TRIOVXNT/1-8 - πλυντήρια πιάτων CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο πιάτων
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	TRIOVXNT/1-8
Πλάτος	60 cm
Βάθος	60 cm
Ύψος	85 cm
Καθαρό βάρος	48 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V / 50 Hz
Μέγιστη ισχύς	1900 W
Χωρητικότητα	14 θέσεις
Ενεργειακή κλάση	E
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	295 kWh
Κατανάλωση νερού ανά κύκλο	10,5 L
Επίπεδο θορύβου	44 dB(A)
Αριθμός προγραμμάτων	8
Κύρια προγράμματα	Eco, Εντατικό, Γρήγορο, Ευαίσθητο, Προπλύσιμο, Αυτόματο
Υλικό καλαθιού	Ανοξείδωτο ατσάλι
Τύπος ελέγχου	Ψηφιακό με οθόνη LED
Λειτουργία καθυστερημένης έναρξης	Ναι, έως 24 ώρες
Κλείδωμα για παιδιά	Ναι
Αυτοκαθαριζόμενο φίλτρο	Ναι
Ένδειξη αλατιού και λαμπρυντικού	Ναι
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Σύμφωνα με τους κανονισμούς επισκευασιμότητας

Συχνές ερωτήσεις - TRIOVXNT/1-8 CANDY

Πόσο διαρκεί το πρόγραμμα Eco;

Το πρόγραμμα Eco συνήθως διαρκεί 3 έως 4 ώρες, σχεδιασμένο για εξοικονόμηση ενέργειας και νερού.

Τι είδους απορρυπαντικό πρέπει να χρησιμοποιώ;

Συνιστάται η χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη, gel ή δισκία ειδικά για πλυντήριο πιάτων. Αποφύγετε το υγρό σαπούνι χεριών.

Πώς φορτώνω το αλάτι και το λαμπρυντικό;

Το αλάτι προστίθεται στη θήκη του αποσκληρυντή και το λαμπρυντικό στην αντίστοιχη δεξαμενή, ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου.

Τι να κάνω αν το πλυντήριο πιάτων δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή, υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία και έχει επιλεγεί πρόγραμμα. Συμβουλευτείτε τον κωδικό σφάλματος στην οθόνη.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Αφαιρέστε το κάτω φίλτρο, ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό και βουρτσίστε τα υπολείμματα. Κάντε το τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος E15;

Το σφάλμα E15 υποδηλώνει πρόβλημα παροχής νερού ή βουλωμένο φίλτρο εισόδου.

Μπορώ να επισκευάσω μόνος μου το πλυντήριο πιάτων;

Για μεγάλες επισκευές, συνιστάται να επικοινωνήσετε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Εκτελέστε μόνο απλές εργασίες όπως καθαρισμό φίλτρων ή έλεγχο σωλήνων.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα για παιδιά;

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα έως ότου εμφανιστεί το εικονίδιο λουκέτου στην οθόνη.

Πού βρίσκω τον αριθμό σειράς;

Ο αριθμός σειράς βρίσκεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών, στη δεξιά πλευρά ή στο κάτω μέρος της πόρτας.

Πόσο νερό καταναλώνει ανά κύκλο;

Η μέση κατανάλωση είναι περίπου 10,5 λίτρα ανά κύκλο, αλλά μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TRIOVXNT/1-8 CANDY

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ EL

- Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, οι υδρατμοί από την υγρασία μπορεί να συγκεντρωθούν μέσα στην κοιλότητα του φούρνου ή στο τζάμι της πόρτας. Αυτό είναι μια φυσιολογική κατάσταση. Για να μειώσετε το μέγεθος αυτού του φαινομένου, περιμένετε 10-15 λεπτά μετά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας (άναμμα του φούρνου) πριν βάλετε το φαγητό στο φούρνο. Σε κάθε περίπτωση, η συγκέντρωση αυτή των υδρατμών εξαφανίζεται όταν ο φούρνος φτάσει τη θερμοκρασία μαγειρέματος.

- Μαγειρέψτε τα λαχανικά σε ένα δοχείο με καπάκι αντί σε ένα ανοιχτό ταψί.

- Αποφύγετε να αφήνετε φαγητό μέσα στο φούρνο μετά το μαγείρεμα για περισσότερο από 15/20 λεπτά.

• Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να κρατούνται μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν εποπτεύονται συνεχώς.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό εποπτεία ή εάν τους έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει επακριβώς τους σχετικούς κινδύνους.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, κινητικές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εκτός και εάν εποπτεύονται ή έχουν λάβει οδηγίες αναφορικα με τη χρήση της συσκευής από πρόσωπο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους

• Τα παιδιά δεν πρέπει και δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.Θα πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή

- Η συσκευή αυτή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

- κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας,

- αγροτικές (και εξοχικές) κατοικίες,

- από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου,

- σε εγκαταστάσεις διαμονής με πρωϊνό και ημιδιαμονής.

Μια διαφορετική χρήση αυτής της συσκευής από τα οικιακά περιβάλλοντα ή από τις τυπικές λειτουργίες οικιακής φροντίδας, όπως η εμπορική χρήση από ειδικούς ή εκπαιδευμένους χρήστες, αποκλείεται ακόμη και στις παραπάνω εφαρμογές.

Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται με ασυνεπή ή ασυμβίβαστο τρόπο ως προς αυτόν, ο τρόπος αυτός μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να ακυρώσει την εγγύηση του κατασκευαστή.

Τυχόν ζημιά στη συσκευή ή άλλη ζημιά ή απώλεια που προκύπτει από χρήση που δεν συμβαδίζει με την τοπική εντός κατοικίας χρήση ή εν γένει με την οικιακή χρήση (ακόμη και αν βρίσκεται εντός κατοικίας ή σε οικιακό περιβάλλον) δεν θα γίνεται αποδεκτή από τον κατασκευαστή στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπτεται από το νόμο.

- Δεν πρέπει να αφήνετε την πόρτα ανοικτή δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να παρουσιάσει πίθανό κίνδυνο (π.χ. διακοπή).

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Τα μαχαίρια και τα άλλα σκεύη με αιχμηρές άκρες πρέπει να φορτώνονται στο καλάθι με τα άκρα προς τα κάτω ή να τοποθετούνται σε οριζόντια θέση.

- Όταν η συσκευή βρίσκεται πάνω σε δάπεδα όπου υπάρχει χαλί, πρέπει να προσέξετε και να είστε βέβαιοι ότι δεν εμποδίζονται οι οπές εξαερισμού στη βάση.

Βεβαιωθείτε ότι το φις παραμένει προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση.

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με τις παροχές του νερού χρησιμοποιώντας καινούριους εύκαμπτους σωλήνες.

- Οι παλιοί εύκαμπτοι σωλήνες δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν ξανά.

• Η πίεση του νερού πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0,08 MPa και 0,8 MPa. Αν η πίεση είναι μικρότερη από το ελάχιστο όριο, συμβουλευτείτε το τμήμα υποστήριξης και σέρβις.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε παροχή ρεύματος είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε για τα εξής:

1. ότι ο ρευματοδότης είναι κατάλληλα γειωμένος,

2. ότι η παροχή ηλεκτρικού ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις κατανάλωσης που αναγράφονται στην πλακέτα χαρακτηριστικών της συσκευής.

- Δεν απαιτείται περαιτέρω χειρισμός/ρυθμίσεις για τη λειτουργία της συσκευής στις ονομαστικές συχνότητες.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

- Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα ή ο πολυπολικός διακόπτης που αποσυνδέει τη συσκευή παραμένουν προσβάσιμα μετά την εγκατάσταση.

Σε περίπτωση απουσίας επαρκούς γείωσης θα παρατηρήσετε ότι όταν ακουμπάτε τα μεταλλικά τμήματα της συσκευής, μπορεί να αισθανθείτε μια ηλεκτρική διασπορά λόγω παρουσίας του καταστολέα radiοπαρεμβολής.

- Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά λόγω μη γείωσης του μηχανήματος.

- Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο πιάτων δεν συνθλίβει τα καλώδια τροφοδοσίας.

- Μην αφαιρείτε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο δικτύου ή το ίδιο το μηχάνημα.

• Γενικά δεν συνιστάται η χρήση προσαρμογέα, πολλαπλών βυσμάτων ή/και καλωδίων επέκτασης.

- Ποτέ μην αγγίζετε τη συσκευή όταν τα χέρια ή τα πόδια σας είναι βρεγμένα ή υγρά.

- Μην το χρησιμοποιείτε όταν τα πόδια σας είναι γυμνά.

- Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη στα στοιχεία της φύσης (βροχή, ήλιο κλπ.).

- Δεν πρέπει να στηρίζεστε ή να κάθεστε στην ανοιχτή πόρτα του πλυντηρίου πιάτων, αυτό θα μπορούσε να το ανατρέψει.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

- Εάν η συσκευή σπάσει ή σταματήσει να λειτουργεί σωστά, απενεργοποιήστε τη, απενεργοποιήστε την παροχή νερού και μην την παραβιάσετε. Οι εργασίες επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από εγκεκριμένο τεχνικό αντιπρόσωπο του σέρβις και να τοποθετούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Οπ οιαδήποτε μη τήρηση των παραπάνω συμβουλών ενδέχεται να έχει σοβαρές συνέπειες για την ασφάλεια της συσκευής.

• Το νερό που απομένει στο μηχάνημα ή στα πιάτα στο τέλος του προγράμματος πλύσης δεν πρέπει να «χωνεύεται».

- Ο μέγιστος αριθμός θέσεων τοποθέτησης σκευών για το πλυντήριο πιάτων είναι 6.

• Το πλυντήριο πιάτων έχει σχεδιαστεί για κανονικά μαγειρικά σκεύη. Αντικείμενα που έχουν μολυνθεί από βενζίνη, μπογιά, ίχνη χάλυβα ή σιδήρου, διαβρωτικά χημικά, οξέα ή αλκάλια δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσιτά μέρη της ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε να αποφευχθεί η επαφή με θερμαντικά στοιχεία.

- Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς καμία επίβλεψη ή εποπτεία.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το χωρίς επίβλεψη μαγείρεμα σε εστίες με λίπος ή λάδι μπορεί να είναι επικίνδυνο και ενδεχομένως να οδηγήσει σε φωτιά.

• ΠΟΤΕ μην προσπαθήσετε να σβήσετε μια φωτιά με νερό, αλλά απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φλόγα π.χ. με ένα καπάκι ή με μια πυρίμαχη κουβέρτα πυρκαγιάς.

- πρέπει να επιβλέπετε τη διαδικασία μαγειρέματος εστιών. Πρέπει να επιβλέπετε συνεχώς τη βραχύχρονη διαδικασία μαγειρέματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μην αποθηκεύετε αντικείμενα στις επιφάνειες μαγειρέματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η επιφάνεια είναι ραγισμένη, απενεργοποιήστε άμεσα τη συσκευή για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.

- Κατά τη χρήση, η συσκευή θερμαίνεται. Πρέπει να προσέχετε ώστε να μην αγγίζετε θερμαντικά στοιχεία μέσα στο φούρνο

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διάφορα προσβάσιμα εξαρτήματα ή μέρη (της συσκευής) θερμαίνονται κατά τη χρήση. Τα μικρά παιδιά πρέπει να κρατούνται μακριά.

- Μη χρησιμοποιείτε σκληρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε το γυαλί της πόρτας του φούρνου, το γυάλινο καπάκι ή την επιφάνεια της γυάλινης εστίας, καθώς όλα αυτά μπορούν να γρατσουνίσουν την επιφάνεια, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε θραύση του γυαλιού.

- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία ή συντήρηση σε αυτήν.

- Ο φούρνος πρέπει να σβήσει πριν αφαιρέσετε το προστατευτικό, μετά τον καθαρισμό, το προστατευτικό πρέπει να αντικατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες.

- Χρησιμοποιήστε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας που συνιστάται για αυτόν τον φούρνο.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε ποτέ το στεγανοποιητικό της πόρτας του φούρνου.

- Χρησιμοποιείτε τον φούρνο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό, δηλαδή μόνο για το μαγείρεμα των τροφίμων: οποιαδήποτε άλλη χρήση, για παράδειγμα ως πηγή θερμότητας, θεωρείται ακατάλληλη και επομένως επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη, εσφαλμένη ή παράλογη χρήση

• Όταν τοποθετείτε το ράφι στο εσωτερικό, βεβαιωθείτε ότι η πλευρά με το στοπ είναι στραμμένη προς τα πάνω και στο πίσω μέρος της κοιλότητας. Το ράφι πρέπει να εισαχθεί εντελώς μέσα στην κοιλότητα.

- Κατά την τοποθέτηση του δίσκου πλέγματος να προσέξετε ώστε η αντικραδασμική άκρη του να είναι τοποθετημένη προς τα πίσω και προς τα πάνω.

- Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές ή σπρέι καθαρισμού υψηλής πίεσης για τις εργασίες καθαρισμού

- Οποιαδήποτε κηλίδα ή διαρροή πρέπει να αφαιρεθεί από το καπάκι πριν αυτό ανοίξει.

- Η επιφάνεια της εστίας πρέπει να αφήνεται να κρυώσει πριν την κλείσετε με το καπάκι.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: τα γυάλινα καπάκια ενδέχεται να θρυμματιστούν όταν θερμανθούν. Σβήστε όλες τις εστίες πριν από το κλείσιμο του καπακιού.

- Μην κοιτάξετε τα στοιχεία του λαμπτήρα αλογόνου, εάν υπάρχει κάποια τέτοια μέσα στην εστία.

- Χρησιμοποιήστε μόνο προστατευτικές εστίες που έχουν σχεδιαστεί από τον Κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή υποδεικνύονται από τον Κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλες ή προστατευτικές εστίες ενσωματωμένες στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προφυλακτήρων μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

- Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια ή καπάκια πάνω στην εστία. Θα μπορούσαν ενδεχομένως να θερμανθούν.

- Μην αγγίζετε τις ζώνες θερμότητας κατά τη λειτουργία ή και για μικρό διάστημα μετά τη χρήση.

- Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στον πίνακα ελέγχου.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας - βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν αντικαταστήσετε τη λάμπα.

• Το προϊόν δεν πρέπει να τοποθετείται σε μία βάση.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

- Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από διακοσμητική πόρτα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

• Η σύνδεση με την πηγή τροφοδοσίας πρέπει να πραγματοποιείται από κατάλληλα καταρτισμένο επαγγελματία. Προκειμένου μια εγκατάσταση να συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία ασφαλείας, το προϊόν πρέπει να συνδεθεί τοποθετώντας μόνο έναν παντοπολικό διακόπτη, με διαχωρισμό επαφών που συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για την κατηγορία τάσης III, μεταξύ της συσκευής και της πηγής ισχύος. Ο παντοπολικός διακόπτης πρέπει να φέρει το μέγιστο συνδεδεμένο φορτίο και πρέπει να είναι σύμφωνος με την ισχύουσα νομοθεσία. Το κιτρινοπράσινο καλώδιο γείωσης δεν πρέπει να διακόπτεται από τον διακόπτη. Ο παντοπολικός διακόπτης που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμος κατά την εγκατάσταση της συσκευής. Η σύνδεση με την πηγή ισχύος πρέπει να πραγματοποιείται από κατάλληλα καταρτισμένο επαγγελματία λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητα του φούρνου και της πηγής ισχύος. Η αποσύνδεση πρέπει να επι τυγχάνεται ενσωματώνοντας έναν διακόπτη στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί με καλώδιο ή ειδική δέσμη που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή επικοινωνώντας με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Αυτή η επέμβαση πρέπει να πραγματοποιείται από κατάλληλα καταρτισμένο επαγγελματία τεχνικό. Ο τύπος του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να είναι H05V2V2-F. Ο αγωγός γείωσης (κιτρινοπράσινος) πρέπει να έχει μήκος περίπου 10 mm από τους άλλους αγωγούς. Για τυχόν επισκευές, επικοινωνήστε μόνο με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών και ζητήστε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη συμμόρφωση με τα παραπάνω μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής και να ακυρώσει την εγγύηση.

• Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή παρόμοια εξουσιοδοτημένα πρόσωπα, προς αποφυγή του κινδύνου.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος λόγω ακούσιας επαναφοράς της θερμικής διακοπής, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να παρέχεται μέσω εξωτερικής συσκευής μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπτη, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από το βοηθητικό πρόγραμμα.

- Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα νέα σετ σωλήνων που παρέχονται με τη συσκευή, τα δε παλαιά σετ σωλήνων θα πρέπει να απορριφθούν.

- Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διαβάστε τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

- Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι συνθήκες τοπικής διανομής (φύση της πίεσης αερίου και αερίου) και η ρύθμιση της συσκευής είναι συμβατές.

- Οι συνθήκες ρύθμισης αυτής της συσκευής αναφέρονται στην ετικέτα (ή στην πινακίδα δεδομένων).

- Αυτή η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε συσκευή εκκένωσης προϊόντων καύσης. Πρέπει να εγκατασταθεί και να συνδεθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς εγκατάστασης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις σχετικές απαιτήσεις σχετικά με τον αερισμό.

• Η χρήση μιας συσκευής μαγειρέματος αερίου έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή θερμότητας και υγρασίας στο χώρο στο οποίο είναι εγκατεστημένη. Βεβαιωθείτε ότι η κουζίνα αερίζεται καλά: κρατήστε ανοιχτές τις φυσικές οπές εξαερισμού ή εγκαταστήστε μια μηχανική συσκευή εξαερισμού (μηχανικό απορροφητήρα). Η παρατεταμένη εντατική χρήση της συσκευής μπορεί να απαιτεί πρόσθετο εξαερισμό, για παράδειγμα άνοιγμα παραθύρου ή αποτελεσματικότερο αερισμό, για παράδειγμα αύξηση του επιπέδου του μηχανικού αερισμού όπου υπάρχει.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να είναι ζεστά όταν χρησιμοποιείται η σχάρα. Τα μικρά παιδιά πρέπει να κρατούνται μακριά.

- Για τη σωστή χρήση του φούρνου, συνιστάται να μην βάζετε το φαγητό σε άμεση επαφή με τα ράφια και τους δίσκους, αλλά να χρησιμοποιείτε χαρτιά φούρνου ή/και ειδικά δοχεία.

• Ποτέ μην μαγειρεύετε φαγητό απευθείας στη γυάλινη κεραμική εστία. Χρησιμοποιείτε πάντα τα κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.

- Τοποθετείτε πάντα το τηγάνι στο κέντρο της μονάδας στην οποία μαγειρεύετε.

- Μην χρησιμοποιείτε την επιφάνεια ως σανίδα κοπής.

- Μην σέρνετε τα μαγειρικά σκεύη πάνω στην εστία

- Μην αποθηκεύετε βαριά αντικείμενα πάνω στην εστία. Εάν πέσουν πάνω στην εστία, μπορεί να προκαλέσουν ζημιά.

- Μην χρησιμοποιείτε την εστία ως επιφάνεια εργασίας.

• Το αλουμινόχαρτο και τα πλαστικά ταψάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται σε ζώνες θέρμανσης.

• Συνιστάται ανεπιφύλακτα να κρατάτε τα παιδιά μακριά από τις ζώνες μαγειρέματος ενώ βρίσκονται σε λειτουργία ή όταν είναι απενεργοποιημένα, αρκεί η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας να είναι αναμμένη, προκειμένου νο αποφευχθούν οι κίνδυνοι σοβαρών εγκαυμάτων.

- Προσοχή, υπάρχει πιθανότητα κλίσης

- Πρέτησε εφαρμοστούν περιορισμοί ενάντια στις άκρες. Ακολουθήστε τις παρεχόμενες οδηγίες που βρίσκονται μέσα στις παρενθέσεις (αγκύλες) οι οποίες περιλαμβάνονται στο προϊόν.

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Μέσα στη συσκευή, θα βρείτε το φυλλάδιο και, για μοντέλο αερίου, μια τσάντα που περιέχει:

- εάν πρέπει να αλλάξετε τον τύπο αερίου: νέοι πίδακες για τις τροποποιήσεις αερίου, αερίου βουτανίου G30 28-30 mbar ή αερίου προπανίου G31-37 mbar,

- για σύνδεση με μαλακό λαστιχένιο σωλήνα, ένα ακροφύσιο για σύνδεση με φυσικό αέριο και ένα άλλο ακροφύσιο με σφράγιση στεγανοποίησης για σύνδεση με αέριο βουτάνιο ή προπάνιο.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ

ΑΠΟΚΟΜΙΣΕΤΕ ΤΑ ΜΕΓΙΣΤΑ ΟΦΕΛΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ.

Σας συνιστούμε να φυλάξετε σε καλή κατάσταση τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης για μεταγενέστερη αναφορά, πριν δε εγκαταστήσετε τη συσκευή, σημειώστε τον παρακάτω σειριακό αριθμό για την περίπτωση που θα χρειαστεί να λάβετε βοήθεια από την υπηρεσία μετά την πώληση.

Η πινακίδα με την ένδειξη βρίσκεται στο πίσω μέρος του Trio.

Mod: P. Maxi (Oven) - 2350 W -232 - 228 - 240 V ~ P. Motors - 30 W CE Code: 39354774 0306 0511 Med: Code: 39354774 - 0306 0511 220 - 240 V ~ Code: 39354774 - 0306 0511 Code: 39354774 - 0306 0511 Code: 39354774 - 0306 0511 Product Code:.......... Serial N°:..........

Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΥΘΥΝΗ ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΕΠΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

- Πρέπει να αναθέσετε την εγκατάσταση αερίου της συσκευής σας και την ηλεκτρική σύνδεσή της σε εγκεκριμένο τεχνικό ή τεχνικό με παρόμοια προσόντα.

• To Trio αποτελείται από τρία στοιχεία, μια εστία, έναν φούρνο και ένα πλυντήριο πιάτων. Για λόγους ασφαλείας σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή.

• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση.

- Εάν το Trio εμφανίζει ακόμη και το μικρότερο ελάπτωμα, μην το συνδέσετε. Αποσυνδεθείτε από το τροφοδοτικό και επικοινωνήστε αμέσως με έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις.

- Εάν η επιφάνεια είναι ραγισμένη, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας

- Μην ακουμπάτε στις πόρτες ή μην αφήνετε τα παιδιά να το κάνουν.

• Μετά από κάθε χρήση, συνιστούμε να πραγματοποιείται καθαρισμός του Τριο. Αυτό αποτρέπει τη συσσώρευση ακαθαρσιών ή λιπών που ξαναψήνονται και καίγονται, δημιουργώντας δυσάρεστες μυρωδιές και καπνό.

- Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα προϊόντα στο Trio, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν φωτιά, εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη κατά λάθος.

- Σε περίπτωση εστιών που περιέχουν λαμπτήρες αλογόνου, μην κοιτάζετε τις πλάκες κατά τη χρήση.

- Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε ένα ταψί από τον φούρνο.

• Μην ευθυγραμμίζετε τους τοίχους του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή προστατευτικά φούρνου μιας χρήσης που διατίθενται από ορισμένα καταστήματα. Το αλουμίνιο ή οποιαδήποτε άλλη προστασία, σε άμεση επαφή με το καυτό σμάλτο, κινδυνεύει να λιώσει το σμάλτο ή να προκαλέσει φθορά στο εσωτερικό.

• Όταν μαγειρεύετε με λίπη ή λάδια, προσέχετε πάντα να παρακολουθείτε τη διαδικασία μαγειρέματος, καθώς τα θερμαινόμενα λίπη και λάδια μπορούν να πάρουν φωτιά γρήγορα.

• Το καπάκι εστίας (για μοντέλο αερίου):

- Ενώ η κουζίνα χρησιμοποιείται, κρατήστε το καπάκι σε όρθια θέση.

- πριν ανοίξετε το καπάκι, αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα από αυτό, για να αποφύγετε τυχόν διαρροές.

- πριν κλείσετε το καπάκι, αφήστε όλα τα ζεστά μέρη της κουζίνας να κρυώσουν.

- μην αποθηκεύετε βαριά ή μεταλλικά αντικείμενα στο καπάκι.

- Εάν θέλετε να απορρίψετε ένα παλιό πλυντήριο πιάτων, προσέξτε να αφαιρέσετε την πόρτα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος παγίδευσης παιδιών μέσα σε αυτήν.

• Το πλυντήριο πιάτων έχει κατασκευαστεί από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν έτσι ώστε να μπορεί να απορριφθεί με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

- Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο πιάτων δεν συνθλίβει τα καλώδια τροφοδοσίας.

• Δεν συνιστάται η χρήση προσαρμογέα, πολλαπλών βυσμάτων ή/και καλωδίων επέκτασης.

• Οποιαδήποτε απορία σχετικά με το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπτει να αναφέρεται στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πωλήσεων ή σε εξειδικευμένο τεχνικό.

• Όταν η συσκευή βρίσκεται πάνω σε δάπεδο με χαλιά, πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε να διασφαιστεί το ότι δεν θα υπάρχουν εμπόδια στους κάτω εξαεριστήρες.

Οποιαδήποτε μη τήρηση των παραπάνω συμβουλών ενδέχεται να έχει σοβαρές συνέπειες για την ασφάλεια της συσκευής.

Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των προϊόντων, η CANDY μπορεί να πραγματοποιήσει τροποποιήσεις που συνδέονται με τεχνικές βελτιώσεις.

Η συσκευή συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2009/142/EK (GAD) και ξεκινά από τις 21/04/2018 με τον Κανονισμό Συσκευών Αερίου 2016/426 (GAR).

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

142 - 143 cm (Μοντέλο με καπάκι για πις εστίες) 86,5 - 87,5 cm 60 cm 59,6 cm

TRIO
ΤΥΠΟΣ / Αναφορά	TRI 5 S		TRI 5
	4 Αέριο	3 Αέριο + 1 EL	4 EL
Θέση
Μπροστά αριστερά	Γρήγορος καυστήρας	Γρήγορος καυστήρας	εστία hilight (υψηλής απόδοσης) ∅180
Πίσω αριστερά	Αρκετά γρήγορος βόμβος	. Ε.Ρ. ∅180	εστία hilight (υψηλής απόδοσης) ∅220
Πίσω δεξιά	Εξαιρ. γρήγ. βόμβος.	Εξαιρετικά γρήγορος βόμβος	εστία hilight (υψηλής απόδοσης) ∅140
Μπροστά δεξιά	Βοηθητικός βόμβος.	Βοηθητικός βόμβος.	εστία hilight (υψηλής απόδοσης) ∅140
Συσκευή αστοχίας φλόγας	Ναι		-
Ανάφλεξη	Ναι		-
Κατηγορία εγκατάστασης	2 υποκατηγορία 1 τέλος 1		-
Εγκατεστημένος τύπος / ισχύς αερίου
Ισχύς αερίου kW	8,75	7	-
G20 20mbar (Φ.Αέριο.) l/h	833	666	-
Ένα εναλλακτικό σετ εγχυτήρα για φυσικό αέριο LPG διατίθεται με τη συσκευασία
Ισχύς αερίου kW	8,75	7	-
G30/G31 28-30/37 mbar g/h	636	509	-
Πλυντήριο πιάτων
Θέση ρύθμισης EN 60436	6	6	6
Πίεση νερού ελαχ. 0,08 - μεγ. 0,08 MPa
Ονομαστική ισχύς εισόδου
TRI 5 S Τάση (V) - Συχνότητα (Hz)		220-230V~ 50Hz
TRI 5 Τάση (V) - Συχνότητα (Hz)		220-230V~ /380-415 V~ 50Hz
Ηλεκτρική ι σχύς 2100 3600	8600

Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να είναι τοποθετημένος με τέτοιο τρόπο ώστε να μην διέρχεται από κανένα χώρο όπου μπορεί να συνθλιβεί / στρίψει ή να υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Η εγκατάσταση οικιακής συσκευής μπορεί να είναι μια περίπλοκη λειτουργία η οποία, εάν δεν εκτελεστεί σωστά, μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την ασφάλεια των καταναλωτών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ένα επαγγελματικά καταρτισμένο άτομο πρέπει να αναλάβει το καθήκον που θα το εκτελέσει σύμφωνα με τους ισχύοντες τεχνικούς κανονισμούς.

Σε περίπτωση που αγνοηθεί αυτή η συμβουλή και η εγκατάσταση πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένο άτομο, ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε τεχνική βλάβη του προϊόντος, ανεξάρτητα από το εάν έχει ως αποτέλεσμα ζημία σε αγαθά ή τραυματισμό ατόμων.

Σε περίπτωση εγκατάστασης της κουζίνας σε βάση, πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να αποφευχθεί η ολίσθηση της συσκευής από τη βάση

MONTEAO AEPIOY

1.1 ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

- Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διαβάστε τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

- Μια συσκευή μαγειρέματος με αέριο παράγει θερμότητα και υγρασία στην περιοχή στην οποία είναι εγκατεστημένη. Για αυτόν τον λόγο θα πρέτει να διασφαλίσετε καλό εξαερισμό είτε διατηρώντας ανοιχτούς όλους τους φυσικούς αεραγωγούς είτε εγκαθιστώντας ένα απορροφητήρα με εξάτμιση. Η εντατική και παρατεταμένη χρήση της συσκευή ενδέχεται να απαιτεί επιπλέον εξαερισμό, όπως άνοιγμα παραθύρου ή αύξηση της ταχύτητας του ηλεκτρικα ανεμιστήρα, εάν Έχετε.

- Εάν δεν μπορεί να εγκατασταθεί κουκούλα, πρέπει να τοποθετηθεί ηλεκτρικός ανεμιστήρας σε εξωτερικό τοίχο ή παράθυρο για να διασφαλιστεί ότι υπάρχει επαρκής αερισμός. Ο ηλεκτρικός ανεμιστήρας θα πρέπει να μπορεί να πραγματοποιεί μια πλήρη αλλαγή αέρα στην κουζίνα 3-5 φορές κάθε ώρα. Ο εγκαταστάτης πρέπει να ακολουθεί το σχετικά εθνικά πρότυπα.

- Πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή, ο τεχνικός πρέπει:

- Ελέγξετε τη συμβατότητα μεταξύ του Trío και της εγκατάστασης αερίου. Η πινακίδα χαρακτηριστικών στην εστία δείχνει για ποιόν τύπο αερίου έχει αυτή σχεδιαστεί για χρήση. Η σύνδεση με την παροχή φυσικού αερίου ή τον κύλινδρο αερίου θα πρέπει να πραγματοποιηθεί αφού ελέγξετε ότι έχει ρυθμιστεί για τον τύπο αερίου με τον οποίο θα τροφοδοτείται. Εάν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά, ανατρέξετε στις οδηγίες στις ακόλουθες παραγράφους για αλλάξετε τη ρύθμιση αερίου.

