TRIOVXNT/1-8 - посудомоечные машины CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Посудомоечная машина
Бренд	Candy
Модель	TRIOVXNT/1-8
Ширина	60 см
Глубина	60 см
Высота	85 см
Вес нетто	48 кг
Электропитание	220-240 В / 50 Гц
Максимальная мощность	1900 Вт
Вместимость	14 комплектов посуды
Класс энергоэффективности	E
Годовое потребление энергии	295 кВт·ч
Расход воды за цикл	10,5 л
Уровень шума	44 дБ(А)
Количество программ	8
Основные программы	Eco, Интенсивная, Быстрая, Деликатная, Предварительная мойка, Автоматическая
Материал корзины	Нержавеющая сталь
Тип управления	Цифровой с LED-дисплеем
Функция отсрочки старта	Да, до 24 ч
Защита от детей	Да
Самоочищающийся фильтр	Да
Индикатор соли и ополаскивателя	Да
Запасные части доступны	В соответствии с нормативами ремонтопригодности

Часто задаваемые вопросы - TRIOVXNT/1-8 CANDY

Сколько длится программа Eco?

Программа Eco обычно длится от 3 до 4 часов и предназначена для экономии энергии и воды.

Какой тип моющего средства следует использовать?

Рекомендуется использовать порошковое моющее средство, гель или таблетки, специально предназначенные для посудомоечных машин. Избегайте использования жидкого мыла для рук.

Как загрузить соль и ополаскиватель?

Соль добавляется в отсек умягчителя воды, а ополаскиватель — в соответствующий резервуар, следуя указаниям руководства.

Что делать, если посудомоечная машина не запускается?

Проверьте, что дверца плотно закрыта, есть ли электропитание и выбран ли программа. Обратитесь к коду ошибки на дисплее.

Как чистить фильтры?

Снимите нижний фильтр, промойте его под проточной водой и очистите щеткой от остатков. Делайте это не реже одного раза в месяц.

Что означает код ошибки E15?

Ошибка E15 указывает на проблему с подачей воды или засорение входного фильтра.

Могу ли я самостоятельно отремонтировать посудомоечную машину?

Для серьезного ремонта рекомендуется обратиться к авторизованному специалисту. Выполняйте только простые задачи, такие как чистка фильтров или проверка шлангов.

Как активировать защиту от детей?

Удерживайте кнопку блокировки в течение 3 секунд, пока на дисплее не появится значок замка.

Где найти серийный номер?

Серийный номер указан на табличке с характеристиками, на правой боковой стороне или в нижней части дверцы.

Сколько воды потребляет за цикл?

Средний расход составляет около 10,5 литров за цикл, но может варьироваться в зависимости от выбранной программы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRIOVXNT/1-8 CANDY

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ RU

142 - 143 см (конфорка какпAFы бар модель) 86,5 - 87,5 см 60 см 59,6 см

• КАТТЫ КУБЫРМЕН ЖАЛГАУ

МИНИМУМ ЖАЛЫНДЫ РЕТТЕУ

ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ЖАЛГАУ

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ ЖЭНЕ КУРМЕТТЕУ

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ ЖЭНЕ КУРМЕТТЕУ

ПІСІРУ БОЙЫНША КЕНЕСТЕР

ET:

ТОРТ - ТЭТТИ НАНДАР МЕН ПЕЧЕНЬЕЛЕР:

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ ЖЭНЕ КУРМЕТТЕУ

4 ОРЫНДЫК ЖИЫНТЫК ПЕН КЭСТРЭЛДЕРДІ САЛУ

ЖУУГА БОЛМАЙТЫН ЗАТТАР

• ЭМАЛЬ ЖАЛАТЫЛГАН БОЛШЕКТЕР:

• ШЫНЫКЕРАМИКА КОНФОРКА

• КОКЫСТЫ ЖИНАУДЫ ЭРІ ЖОЮДЫ ЎЙЫМДАСТЫРУ ЖЭНЕ КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРГАУ

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРГАУ ЖЭНЕ КУРМЕТТЕУ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- Во время работы духового шкафа в режимах приготовления внутри полости или на стекле дверцы может конденсироваться влага. Это нормальное состояние. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после включения питания, прежде чем класть пищу внутрь духового шкафа. В любом случае, конденсат исчезает, когда духовой шкаф достигает температуры приготовления пищи.

• Готовьте овощи в емкости с крышкой, а не на открытом противне.

- Не оставляйте продукты в духовом шкафу после приготовления более чем на 15-20 минут.

- Не допускайте детей младше 8 лет к прибору, если они не находятся под постоянным наблюдением.

- Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, только при условии, что они находятся под надлежащим надзором или проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности.

- Данный прибор не предназначен для использования детьми, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под надлежащим надзором или не проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности.

- Не разрешайте детям играть с прибором.

- Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с электроприбором.

- Эти электроприборы предназначены исключительно для домашнего использования, а также для следующего аналогичного применения:

- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;

- в загородных домах;

- для клиентов гостиниц, мотелей и в других помещениях для проживания;

- в гостиницах типа «постель и завтрак».

Другие способы использования этого электроприбора, кроме применения в домохозяйствах или в стандартных условиях ведения домашнего хозяйства, например, промышленная эксплуатация профессионалами или обученными пользователями, не входит в указанный список применения.

Если электроприбор используется способом, не соответствующим указанным, это может сократить срок его службы и привести к аннулированию гарантии производителя.

Производитель в максимальной степени, разрешенной законодательством, не берет на себя ответственность в отношении любого повреждения электроприбора или повреждения либо ущерба, возникшего при эксплуатации электроприбора не в домохозяйствах или стандартных условиях ведения домашнего хозяйства (даже при условии местонахождения такого электроприбора в домохозяйстве или условиях ведения домашнего хозяйства).

- Не оставляйте дверцу в открытом положении, поскольку это может представлять потенциальную опасность (например, опрокидывание).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ножи и другие кухонные приборы с острыми концами следует класть в корзину остриями вниз либо располагать горизонтально.

- Если прибор стоит на ковровом покрытии, следует удостовериться, что нижние вентиляционные отверстия не перекрыты.

- Убедитесь, что после установки штепсельная вилка прибора или многополюсный прерыватель тока, отсоединяющий прибор от электросети, будут легко доступны.

- Прибор должен следует подключать к водопроводу с помощью новых комплектов шлангов.

- Запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов.

- Давление воды должно составлять от 0,08 МПа до 0,8 МПа. Если давление ниже минимального, обратитесь за консультацией в нашу сервисную службу.

• Перед подключением прибора к источнику электропитания важно удостовериться в следующем:

1. что розетка сети электропитания правильно заземлена;

2. что ваш источник электропитания удовлетворяет требованиям к потреблению электроэнергии, указанным на паспортной табличке вашего прибора.

- Для эксплуатации прибора с номинальными частотами не требуются дополнительные действия/настройки.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Убедитесь, что прибор правильно заземлен.

При отсутствии надлежащего заземления вы заметите, что при прикосновении к металлическим частям вашего прибора может ощущаться дисперсия электричества из-за наличия подавителя электромагнитных помех.

- Производитель снимает с себя всю ответственность за какие-либо повреждения, причиненные отсутствием заземления прибора.

