπηρασιςδύοβiδες (εικ.3).
  -BiDOWTE TcDoo BiDEcTou KAtw Mepouc

Pivv ophiEte TEaewc Tc4 BiEe, cAphiadixoTe ToV aToppoHmPc.

Σύνδεση του απορροφητήρα σας

H ouokuei;auit diutrietau e kaiowdo trophiodooic H 05 WF e tpeic cwyouc 0,75 mm2 (oudtepo, faoj). PpTeia vao uovde9ei oevovocakopu 220-240 V Tpiizac pueucotc e baoT aTPOUTCAE60083, n otioa TpETe i x Ekoouhneia vxaivua npoobauimetaeTvEvkxtotaxon.

Oubepiae uthetau mepoume e pittwn oxtuxmuoc loyw aouoiac yieoons n Aovcuaevns yiewon. H ophiexia oac npentv aiv 10 n 16 A. z peitwnn to kawio tropoobooic evua oopveo, kaleote mv umpeoi ta xvnig esumpttnong wote v aotophuyete kkekvuo.

ToTOnEeTnOu KAtvaywyou

Aetoupyia EeWTEpukic EKKEVOWOTc epiov: oxmuTa4 Kca 8

• 2Tepeewote oToV toixo, e OtnpIgN oTo taBavI, Tn mEtaaLkN Baxon Tou KaTVAwyou (oxmu6).
  Φροντισεναεθυγραμμισετιςδύτριγωνικεςγκοπιεςηςμεταλικίςβασηςμετην καθεπγραμμήστον τοίxο.
• Σε περιπτωπη Σου o αγωγος σας ἔχει διαμετρο 125 mm χρησμοτοιησετο το παρεχόμενο προσαρμοστικό Εξαρτημα (σχήμα 8).
  Σε πεπτωη Που o εξωτερικός ας αγωγός ἐχει διαμετρο μικροτερη αήο 125 mm, Πρέπει αἰπαραιπταν συνδεσετον απορροφηπήρα ολειτουργία αυακύλωης.
• Ipoetouiaote Tov mIeKoTik oac KaTVAwyo pOvTiOvTc vKaAuEte Tc OTIEc (xHua 8).
  EapuOTe Tov eva kattvaywy o eo aTov aIavon tiZovrac eXpI Tepua.
• Σερεωσε Φινλίνης Μεταλίκης βάούς.
• PpOaPpOTo TmKoTou mEeKoTikou KaTVAyWoyou KAteBcovTac To KAtw TmuKaU eFpOgVToC To Otv KopuH Tou aToppoHnnpa.

GR

Tia m Béλiortm xonom nC oukeunc oxc, oxc ouviotoue vx T ouvdeoet e My cywyo δiaeptou 150 mm (dv npexetai me Tn oukeun).Meowote ooo To duvactov Tepiootepo tov aipto wov ywiov kα to μnkoc tou aywoyou. Tepeittwn Tou o atoppoohnpac λeioupyei μ EeWtepukk EKKevwOn Tou cpa, TpTei vx EoxofoaioeTe on θα utxpxeikavotountu Kxpoxkθaopou cepax Etoi wote v amv cvatntuxoetui tonieom om xopo.

Aetoupyia cvaekukawos: oxix 5 kcu 9

-Eivai duvatov v a cphiεθouv ta kαattetα αvtetipoΦiC.
- TEPESOTOTV PAAOTK EKTPOTTCA KATTVOV OTOV ToXO, ME OMIPIEN OTO TACAVL.

Φροντίοτε vα ευθυραμμισετε TOV ΕΚΤροπέα σε σχόση με τήν καθετη γραμή που ἡχετε καVEL OTOV TOIxO (oxμα 7).

• PpoetouoTe Tov KATVcwyOaC fpovtiovTc v a ToTIOeTne Tc OTec TTPOCS ETTAVW EToI Wote Vx Eivai opatec (oxnua 9).
• TEPESOT TO ETTAVW TUHCA OTOV IAAOTKO EKTPOTTEA.
• PpOoApoOTo mIkoTou mIeokOtikoKcTVAcyWyou KATEBcOvTaC To KcTow Tmu KaEcpaOgovTo OTnu KopuH Tou aToppoPmnpa.

IwC vα ανικαταστησετ ηλαμπα

Piv oKoE eTaeBao, PpTei vdoikoyete mny aeKtpn Tpofoobioa Tou aoppoohnpax, eite Byocovtac mny piz, eite evpyotouovtc to diakoktndiakootnc.

1. Aφαρεστε τα μεταλλικα φιλτρα (σχ. 10).
   2.3εβδωτε κανικατασησε τμλυχία A14-40 W (οχ. 11).
2. ETTAVATOTTOEETIOTE TA ETAALUKa FIATPcA.

Kαθαρισμός του απορροφητήρα σας

PpTeI vX diakoyete Tm npoxn nAektpkns tropoobooic Tou aToppoepnnipca, eTE Bycovtac mTv pizc, eTE evpyonowvnc to diakottndiokotn, tpuv caphapeote ta Mecat oovKoepiouo, ta MeolaukphiLTPeI Vx ETCVATOTOnBteMBOUv Omuwva ME ts odnyie.