Ekóva 1

Το Trio είναι εργοστασιακά ρυθμισμένο για χρήση με τον τύπο αερίου όπως αναφέρεται στη συσκευασία και επαναλαμβάνεται στην πινακίδα τύπου που είναι τοποθετημένη στην κουζίνα.

Φυσικό αέριο G 20-20 mbar / G 25-25 mbar: κύριο αέριο

- Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε το αέριο.

Για την προσαρμογή της εστίας καυστήρα αερίου ταιριάζουν κατάλληλα πίδακες που παρέχουν τον ονομαστικό ρυθμό ροής (όπως εξηγείται στην παράγραφο που αλλάζει τον τύπο αερίου).

• Για εγκατάσταση ο τεχνικός πρέπει:

Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται με αποσυνδεδεμένη την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

To Trio είναι Class2 - Sub class 1; Τα έπιπλα δίπλα στη μονάδα δεν πρέπει να είναι ψηλότερα από το επάνω μέρος της συσκευής.

- Εάν το Trio είναι τοποθετημένο δίπλα σε ένα θάλαμο και στις δύο πλευρές, η απόσταση μεταξύ του Trio και του θαλάμου πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 cm (βλ. Εικόνα 1). ενώ η απόσταση μεταξύ του Trio και του πίσω τοίχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 5,5 cm. Η απόσταση μεταξύ του Trio και οποιασδήποτε άλλης μονάδας ή συσκευής πάνω από αυτό (π.χ. απορροφητήρα) δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 70 cm (Εικόνα 1).

- Η κουζίνα έχει ρυθμιζόμενα πόδια για τέλεια ισοπέδωση στο πάτωμα.

- Πραγματοποιήστε τη σύνδεση αερίου στην εγκατάσταση σύμφωνα με την παροχή αερίου.

- Συνδέστε την κουζίνα ηλεκτρικά σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται στην ηλεκτρική σύνδεση παραγράφου.

- Εάν ο τύπος αερίου έχει αλλάξει, ρυθμίστε την ελάχιστη ροή κάθε καυστήρα αερίου (όπως εξηγείται στην παράγραφο που αλλάζει τον τύπο αερίου).

- Συνδέστε το Trio στην παροχή νερού και την αποχέτευση νερού (βλ. Παράγραφο σύνδεση νερού).

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

• ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ

Αυτό πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς στη χώρα εγκατάστασης (μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο: από το νόμο η εγκατάσταση αερίου \ θέση σε λειτουργία πρέπει να πραγματοποιείται από έναν εγκαταστάτη "Gas Safe"). Σε όλες τις περιπτώσεις, στον αγωγό τροφοδοσίας αερίου παρέχεται ένα χρονόμετρο, ένας ρυθμιστής ή μια συσκευή ρύθμισης απελευθέρωσης για αέριο προπανίου. Χρησιμοποιείτε μόνο βαλβίδες, ρυθμιστές, ακροφύσια ρυθμιστή και εύκαμπτους σωλήνες, που φέρουν το επίσημο σήμα της χώρας εγκατάστασης.

Σύνδεση αερίου ανάλογα με την εγκατάσταση:

Φυσικός άκαμπτος, εύκαμπτος σωλήνας με μηχανικά εξαρτήματα (1) - Μαλακός σωλήνας από καουτσούκ (2)

Άκαμπτος εύκαμπτος σωλήνας βουτανίου με μηχανικά εξαρτήματα (1) - Μαλακός σωλήνας από καουτσούκ (2)

Προπάνιο άκαμπτο, εύκαμπτο σωλήνα με μηχανικά εξαρτήματα (1) - Μαλακός σωλήνας από καουτσούκ (2)

1 - υπό τον όρο ότι ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να ελεγχθεί για ολόκληρο το μήκος του.

2 - υπό την προϋπόθεση ότι ο μαλακός λαστιχένιος σωλήνας μπορεί να ελεγχθεί για ολόκληρο το μήκος του, το μήκος του δεν υπερβαίνει τα 1,5 μέτρα και είναι εφοδιασμένο με κατάλληλους σφιγκτήρες στα άκρα.

1, 2 - οι μαλακοί σωλήνες και οι εύκαμπτοι σωλήνες με μηχανικά εξαρτήματα πρέπει να είναι τοποθετημένοι ώστε να είναι μακριά από τυχόν φλόγες και να μην αλλοιωθούν από τα αέρια καύσης, τα εξαρτήματα ζεστής κουζίνας ή από τυχόν διαρροές ζεστών τροφίμων.

Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να είναι τοποθετημένος με τέτοιο τρόπο ώστε να μην διέρχεται από κανένα χώρο όπου μπορεί να συνθλιβεί / στρίψει ή να υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο.

• ΤΡΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ:

• ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ

Συνδεθείτε απευθείας στα εξαρτήματα πολλαπλής.

• ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Συνιστούμε αυτόν τον τύπο σύνδεσης.

Βιδώστε τα παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων κατευθείαν στο εξάρτημα πολλαπλής από τη μία πλευρά και στο στρόφιγγα των σωληνώσεων από την άλλη πλευρά.

• ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΜΑΛΑΚΟ ΛΑΣΤΙΧΟ

Δεν συνιστούμε αυτόν τον τύπο σύνδεσης.

Να επιλέγεται ως εναλλακτική αποκλειστικά για παλιές εγκαταστάσεις που δεν επιτρέπουν καμία άλλη επιλογή.

Βιδώστε το συμβατό ακραίο κομμάτι (2)

Τοποθετήστε τον μαλακό σωλήνα στο άκρο από τη μία πλευρά και στο ρυθμιστή ή στην έξοδο βαλβίδας από την άλλη πλευρά.

(2) Σε όλες τις περιπτώσεις, βεβαιωθείτε ότι η στεγανοποίηση είναι τοποθετημένη. Μετά τις εργασίες σύνδεσης, ελέγξτε τη στεγανότητα χρησιμοποιώντας σαπουνόνερο, απαγορεύεται αυστηρά ο έλεγχος με φλόγα.

Προειδοποίηση: Εάν μπορεί να μυρίσετε το αέριο κοντά σε αυτήν τη συσκευή, απενεργοποιήστε την παροχή αερίου στη συσκευή και καλέστε απευθείας τον μηχανικό. Μην ψάχνετε για διαρροή με γυμνή φλόγα.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΥΠΟΥ ΑΕΡΙΟΥ:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μόνο επαγγελματικά καταρτισμένο άτομο πρέπει να αναλάβει το καθήκον που θα το εκτελέσει σύμφωνα με τους ισχύοντες τεχνικούς κανονισμούς και σύμφωνα με τις οδηγίες.

Η θερμογόνος ικανότητα και η πίεση του αερίου ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο του αερίου.

Όταν αλλάζετε το αέριο, ο τεχνικός θα πρέπει διαδοχικά:

1-Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος
2-Εκτελέστε τη διαδικασία "ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ" στην εγκατάσταση όπως περιγράφεται παραπάνω,
3-Κλείστε τη βαλβίδα αερίου πριν από τη συσκευή
4-ΑΛΛΑΞΕΤΑ ΤΖΕΤ
5-PYΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΦΛΟΓΑΣ

ΑΛΛΑΞΕΤΑ ΤΖΕΤ:

Για να προσαρμόσετε την εστία για χρήση με διαφορετικούς τύπους αερίου, ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες:

• Αφαιρέστε τα πλέγματα και τους καυστήρες
• Εισαγάγετε το εξαγωνικό κλειδί (7 mm) στο στήριγμα του καυστήρα (Εικόνα 2)
• Ξεβιδώστε το μπεκ ψεκασμού (ιντζέκτορ) και αντικαταστήστε το με ένα κατάλληλο να αντικαταστήσει το ήδη φθαρμένο από τη χρήση (βλέπε πίνακα τύπου αερίου)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΦΛΟΓΑΣ

Για τη ρύθμιση της ελάχιστης φλόγας, ο τεχνικός ακολουθεί τις ακόλουθες οδηγίες:

-Αφαιρέστε τους διακόπτες,

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 1: βίδα ρύθμισης ορατή μέσα στον άξονα της βαλβίδας (βλέπε εικόνα 3Α)

Αφού ανάψετε τους καυστήρες, γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου στην ελάχιστη ρύθμιση και μετά μετακινήστε τον διακόπτη (αυτός μπορεί εύκολα να μετακινηθεί εφαρμόζοντας ήπια πίεση).

Χρησιμοποιώντας ένα μικρό κατσαβίδι τύπου «Terminal», η βίδα ρύθμισης μπορεί να ρυθμιστεί όπως στην εικόνα 3Α.

Η περιστροφή της βίδας δεξιόστροφα μειώνει τη ροή του αερίου, ενώ η περιστροφή της αριστερόστροφα αυξάνει τη ροή.

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να αποκτήσετε μια φλόγα μήκους περίπου 3 έως 4 mm και στη συνέχεια αντικαταστήστε τον διακόπτη ελέγχου.

Όταν η διαθέσιμη παροχή αερίου είναι LPG - η βίδα για να ρυθμίσετε τη ρελαντί πρέπει να περιστραφεί (δεξιόστροφα) στο τέλος

Επαναφέρετε τους διακόπτες στη θέση τους

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 2: η βίδα ρύθμισης δεν είναι ορατή (βλέπε εικόνα 3Β)

-Αφαιρέστε, πλέγματα, καυστήρες και καπάκι.
-Αφαιρέστε την επάνω πλάκα
-Χρησιμοποιώντας ένα μικρό κατσαβίδι, η βίδα ρύθμισης μπορεί να ρυθμιστεί όπως στην εικόνα 3C.
Η περιστροφή της βίδας δεξιόστροφα μειώνει τη ροή αερίου, ενώ περιστρέφοντας αριστερόστροφα αυξάνει τη ροή
-Όταν η διαθέσιμη παροχή αερίου είναι υγραέριο, η βίδα για να ρυθμίσετε τη ρελαντί πρέπει να περιστραφεί (δεξιόστροφα) στο τέλος.
-Όταν η διαθέσιμη παροχή αερίου είναι αέριο NG, η βίδα για να ρυθμίσετε τη ρελαντί πρέπει να περιστραφεί αριστερόστροφα κατά 1/2 στροφή από την πλήρη κλειστή θέση. (φλόγα μήκους περίπου 3 έως 4 mm)
-Επαναφέρετε την επάνω πλάκα, φροντίζοντας να επανασυναρμολογήσετε σωστά κάθε αποσυναρμολογημένο ή αποσυνδεδεμένο κομμάτι και προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στα εξαρτήματα (σε περίπτωση που ο τεχνικός πρέπει να το αντικαταστήσει με γνήσια ανταλλακτικά.
-Επαναφέρετε καυστήρες, καπάκια και διακόπτες.

Προειδοποίηση:
Ποτέ μην
χαλαρώνετε τις
άλλες βίδες!

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

"Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τις τυπικές οδηγίες". Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά που μπορεί να προκληθεί από ακατάλληλη ή παράλογη χρήση.

Προειδοποίηση:

• Πάντα να ελέγχετε πριν από οποιαδήποτε ηλεκτρική λειτουργία, την τάση τροφοδοσίας που εμφανίζεται στον μετρητή ηλεκτρικής ενέργειας, τη ρύθμιση του διακόπτη κυκλώματος, τη συνέχεια της σύνδεσης με τη γείωση στην εγκατάσταση και ότι η ασφάλεια είναι κατάλληλη.
  • Η ηλεκτρική σύνδεση με την εγκατάσταση πρέπει να γίνεται μέσω πρίζας με βύσμα με γείωση ή μέσω διακόπτη αποκοπής. Εάν η συσκευή διαθέτει πρίζα, πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε να είναι προσβάσιμη η πρίζα.
  Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα που προκύπτουν από τη χρήση συσκευής που δεν είναι συνδεδεμένη στη γείωση ή με ελαττωματική συνέχεια σύνδεσης γείωσης.
• Οποιαδήποτε απορία σχετικά με το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να αναφέρεται στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πωλήσεων ή σε εξειδικευμένο τεχνικό.

Προειδοποίηση! Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Εάν δεν υπάρχει επαρκής γείωση, θα παρατηρήσετε ότι όταν αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της συσκευής σας, μπορεί να γίνει αισθητή ηλεκτρική διασπορά λόγω της παρουσίας ενός καταστολέα παρεμβολών radioφώνου.

• TRI 5 S

'Ενα καλώδιο τροφοδοσίας παρέχεται με το Trio που του επιτρέπει να συνδέεται μόνο με τροφοδοσία 220-230 V μεταξύ φάσεων, ή μεταξύ φάσης και ουδέτερου. Σύνδεση σε μια πρίζα 16 Amp.

• TRI 5

"αναλόγως του μοντέλου, το προϊόν μπορεί να παρέχεται με ή χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν παρέχεται: ο τύπος καλωδίου και η σύνδεσή του πρέπει να συμμορφώνονται με τις οδηγίες ασφαλείας και τον πίνακα που παρέχεται." Το μπλοκ τερματικού βρίσκεται στο πίσω μέρος του Trio.

Για να ανοίξετε το μπλοκ τερματικού:

. Εντοπίστε τις δύο γλωττίδες στις πλευρές,
. τοποθετήστε τη λεπίδα του κατσαβιδιού στο μπροστινό μέρος της γλωττίδας, τοποθετήστε την (1) και πιέστε προς τα κάτω (2)
. Σηκώστε το κάλυμμα.

Μπλοκ
акродектών

. ξεβιδώστε τη λαβή καλωδίου,
. περάστε το καλώδιο μέσω της λαβής του καλωδίου,
. αφαιρέστε τη μόνωση από το άκρο κάθε καλωδίου και συνδέστε τα σύμφωνα με τους αριθμούς που φαίνονται στον πίνακα καθώς και τις "παρεκκλίνουσες ράβδους".

Παράδειγμα σύνδεσης σε μονοφασικό
1- Βάλτε τις παρεκκλίνουσες ράβδους

1° 2° 3°

2-Βάλτε τα καλώδια

3- Περάστε το καλώδιο μέσω της λαβής του καλωδίου

Προσοχή: η εσφαλμένη σύσφιξη μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνους κινδύνους θέρμανσης για το καλώδιο τροφοδοσίας.

Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία σύνδεσης με τους ακροδέκτες της συσκευής, σφίξτε το σφιγκτήρα καλωδίου και κλείστε το κάλυμμα.

	Μονοφασικό220-230~	Τριφασικό220-230V3~	Τριφασικό380-400V ~3N
ΚΑΛΩΔΙΟΤΥΠΟΥ-ΑΕΡΑ	Η05V2V2-F3 G 4 mm ^2	Η05V2V2-F4 G 2,5 mm ^2	Η05V2V2-F5 G 1,5 mm ^2
ΣΥΝΔΕΣΗΣΤΟΤΕΡΜΑΤΙΚΟΜΠΛΟΚΓια τηνπαρέκκλιση:κάντε μίαγέφυρα με τηνπαρεκκλίνουσαράβδο	[ΗΧ48]
	2 ΦάσηΠαρέκκλιση 1-2Παρέκκλιση 2-35 ΟυδέτεροΠαρέκκλιση 4-5T Γείωση	1 ΦάσηΠαρέκκλιση 1-23 ΦάσηΠαρέκκλιση 3-45 ΦάσηT Γείωση	1 Φάση2 Φάση3 Φάση5 ΟυδέτεροΠαρέκκλιση 4-5T Γείωση

ΣΥΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΥ - ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΝΕΡΟΥ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΥ:

Οι σωλήνες εισαγωγής και αποστράγγισης μπορούν να κατευθυνθούν προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Το πλυντήριο πιάτων μπορεί να συνδεθεί είτε με κρύο είτε με ζεστό νερό, εφόσον δεν είναι θερμότερο από 60° C.