- Убедитесь, что посудомоечная машина не раздавит силовые кабели.

- Не вынимайте вилку из розетки электропитания, потянув за кабель питания или саму машину.

- Как правило, не рекомендуется использовать адаптеры, многополюсные вилки и (или) удлинительные кабели.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Ни в коем случае не прикасайтесь к прибору, когда ваши руки либо ноги влажные или мокрые.
• Запрещается опираться на открытую дверцу посудомоечной машины или сидеть на ней, поскольку это может привести к опрокидыванию прибора.
  • В случае поломки или нарушения работы прибора выключите его, закройте подачу воды и не пытайтесь разбирать устройство. Ремонтные работы должен проводить только одобренный сервисный представитель с использованием исключительно оригинальных запасных частей. Любое несоблюдение приведенных выше условий может иметь серьезные последствия для безопасности устройства.
  • Воду, оставшуюся в машине или на посуде в конце программы мытья, запрещено проглатывать.
• Максимальное количество комплектов посуды для посудомоечной машины 6.
• Посудомоечная машина предназначена для обычной кухонной утвари.

Запрещается мыть в посудомоечной машине предметы, загрязненные бензином, краской, следовыми остатками стали или железа, коррозионными химикатами, кислотами или щелочами.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор и доступные части во время использования нагреваются. Будьте осторожны, не касайтесь нагревательных элементов.

• Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Приготовление на варочной панели без присмотра пищи с жиром или маслом может быть опасным и привести к пожару.

- НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь гасить огонь водой. Отключите устройство, затем накройте огонь, например, крышкой или пожарным покрывалом.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания: не храните какие-либо вещи на варочных поверхностях.

- За процессом приготовления пищи на варочной панели обязательно нужно следить. Краткосрочный процесс приготовления пищи следует контролировать непрерывно.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если поверхность треснула, выключите прибор, чтобы избежать поражения электрическим током.

- Во время работы прибор нагревается. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов внутри духового шкафа.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В процессе эксплуатации доступные части могут стать горячими. Не допускайте к прибору детей.

- Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы духового шкафа, крышки стеклянной варочной панели или поверхности стеклянной варочной панели, поскольку они могут поцарапать поверхность, что может привести к разрушению стекла.

• Перед проведением каких-либо работ или техобслуживания отключайте прибор от сети электропитания.

• Перед снятием защитного ограждения следует выключить духовой шкаф; после очистки обязательно установите защитное ограждение заново в соответствии с инструкцией.

- Используйте только температурный зонд, рекомендованный для этого духового шкафа.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается снимать уплотнение дверцы духового шкафа.

- Используйте духовой шкаф только по назначению, т.е. только для приготовления пищи: любое другое использование, например, в качестве источника тепла, считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате ненадлежащего, неправильного или неразумного использования.

- Устанавливая полку внутри духового шкафа, убедитесь, что стопор направлен вверх и находится в задней части полости. Полка должна быть полностью вставлена в полость духового шкафа.

- При установке решетчатого противня следите за тем, чтобы противоскользящая кромка была расположена сзади и направлена вверх.

- Не используйте для очистки паровой очиститель или аэрозоль высокого давления.

- Любые пролитые вещества следует удалять с крышки перед открыванием.

• Перед закрыванием крышки нужно подождать, пока поверхность варочной поверхности остынет.

- ВНИМАНИЕ: нагретые стеклянные крышки могут разбиться. Перед закрыванием крышки выключите все конфорки.

• При наличии галогенных нагревательных элементов варочной панели не смотрите на них в течение длительного времени.
• Используйте только защитное ограждение для варочной поверхности, разработанное производителем кухонного прибора или указанное производителем прибора в инструкциях по эксплуатации как подходящее, либо защитное ограждение для варочной поверхности, встроенное в прибор. Использование ненадлежащих защитных ограждений может стать причиной несчастных случаев.
• Не кладите на варочную панель металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки или крышки. Они могут нагреться.
• Не прикасайтесь к зонам нагрева во время работы или в течение некоторого времени после использования.
• Не кладите ничего на панель управления.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Избегайте вероятного поражения электрическим током – перед заменой лампы убедитесь, что прибор выключен.
• Если прибор установлен на основании, необходимо принять меры для предотвращения соскальзывания прибора с основания.
  • Во избежание перегрева прибор нельзя устанавливать за декоративной дверцей.
• Подключение к источнику питания должен выполнять только специалист с соответствующей квалификацией. Чтобы установка прибора соответствовала действующим законодательным нормам безопасности, электропитание духового шкафа следует подключать только при условии наличия между прибором и источником питания многополюсного выключателя с разделением контактов, соответствующим требованиям по категории перенапряжения III. Многополярный выключатель должен выдерживать максимальную подключенную нагрузку и соответствовать действующему законодательству. Желто-зеленый провод заземления нельзя прерывать с помощью прерывателя тока. При установке прибора многополярный прерыватель тока, используемый для подключения, должен быть легко доступен. Подключение к источнику питания должен выполнять квалифицированный специалист с учетом полярности духового шкафа и источника питания. Разъединение должно быть достигнуто путем установки выключателя в стационарную проводку в соответствии с правилами подключения.
• Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить кабелем или специальным кабельным пучком, который можно приобрести у производителя, или связаться со департаментом поддержки клиентов. Эта операцию должен выполнять только специалист с соответствующей квалификацией. Требуемый тип силового кабеля H05V2V2-F. Заземляющий проводник (желто-зеленый) должен быть примерно на 10 мм длиннее, чем другие проводники. Для любого ремонта обращайтесь только в отдел по работе с клиентами и просите использовать оригинальные запасные части. Несоблюдение вышеприведенных условий может нарушить безопасность прибора.
• При повреждении кабеля питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.

ИМАВИЕ: Во избежание опасности из-за сброса термопрерывателя запрещается подключать электропитание этого прибора через внешнее устройство с выключателем, например, таймер, либо подсоединять к сети, которую регулярно включает и выключает коммунальное предприятие.