	ΚΑΣETA ΦΙΑΤΡΟY	ΦΙΤΡΟ ENEPYO ANOPAKA
	Πριν τήν πρώτη χρήση μς κασέτας φιλτρου, αφαρέσετε τήν προσταευτική ταιδία.	Για τους απορροφητήρες σελειουργία ανακύκλωσης.
ΣΥΝΥΗΝΗ	ΑΠΑΡΑΙΤΗ KAGE MHNA Για να ατοφύγετε ΟΤΟΙδόν ΠΟΤΕ ΚΙδύνον Πρμκαγίας.	ΑΠΑΡΑΙΤΗ KAGE XPONO Για να ατοφύγετε ΟΤΟΙδόν ΠΟΤΕ ΚΙδύνον Πρμκαγίας.
ΓΙΑΤΙ;	Autó to φιλτρο συγκρατεί τους λιταρους ατμούς και τίς σκόνες. Ατοτελείτο εξάρτημα Που επηρεάζει σε μεγάλo βαθμό ην ατοτελεσματικότητα του ατορροφητήρα σας.	To φιλτρο αυτό συγκρατεί τις μυρωδός και πρέπειν ανικαθίσταται τουλάχιστου μια φορά το �χόνον αναλογα και με τη �χρήση τής συσκεύης σας.
ΓΙΩΣ;	Με καττούν ζυρό καθαριαμόν Μακακης χρήσης το Θτούθο θα ξεβγάλετε με ἀφθόνον ερό Πριν Ετηνώσετε. Autόο σκαθαριαμός μιθρείνα γένει και στο πλυντήριο πάτων σε καθετη θεόη (να μην ἐρθείσε Σε επαφή με βρώμκα πατική ἡκημένια μεχαφαριρουνα).	Πραγγείλετε αυτό τα φιλτρα στότου ανιπρόσωτό σας (με τουκ κωδικό ανταλακτικόν o στοτοίος αναγράφεται στήν ενδεικτήν πινακίδα στό Εωτερικό του ατορροφητήρα) κα Μημεώθετε Σήν Μερομηνία ανικατάσασης.
Μην χρησμοποιείτε μεταλλικό σύμα, λειαντικά προίντα ἡ Πουύ σκληρες βουρτοες. Για να καθαρίαετε το πλίαση και το προτατευμίκό καλμματα του φωπισου, χρησμοτοιπότησε αποταλειπίκαυρα καθαριαμόν Μακακης χρήσεως διαλμμένα σε ερό, και εν συνεχίας ξεβγάλετε με καθαρόν ερό Μακουπίσε με ἐνα απαλό πιανάκι.

Aφαipεση του φιλτρου κασετας (Eik. 10)

ToTOnTeTnTouΦiAtpouαvθpckx(Eik.12)

1. Aφαρεστε τις κασετες.
2. ToTIOθεTηOTe to φιλτρο ἀνθρακα στην καοετα εωτερική πλεύρα του απιρροφητηρα.
3. TOnToeTeTnToTe Tc2 Pαβδouc ouyKpαtnoŋnc.
4. KaVTε TnV iδια διαδικασία σε ὄλες τις κασετες.

Eπικονωνία

Oi aTeIeIc eMphiavionc Tou evEeTaeia v a Tpokntheov acToaavcoeuyn xpnon n kOeapioo me aeavntk a Tpoiovta kai o otioec dev exouv av toetelosma m un aeitoupia n mTv pObaunk anouk cns oukeunc dev aubovrtu utoun atro tv KAATAKEUACOTn. H aTOKaTaOaON OToiocoHITOTE baoNc TpeTTVA Tpaymuottoieirat CTO ExiikueuEvo TeVIKo.

Móvov oI Εξουσιοδοτμένοι διανομείς της ὄρκας μας:

Vwpiouv teiaa n oukeun oac kai Tn leitoupyia n6,
- EΦαρμοζουν πληρως τις μεθόδους μας ρύθμοις, συντήρησις και επιοκευής,
Xpnoiopoioov απokλειοτικγνηοια ανταλλακτικ.

Σε περιπτωη παραπονων ἡ για παραγγελία ανταλλακτικών, Πρέπειν α δωσετε Tov καρβή κωδικός συακεύης σας (τιτος συακεύης και σεριακός αριθμός).

Aurec ou Ia npoopoe c avaypaoovra oyn evokikn Tivaikda oTO eowepiko ts ouakeu.

Oi Tepiaopockai ta xapakntpiotikacou npouoiocovta oTo npov exyepidio TApexovtai movov evodikkakai dEvivai deoetukec. Ppaymu, me otoxm ouvex n BcTOWV TPOIOVTWuG, diatnpoue to dkaiwua vTpaymuotonououe, wopic Tponyouevn EIDOToinn, oEc tic atapaimrTe porttonoeic n bEaTWOeic.

Brandt

MADE IN FRANCE

220 - 240V ~ 50 Hz