Η πίεση του νερού είναι μεταξύ 0,08 MPa και 0,8 MPa. Εάν η πίεση είναι κάτω από την ελάχιστη, συμβουλευτείτε το τμήμα σέρβις.

Ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου πρέπει να είναι συνδεδεμένος σε μια βρύση έται ώστε η παροχή νερού να μπορεί να διακοπτεί όταν το μηχάνημα δεν χρησιμποποιείται (εικ. 1) Ο σωλήνας εισόδου του πλυντηρίου πιάτων είναι εφοδιασμένος με βιδωτό σύνδεσμο 3/4 "(εικ. 2). Ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου "A" πρέπει να είναι καλά συνδεδεμένος με ένα 3/4" πατήστε "B".

Η σύνδεση νερού του πλυντηρίου πιάτων πρέπει να γίνεται αποκλειστικά με τον παρεχόμενο σωλήνα. Μην χρησιμοποιείτε παλαιό σωλήνα.

Εάν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε καινούργιους σωλήνες ή σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, τρέξτε νερό για λίγα λεπτά πριν συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα εισαγωγής. Με αυτόν τον τρόπο, καμία εναπόθεση άμμου ή σκουριάς δεν θα φράξει το φίλτρο εισροής νερού.

Προσέξτε να μην λυγίσετε ή να στρέψετε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης όταν το συνδέετε στο μηχάνημα, έτσι ώστε το νερό να μπορεί να αποστραγγιστεί ελεύθερα από αυτό (εικ. 4γ). Ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να είναι τουλάχιστον 40 cm πάνω από το επίπεδο του δαπέδου και πρέπει να έχει εσωτερική διάμετρο τουλάχιστον 4 cm. Συνιστάται η τοποθέτηση παγίδας αέρα κατά της οσμής (εικ. 4χ).

Εάν είναι απαραίτητο, ο εύκαμπτος σωλήνας εξόδου μπορεί να επεκταθεί έως και 2,6 m, με την προϋπόθεση ότι διατηρείται σε μέγιστο ύψος 85 cm πάνω από το επίπεδο του δαπέδου. Για αυτό, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

graph TD
    A["Water Pump"] --> B["Refrigerator"]
    B --> C["Drain Tank"]
    C --> D["Drain Tank with 2.5 m METERATO"]
    D --> E["Drain Tank with 40 cm height and 65 cm width"]
    E --> F["Outlet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να αγκιστρωθεί από την πλευρά του νεροχύτη (δεν πρέπει να βυθιστεί σε νερό, για να αποφευχθεί η είσοδος νερού στο μηχάνημα όταν αυτό λειτουργεί) Ελέγζτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές στους σωλήνες εισόδου και εξόδου. Για να επεκτείνετε, εάν είναι απαραίτητο, τον σωλήνα εισόδου, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών.

ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ

Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, οικιακό μαγείρεμα και οποιαδήποτε άλλη χρήση θα θεωρηθεί ακατάλληλη και επομένως θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Ο Κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά ή απώλεια που προκύπτει από ακατάλληλη χρήση.

Πριν χρησιμοποιήσετε τον καυστήρα, βεβαιωθείτε ότι οι περίμετροι του πλέγματος κεντράρουν τον καυστήρα όπως στην παρακάτω εικόνα.

Κάθε καυστήρας ελέγχεται από μια βρύση με προοδευτικές ρυθμίσεις που επιτρέπουν:

• μια ευρύτερη επιλογή ρυθμίσεων από τη μέγιστη θέση στη χαμηλότερη και πιο ακριβή,
  • ευκολότερη ρύθμιση της φλόγας σύμφωνα με τη διάμετρο του τηγανιού,
  • δεν ύπάρχει κίνδυνος να σβήσει η φλόγα ή να σβήσει όταν η φλόγα σβήσει γρήγορα.

ΑΝΑΦΛΕΞΗ

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ: όταν οι καυστήρες δεν λειτουργούν, η γενική βρύση παροχής αερίου πρέπει πάντα να είναι απενεργοποιημένη.

ΧΡΗΣΗ

Πριν από την ενεργοποίηση της εστίας αερίου βεβαιωθείτε ότι τα καπάκια του καυστήρα είναι σωστά τοποθετημένα στη θέση τους.

• Ενεργοποιήστε τη βρύση αερίου,

- Ένα σύμβολο δίπλα σε κάθε διακόπτη ελέγχου δείχνει ποιος καυστήρας είναι αναμμένος.

• Γυρίστε και πατήστε τον σχετικό διακόπτη ελέγχου καυστήρα στο

☆ σύμβολο, κρατώντας το πατημένο μέχρι να ανάψει η φλόγα. Σε μοντέλα εφοδιασμένα με ηλεκτρονική ανάφλεξη, η φλόγα αναφλέγεται από ηλεκτρικό σπινθήρα. Αυτό λειτουργεί με τον διακόπτη ή πατώντας τον διακόπτη (για μοντέλα με ανάφλεξη κάτω από τον διακόπτη).

Για μοντέλα που δεν διαθέτουν ηλεκτρονική ανάφλεξη, ή εάν δεν υπάρχει ηλεκτρική ισχύς ανάψτε τη φλόγα με σπίρτο.

Προειδοποίηση: Σε κάθε περίπτωση, εάν μετά από 5 δευτερόλεπτα ο καιστήρας δεν έχει ανάψει, σταματήστε να λειτουργεί η συσκευή και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν επιχειρήσετε περαιτέρω ανάφλεξη του καιστήρα

Σημείωση: για μοντέλα εξοπλισμένα με θερμοστοιχείο ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, κρατήστε πατημένο τον διακόπτη για λίγα δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιήσετε το σύστημα ασφαλείας. Εάν ο διακόπτης απελευθερωθεί αμέσως, δεν υπάρχει χρόνος για την ενεργοποίηση του συστήματος ασφαλείας και η φλόγα σβήνει. Εάν συμβεί αυτό, επαναλάβετε τη διαδικασία ανάφλεξης από την αρχή περιμένοντας περισσότερο μετά τη φωτιά.

Η γρήγορη συσκευή ασφαλείας θερμοστοιχείου διακόπτει αυτόματα την παροχή αερίου εάν η φλόγα σβήσει κατά λάθος.

Εάν υπάρχουν συγκεκριμένες τοπικές συνθήκες παροχής αερίου που καθιστούν δύσκολη την ανάφλεξη, συνιστάται να επαναλάβετε τη διαδικασία ανάφλεξης, γυρίζοντας τον διακόπτη στο "ελάχιστο" (ω).

• Ρυθμίστε τη φλόγα σύμφωνα με τις απαιτήσεις μαγειρέματος. Οι ενδιάμεσες θέσεις είναι διαθέσιμες μεταξύ των ( 🔒) και ( 🔒) ρυθμίσεων στον διακόπτη ελέγχου.
• Για να σβήσετε τη φλόγα, γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου πίσω στη θέση διακοπής.
- Εάν ο καυστήρας σβήσει κατά λάθος, γυρίστε τον διακόπτη στο "0", περιμένετε ένα λεπτό και στη συνέχεια προσπαθήστε να ανάψετε ξανά.

THΓANIA

Για σωστή χρήση των καυστήρων, επιλέξτε τηγάνια που να ταιριάζουν με τις διαστάσεις που δίνονται παρακάτω:

* Πολύ γρήγορο ∅18 cm και περισσότερο
* Γρήγορο ∅ από 16 έως 26 cm
* Λίγο γρήγορο ∅12 cm
* Βοηθητικό ∅10 cm

- Δεν συνιστώνται τηγάνια με καμπύλες, ραβδωτές ή στρεβλωμένες βάσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν μια φλόγα σβήσει κατά λάθος, γυρίστε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης και μην επιχειρήσετε να ανάψετε ξανά για τουλάχιστον 1 λεπτό.

Εάν με την πάροδο των ετών οι βρύσες αερίου γίνουν δύσκαμπτες για περιστροφή, είναι απαραίτητο να τις λιπαίνετε.

Η λειτουργία αυτή πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς σέρβις.

• Τα τηγάνια αλουμινίου μπορεί να αφήσουν σημάδια στην από σμάλτο βάση του τηγανιού. Αυτά τα σημάδια μπορούν εύκολα να αφαιρεθούν με ένα υγρό πανί και ένα ελαφρύ λειαντικό προϊόν.

ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ....

• Αποφύγετε να βράζετε το φαγητό πολύ έντονα. Το φαγητό δεν μαγειρεύεται πλέον γρήγορα με αυτόν τον τρόπο. Στην πραγματικότητα, υπόκειται σε σοβαρή αναταραχή, η οποία μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της γεύσης του φαγητού.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

• Για εξοικονόμηση αερίου, βεβαιωθείτε ότι οι φλόγες δεν αλληλεπικαλύπτονται στο κάτω μέρος του τηγανιού.
- Μην χρησιμοποιείτε τον καυστήρα αερίου με άδειο τηγάνι.
• Όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε το κατάκι για να καλύψετε το τηγάνι. Ρυθμίστε τη φλόγα έτοι που να μην επικαλύπτεται η διάμετρος του τηγανιού.

Η ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΖΩΝΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ

Η χρήση σκευών υψηλής ποιότητας είναι σημαντική για να έχετε καλά αποτελέσματα μαγειρέματος:

• Χρησιμοποιείτε πάντα καλής ποιότητας μαγειρικά σκεύη με τέλεια επίπεδη και παχιά βάση.
• Βεβαιωθείτε ότι η βάση του δοχείου ή του τηγανιού είναι στεγνή.
• Χρησιμοποιήστε τηγάνια των οποίων η διάμετρος είναι αρκετά μεγάλη για να καλύψει πλήρως την επιφάνεια της μονάδας.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΕΥΩΝ

Οι ακόλουθες πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε μαγειρικά σκεύη που θα προσφέρουν καλή απόδοση.

Στην ετικέτα, ελέγξτε το σημάδι που δείχνει εό το τηγάνι είναι συμβατό με το υαλοκεραμικό.

Ανοξείδωτο ατσάλι: συνιστάται ιδιαιτέρως. Ιδιαίτερα καλό με βάση τύπου σάντουιτς. Η βάση τύπου σάντουιτς συνδυάζει τα οφέλη από ανοξείδωτο χάλυβα (εμφάνιση, ανθεκτικότητα και σταθερότητα) με τα πλεονεκτήματα του αλουμινίου ή του χαλκού (αγωγιμότητα θερμότητας, ακόμη και διανομή θερμότητας).

Αλουμίνιο: συνιστάται το μεγάλο βάρος. Καλή αγωγιμότητα. Τα κατάλοιπα αλουμινίου μερικές φορές εμφανίζονται ως γρατσουνιές στην εστία, αλλά μπορούν να αφαιρεθούν εάν καθαριστούν αμέσως. Λόγω του χαιμηλού σημείου τήξεως του, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται λεπτό αλουμίνιο.

Χυτοσίδηρος: χρησιμοποιήσιμος, αλλά δεν συνιστάται. Κακή απόδοση. Μπορεί να χαράξει την επιφάνεια.

Copper Báση από χαλκό / πήλινο σκεύος: συνιστάται το μεγάλο βάρος. Καλή απόδοση, αλλά ο χαλκός μπορεί να αφήσει υπολείμματα που ενδεχομένως να εμφανιστούν ως γρατσουνιές. Τα υπολείμματα μπορούν να αφαιρεθούν, αρκεί να καθαριστεί αμέσως η εστία. Ωστόσο, μην αφήνετε αυτά τα δοχεία να στεγνώσουν. Το θερμαινόμενο μέταλλο μπορεί να κολλήσει σε γυάλινες εστίες. Ένα υπερθερμασμένο χάλκινο δοχείο θα αφήσει ένα υπόλειμμα που θα λεκιάσει μόνιμα την εστία. Πορσελάνη/σμάλτο: Καλή απόδοση μόνο με λεπτή, επίπτεδη βάση.

ZΩΝΕΣ

• ζώνη επισήμανσης: λειτουργεί εντός 3 δευτερολέπτων και είναι κατάλληλο για σταθερό, ομοιογενές και συνεχές μαγείρεμα.
- Ταχείας απόδοσης: με την εγκατάσταση ζώνης ταχείας απόδοσης, μπορεί να επιτευχθεί μειωμένος χρόνος μαγειρέματος έως και 15%.

ΧΡΗΣΗ

• Εντοπίστε την πινακίδα που αντιστοιχεί στη ζώνη μαγειρέματος που χρειάζεστε.
• Συνιστάται η ρύθμιση της θερμότητας να είναι στο υψηλότερο έως ότου θερμανθεί σωστά και στη συνέχεια να χαμηλώσει στην επιθυμητή ρύθμιση μαγειρέματος.

• Η ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης ανάβει για να δείξει ότι η ζώνη θερμότητας λειτουργεί.

• Κάθε ζώνη συνδέεται με έναν υπολειπόμενο δείκτη θερμότητας που βρίσκεται στην εστία. Ανάβει όταν η θερμοκρασία της ζώνης θερμότητας φτάσει τους 60° C και άνω. Θα παραμείνει αναμμένη, ακόμη και αν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, έως ότου η επιφάνεια κρυώσει.
Για να απενεργοποιήσετε μια ζώνη θερμότητας, γυρίστε τον αντίστοιχο διακόπτη ελέγχου μέχρι τη θέση "0".
- Θέσεις: τα παρακάτω παραδείγματα προορίζονται ως οδηγός. Όταν εξοικειωθείτε με τη χρήση της εστίας σας, θα μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις που σας ταιριάζουν καλύτερα.

Θέσεις			Κάποιες συμβουλές
1	1-2	Πολύ χαμηλό	Για να διατηρήσετε ένα πιάτο ζεστό, να λιώσετε το βούτυρο και τη σοκολάτα...
2	3-4	Χαμηλό	Αργό μαγείρεμα, σάλτσες, στιφάδο, αυγά ποσέ με ρύζι...
3	5-6	Μέτριο	Φασόλια, κατεψυγμένα τρόφιμα, φρούτα, βραστό νερό...
4	7-8	Μέτριο	Μήλα στον ατμό, φρέσκα λαχανικά, ζυμαρικά, κρέπτες, ψάρια...
5	9-10	Υψηλό	Πιο έντονο μαγείρεμα, ομελέτες μπριζόλες...
6	11-12	Πολύ υψηλό	Μπριζόλες, φιλέτα, τηγανητά...