• Необходимо использовать новые комплекты шлангов, поставляемых вместе с прибором, а старые комплекты шлангов следует утилизировать.
• Этот прибор следует устанавливать в соответствии с действующими нормативами и использовать только в хорошо проветриваемом помещении. Прочитайте инструкции перед установкой или эксплуатацией этого устройства.
  • Перед установкой убедитесь, что местные условия распределительной газовой системы (происхождение и давление газа) и регулировка прибора совместимы.
  • Условия регулировки для этого прибора указаны на этикетке (или табличке с техническими данными).
• Этот прибор не подключен к устройству для удаления продуктов сгорания. Его следует устанавливать и подключать в соответствии с действующими правилами монтажа. Особое внимание должно быть уделено применимым требованиям касательно вентиляции.
• Эксплуатация газового кухонного прибора приводит к образованию тепла и влаги в помещении, в котором он установлен. Убедитесь, что кухня хорошо проветривается: держите отверстия для естественной вентиляции открытыми либо установите механическое вентиляционное устройство (вытяжку). Длительное интенсивное использование прибора может потребовать дополнительной вентиляции, например, открывания окна, или более эффективной вентиляции, например, повышения уровня механической вентиляции там, где она имеется.
  • ВНИМАНИЕ: Доступные компоненты могут нагреваться при использовании гриля. Не допускайте к прибору детей.
• Для правильной работы духового шкафа рекомендуется класть продукты так, чтобы они не контактировали напрямую с решетками и противнями; вместо этого используйте бумагу для духового шкафа и/или специальные емкости.
• Никогда не готовьте пищу напрямую на стеклянной керамической варочной панели. Всегда используйте соответствующую посуду.
  • Всегда размещайте кастрюлю в центре конфорки, на которой готовите.
• Не используйте поверхность в качестве разделочной доски.
• Не перетаскивайте посуду по варочной панели.
• Не храните тяжелые предметы над варочной панелью. Упав на варочную панель, они могут повредить ее.
• Не используйте варочную панель в качестве столешницы.
• На зоны нагрева запрещено класть алюминиевую фольгу и ставить пластиковые миски.
• Настоятельно рекомендуется не допускать детей к зонам приготовления во время работы прибора, или когда они выключены, пока активен индикатор остаточного тепла, чтобы предотвратить риск серьезных ожогов.
  • Внимание, возможность опрокидывания
• Должны быть применены противоопрокидывающие ограничители. Следуйте инструкциям, прилагаемым к кронштейнам, входящим в комплект поставки.

РАСПАКОВКА ПРИБОРА

Внутри прибора вы найдете брошюру и (для газовой модели) пакет, содержащий следующие компоненты:

• если необходимо изменить тип газа: новые форсунки для модификаций газоснабжения – бутан G30 с 28-30 мбар или пропан с G31-37 мбар,
• для соединения с помощью мягкой резиновой трубки, концевой детали для природного газа и концевой детали для бутана или пропана с уплотнением.

РЕКОМЕНДАЦИИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ, ЧТОБЫ МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ВАШЕ УСТРОЙСТВО.

Мы рекомендуем сохранить инструкции по установке и эксплуатации для последующего использования, и перед установкой устройства записать его серийный номер ниже в случае, если вам потребуется помощь в послепродажном обслуживании.

. Табличка с паспортными данными расположена на задней стенке прибора Trio.

КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ, ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ

- Вы должны доверить подключение вашего прибора к газоснабжению и его подключение к электропитанию уполномоченному установщику или техническому специалисту с аналогичной квалификацией.

- Прибор Trio состоит из трех компонентов: варочной панели, духового шкафа и посудомоечной машины. Из соображений безопасности ни при каких обстоятельствах не следует вносить какие-либо модификации в данное устройство.

- Данный прибор предназначен только для бытовой эксплуатации.

- Если в приборе Trio имеется даже минимальный дефект, не подключайте его. Отключите электропитание и немедленно обратитесь к уполномоченному сервисному представителю.

- Если на поверхности есть трещина, выключите прибор, чтобы избежать поражения электрическим током

-Не опирайтесь на дверцы и не позволяйте детям делать это.

- После каждого использования рекомендуем проводить очистку прибора Trio. Это предотвращает скопление грязи или жира, которые будут нагреваться и гореть, создавая неприятные запахи и дым.

- Не храните легковоспламеняющиеся продукты в приборе Trio, так как они могут загореться, если прибор будет случайно включен.

- В случае использования варочных панелей с галогенными нагревательными элементами не смотрите на конфорки во время использования.

- Используйте прихватки, когда ставите посуду в духовой шкаф или вынимаете из него.

- Не закрывайте стенки духового шкафа алюминиевой фольгой или одноразовыми защитными элементами, доступными в некоторых магазинах. Алюминиевая фольга или любая другая защита, находящаяся в непосредственном контакте с горячей эмалью, может расплавиться и привести к порче эмали на внутренних поверхностях.

- При приготовлении с жирами или маслами всегда следите за процессом приготовления, так как нагретые жиры и масла могут быстро загореться.

- Крышка варочной панели (для газовой модели):

-Когда плита используется, держите крышку в вертикальном положении.

-Перед открытием крышки уберите с нее любые предметы, чтобы избежать рассыпания или разлива.

-Перед закрыванием крышки подождите, пока все горячие части плиты остынут.

-Не храните на крышке тяжелые или металлические предметы.

- Если вы хотите утилизировать старую посудомоечную машину, будьте осторожны и снимите с нее дверцу, чтобы устранить риск попадания внутрь нее детей.

- Посудомоечная машина изготовлена из материалов, которые могут быть переработаны, поэтому ее можно утилизировать экологически чистым способом.

- Убедитесь, что посудомоечная машина не раздавит силовые кабели.

- Не рекомендуется использовать переходники, многополюсные вилки и (или) удлинительные кабели.

- Любые вопросы, касающиеся кабеля питания, следует направлять в отдел послепродажного обслуживания или квалифицированному техническому специалисту.

- Если прибор стоит на ковровом покрытии, следует убедиться, что нижние вентиляционные отверстия не перекрыты.

Любое несоблюдение приведенных выше условий может иметь серьезные последствия для безопасности устройства. Для улучшения качества продукции компания CANDY может вносить изменения, связанные с техническими улучшениями. Прибор соответствует европейской директиве 2009/142/EC (GAD) и, начиная с 21/04/2018, регламенту по газовым приборам 2016/426 (GAR).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

142-143 cm (модель с крышкой варочной панели) 86,5-87,5 cm 60 cm 59,6 cm

TRIO
ТИП/обозначение	TRI 5 S		TRI 5
	4 газовых	3 газовых + 1 эл.	4 эл.
Позиция
Передняя левая	Быстрая конфорка	Быстрая конфорка	Hilight ∅180
Задняя левая	Полубыстрая конф.	Е.Р. 180	Hilight ∅220
Задняя правая	Ультрабыстр. конф.	Ультрабыстр. конф.	Hilight ∅140
Передняя правая	Вспомогат. конф.	Вспомогат. конф.	Hilight ∅140
Защита отзатухания пламени	Да		-
Зажигание	Да		-
Класс установки	2 подкласс 1 кон. 1		-
Установленный тип газа/мощность
Мощность газа, кВт	8,75	7	-
G20 с 20 мбар(природный газ) л/ч	833	666	-
Альтернативный комплект инжекторов для СНГ в упаковке
Мощность газа, кВт	8,75	7	-
G30/G3128-30/37 мбар г/ч	636	509	-
Посудомоечная машина
Наборы посудыEN60436	6	6	6
Давление воды мин. 0,08 – макс. 0,08 МПа
Номинальная входная мощность
TRI 5 S Напряжение (В) –частота (Гц)		220-230V~50 Гц
TRI 5 Напряжение (В) –частота (Гц)		220-230V~/380-400V~50 Гц
Электропитание	2100	3600	8600

Гибкую трубку следует устанавливать таким образом, чтобы она не проходила через какое-либо пространство, где она может быть раздавлена/перекручена или каким-либо образом повреждена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Установка бытового прибора может быть сложной процедурой, которая при неправильном выполнении может серьезно повлиять на безопасность потребителя. По этой причине лицо с профессиональной квалификацией должно взять на себя задачу, которая будет выполняться в соответствии с действующими техническими нормами.

В случае игнорирования данного совета и выполнения установки неквалифицированным лицом производитель снимает с себя всю ответственность за любую техническую неисправность изделия, независимо от того, приведет ли она к повреждению материальных благ или ущербу для отдельных лиц.

В случае установки плиты на основание необходимо принять меры для предотвращения соскальзывания прибора с этого основания

ГАЗОВАЯ МОДЕЛЬ

1.1 ПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

- Этот прибор следует устанавливать в соответствии с действующими нормативами и использовать только в хорошо проветриваемом помещении. Прочитайте инструкции перед установкой или эксплуатацией этого устройства.

- Прибор для приготовления пищи на газу создает тепло и влагу в зоне, в которой он установлен. По этой причине вы должны обеспечить хорошую вентиляцию, либо сохраняя открытыми все естественные воздушные каналы, либо установив вытяжку с вытяжным каналом. Интенсивное и длительное использование прибора может потребовать дополнительной вентиляции, например, открывания окна или увеличения скорости электрического вентилятора, если он у вас есть.

- Если нельзя установить вытяжку, следует смонтировать электрический вентилятор во внешней стене или в окне, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию. Электрический вентилятор иметь достаточную мощность для выполнения полной замены воздуха на кухне 3 -5 раз в час. Установщик должен соблюдать соответствующие национальные стандарты.

- Перед установкой прибора технический специалист должен:

- Проверьте совместимость прибора Trio и системы газоснабжения. На паспортной табличке варочной панели указан тип газа, для которого она предназначена. Подключение к магистральному газоснабжению или газовому баллону следует выполнять после проверки того, отрегулирован ли прибор для эксплуатации с тем типом газа, для которого он будет поставляться. Если прибор неправильно отрегулирован, см. инструкции в следующих параграфах для изменения настроек газа.

Прибор Trio настраивается на заводе-изготовителе для использования с типом газа, указанным на упаковке и повторно отмеченным на паспортной табличке, прикрепленной к плите.

Природный газ G 20-20 мбар/G 25-25 мбар: основной газ

- При необходимости смените газ.

Для переоборудования газовых горелок установите подходящие форсунки, которые обеспечивают номинальный расход газа (как описано в части, касающейся изменения типа газа).

• Для установки технический специалист должен:

Все работы должны выполняться при отключенном электропитании.

Прибор Trio относится к классу 2 – подклассу 1; мебель, прилегающая к устройству, не должна быть выше верхней части прибора.

- Если прибор Trio устанавливается со шкафчиками с обеих сторон, расстояние между прибором Trio и шкафчиком должно составлять не менее 15 см (см. рис. 1); при этом расстояние между прибором Trio и задней стеной должно быть не менее 5,5 см. Расстояние между прибором Trio и любым другим предметом мебели или устройством над ним (например, вытяжкой) должно быть не менее 70 см (рис. 1).

- Плита имеет регулируемые ножки для идеального выравнивания на полу.

- Выполните подключение газа к прибору в соответствии с условиями газоснабжения.

- Выполните подключение электропитания плиты в соответствии с информацией, приведенной в части касательно электрических соединений.

- Если тип газа был изменен, отрегулируйте минимальный расход для каждой газовой конфорки (как описано в части, касающейся изменения типа газа).

- Подключите прибор Trio к водопроводу и сливу воды (см. часть о подключении воды).

ВСЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕННЫЕ В НАСТРОЙКИ ГАЗА, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТМЕЧЕНЫ НА ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКЕ, ПРИКРЕПЛЕННОЙ К ПЛИТЕ.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА

Эта процедура должна быть проведена в соответствии справилами, действующими в стране установки (только для Великобритании: согласно законодательным требованиям подключение к газоснабжению \ввод в эксплуатацию должны выполняться установщиком «Gas Safe»). Во всех случаях на трубе подачи газа должны быть предус мотрены запорный кран, регулятор или устройство выпуска регулятора для пропана. Используйте только клапаны, концевые регуляторы и гибкие трубки, а также регуляторы с официальным знаком страны установки.

Подключение газа в соответствии с установкой:

Природный газ Жесткий, гибкий шланг с механической арматурой (1) - Мягкая резиновая трубка (2)

Бутан Жесткий, гибкий шланг с механической арматурой (1) - Мягкая резиновая трубка (2)

Пропан Жесткий, гибкий шланг с механической арматурой (1) - Мягкая резиновая трубка (2)

1 -при условии, что можно проверить всю длину гибкого шланга.
2 -при условии, что можно проверить всю длину мягкой резиновой трубки, эта длина не превышает 1,5 метра, а трубка оснащена подходящими зажимами на концах.
1, 2 – мягкие трубки и гибкие шланги с механической арматурой должны быть расположены вдали от любого огня и не должны портиться под воздействием продуктов сгорания, горячих частей плиты или любой разлившейся горячей пищи.

Гибкая трубка должна быть установлена таким образом, чтобы она не проходила через какое-либо пространство, где она может быть раздавлена/перекручена или каким-либо образом повреждена.

• ТРИ ВАРИАНТА ПОДКЛЮЧЕНИЯ:

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЖЕСТКОЙ ТРУБЕ

Подключайтесь непосредственно к впускной арматуре.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГИБКИМ ШЛАНГОМ С МЕХАНИЧЕСКОЙ АРМАТУРОЙ

Мы рекомендуем этот тип подключения.

Навинчивайте гайки шланга непосредственно на впускной фитинг с одной стороны и на запорный кран трубопровода с другой стороны.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МЯГКОЙ РЕЗИНОВОЙ ТРУБКИ

Мы не рекомендуем этот тип подключения.

Он предназначен исключительно для старых сетей газоснабжения, не допускающих какой-либо другой вариант.

Привинтите совместимую концевую деталь (2)

Подсоедините мягкую трубку к концевой детали с одной стороны и к регулятору или выпускному клапану с другой стороны.

(2) Во всех случаях обязательно убедитесь, что уплотнение установлено. После выполнения соединений проверьте герметичность и наличие утечек с помощью мыльной воды; проверка пламенем строго запрещена.

Предупреждение. Если в прямой близости от этого прибора чувствуется запах газа, отключите подачу газа к прибору и позвоните непосредственно инженеру. Не ищите утечку с открытым пламенем.

ИЗМЕНЕНИЕ ТИПА ГАЗА:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Только лицо с профессиональной квалификацией должно брать на себя задачу, которая будет выполняться в соответствии с действующими техническими нормами и с соблюдением инструкций.

Теплопроизводительность и давление газа зависят от типа газа.

При изменении типа газа технический специалист должен последовательно выполнить следующие действия:

1-Отключить прибор от электросети

2-Выполнить «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА» к прибору в соответствии с описанием выше

3-Закрыть газовый клапан перед прибором

4-ЗАМЕНИТЬ ФОРСУНКИ

5-ВЫПОЛНИТЬ РЕГУЛИРОВКУ МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ

ЗАМЕНА ФОРСУНОК

Чтобы адаптировать варочную панель для использования с различными типами газа, выполните следующие указания:

• Снимите решетки и конфорки.

• Вставьте шестигранный раздвижной ключ (7 мм) в опору конфорки (рис. 2).

- Отвинтите инжектор и замените его на подходящий для используемого газа (см. таблицу типов газа).