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

• Χρησιμοποιήστε τηγάνια των οποίων η διάμετρος είναι αρκετά μεγάλη ώστε να καλύψει πλήρως την επιφάνεια της επιφάνειας: το μέγεθος του τηγανιού δεν πρέπει να είναι μικρότερο από την περιοχή θέρμανσης. Εάν είναι ελαφρώς ευρύτερο, η ενέργεια θα χρησιμοποιηθεί στη μέγιστη απόδοση.
• Για να επιτύχετε την καλύτερη απόδοση της εστίας σας, τοποθετήστε το τηγάνι στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.
• Η χρήση καπακιού θα μειώσει τους χρόνους μαγειρέματος και θα εξοικονομήσει ενέργεια διατηρώντας τη θερμότητα.
- Ελαχιστοποιήστε την ποσότητα υγρού ή λίπους για να μειώσετε τους χρόνους μαγειρέματος.
- Ξεκινήστε το μαγείρεμα σε υψηλή θερμοκρασία και μειώστε τη ρύθμιση όταν το φαγητό έχει θερμανθεί.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ (Σύμφωνα με το μοντέλο)

Είναι απαραίτητο να κάνετε έναν αρχικό καθαρισμό του εξοπλισμού πριν από την πρώτη χρήση καθενός από αυτούς. Πλύνετε τα με σφουγγάρι. Ξεπλύνετε και στεγνώστε.

• ΡΑΦΙ: είναι για να κρατάει πιάτα, πιατέλες και μεγάλα κομμάτια κρέατος κατά το μαγείρεμα με τη σχάρα. Είναι εξοπλισμένο με ράγες που επιτρέπουν την ολίσθηση του δίσκου στάγδην.

Χάρη στο ιδιαίτερο σχήμα του, το ράφι παραμένει πάντα οριζόντιο, ακόμη και όταν τραβιέται στο μέγιστο βαθμό προς το μπροστινό μέρος του φούρνου, αποφεύγοντας έτσι τον κίνδυνο να γλιστρήσουν ή να ανατραπούν τα πιάτα.

• ΔΙΣΚΟΣ ΣΤΑΛΑΓΜΑΤΩΝ: συλλέγει χυμούς κρέατος και ψησίματος κατά το ψήσιμο. Μπορεί να τοποθετηθεί στο ράφι ή να γλιστρήσει κάτω από αυτό Εκτός εάν χρησιμοποιείται με τη σχάρα, ο δίσκος σταλαγμάτων δεν πρέπει να αποθηκεύεται στο φούρνο κατά τη χρήση.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον δίσκο σταλαγμάτων ως δίσκο ψησίματος. Αυτό θα προκαλούσε παραγωγή καπνού, πιτσίλισμα του λίπους και ο φούρνος θα λεκιάσει γρήγορα.

• Ο ΔΙΣΚΟΣ ΓΙΑ ΠΙΤΕΣ ΚΑΙ ΖΥΜΕΣ πρέπει να τοποθετηθεί στο ράφι. Είναι για το μαγείρεμα μικρών αρτοσκευασμάτων όπως σουδάκια (σου), μπισκότα, μαρέγκες, κλπ.

Μην τοποθετείτε ποτέ το δίσκο ζύμης απευθείας στο κάτω μέρος του φούρνου.
- Η ΨΗΣΤΑΡΙΑ ίείναι εξοπλισμένη με σούβλα και λαβή, δύο πιρούνια και βάση για την σούβλα.

Όταν χρησιμοποιείται ο φούρνος, πρέπει να αφαιρέσετε τυχόν αχρησιμοποίητα αξεσουάρ.

• ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ

• Αναλαμβάνει τη λειτουργία του φούρνου, για 1 έως 120 λεπτά, με άμεση εκκίνηση και αυτόματη διακοπή. Όταν τελειώσει ο χρόνος, ο χρονοδιακόττης διακόπτει αυτόματα την παροχή ρεύματος στο φούρνο.

• Ωστόσο, ο φούρνος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί χωρίς προγραμματισμό. Σε αυτήν την περίπτωση, γυρίστε τον διακόττη ελέγχου στη θέση του «Χεριού»

Σημείωση: για να ορίσετε ένα χρονικό διάστημα, γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου δεξιόστροφα μέχρι το σημάδι των 120 λεπτών και μετά γυρίστε το πίσω στον απαιτούμενο χρόνο.

Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ο φούρνος και το πλυντήριο πιάτων δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.

Για να χρησιμοποιήσετε το φούρνο, πρέπει να κλείσετε το πλυντήριο πιάτων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: κρατάτε πάντα τα μικρά παιδιά μακριά από το Trio ενώ χρησιμοποιείται. Εάν το Trio διαθέτει καπάκι, σηκώστε το πριν από τη χρήση.

ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (Σύμφωνα με το μοντέλο)

• Θέρμος αέρας : Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μέθοδο για πουλερικά, αρτοσκευάσματα, φάρια και λαχανικά. Η θερμότητα διεισδύει καλύτερα στο φαγητό και οι χρόνοι μαγειρέματος και προθέρμανσης μειώνονται. Μπορείτε να μαγειρέψετε διαφορετικά τρόφιμα ταυτόχρονα με ή χωρίς την Ιδια προετοιμασία σε μία ή περισσότερες θέσεις. Αυτή η μέθοδος μαγειρέματος δίνει ομοιόμορφη κατανομή θερμότητας και οι μυρωδίες δεν αναμιγνύονται. Αφήστε άλλα δέκα λεπτά επιπλέον όταν μαγειρεύετε διάφορα τρόφιμα ταυτόχρονα.

- Γκριλ : χρήση του στοιχείου θέρμανσης του επάνω μέρους. Η επτιτυχία είναι εγγυημένη για ψήσιμο ποικιλίας κρεάτων, κεμπάττ και "πιάτα ογκραντέν". Απαιτείται προθέρμανση πέντε λεπτών για να ζεσταθεί το στοιχείο.

• Γκριλ + Σούβλα : χρησιμοποιώντας το στοιχείο θέρμανσης σε συνδυασμό με τη ψησταριά παρέχοντας την πραγματική γεύση ενός παραδοσιακού ψητού. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τον φούρνο.

. Τοποθετήστε το δίσκο σταλαγμάτων στο κάτω μέρος του φούρνου. . Περάστε στη σούβλα το φαγητό που θα μαγειρευτεί και κεντράρετε το ανάμεσα στα δύο πιρούνια.

. Τοποθετήστε τη σούβλα στον βραχίονα και σύρετε τον βραχίονα και τη σούβλα στο δεύτερο επίπεδο. Στη συνέχεια, το άκρο της σούβλας θα βρίσκεται μπροστά από την εγκοπή του μηχανισμού κίνησης.

. Τοποθετήστε την σούβλα στον μηχανισμό κίνησης.

• Φούρνος + Σούβλα : χήσιμοποιώντας ταυτόχρονα την ψησταριά και το συμβατικό μαγείρεμα. Επιτρέπει την εξοικονόμηση χρόνου κατά το μαγείρεμα. Μστόσο, πρέπει να προσέξετε να τοποθετήσετε το βάφι με λάγες προς τα κάτω, με λάγες προς τα πάνω και να τοποθετήσετε το δίσκο σταλαγμάτων επάνω του.

- Η λειτουργία "ΕΛΑΦΡΥ (ΥΓΙΕΝΟ) ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ" σάς επιτρέπει να μαγειρεύετε με πιο υγιεινό τρόπο, μειώνοντας την ποσότητα λίπους ή λαδιού που απαιτείται. Ο συνδυασμός θερμαντικών στοιχείων με έναν παλλόμενο κύκλο αέρα εξασφαλίζει ένα τέλειο αποτέλεσμα ψησίματος.

• Άνω - κάτω θέρμανση : Χρησιμοποιούνται και τα επάνω και κάτω θερμαντικά στοιχεία. Προθερμάνετε το φούρνο για περίπου δέκα λεπτά. Αυτή η μέθοδος είναι ιδανική για όλα όσα ψήνονται με παραδοσιακό τρόπο και για τα ψητά γενικά. Για το καλό ψήσιμο των κόκκινων κρεάτων, του ψητού βοείου κρέατος, για τα πόδια από αρνί ή κατσίκι, για θηράματα, για ψωρί, για τυλιγμένα με αλουμινόχαρτο (θηλώματα), για ζύμες και σφολιάτες. Τοποθετήστε το φαγητό με το πιάτο του στο μεσαίο ράφι.

• Ενεργοποιήστε τον διακόττη ελέγχου στην απαιτούμενη μέθοδο μαγειρέματος και ορίστε μια θερμοκρασία:

P Q -

*	Äνω - κάτω θέρμανση	Θερμοκρασία από 65°C έως 250°C
	Γκριλ	Θερμοκρασία 200°C
	Γκριλ + Σούβλα	Θερμοκρασία 200°C
	Φούρνος + Σούβλα	Θερμοκρασία από 65°C έως 250°C
*	Υγιεινό (ελαφρύ)μαφείρεμα	Θερμοκρασία από 65°C έως 250°C
	Θέρμος αέρας	Θερμοκρασία από 65°C έως 250°C

* Δοκιμασμένο σύμφωνα με το CENELEC EN 60350-1 που χρησιμοποιείται για τον ορισμό της ενεργειακής κλάσης.

• Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου του χρονοδιακόπτη διακόπτη κυκλώματος στη θέση του «χεριού» ή στη διάρκεια προγραμματισμού.

Η ενδεικτική λυχνία ρυθμιστή δείχνει ότι ο θερμοστάτηλειτουργεί. Συνεχίζει και απενεργοποιείται τακτικά κατοτη διάρκεια του μαγειρέματος

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

ΚΡΕΑΣ:

Είναι καλύτερα να μην αλατίζετε τα κρέατα έως ότου μαγειρέψετε καθώς το αλάτι ενθαρρύνει το κρέας να πιτσιλίζει λίπος.

Αυτό θα λερώσει το φούρνο και θα κάνει πολύ καπνό. Οι αρθρώσεις λευκού κρέατος, χοιρινού κρέατος, μοσχαρίσιου κρέατος, αρνιού και φαριού μπορούν να τοποθετηθούν στο φούρνο κρύοι. Ο χρόνος μαγειρέματος είναι μεγαλύτερος από ότι σε έναν προθερμασμένο φούρνο, αλλά μαγειρεύει καλύτερα στο κέντρο καθώς η θερμότητα έχει περισσότερο χρόνο για να διεισδύσει στις αρθρώσεις.

Η ΣΩΣΤΗ ΠΡΟ-ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΕΑΣ.

ΚΕΪΚ - ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ:

Αποφύγετε τη χρήση λαμπερών καλουπιών επειδή αντανακλούν τη θερμότητα και μπορούν να χαλάσουν τα κέικ σας. Εάν τα κέικ σας «σκουραίνουν» πολύ γρήγορα, καλύψτε τα με λαδόκολλα ή αλουμινόχαρτο.

Προσοχή: ο σωστός τρόπος χρήσης του αλουμινόχαρτου είναι με τη λαμπερή πλευρά προς τα μέσα.

Εάν όχι, η θερμότητα αντανακλάται από τη γυαλιστερή επιφάνεια και δεν διεισδύει στο κέικ.

Αποφύγετε το άνοιγμα της πόρτας κατά τη διάρκεια των πρώτων 20 έως 25 λεπτών μαγειρέματος: το παντεσπάνι, τα σουφλέ, το μπριός, κλπ., θα τείνουν να πέσουν. Μπορείτε να ελέγξετε εάν τα κέικ γίνονται, τρυπώντας το κέντρο με μια λεπίδα μαχαιριού ή μια μεταλλική βελόνα πλεξίματος. Εάν η λεπίδα βγει ωραία και στεγνή, το κέικ σας είναι έτοιμο και μπορείτε να σταματήσετε το μαγείρεμα. Εάν η λεπίδα βγει υγρή ή με κομμένα κομμάτια κέικ, συνεχίστε το ψήσιμο αλλά χαμηλώστε ελαφρά τον θερμοστάτη έτσι ώστε να τελειώσει χωρίς να καεί.

Οι παρακάτω οδηγίες είναι μόνο για καθοδήγηση. Μπορεί να θέλετε να τα αλλάξετε ανάλογα με τη δική σας εμπειρία ή το προσωπικό σας γούστο.

Χρόνοι προθέρμανσης:

. 20 λεπτά μεταξύ 210 και 250° C
. 15 λεπτά μεταξύ 140 και 190° C
, 10 λεπτά μεταξύ 65 και 115° C

ΠΟΣΟΤΗΤΑ	ΤΡΟΦΗ	Θερμοκρασία φούρνου σε °C	Θέση ραφιού από κάτω	Χρόνος μαγειρέματος σε λίγα λεπτά
ΨΑΡΙΑ
	Πέστροφα	200	1	15 / 25
1 κιλό	Ψάρι προσφυγάκι	190	1	50
ΚΡΕΑΣ
1 – 1,5 κιλό	Βοδινό ψητό (ροσμπίφ)	190	1	90
1 κιλό	Μοσχάρι ψητό	150 / 160	1	120 / 150
2 κιλά	Μοσχάρι κατσαρόλας blanquette	170 / 190	1	60 / 90
1 – 1,5 κιλό	Αρνίσιο μπούτι	150 / 160	1	60 / 75
1 – 1,5 κιλό	Μπούτι προβάτου	150 / 160	1	50 / 60
ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ
2 κιλά	Περιστέρια	150 / 160	1	45
4 κιλά	Χήνα	160	1	240 / 270
2 – 2,5 κιλά	Πάπτια	175	1	90 / 150
1 – 1,5 κιλό	Κοτόπουλο	170	1	60 / 80
ΔΙΑΦΟΡΑ
	Λαζάνια	200	1	40
	Σουφλέ	200	1	20
	Τηγανητά	200	1	20
	Πίτσα	200	1	20
ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
	Κέικ φαγόπυρου	175	1	40 / 50
	Τάρτα με φρούτα	180 / 190	1	20 / 30
	Μπισκότα (ζύμη με μαγιά)	160	1	40 / 45
	Μαρέγνα	100	1	90
	Σφολιάτα	200	1	20

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Όπου είναι δυνατόν, αποφύγετε την προθέρμανση του φούρνου και προσπαθήστε πάντα να το γεμίζετε. Να ανοίγετε την πόρτα του φούρνου όσο πιο σπάνια γίνεται, γιατί η θερμότητα από την κοιλότητα διασκορτίζεται κάθε φορά που (η πόρτα) ανοίγει. Για σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας, σβήστε το φούρνο μεταξύ 5 και 10 λεπτών πριν από το προγραμματισμένο τέλος του χρόνου μαγειρέματος και χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα που συνεχίζει να παράγει ο φούρνος. Διατηρείτε τα στεγανοποιητικά καθαρά και για να αποφύγετε τυχόν διασπορά θερμότητας έξω από την κοιλότητα.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ

Α Ενδεικτική λυχνία επιλογής προγράμματος
Β Κουμπί επιλογής προγράμματος
C Περιγραφή προγράμματος
D Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Το πλυντήριο πιάτων και ο φούρνος δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.

Ρύθμιση προγράμματος

Ανοίξτε την πόρτα και πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, οι 4 λυχνίες LED επιλογής προγράμματος αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

- Ρυθμίστε το απαιτούμενο πρόγραμμα πατώντας το κουμπί επιλογής προγράμματος, θα ανάψει το LED του επιλεγμένου προγράμματος (2 LED για πρόγραμμα COLD RINSE).

- Κλείστε την πόρτα (μετά από ηχητικό σήμα), το επιλεγμένο πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ

Καθαρισμός της πόρτας

Πιάστε τη λαβή στο μπροστινό πλαίσιο και τραβήξτε προς τα εμπρός. Εάν το μηχάνημα ανοίξει όταν λειτουργεί, μια ηλεκτρική συσκευή ασφαλείας απενεργοποιεί αυτόματα τα πάντα. Για να λειτουργεί σωστά το μηχάνημα, η πόρτα δεν πρέπει να ανοίγει κατά τη λειτουργία.