ФОРСУНКА

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ

Чтобы отрегулировать минимальное пламя, технический специалист должен выполнить следующие указания:

- Снимите ручки.

ВАРИАНТ 1: регулировочный винт, видимый внутри вала клапана (см. рис. 3А).

После разжигания конфорок поверните ручку управления до минимального значения, а затем снимите ручку (ее можно легко снять, приложив небольшое давление).

С помощью небольшой клеммной отвертки регулировочный винт можно настраивать, как показано на рисунке ЗА.

Поворот винта по часовой стрелке уменьшает поток газа, тогда как поворот против часовой стрелки увеличивает поток.

Используйте эту регулировку, чтобы получить пламя длиной приблизительно 3-4 мм, а затем установите на место ручку управления. Если подаваемый газ СНГ, винт для настройки холостого пламени должен быть повернут (по часовой стрелке) до конечного упора. Установите ручки на место

СЛУЧАЙ 2: регулировочный винт не виден (см. рис. 3В).

- Снимите решетки, конфорки и крышку.

- Снимите верхнюю панель.

- С помощью небольшой отвертки можно настроить регулировочный винт, как показано на рисунке 3С.

Поворот винта по часовой стрелке уменьшает поток газа, тогда как поворот против часовой стрелки увеличивает поток.

- Если подаваемый газ СНГ, винт для настройки холостого пламени должен быть повернут (по часовой стрелке) до конечного упора.

- Если подается природный газ, винт для регулировки холостого пламени должен быть повернут против часовой стрелки на 1/2 оборота из положения полного закрытия (пламя длиной приблизительно 3-4 мм).

- Заново соберите верхнюю панель, убедившись в правильности сборки каждой разобранной или отсоединенной детали, и обратите внимание на отсутствие на деталях повреждений (в случае, если технический специалист должен заменить детали на оригинальные запасные части).

-Установите на место конфорки, крышку, решетки и ручки.

Предупреждение.

Ни в коем случае

не ослабляйте

остальные

винты!

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

«Установка должна соответствовать стандартным директивам». Производитель снимает с себя всю ответственность за какой-либо ущерб, который может быть вызван неподходящим или необоснованным использованием.

Предупреждение.

• Всегда перед любыми действиями с электричеством проверяйте напряжение питания, отображаемое на счетчике электроэнергии, регулировку автоматического выключателя, непрерывность подключения прибора к заземлению и соответствие предохранителя требованиям.
• Электрическое подключение прибора должно быть выполнено через розетку с использованием вилки с заземлением или через всеполюсный выключатель.

Если у прибора имеется розетка, он должен быть установлен таким образом, чтобы розетка была доступна.

Производитель не может нести ответственность за какие-либо несчастные случаи, возникшие в результате использования устройства, которое не подключено к заземлению, или с поврежденной целью заземления.

- Любые вопросы, касающиеся кабеля электропитания, следует адресовать в отдел послепродажного обслуживания или квалифицированному техническому специалисту.

Предупреждение! Этот прибор необходимо заземлить. В случае отсутствия надлежащего заземления вы заметите, что при прикосновении к металлическим частям прибора может ощущаться дисперсия электричества из-за наличия подавителя радиопомех.

• TRI 5 S

Кабель электропитания поставляется вместе с прибором Trio, что позволяет подключать прибор только к источнику питания с напряжением 220-230 В между фазами или между фазой и нейтралью. Подключайте его к розетке на 16 А.

• TRI 5

«в зависимости от модели изделие может поставляться с кабелем питания или без него. Если кабель питания не входит в комплект: тип кабеля и его подключение должны соответствовать инструкциям по технике безопасности и приведенной таблице». Клеммная колодка расположена в задней части прибора Trio.

Чтобы открыть клеммную колодку:

. Найдите два язычка по бокам,
. поместите лезвие отвертки на переднюю часть язычка, вставьте (1) и нажмите (2).
. Снимите крышку.

Клеммная колодка

x 3 шунтирующих перемычки

Для подключения:

. отвинтите зажим кабеля,
. пропустите кабель через зажим кабеля,
. снимите изоляцию с конца каждого провода и подсоедините их в соответствии с цифрами в таблице, а также «шунтирующими перемычками».

Пример однофазного подключения

1- Вставьте шунтирующие перемычки 2- Вставьте провода 3- Проложите кабель через зажим кабеля

Внимание: неправильное затягивание креплений может привести к опасным рискам нагрева кабеля электропитания.

Когда подключение к клеммам прибора будет завершено, затяните зажим кабеля и закройте крышку.

	Одна фаза 220-230 В3~	Три фазы 220-230 В3~	Три фазы 380-400V~3N
ТИП КАБЕЛЯ – AERA	H05V2V2-F 3 G 4 мм ^2	H05V2V2-F 4 G 2,5 мм ^2	H05V2V2-F 5 G 1,5 мм ^2
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КЛЕММНОЙ КОЛОДКЕ
Для шунтирования: сделайте мостик с шунтирующей перемычкой	2 фаза Шунт 1-2 Шунт 2-3 5 нейтраль Шунт 4-5 Т заземление	1 фаза Шунт 1-2 3 фаза Шунт 3-4 5 фаза Т заземление	1 фаза 2 фаза 3 фаза 5 нейтраль Шунт 4-5 Т заземление

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ – ВОДООТВЕДЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ:

Впускной и сливной шланги могут быть направлены влево или вправо. Посудомоечная машина может быть подключена к холодной или горячей воде, если температура воды не превышает 60°C.

Давление воды должно составлять от 0,08 МПа до 0,8 МПа. Если давление ниже минимального, обратитесь за консультацией в наш сервисный отдел.

Впускной шланг следует подсоединить к водопроводному крану, чтобы можно было отключить подачу воды, когда машина не используется (рис. 1). Впускной шланг посудомоечной машины оснащен резьбовым разъемом 3/4" (рис. 2). Впускной шланг «А» должен быть плотно подсоединен к крану 3/4" «В».

Подключение воды к посудомоечной машине следует производить исключительно с использованием трубы, входящей в комплект поставки. Не используйте старую трубу.

Если машина подключена к новым трубам или к трубам, которые не использовались в течение длительного времени, слейте воду в течение нескольких минут перед подключением впускного шланга. Таким образом какие-либо отложения песка или ржавчины не засорят фильтр подачи воды.

Будьте осторожны, чтобы не сгибать и не перегибать сливной шланг при подсоединении его к машине, чтобы вода могла свободно вытекать из шланга (рис .4y). Сливной шланг должен находиться на высоте не менее 40 см над уровнем пола и иметь внутренний диаметр не менее 4 см. Рекомендуется установить противозапаховый водяной затвор (рис. 4x).

При необходимости выпускной шланг можно удлинить до 2,6 м при условии,

что он находится на максимальной высоте 85 см над уров нем пола. Для этого обратитесь в службу по работе с заказчиками.

УСТАНОВКА

Шланг можно зацепить за боковую сторону раковины (его не следует погружать в воду, чтобы избежать обратного тока воды обратно в машину во время работы). Убедитесь в отсутствии перегибов впускного и выпускного шлангов. Чтобы при необходимости удлинить впускной шланг, обратитесь в службу по работе с заказчиками.

ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ

Этот прибор следует использовать только для тех целей, для которых он предназначен, приготовления пищи в домашних условиях, и любое другое применение будет считаться ненадлежащим и, следовательно, может быть опасным.

Производитель не будет нести ответственность за любой ущерб или убытки, возникшие в результате ненадлежащего использования.

Перед использованием конфорки убедитесь, что она находится в центре прямоугольника решетки, как показано на рисунке ниже.

Каждой конфоркой управляет кран с поступательными настройками, обеспечивающий следующие возможности:

* более широкий выбор регулировок от максимального положения до самого малого и самого точного,
* упрощение регулировки пламени в соответствии с диаметром посуды,
* отсутствие риска отсечения пламени или выключения при быстром гашении пламени.

ЗАЖИГАНИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ: когда конфорки не работают, общий кран газоснабжения всегда должен быть закрыт.

Перед включением газовой варочной панели убедитесь, что крышки конфорок правильно установлены в соответствующие положения.

• Откройте кран газоснабжения,
• Символ рядом с каждой ручкой управления указывает, какая конфорка используется.
• Поверните соответствующую ручку управления конфоркой до символа ☆ и нажмите на нее, удерживая нажатой, пока пламя не загорится. На моделях, оснащенных электронным зажиганием, пламя загорается от электрической искры. Управляется кнопкой или нажатием на ручку (для моделей с зажиганием под ручкой).

Для моделей, не оснащенных электронным зажиганием, или при отсутствии электрического питания зажгите пламя спичкой.

Предупреждение. В любом случае, если через 5 секунд конфорка не загорится, прекратите эксплуатацию устройства и подождите не менее 1 минуты, прежде чем попытаться зажечь конфорку.

Обратите внимание: для моделей, оснащенных ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ термопарой, удерживайте ручку нажатой в течение нескольких секунд, чтобы активировать систему безопасности. При немедленном отпускании ручки система безопасности не успеет активироваться, и пламя погаснет. Если это произойдет, повторите процедуру зажигания с самого начала, подождав дольше после того, как загорится пламя.

Защитное устройство быстрой термопары автоматически отключит подачу газа, если пламя случайно погаснет.

Если существуют особые местные условия газоснабжения, которые затрудняют зажигание, рекомендуется повторить процедуру зажигания, повернув ручку к положению «минимум» (4).

• Настройте пламя в соответствии с вашими требованиями к приготовлению пищи. Промежуточные положения доступны между настройками (♂) и (♀) на ручке управления.
• Чтобы выключить пламя, поверните ручку управления обратно в положение «стоп».
• Если конфорка случайно погасла, поверните ручку в положение «0», подождите одну минуту, а затем попробуйте зажечь ее снова.

ПОСУДА

Для правильного использования конфорок выбирайте посуду, соответствующую нижеприведенным размерам:

* Очень быстрая ∅ 18 см и более
* Быстрая ∅ от 16 до 26 см
* Полубыстрая ∅ 12 см
* Вспомогательная ∅ 10 см

- Не рекомендуется использовать посуду с изогнутым, рифленым или деформированным днищем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если пламя случайно погаснет, поверните ручку в положение «Выкл.» и не пытайтесь повторно зажечь конфорку до истечения минимум 1 минуты. Если с течением времени газовые краны станет трудно поворачивать, их нужно будет смазывать.

Такую процедуру должны выполнять только квалифицированные сервисные инженеры.

ä Алюминиевая посуда может оставлять следы на эмалированных опорах. Эти следы можно легко удалить с помощью влажной ткани и легкого абразивного средства.

- Избегайте слишком интенсивного кипения блюд. Еду не стоит готовить так быстро. Иначе получится, что продукт подвергается сильному перемешиванию, и это может привести к частичной потере пищей вкусов и ароматов.

СОХРАНЕНИЕ И БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

• Чтобы сэкономить газ, удостоверьтесь, что пламя не выходит за пределы дна посуды.
• Не используйте газовую конфорку с пустой посудой.
  • Там, где это возможно, накрывайте посуду крышкой. Отрегулируйте пламя, чтобы не выходить за диаметр дна посуды.

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

РЕКОМЕНДАЦИИ

Для достижения отличных результатов приготовления важно использование высококачественной посуды:

• Всегда используйте качественную посуду с идеально плоскими толстыми основаниями.
  • Убедитесь, что основание кастрюли или сковороды сухое.
• Используйте сковороды, диаметр которых достаточно большой, чтобы полностью покрыть поверхность конфорки.

ВЫБОР ПОСУДЫ

Нижеприведенная информация поможет вам выбрать посуду, которая обеспечит хороший результат.

Значок в маркировке указывает, совместима ли посуда со стеклокерамической поверхностью.

Нержавеющая сталь: настоятельно рекомендуется.

Особенно подходит посуда с многослойным основанием.

Такое сэндвич-основание сочетает в себе преимущества нержавеющей стали (внешний вид, долговечность и стабильность) с достоинствами алюминия или меди (теплопроводность, равномерное распределение тепла).

Алюминий: рекомендуется выбирать тяжелую посуду.

Хорошая теплопроводность. Иногда остатки алюминия появляются на варочной панели в виде царапин, но их можно удалить при условии немедленной очистки. Из-за низкой температуры плавления не следует использовать тонкий алюминий.

Чугун: пригоден для использования, но не рекомендуется. Плохая эффективность. Может поцарапать поверхность.

Медное дно/керамика: рекомендуется выбирать тяжелую посуду.

Хорошая эффективность, но медь может оставить следы, выглядящие как царапины. Остатки можно удалить при условии немедленной очистки. Тем не менее, не давайте нагреваться такой посуде в пустом виде. Перегретый металл может припаиваться к стеклянным варочным поверхностям. Перегретая медная кастрюля создаст следы, которые останутся на варочной панели навсегда.

Фарфоровые/эмалированные изделия: хорошая эффективность только при наличии очень гладкого и плоского основания.

ЗОНЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• Зона Highlight: она включается в течение 3 секунд и подходит для стабильного, равномерного и экологичного приготовления пищи.
• Sprinter: с помощью функции ускоренного приготовления «sprinter» можно сократить время приготовления на почти 15%.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Найдите знак, соответствующий нужной зоне приготовления.
• Рекомендуется устанавливать максимально возможное значение температуры, пока конфорка не разогреется надлежащим образом, а затем опустить до желаемой настройки приготовления.

- Световой индикатор включения питания показывает, что зона нагрева работает.

• Каждая зона связана с индикатором остаточного тепла, расположенным на варочной панели. Он загорается, когда температура в зоне нагрева достигает 60°C и выше. Он будет оставаться включенным, даже если прибор выключен, до тех пор, пока поверхность не остынет.
• Чтобы выключить зону нагрева, поверните соответствующую ручку управления в положение «0».
• Положения: приведенные ниже примеры предназначены для использования в качестве руководящих рекомендаций. Когда вы освоитесь с использованием варочной панели, то сможете выбрать настройки, которые лучше всего вам подходят.