Κλείνοντας την πόρτα

Τοποθετήστε το καλάθι στο πλυντήριο πιάτων. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας φεκασμού είναι ελεύθερος να περιστρέφεται και δεν εμποδίζεται από μαχη αιροπίρουνα, σερβίτσια ή τηγάνια. Κλείστε την πόρτα, πιέζοντάς την για να βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστή.

Διακοπή προγράμματος

Δεν συνιστάται να ανοίγει η πόρτα ενώ εκτελείται ένα πρόγραμμα, και ειδικά όχι κατά τη διάρκεια της κύριας φάσης πλύσης και του τελικού στεγνώματος.

Ωστόσο, η συσκευή σταματά αυτόματα όταν ανοίγει η πόρτα. Όταν η πόρτα κλείσει ξανά, το πρόγραμμα συνεχίζεται αυτόματα. Εάν θέλετε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα που εκτελείται, ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία:

• Κρατήστε πατημένο το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Οι ενδεικτικές λυχνίες προγράμματος θα ανάβουν και θα σβήνουν μεμονωμένα και διαδοχικά και θα ακουστούν ορισμένα ηχητικά σήματα.

• Το τρέχον πρόγραμμα θα ακυρωθεί και θα αναβοσβήνουν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες προγράμματος.

Πριν ξεκινήσετε ένα νέο πρόγραμμα, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι εξακολουθεί να υπάρχει απορρυπαντικό στη συσκευή. Εάν είναι απαραίτητο, συμπληρώστε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: εάν η πόρτα ανοίξει κατά τη διάρκεια της φάσης στεγνώματος, ενεργοποιείται ένα διαλείπον ηχητικό σήμα για να υποδείξει ότι ο κύκλος δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη.

'Ενας συναγερμός 5 δευτερολέπτων θα ηχήσει (εάν δεν είναι σε σίγαση) 3 φορές σε διαστήματα 30 δευτερολέπτων για να σηματοδοτήσει ότι το πρόγραμμα έχει λήξει.

Η επιλεγμένη ενδεικτική λυχνία προγράμματος (2 ενδεικτικές λυχνίες για το πρόγραμμα "COLD RINSE") θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Τα πιάτα ιπορούν πλέον να αφαιρεθούν και το πλυντήριο πιάτων να απενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί

"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" ή τα πιάτα μπορούν να φορτωθούν για νέο κύκλο.

Ο συναγερμός για το τέλος του προγράμματος μπορεί να τεθεί σε σίγαση ως εξής:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει ΠΑΝΤΑ να είναι απενεργοποιημένο πριν από την έναρξη αυτής της διαδικασίας.

1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" και ταυτόχρονα ενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων πατώντας το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" (θα ακούγεται ένα σίντομο ρυητικό σύμα).
2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" για τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα (κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα ακουστούν 2 ηχητικά σήματα).
3. Αφήστε το κουμπί όταν ακούγεται το δεύτερο ηχητικό σήμα (3 "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" θα ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες).
4. Πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί: οι 3 ενδεικτικές λυχνίες (που υποδηλώνουν ότι ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος) θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν (για να υποδείξετε ότι ο συναγερμός είναι απενεργοποιημένος).
5. Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων πατώντας το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά το ξυπνητήρι, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα, απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων πατώντας το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" και ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία από την αρχή.

Απομνημόνευση του τελευταίου προγράμματος που χρησιμοποιήθηκε

Το τελευταίο πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε μπορεί να απομνημονευθεί ακολουθώντας τα παρακάτω:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει ΠΑΝΤΑ να είναι απενεργοποιημένο πριν από την έναρξη αυτής της διαδικασίας.

1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" και ταυτόχρονα ενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων πατώντας το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" (θα ακούγεται ένα σύντομο ηχητικό σήμα).
2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα (κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα ακουστούν 3 ηχητικά σήματα).
3. Αφήστε το κουμπί όταν ακούγεται το ΤΡΙΤΟ ηχητικό σήμα (θα αναβοσβήνουν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες).
4. Πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί: η ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει (η απομνημόνευση σβήνει) θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα παραμείνει αναμμένη (η απομνημόνευση είναι αναμμένη).
5. Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων πατώντας το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

Για να απενεργοποιήσετε την απομνημόνευση, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα, απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων πατώντας το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" και ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία από την αρχή.

Εάν υπάρχει διακοπή στην παροχή ρεύματος ενώ λειτουργεί το πλυντήριο πιάτων, μια ειδική μνήμη αποθηκεύει το επιλεγμένο πρόγραμμα και, όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία, συνεχίζεται από εκεί που σταμάτησε.

Προσοχή - Το πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισμένο με μια συσκευή ασφαλείας κατά της υπερχείλισης, η οποία σε περίπτωση ανωμαλίας παρεμβαίνει με την εκκένωση υπερβολικού νερού.

Σήματα βλαβών

Εάν παρουσιαστούν δυσλειτουργίες ή σφάλματα κατά την εκτέλεση ενός προγράμματος, η λυχνία LED που αντιστοιχεί στον επιλεγμένο κύκλο (2 λυχνίες LED για το πρόγραμμα COLD RINSE) αναβοσβήνει γρήγορα και θα ενεργοποιηθεί ένα ηχητικό σήμα. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε το πλυντήριο πίτων πατώντας το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση. Αφού ελέγξετε για να βεβαιωθείτε ότι η βρύση του σωλήνα εισόδου νερού είναι ανοιχτή, ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι λυγισμένος και ότι το σιφόνι ή τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα, ξεκινήστε ζανά το επιλεγμένο πρόγραμμα. Εάν η ανωμαλία επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Σημαντικό!

Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής ασφαλείας κατά της υπερχείλισης, συνιστάται να μην μετακινείτε ή να γέρνετε το πλυντήριο πιάτων κατά τη λειτουργία.

Εάν είναι απαραίτητο να μετακινήσετε ή να γείρετε το πλυντήριο πιάτων, βεβαιωθείτε πρώτα ότι ο κύκλος πλύσης έχει τελειώσει και ότι δεν έχει μείνει νερό στη δεξαμενή.

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ

Το σύστημα φιλτραρίσματος αποτελείται από:

- ένα κεντρικό κύπελλο φίλτρου που παγιδεύει τα μεγαλύτερα σωματίδια τροφίμων.

- ένα επίπεδο φίλτρο που φιλτράρει συνεχώς το νερό πλύσης.

• το μικρο φίλτρο, που βρίσκεται κάτω από το επίπεδο φίλτρο, το οποίο παγιδεύει τα μικρότερα σωματίδια τροφίμων εξασφαλίζοντας τέλειο ξέβγαλμα.
  Για καλύτερα αποτελέσματα, η μονάδα φίλτρου πρέπει να ελέγχεται και να καθαρίζεται μετά από κάθε πλύση.
  Για να αφαιρέσετε τη μονάδα φίλτρου, απλώς πιάστε τη λαβή και ανασηκώστε ολόκληρη τη μονάδα.
  Αφαιρέστε το επίπεδο φίλτρο και πλύνετε ολόκληρη τη μονάδα κάτω από έναν πίδακα νερού. Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία μικρή βούρτσα.
  Το κεντρικό κύπελλο απλώς ακουμπά στην κορυφή για εύκολο καθάρισμα. Το πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισμένο με ένα μικρό φίλτρο αυτοκαθαρισμού, το οποίο απαιτεί έλεγχο μόνο μία φορά κάθε 15 ημέρες.
  Ωστόσο, συνιστάται να ελέγχετε μετά από κάθε πλύση, ότι το κεντρικό κύπελλο και το επίπεδο φίλτρο δεν είναι φραγμένα. Σημείωση: Αφού καθαρίσετε τα φίλτρα, βεβαιωθείτε ότι έχουν επανασυναρμολογηθεί σωστά, το ένα μέσα στο άλλο και ότι το επίπεδο φίλτρο είναι σωστά τοποθετημένο στο κάτω μέρος του πλυντηρίου πιάτων.
  'Ενα κακό κάθισμα της μονάδας φίλτρου θα μπορούσε να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην αποδοτικότητα της συσκευής.
  Σημαντικό: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων χωρίς φίλτρο.

Καθαρίστε το εσωτερικό της συσκευής

Το πλυντήριο πιάτων δεν απαιτεί ειδική συντήρηση. επειδή η δεξαμενή είναι αυτοκαθαριζόμενη.

- Καθαρίστε τακτικά την τσιμούχα της πόρτας με ένα νωπό πανί για να αφαιρέσετε

υπολείμματα φαγητού ή βοηθήματα έκπλυσης.

- Ο καθαρισμός του πλυντηρίου πιάτων συνιστάται, ώστε να αφαιρέσετε αποθέσεις ασβεστόλιθου ή βρωμιά. Συνιστούμε να τρέχετε έναν κύκλο πλυσίματος περιοδικά με εξειδικευμένα προϊόντα καθαρισμού πλυντηρίου πιάτων. Για όλες τις λειτουργίες καθαρισμού, το πλυντήριο πιάτων πρέπει να είναι κενό.

- Av, παρά του τακτικού καθαρισμού των φίλτρων, παρατηρείτε ότι τα πιάτα ή τα ταψιά δεν καθαρίζονται ή εκπλένονται σωστά, ελέγξτε ότι όλες οι κεφαλές ψεκασμού στο βραχίονα του ρότορα είναι καθαρές.

Αν είναι μπλοκαρισμένες, καθαρίστε τις με τον ακόλουθο τρόπο:
1. Ο βραχίονας του ρότορα μπορεί να αφαιρεθεί απλά τραβώντας τον προς τα πάνω.
2. Πλύνετε τον βραχίονα του ρότορα κάτω από έναν πίδακα νερού για να αφαιρέσετε οποιαδήποτε φραγή στις κεφαλές ψεκασμού.
3. Όταν έχετε τελειώσει, τοποθετήστε ξανά τους βραχίονες του ρότορα στην ίδια θέση.

Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία που μπορούν να παραμορφώσουν τις κεφαλές ψεκασμού.

ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΙΑΤΙΚΩΝ

Το καλάθι έχει σχεδιαστεί προσεκτικά για να διευκολύνει τη φόρτωση. Για καλή απόδοση στο πλύσιμο, αφαιρέστε τυχόν συντρίμμια από τα πιάτα (οστά, δόντια, υπολείμματα κρέατος και λαχανικών) για να αποφύγετε το μπλοκάρισμα των φίλτρων, την έξοδο νερού και το ακροφύσιο του βραχίονα πλύσης και, κατά συνέπεια, να μειώσετε την απόδοση πλύσης.

Προειδοποίηση! για να αποφευχθεί τυχόν τραυματισμός από μαχαιροπήρουνα με λεπίδες ή αίχμηρά σημεία, μπορούν να τοποθετηθούν με τις λαβές προς τα πάνω.

PYOMIZH 6 TOPΩN ΦOPTΩΣΗΣ (EN 60436)

B- 6 πιάτα επιδόρπιο

C-6 piatákia

D-Μικρό μπόλ

Ε- 6 φλιτζάνια τσάι ή καφέ

F-6 επίπεδες πλάκες

G- 6 βαθιά πιάτα

Η-Μεσαίο μπολ

Ι- Δίσκος σερβιρίσματος

L- Μαχαιρικά είδη

ΡΥΘΜΙΣΗ 4 ΤΟΠΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΥΝ ΚΑΤΣΑΡΟΛΕΣ

Κατσαρόλες, μπολ σαλάτας, μπολ για σούπες, καπάκια, κλπ., μπορούν να τοποθετηθούν στο καλάθι.

Συνιστάται να τοποθετήσετε τα μαχαιροπήρουνα στο καλάθι που παρέχεται για το σκοπό αυτό. Εάν υπάρχουν μαχαιροπίρουνα με στενές λαβές, θα πρέπει να τοποθετούνται με λαβές προς τα πάνω, για να αποφευχθεί η πτώση από το κάτω μέρος του καλαθιού και το φράξιμο του βραχίονα πλύσης. Μην τοποθετείτε ξύλινα καπάκια στο καλάθι ή σε καπάκια του οποίου είναι συγκολλημένα με ρητίνη.

ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό που έχει σχεδιαστεί ειδικά για πλυντήρια πιάτων σε μορφή σκόνης, υγρού ή δισκίου.

Τα ακατάλληλα απορρυπαντικά (όπως αυτά για το πλύσιμο στο χέρι) δεν περιέχουν τα κατάλληλα συστατικά για χρήση στο πλυντήριο πιάτων και εμποδίζουν την αποτελεσματική λειτουργία.

Κανονικό πλύσιμο

Ο διανομέας απορρυπαντικού βρίσκεται μέσα στην πόρτα. Το καπάκι του διανομέα πρέπει να είναι κλειστό πριν από κάθε πλύσιμο. Για να το ανοίξετε, απλώς πατήστε το κουμπί. Στο τέλος κάθε κύκλου πλύσης το καπάκι είναι πάντα ανοιχτό και έτοιμο για την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιηθεί το πλυντήριο πιάτων. Η ποσότητα απορρυπαντικού που χρησιμοποιείται ποικίλλει ανάλογα με το πόσο βρώμικα είναι τα πιάτα και τον τύπο του πλυσίματος. Συνιστάται συνήθως δόση 15g.

Εάν το νερό είναι σκληρό ή τα πιάτα είναι εξαιρετικά βρώμικα, πρέττει να τοποθετηθούν 25g απορρυπαντικού. Άφού αδειάσετε το απορρυπαντικό στο διανομέα, κλείστε το καπάκι, καθώς δεν είναι όλα τα απορρυπαντικά ίδια και οι οδηγίες στα κουτιά απορρυπαντικού μπορεί να διαφέρουν.

Θα θέλαμε απλώς να υπενθυμίσουμε στους χρήστες ότι το πολύ μικρό απορρυπαντικό δεν καθαρίζει σωστά τα πιάτα, ενώ το υπερβολικό απορρυπαντικό όχι μόνο δεν παράγει καλύτερα αποτελέσματα, αλλά είναι και σπατάλη. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικά απορρυπαντικό και μην περιορίζετε τις ζημιές στο περιβάλλον ταυτόχρονα.

Εντατικό πλύσιμο

Όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα εντατικής πλύσης, προσθέστε μια δεύτερη δόση απορρυπαντικού περίπου 15 g (1 κουταλιά της σούπας).

Αυτή η επιπλέον δόση πρέπει να τοποθετηθεί στη μικρή δεξαμενή (βλέπε φωτογραφία)

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΛΑΜΠΡΥΤΙΚΟΥ

Ο διανομέας λαμπρυντικού "Β" βρίσκεται στα δεξιά του απορρυπαντικού και έχει χωρητικότητα περίπου 130 ml.

Ανοίξτε το καπάκι και ρίξτε αρκετό υγρό, το οποίο θα διαρκέσει αρκετές πλύσεις. Προσπαθήστε να αποφύγετε την υπερφόρτωση. Κλείστε το καπάκι.

B

Αυτό το πρόσθετο, το οποίο απελευθερώνεται αυτόματα κατά τον τελευταίο κύκλο ξεβγάλματος, βοηθά τα πιάτα να στεγνώσουν γρήγορα και αποτρέπει τη δημιουργία κηλίδων και λεκέδων. Συνιστάται πάντα η χρήση λαμπρυντικού.

A

Ελέγξτε τη στάθμη του λαμπρυντικού μέσω του δείκτη "Α" που βρίσκεται στο κέντρο των διανομέων.

ΠΛΗΡΕΣ - Σκούρο

ΑΔΕΙΟ - Φωτεινό

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ (από 1 έως 4).

Ο ρυθμιστής "Β" βρίσκεται κάτω από την ένδειξη και μπορεί να περιστραφεί με το δάχτυλο, η συνιστώμενη θέση είναι "3". Η σκληρότητα του νερού μπορεί να κριθεί από την καύση ή από το επίπεδο ξηρότητας.

Είναι επομένως σημαντικό να ρυθμιστεί η σωστή δοσολογία του Λαμπρυντικού για να δώσει τα καλύτερα αποτελέσματα.

Μετά το πλύσιμο,

. εάν εμφανιστούν ραβδώσεις στα πιάτα, μειώστε την ποσότητα κατά μία θέση.

. εάν εμφανιστούν λευκά σημεία, αυξήστε την ποσότητα κατά μία θέση.

ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ

Το πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισμένο με ένα μαλακτικό που καθαρίζει το νερό του ασβέστη που μπορεί να προκαλέσει κλίμακα και να προκαλέσει βλάβη στο πλυντήριο πιάτων. Στο κάτω μέρος του πλυντηρίου υπάρχει ένας διανομέας αλατιού για την αναγέννηση του μαλακτικού.

Το στοιχείο φίλτρου της μονάδας μαλακτικού πρέπει να επαναφορτίζεται με αλάτι που παράγεται ειδικά για πλυντήρια πιάτων. Αυτό το αλάτι μπορεί να αγοραστεί είτε ως δισκία είτε ως κόκκοι.

Για να προσθέσετε αλάτι, ξεβιδώστε το καπάκι του διανομέα αλατιού στο κάτω μέρος και ξαναγεμίστε τη συσκευή.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας λίγο νερό θα ξεχειλίσει αλλά θα συνεχίσει να προσθέτει αλάτι έως ότου γεμίσει ο διανομέας, καθαρίστε το νήμα των υπολειμμάτων αλατιού και σφίξτε ξανά το καπάκι.

Εάν το πλυντήριο πιάτων δεν απαιτείται αμέσως, ρυθμίστε το πρόγραμμα Κρύο ξέβγαλμα ("Eco + Rapid, 2 Leds") έτσι ώστε το διάλυμα αλατιού που έχει υπερχειλίσει να αποβληθεί από το δοχείο πλύσης.

Ο διανομέας αλατιού έχει χωρητικότητα περίπου 1,5 κιλό για την αποτελεσματική χρήση της συσκευής, θα πρέπει να ξαναγεμίζεται κατά καιρούς σύμφωνα με τον κανονισμό της μονάδας αποσκληρυντή του νερού.

Η ρύθμιση της μονάδας αποσκλήρυνσης πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον πίνακα και τις οδηγίες στην επόμενη σελίδα.

Σημείωση: είναι απαραίτητο να προσθέσετε νερό μέχρι να ξεχειλίσει ο διανομέας. Εγκαταστήστε μόνο το πλυντήριο πιάτων γεμίζοντας πλήρως τη συσκευή διανομής αλατιού.

Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού με ηλεκτρονικό προγραμματιστή

Το αποσκληρυντικό νερού μπορεί να επεξεργαστεί νερό με επίπεδο σκληρότητας έως 60° Fh (Γαλλική βαθμολόγηση) ή 33° Dh (Γερμανική βαθμολόγηση) μέσω 5 ρυθμίσεων. Οι ρυθμίσεις παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα:

Επίπεδο	Σκληρότητα νερού	Σκληρότητα νερού	Χρήση αναγεννητικού αλατιού	Ρύθμιση αποσκληρυντικού νερού
	°Fh (Γαλλική βαθμολόγηση)	°Dh (Γερμανική βαθμολόγηση)
0	0-8	4	όχι
1	9-20	5-11	ναι	Ενδεικτική λυχνία 1
2	21-30	12-17	ναι	Ενδεικτική λυχνία 1+2
3	31-40	18-22	ναι	Ενδεικτική λυχνία 1+2+3
4	41-60	23-33	ναι	Ενδεικτική λυχνία 1+2+3+4

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει ΠΑΝΤΑ να είναι απενεργοποιημένο πριν από την έναρξη αυτής της διαδικασίας.

1. Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" και ταυτόχρονα ανάψτε το πλυντήριο πιάτων πιέζοντας το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" (θα ακουστεί ένα σύντομο ηχητικό σήμα).
2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, ΕΩΣ ΟΤΟΥ ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Μερικές ενδεικτικές λυχνίες "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" θα ανάψουν για να υποδείξουν το τρέχον επίπεδο ρύθμισης αποσκληρυντή νερού.
3. Πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί για να επιλέξετε την απαιτούμενη στάθμη αποσκληρυντή νερού: κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ανάβει μία ενδεικτική λυχνία (η στάθμη αποσκληρυντή νερού υποδεικνύεται από τον αριθμό των λυχνιών που ανάβουν). Για το επίπεδο 5, θα αναβοσβήνουν 4 λυχνίες, για το επίπεδο 0 all óλες οι λυχνίες θα σβήσουν.
4. Απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων πατώντας το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα, απενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων πατώντας το κουμπί "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" και ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία από την αρχή (ΒΗΜΑ 1).

x6 P1 P2 P3 P4 P5 3h 6h 9h Start Progr. Express Reset Reset Λυχνίες LED ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ P1 P2 P3 P4 P5 P3 + Express 75°C 65°C 45°C 50°C Cold 70°C + LCD EXP M

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΥΣΗΣ

Πληροφορίες για τα εργαστήρια δοκιμών Γενική σύγκριση προγραμμάτων

Прότυπα αναφοράς EN 60436:

1) Κανονικό φορτίο
2) Ρύθμιση λάμψης: "4"
3) Ποσότητα απορρυπαντικού: 4 gr. για προ-πλύσιμο, 10 gr. για πλύσιμο.

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (κύρια προγράμματα)
Πρόγραμμα Ενέργεια (kWh) Νερό (L)		Θέση τοποθέτησης σκευών
Καθολικό 1,25 15		6
Υγιεινό+ 0,93 12		6
Οικολογικό* 0,61 8		6
Γρήγορο 32' 0,60 8		6
Κατανάλωση ισχύος εκτός λειτουργίας και λειτουργίας αριστερά: 0,5 W / 1 W
Οι αξίες που δίνονται για τα προγράμματα πέρα από το οικολογικό πρόγραμμα είναι ενδεικτικές μόνο.* Οι τιμές μετρώνται σε εργαστήριο σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436

Η φάση αναβαπτισμού γίνεται στο τέλος του κύκλου πλυσίματος.

• το ποσό του νερού που καταναλώνεται στη φάση αναβαπτισμού είναι περίπου 4L, με μία αύξηση κατανάλωσης ενέργειας περίπου 1Wh και 3 λεπτά χρόνου πλυσίματος.
• η συχνότητα του αναβαπτισμού εξαρτάται από τις ρυθμίσεις που επιλέγονται από τον χρήστη βάσει της σκληρότητας του νερού της βρύσης.
• Για τον οικολογικό κύκλο, η συχνότητα που σχετίζεται με τις θέσεις τοποθέτησης αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα:

Θέση	Συχνότητα
0	ποτέ
1	1 κάθε 5 κύκλος
2	1 κάθε 3 κύκλος
3	1 κάθε 2 κύκλος
4	1 κάθε 1 κύκλος

Πρόγραμμα	Περιγραφή
	Για όλα	Μία φορά την ημέρα - για κανονικά λερωμένα τηγάνια και άλλα αντικείμενα που έχουν μείνει όλη την ημέρα για πλύσιμο
	Υγιεινό+	Μία φορά την ημέρα - για πολύ λερωμένα τηγάνια και άλλα αντικείμενα που έχουν μείνει όλη την ημέρα για πλύσιμο
ECO 45°C	Οικολογικό	Πρόγραμμα για κανονικά λερωμένα επιτραπέζια σκεύη (το πιο αποτελεσματικό όσον αφορά τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού για αυτόν τον τύπο επιτραπέζιου σκεύους). Πρόγραμμα τυποποιημένο κατά EN 60436.
Α32' 50°C	Γρήγορο 32'	Γρήγορο πλύσιμο για πιάτα που πρέπει να πλυθούν αμέσως μετά το γεύμα. Πλύνετε φορτίο 4/6 ατόμων.
	Κρύο προ-πλύσιμο	Σύντομο κρύο προ-πλύσιμο για αντικείμενα που είναι αποθηκευμένα στο πλυντήριο πιάτων έως ότου είστε έτοιμοι να πλύνετε ένα πλήρες φορτίο.

Λίστα ελέγχου					Περιεχόμενα προγράμματος						Διάρκεια
Απορρυταντικό για εμποτισμό	Απορρυταντικό για πλύσιμο	Καθαρίστε το φίλτρο	Ελέγξετε το δοχείο λαμπτρυντικού	Ελέγξετε το διανομέα αλετιού	Καυτό προ-πλύσιμο	Κρύο προ-πλύσιμο	Κύρια πλύση	Πρώτο ξέβγαλμα	Δεύτερο ξέβγαλμα κρύο	Ξεπλύνετε με λαμπτρυντικό	Με κρύο νερό
							65°C				80
							75°C				90
							45°C				193
	—	—	—				50°C				32
											6

ΧΡΗΣΗ

ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ....

• Για να εκτελέσετε ένα πρόγραμμα πλύσης με πλήρες φορτίο πιάτων, φορτώστε το μηχάνημα σωστά μετά από κάθε γεύμα και κάντε ένα κρύο προ-πλύσιμο μεταξύ κάθε φορτίου για να απαλλαγείτε από λεκέδες και να αφαιρέσετε τα μεγαλύτερα υπολείμματα φαγητού.
• Επιτεύξτε την καλύτερη χρήση ενέργειας, νερού, απορρυπαντικού και νερού χρησιμοποιώντας το συνιστώμενο μέγεθος φορτίου.
• Ιο χειροκίνητο ζεπλυμα των αντικειμένων του τραπεζιου οδηγεί σε αυξηση νερου και καταναλωσης ενέργειας και δεν συνισταται.
• Το πλύσιμο των αντικειμένων του τραπεζιού σε ένα πλυντήριο πιάτων σπιτιού συνήθως καταναλώνει λιγότερη ενέργεια και νερό στη φάση χρήσης από ό,τι το πλύσιμο με το χέρι όταν το πλυντήριο πιάτων σπιτιού χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες.

ΠΩΣ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΛΗΣ ΠΛΥΣΗΣ

1) Τοποθετήστε τα πιάτα στραμμένα προς τα κάτω.
2) Προσπαθήστε να τοποθετήσετε τα πιάτα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην αγγίζουν το ένα το άλλο. Εάν φορτωθούν σωστά, θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα.
3) Πριν τοποθετήσετε τα πίατα στο πλυντήριο πίατων, αφαιρέστε τυχόν υπόλοιπα τρόφιμα (κόκαλα, κελύφη, κομμάτια κρέατος ή λαχανικών, αλεσμένα καφέ, δέρμα φρούτων, στάχτη τσιγάρων, κλπ. που θα μπορούσαν να φράξουν την εκροή και τις πίδακες του βραχίονα πλύσης.
4) Αφού τοποθετήσετε τα πιάτα, βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας πλύσης μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα.
5) Τα τηγάνια και άλλα πιάτα που έχουν ιδιαίτερα επίμονα σωματίδια τροφίμων ή υπολείμματα καμένων τροφίμων πρέπει να αφήνονται να μουλιάσουν στο νερό με απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων.
6) Για να πλένετε σωστά τα ασημικά:

a) - ξεπλύνετε τα ασημικά αμέσως μετά τη χρήση, ειδικά εάν έχει χρησιμοποιηθεί για μαγιονέζα, αυγά, ψάρια, κλπ.
b) - μην πασπαλίζετε απορρυπαντικό πάνω του.
c) - κρατήστε το ξεχωριστό από άλλα μεταλλικά σκέυη.

TI NA KANETE EAN...

Θέλετε να σταματήσετε το πλυντήριο πιάτων για να βάλετε περισσότερα πιάτα ενώ βρίσκεται στη μέση του πλυσίματος. Ανοίξτε την πόρτα, βάλτε τα πιάτα και κλείστε την πόρτα, το μηχάνημα θα ξεκινήσει ζανά αυτόματα.

ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΥΝΕΤΕ...

Πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι δεν είναι όλα τα πίτα κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ξανά το πλυντήριο πιάτων για να πλένετε αντικείμενα σε θερμοπλαστικά, μαχαιροπίρουνα με ξύλυες ή πλαστικές λαβές, κατσαρόλες με ξύλυες λαβές, αντικείμενα σε αλουμίνιο, κρύσταλλο, μολυβδούχο γυαλί, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.

Ορισμένες διακοσμήσεις μπορεί να ζεθωριάσουν. Είναι επομένως καλή ιδέα πριν από τη φόρτωση ολόκληρης της παρτίδας να πλένετε μόνο ένα από τα αντικείμενα πρώτα, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν θα εξασθενίσει σε άλλους.

Είναι επίσης καλή ιδέα να μην τοποθετείτε ασημένια μαχαιροπήρουνα με λαβές από ανοξείδωτο ατσάλι στο πλυντήριο πιάτων, καθώς μπορεί να υπάρχει χημική αντίδραση μεταξύ τους.

Σημείωσή: ότᾶν αγοράζετε νέα πιατικά ή μαχαιροπήρουνα, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ - Μετά από κάθε πλύση, κλείστε τη βρύση που τροφοδοτεί το νερό στο πλυντήριο πιάτων και πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση στη θέση Απενεργοποίηση. Εάν το πλυντήριο πιάτων δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα, συνιστώνται οι ακόλουθες προφυλάξεις:

1 - εκτελέστε ένα πρόγραμμα πλυσίματος, αλλά χωρίς πιάτα, για να απολιπάνετε το μηχάνημα,
2 - τραβήξτε το βύσμα έξω,
3 - απενεργοποιήστε τη βρύση παροχής νερού,
4 - γεμίστε το δοχείο λαμπρυντικού,
5 - αφήστε την πόρτα λίγο ανοιχτή,
6 - αφήστε το εσωτερικό του μηχανήματος καθαρό,
7 - εάν το μηχάνημα πρέπει να παραμείνει σε μέρος όπου η θερμοκρασία είναι κάτω από 0° C, το νερό που απομένει στον διανομέα μπορεί να παγώσει.
Επομένως, συνιστάται η αύξηση της θερμοκρασίας πάνω από 0° C, περίπου 24 ώρες πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το μηχάνημα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

- Πριν πραγματοποιήσετε καθαρισμό, πρέπει:

- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή και περιμένετε να κρυώσουν όλα τα καυτά μέρη.

- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά, διαβρωτικά απορρυπαντικά, λευκαντικά ή σξέα. Αποφύγετε τυχόν όξινες ή αλκαλικές ουσίες (λεμόνι, χυμό, ξύδι, κλπ.) στα τμήματα σμάλτου, βερνικιού ή ανοξείδωτου χάλυβα.