Положения			Несколько советов
1	1-2	Очень низкое	Поддержание блюда теплым,растапливание масла и шоколада...
2	3-4	Низкий	Медленное приготовление, соусы,рагу, рисовый пудинг, яйца пашот...
3	5-6	Умеренное	Бобовые, замороженные продукты,фрукты, кипящая вода...
4	7-8	Среднее	Яблоки на пару, свежие овощи, паста,блинчики, рыба...
5	9-10	Высокая	Более интенсивное приготовление,омлеты, стейки...
6	11-12	Очень высокое	Стейки, отбивные, жарка...

СОХРАНЕНИЕ И БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

• Используйте посуду, диаметр которой достаточно велик, чтобы полностью закрыть поверхность конфорки: размер посуды не должен быть меньше площади нагрева. Если посуда немного шире, энергия будет использоваться с максимальной эффективностью.
• Чтобы добиться максимальной эффективности варочной панели, ставьте посуду в центр зоны нагрева.
• Использование крышки позволит сократить время приготовления и сэкономить энергию за счет сохранения тепла.
• Минимизируйте количество жидкости или жира, чтобы сократить время приготовления.
• Начните готовить с высоким значением настройки и уменьшите значение, когда пища нагреется.

ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА (в соответствии с моделью)

Перед первым использованием каждого из предметов необходимо провести его первоначальную очистку.

Вымойте оборудование губкой. Ополосните и вытрите.

- ПОЛКА: предназначена для размещения посуды, тарелок и кусков мяса при приготовлении пищи на гриле. Она оснащена направляющими, в которые можно вставить поддон для сбора соков.

Благодаря своей особой форме полка всегда остается горизонтальной, даже когда ее в полную силу тянут к передней части духовки, что исключает риск соскальзывания или опрокидывания посуды.

СОКОВ: собирает соки от мяса и жарки во время поджаривания на гриле. Его можно разместить на полке или вставить под нее.

За исключением использования с грилем, противень для сбора соков не следует хранить в духовом шкафу во время использования.

Никогда не используйте поддон для сбора соков в качестве противня для обжарки. Это приведет к образованию дыма, разбрызгиванию жира и духовой шкаф

быстро загрязнится.

• ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ следует ставить на полку.

Он предназначен для приготовления небольших кондитерских изделий, таких как шу, печенье, меренги и т.д.

Никогда не ставьте противень для выпечки непосредственно на дно духового шкафа.

- РАШПЕР оснащен шампуром и рукояткой, двумя вилками и опорой для шампура.

На время работы духового шкафа все неиспользуемые

принадлежности следует удалить.

« Он отвечает за работу духового шкафа в течение от 1 до 120 минут, с немедленным запуском и автоматической остановкой. По истечении заданного времени таймер автоматически отключает питание духового шкафа.

ä Tem не менее, духовой шкаф можно использовать без программирования. В этом случае поверните ручку управления в положение «Ручной режим»

Примечание: чтобы задать время, поверните ручку управления по часовой стрелке до отметки 120 минут, а затем поверните ее обратно на требуемое время.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

ОЧЕНЬ ВАЖНО: духовой шкаф и посудомоечную машину нельзя использовать одновременно.

Чтобы использовать духовой шкаф, нужно закрыть посудомоечную машину.

ВАЖНО: никогда не допускайте маленьких детей к прибору Trio, пока он используется. Если прибор Trio оснащен крышкой, поднимите ее перед использованием.

МЕТОДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (в соответствии с моделью)

- Верхний и нижний нагрев с вентилятором 3: рекомендуем использовать этот метод для птицы, выпечки, рыбы и овощей. Тепло лучше проникает в продукты, и время приготовления и предварительного разогрева сокращается. Вы можете готовить различные продукты одновременно одним и тем же способом либо разными способами в одном или нескольких положениях. Этот метод приготовления обеспечивает равномерное распределение тепла, и запахи не смешиваются. Добавьте дополнительно примерно десять минут в случае одновременного приготовления пищи нескольких блюд.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Гриль использование верхнего нагревательного элемента. Успех гарантирован для смешанных блюд на гриле, шашлыков и блюд с запеченной корочкой. Для нагрева элемента требуется пять минут предварительного нагрева.
• Гриль + вертел →: использование нагревательного элемента в сочетании с рашпером обеспечивает настоящий вкус традиционного жаркого. Извлеките все принадлежности из духового шкафа.
  . Поставьте поддон для сбора соков на дно духового шкафа.
  . Нанижите приготовленные продукты на шампур и расположите его по центру между двумя вилками.
  . Установите шампур в кронштейн и переместите кронштейн и шампур на второй уровень. Затем конец шампура будет направлен к пазу в приводном механизме.
  . Вставьте шампур в приводной механизм.
• Конвекция + вертел ↔ одновременное использование рашпера и обычного приготовления. Это позволяет сэкономить время при приготовлении блюд. Тем не менее, следует не забыть установить перевернутую полку с направляющими, направляющими кверху, и поместить на нее поддон для сбора соков.
• Функция «COOK LIGHT 📁» (Легкая готовка) позволяет готовить более здоровым способом, сократив количество необходимого жира или масла. Сочетание работы нагревательных элементов с пульсирующим циклом циркуляции воздуха обеспечивает равномерные результаты выпечки.
• Верхний и нижний нагрев ⚠: используются как верхний, так и нижний нагревательные элементы. Разогрейте духовой шкаф в течение примерно десяти минут. Этот метод идеально подходит для любого традиционного запекания и выпечки. Для красного мяса, ростбифа, баранины, дичи, хлеба, завернутых в фольгу блюд (папиллот), слоеной выпечки. Ставьте продукт и посуду на полку в среднем положении.

• Поверните ручку управления

к нужному методу приготовления

и задайте температуру:

°C 250 210 190 165 140 115 90 65

P X ◇ ◇

* Верхний и нижний нагрев

Температура от 65°C до 250°C

Гриль

Температура 200°C

Гриль + вертел

Температура 200°C

Конвекция + вертел

Температура от 65°C до 250°C

Cook light

Температура от 65°C до 250°C

* Испытание проводилось в соответствии со стандартом CENELEC EN 60350-1, используемым для определения класса энергопотребления.

- Поверните ручку управления таймером силового выключателя в положение ручного управления или в положение программирования длительности.

- Световой индикатор регулятора показывает, что термостат работает. Он регулярно включается и выключается во время приготовления.

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

МЯСО:

Мясо лучше солить после приготовления, поскольку из-за соли оно будет брызгаться жиром.

Это испачкает духовой шкаф и приведет к образованию большого количества дыма. Куски белого мяса, свинины, телятины, баранины и рыбы можно класть в холодный духовой шкаф. Время приготовления увеличится по сравнению с предварительно нагретым духовым шкафом, но блюдо приготовится равномернее вглубь, поскольку у тепла будет больше времени, чтобы проникнуть в кусок.

ПРАВИЛЬНЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ – ОСНОВА УСПЕШНОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД ИЗ КРАСНОГО МЯСА.

ТОРТЫ – ВЫПЕЧКА И ПЕЧЕНЬЕ:

не используйте блестящие формы, поскольку они отражают тепло, что может испортить ваши торты. Если торт темнеет слишком быстро, накройте его пергаментом для выпечки или алюминиевой фольгой.