• TA ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΡΗ:

Κατά τον καθαρισμό των επισμαλτωμένων, βερνικωμένων ή χρωμικών τημάτων, χρησιμοποιήστε ζεστό σαπουνόνερο ή μη καυστικό απορρυπαντικό. Για ανοξείδωτο χάλυβα χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο διάλυμα καθαρισμού.

• Η ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΕΣΤΙΑ

Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρι που είναι πολύ υγρό. Συνιστάται να διατηρείτε μακριά από την εστία όλες τις ουσίες που ενδέχεται να λιώσουν, όπως πλαστικά είδη, ζάχαρη ή προϊόντα με βάση τη ζάχαρη.

Συντήρηση:

- τοποθετήστε μερικές σταγόνες από ένα ειδικό προϊόν καθαρισμού στην επιφάνεια της εστίας.

- τρίψτε τυχόν επίμονες λεκέδες με ένα μαλακό πανί ή με λίγο υγρό χαρτί κουζίνας.

- σκουπίστε με ένα μαλακό πανί ή στεγνό χαρτί κουζίνας μέχρι να καθαρίσει η επιφάνεια.

- Οοτέ μη χρησιμποιείτε λειαντικά καθαριστικά, συρματόσχοινα ή αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε θραύση του γυαλιού

Επίμονοι λεκέδες:

- τοποθετήστε μερικές σταγόνες από ένα ειδικό προϊόν καθαρισμού στην επιφάνεια της εστίας.

- ξύστε με ξύστρα, κρατώντας το υπό γωνία 30 ° προς την εστία, έως ότου εξαφανιστούν οι λεκέδες.

- σκουπίστε με ένα μαλακό πανί ή στεγνό χαρτί κουζίνας μέχρι να καθαρίσει η επιφάνεια.

- επαναλάβετε τη λειτουργία εάν είναι απαραίτητο.

Μια ξύστρα με λεπίδα ξυραφιού δεν θα καταστρέψει την επιφάνεια, αρκεί να διατηρείται υπό γωνία 30°. Μην αφήνετε ποτέ μια ξύστρα με ξυράφι κοντά σε παιδιά.

Μερικές συμβουλές:

Ο συχνός καθαρισμός αφήνει ένα προστατευτικό στρώμα που είναι απαραίτητο για την πρόληψη γρατσουνιών και φθοράς.

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή πριν χρησιμοποιήσετε ξανά την εστία.

Για να αφαιρέσετε τα σημάδια που αφήνονται από το νερό, χρησιμοποιήστε μερικές σταγόνες λευκό ξύδι ή χυμό λεμονιού. Στη συνέχεια σκουπίστε με απορροφητικό χαρτί και μερικές σταγόνες ειδικού υγρού καθαρισμού.

Η γυάλινη κεραμική επιφάνεια θα αντέξει σε ξύσιμο από δοχεία μαγειρέματος με επίπεδη βάση, ωστόσο, είναι πάντα καλύτερο να τα σηκώνετε όταν κινείστε.

iας. λεκέδες. 30° μέγιστο

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ

Ο λαμπτήρας και το κάλυμμα του είναι κατασκευασμένα από υλικό ανθεκτικό σε υψηλές θερμοκρασίες: 230 V - E 14 βάση - 15 W - Θερμοκρασία 300° C μίνι. Αντικατάσταση λαμπτήρα: αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από το φούρνο πριν επιχειρήσετε τον λαμπτήρα. Περιμένετε να κρυώσει ο φούρνος πριν κάνετε οποιαδήποτε λειτουργία.

Για να αλλάξετε έναν ελαττωματικό λαμπτήρα, απλώς ξεβιδώστε το γυάλινο κάλυμμα, ξεβιδώστε τον λαμπτήρα, αντικαταστήστε τον με τον ίδιο τύπο, αφού αντικαταστήσετε τον ελαττωματικό λαμπτήρα, βιδώστε ξανά το προστατευτικό γυάλινο κάλυμμα.Αυτό το προϊόν περιέχει μία πηγή φωτός ενεργειακής κλάσης αποτελεσματικότητας G.

• E≡APTHMATA

Ράφι φούρνου - δίσκος ζαχαροπλαστικής: μην καθαρίζετε το ράφι του φούρνου με σκληρά λειαντικά, μαξιλάρια καθαρισμού ή αιχμηρά αντικείμενα. Απλώς χρησιμοποιήστε ένα πανί τυλιγμένο σε ζεστό σαπουνόνερο Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στη συνέχεια στεγνώστε.

Ο δίσκος σταλαγμάτων: μετά το ψήσιμο, αφαιρέστε το δίσκο σταλαγμάτων από το φούρνο και ρίξτε το γράσο σε ένα δοχείο. Πλύνετε και ξεπλύνετε το δίσκο σταλαγμάτων σε πολύ ζεστό νερό, χρησιμοποιώντας σφουγγάρι και σκόνη πλύσης. Εάν εξακολουθεί να έχει λεκέδες με κολλώδη τροφή, βυθίστε τον μέσα σε σαπουνόνερο. Ο δίσκος σταλαγμάτων μπορεί να καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων. Ποτέ μην βάζετε ξανά το δίσκο σταλαγμάτων στο φούρνο εάν εξακολουθεί να είναι βρώμικος.

• ΤΟ ΓΥΑΛΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΦΟΥΡΝΟΥ

Συνιστάται να σκουπίζετε το γυαλί της πόρτας του φούρνου με απορροφητικό χαρτί μετά από κάθε κύκλο μαγειρέματος. Εάν υπάρχει έντονο λέκιασμα, το γυαλί μπορεί να καθαριστεί με σφουγγάρι καθαριστικό.

• ПОРТА ФОУРНОУ:

είναι δυνατόν να καθαρίσετε την πόρτα του φούρνου ενώ βρίσκεστε σε θέση ή μετά την αφαίρεση.

Για να αφαιρέσετε την πόρτα, πραγματοποιήστε τα εξής:

. άνοιξε πλήρως την πόρτα,

. ελευθερώστε τα άγκιστρα,

. τραβήξτε την πόρτα προς τα πάνω, κλείνοντας την εν μέρει, έως ότου είναι ελεύθερη.

Για να το επανατοποθετήσετε, φροντίστε να επανατοποθετήσετε τους μεντεσέδες προσεκτικά. μια εγκοπή που βρίσκεται κάτω από αυτά σας επιτρέπει να ταιριάζει με τον μεντεσέ του σωστά.

Αφού επανατοποθετήσετε την πόρτα στα στηρίγματα, τοποθετήστε τους μεντεσέδες στην αρχική τους θέση.

• ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ: Οι καυστήρες μπορούν να καθαριστούν με σαπουνόνερο. Για να επαναφέρετε την αρχική τους λάμψη, χρησιμοποιήστε οικιακό καθαριστικό από ανοξείδωτο χάλυβα. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τους καυστήρες και αντικαταστήστε τον.

Είναι σημαντικό οι καυστήρες να αντικαθίστανται σωστά.

Επιχρωμιωμένα πλέγματα και καυστήρες

Τα χρωμιωμένα πλέγματα και οι καυστήρες έχουν την τάση να αποχρωματίζονται κατά τη χρήση. Αυτό δεν θέτει σε κίνδυνο τη λειτουργικότητα της εστίας • Προσοχή: Προσέξτε να μην αφήσει νερό στους καυστήρες.

Το κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση μπορεί να παρέχει ανταλλακτικά, εάν απαιτείται.

- ΚΑΠΑΚΙ: μόλις κρυώσει το Τρίο, απλώς καθαρίστε με σαπουνόνερο και στεγνώστε με ένα καθαρό πανί. Πριν σηκώσετε το καπάκι, βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί οτιδήποτε μπορεί να χυθεί.

• ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Αυτή η συσκευή φέρει επισήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (ΑΗΝΕ). Τα ΑΗΝΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) περιέχουν τόσο ρυπογόνες ουσίες (που μπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον) όσο και βασικά δομικά στοιχεία (που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν). Είναι σημαντικό τα ΑΗΝΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) να υποβληθούν σε συγκεκριμένες επεξεργασίες για την σωστή απομάκρυνση και απόρριψη των ρύπων και ανάκτηση όλων των υλικών. Τα όταμα μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση ότι τα ΑΗΝΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) δεν θα γίνουν περιβαλλοντικό πρόβλημα είναι σημαντικό να ακολουθήσετε μερικούς βασικούς κανόνες:

- Τα ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απόβλητα.

- Τα ΑΗΝΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) θα πρέπει να μεταφέρονται σε ειδικούς χώρους συλλογής που διαχειρίζονται από το δημοτικό συμβούλιο ή από μια εξουσιοδοτημένη εταιρεία.

Σε πολλές χώρες, οι εγχώριοι χώροι συλλογής ενδέχεται να είναι διαθέσιμοι για μεγάλα ΖΕΕΕ (ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές). Όταν αγοραζετε μια νέα συσκευή, η παλιά μπορεί να επιστραφεί στον πωλητή που πρέπει να την αποδεχτεί δωρεάν ως εφάπαξ, αρκεί η συσκευή να είναι ισοδύναμου τύπου και να έχει τις ίδίες λειπουργίες με την αγορασμένη συσκευή.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε το καπάκι για να καλύψετε το τηγάνι. Ρυθμίστε τη φλόγα έτσι που να μην επικαλύπτεται η διάμετρος του τηγανιού.

ΘΥΜΑΜΑΙ! ο φούρνος και το πλυντήριο πιάτων δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.

Σε περίπτωση που το πλυντήριο πιάτων δεν λειτουργεί, πριν επικοινωνήσετε με το Κέντρο σέρβις, κάντε τους ακόλουθους ελέγχους:

ΣΦΑΛΜΑ	ΑΙΤΙΟ	ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗ
1 - Η μηχανή είναι τελείως νεκρή	Το βύσμα δεν είναι σωστά συνδεδεμένο	Συνδέστε το ηλεκτρικό φις
	Το κουμπί Ο/Ι δεν έχει πατηθεί	ΠΑΤΗΣΤΕ το ΚΟΥΜΠΙ
	Δεν έχει ρεύμα	Ελέγξτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
	Η πόρτα είναι ανοιχτή	Κλείσε την πόρτα
2 - Το μηχάνημα δεν αντλεί νερό	Δείτε τις αιτίες για το Νο 1	Έλεγχος
	Η βρύση είναι απενεργοποιημένη	Ενεργοποιήστε τη βρύση νερού
	Ο επιλογέας προγράμματος δεν είναι στη σωστή θέση	Γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος στη σωστή θέση
	Ο σωλήνας εισόδου είναι λυγισμένος	Εξαλείψτε τις στροφές στο σωλήνα
	Το φίλτρο εύκαμπτου σωλήνα εισόδου είναι αποκλεισμένο	Καθαρίστε το φίλτρο στο τέλος του εύκαμπτου σωλήνα
3 - Το μηχάνημα δεν αποβάλλει νερό	Το φίλτρο είναι βρώμικο	Καθαρίστε το φίλτρο
	Ο σωλήνας εξόδου είναι τσακισμένος	Ιαιώστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξόδου
	Η επέκταση σωλήνα εξόδου δεν είναι σωστά συνδεδεμένη	Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες για τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα εξόδου
	Η σύνδεση εξόδου στον τοίχο δείχνει προς τα κάτω και όχι προς τα πάνω	Καλέστε έναν καταρτισμένο τεχνικό
4 - Το μηχάνημα αποβάλλει συνεχώς νερό	Η θέση του εύκαμπτου σωλήνα εξόδου είναι πολύ χαμηλή	Σηκώστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξόδου έως τουλάχιστον 40 cm πάνω από το επίπεδο του δαπέδου
5 - Δεν ακούγεται ότι περιστρέφεται ο βραχίονας ψεκασμού	Υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού	Μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού
	Το αντικείμενο αποτρέπει την περιστροφή του βραχίονα	Έλεγχος
	Το φίλτρο πιάτων και φλιτζανιών είναι πολύ βρώμικο	Καθαρίστε το φίλτρο πιάτων και φλιτζανιών
6 - Σε ηλεκτρονική συσκευή χωρίς οθόνη και : Ενδεικτική λυχνία "Eco" και ενδεικτική λυχνία "No 1", με ηχητικό σήμα	Η βρύση εισόδου νερού απενεργοποιήθηκε	Απενεργοποιήστε τη συσκευή - Ενεργοποιήστε τη βρύση - Επανεκκινήστε τον κύκλο
7 - Το φορτίο των πιάτων πλένεται μόνο εν μέρει	Δείτε τις αιτίες για το Νο 5	Έλεγχος
	Ο πιθμένας του σκεύους για τη σάλτσα δεν έχει πλυθεί καλά	Τα καμένα υπολείμματα φαγητού πρέπει να εμποτιστούν πριν τοποθετήσετε τα τηγάνια στο πλυντήριο πιάτων
	Οι άκρες των τηγανιών δεν έχουν πλυθεί καλά	Επανατοποθετήστε τα σκεύη για τη σάλτσα
	Ο βραχίονας ψεκασμού είναι μπλοκαρισμένος	Αφαιρέστε το βραχίονα ψεκασμού ξεβιδώνοντας το παξιμάδι του δακτυλίου δεξιόστροφα και πλύνετε με τρεχούμενο νερό
	Τα πιάτα δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά	Μην τοποθετείτε τα πιάτα πολύ κοντά
	Το άκρο του σωλήνα εξόδου βρίσκεται στο νερό	Το άκρο του σωλήνα εξόδου δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το νερό εκροής
	Η λανθασμένη ποσότητα απορρυπαντικού μετρήθηκε. το απορρυπαντικό είναι παλιό και σκληρό	Αυξήστε το μέτρο ανάλογα με το πόσο βρώμικα είναι τα πιάτα και αλλάξτε απορρυπαντικό
	Η βρύση του διανομέα αλατιού δεν είναι κλειστή πολύ καλά	Σφίξτε το πλήρως.
	Το πρόγραμμα πλύσης δεν είναι αρκετά διεξοδικό	Επιλέξτε ένα πιο έντονο πρόγραμμα
8 - Παρουσία λευκών κηλίδων στα πιάτα	Το νερό είναι πολύ σκληρό	Ελέγξτε το επίπεδο αλάτι και ξεπλύνετε και ρυθμίστε το ποσό. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης
9 - Θόρυβος κατά το πλύσιμο	Τα πιάτα χτυπούν το ένα το άλλο	Φορτώστε καλύτερα τα πιάτα στο καλάθι
	Ο περιστρεφόμενος βραχίονας χτυπάει στα πιάτα	Φορτώστε καλύτερα τα πιάτα
10 - Τα πιάτα δεν είναι εντελώς στεγνά	Ανεπαρκής ροή αέρα	Αφήστε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων ανοιχτή στο τέλος του προγράμματος πλύσης για να αφήσετε τα πιάτα να στεγνώσουν φυσικά

ΡΑΒΔΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΕΡΙΟΥ (μόνο για προϊόντα φυσικού αερίου)

RO

Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για τυχόν ανακρίβεια που προκύπτει από σφάλματα εκτύπωσης ή μεταγραφής που περιέχονται σε αυτό το φυλλάδιο. Διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιήσουμε τροποποιήσεις σε προϊόντα όπως απαιτείται, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων της κατανάλωσης, με την επιφύλαξη των χαρακτηριστικών που σχετίζονται με την ασφάλεια ή τη λειτουργία.

KZ