Внимание: правильный способ использования фольги – блестящей стороной внутрь.

Если сделать иначе, блестящая поверхность будет отражать тепло и не позволит ему проникать в торт.

Не открывайте дверцу в течение первых 20-25 минут приготовления: бисквитный торт, суфле, бриоши и т.д. могут опасть. Вы можете проверить, готов ли торт, прокалывая центр лезвием ножа или металлической спицей. Если лезвие выходит гладким и сухим, ваш торт готов, и вы можете остановить приготовление. Если лезвие выходит влажным или с налипшими кусочками, продолжайте выпекание, но немного опустите температуру на термостате так, чтобы блюдо не пригорело.

Нижеуказанные инструкции приведены только в качестве рекомендаций. Вы можете изменить их в соответствии с вашим собственным опытом или вашим личным вкусом.

Время предварительного разогрева:

. 20 минут при температуре 210-250°C.
. 15 минут при температуре от 140-190°C.
. 10 минут при температуре 65-115°C.

КОЛИЧЕСТВО	ПРОДУКТ	Температура духового шкафа в °C	Положение полки снизу	Время приготовления в минутах
РЫБА
	Форель	200	1	15/25
1 кг	Мерлуза	190	1	50
МЯСО
1-1,5 кг	Ростбиф	190	1	90
1 кг	Жареная телятина	150/160	1	120/150
2 кг	Бланкет из телятины	170/190	1	60/90
1-1,5 кг	Ягнячья нога	150/160	1	60/75
1-1,5 кг	Баранья нога	150/160	1	50/60
ПТИЦА
2 кг	Голуби	150/160	1	45
4 кг	Гусь	160	1	240/270
2-2,5 кг	Утка	175	1	90/150
1-1,5 кг	Курица	170	1	60/80
РАЗЛИЧНЫЕ БЛЮДА
	Лазанья	200	1	40
	Суфле	200	1	20
	Оладьи с фруктами или мясом	200	1	20
	Пицца	200	1	20
ВЫПЕЧКА
	Гречневый торт	175	1	40/50
	Тарт с фруктами	180/190	1	20/30
	Печенье (на закваске)	160	1	40/45
	Меренги	100	1	90
	Слоеная выпечка	200	1	20

СОХРАНЕНИЕ И БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Когда возможно, избегайте предварительного нагрева духового шкафа и всегда старайтесь наполнять его. Открывайте дверцу духового шкафа как можно реже, так как тепло из полости рассеивается при каждом открытии. Для значительной экономии энергии выключите духовой шкаф за 5-10 минут до запланированного окончания времени приготовления и используйте остаточное тепло, которое он продолжает вырабатывать. Содержите уплотнения в чистоте и порядке, чтобы избежать рассеивания тепла за пределы полости духового шкафа.

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ

x6 P1 P2 P3 P4 P5 3h 6h 9h Start Progr. Express Reset Reset B C P1 P2 P3 P4 P5 P3 + Express 75°C 65°C 45°C 50°C Cold 70°C + + + + + + ECO RST /I D

А Световые индикаторы выбора программ

В Кнопка выбора программы
С Описание программы
D Кнопка включения/выключения

ВЫБОР ПРОГРАММ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

Посудомоечную машину и духовой шкаф нельзя использовать одновременно.

Настройка программы

Откройте дверцу и нажмите кнопку включения/выключения; начнут мигать 4 светодиода выбора программы.

• Задайте необходимую программу, нажав кнопку выбора программы; загорится светодиод выбранной программы (2 светодиода для программы COLD RINSE (Холодное ополаскивание)).
• Закройте дверцу (после звукового сигнала), и выбранная программа запустится автоматически.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Открывание дверцы

Возьмитесь за ручку на передней панели и потяните вперед. Если открыть машину во время работы, электрическое устройство безопасности автоматически отключит все части прибора. Чтобы машина работала должным образом, дверцу не следует открывать во время ее работы.

Закрывание дверцы

Поставьте корзину в посудомоечную машину. Убедитесь, что коромысло-разбрызгиватель свободно вращается, и ему не мешают столовые приборы, посуда или кастрюли.

Закройте дверцу, нажав на нее, чтобы убедиться, что она плотно закрыта.

Прерывание программы

Не рекомендуется открывать дверь во время выполнения программы, особенно на этапе основного мытья и завершающей сушки.

Тем не менее, прибор останавливается автоматически при открытии дверцы.

Когда дверца снова закроется, программа продолжит работу автоматически.

Если вы хотите изменить или отменить запущенную программу, выполните следующую процедуру:

• Удерживайте кнопку «ВЫБОР ПРОГРАММЫ» нажатой не менее 5 секунд. Индикаторы программы будут включаться и выключаться по отдельности и последовательно, и прозвучит несколько звуковых сигналов.
• Выполняемая программа будет отменена, и все световые индикаторы программ будут мигать.

Перед запуском новой программы необходимо убедиться, что в дозаторе все еще есть моющее средство. При необходимости заполните дозатор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если открыть дверцу на этапе сушки, включится прерывистый звуковой сигнал, предупреждающий о том, что цикл еще не завершен.

5-секундный предупреждающий сигнал прозвучит (если он не отключен) 3 раза с интервалом в 30 секунд, чтобы уведомить о завершении программы.

Начнет мигать индикатор выбранной программы (2 индикатора для программы «ХОЛОДНОЕ ОПОЛАСКИВАНИЕ»).

Теперь можно вынуть посуду и выключить посудомоечную машину, нажав кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.», либо загрузить посуду для нового цикла.

Предупреждение о завершении программы можно отключить следующим образом:

ВАЖНО!

Перед началом этой процедуры посудомоечную машину следует ОБЯЗАТЕЛЬНО выключить.

1. Удерживая кнопку «ВЫБОР ПРОГРАММЫ», одновременно включите посудомоечную машину, нажав кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» (прозвучит короткий звуковой сигнал).
2. Удерживайте кнопку «ВЫБОР ПРОГРАММЫ» нажатой не менее 15 секунд (в течение этого времени будут звучать 2 звуковых сигнала).
3. Отпустите кнопку, когда прозвучит второй звуковой сигнал (загорится индикатор 3 «ВЫБОР ПРОГРАММЫ»).
4. Повторно нажмите ту же кнопку: 3 световых индикатора (которые указывают на то, что предупреждающий сигнал активирован) начнут мигать (указывают на то, что предупреждающий сигнал выключен).
5. Выключите посудомоечную машину, нажав кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.», для подтверждения новой настройки.

Чтобы вновь включить предупреждающий сигнал, действуйте по той же процедуре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При возникновении какой-либо проблемы выключите посудомоечную машину нажатием кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» и запустите процедуру с начала

Добавление в память программы, которая использовалась последней

Для добавления в память устройства последней использованной программы придерживайтесь нижеописанной процедуры:

ВАЖНО!

Перед началом этой процедуры посудомоечная машина ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть выключена.

1. Удерживая кнопку «ВЫБОР ПРОГРАММЫ», одновременно включите посудомоечную машину, нажав кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» (раздастся краткий звуковой сигнал).
2. Удерживайте кнопку «ВЫБОР ПРОГРАММЫ» нажатой не менее 30 секунд (в течение этого времени будут звучать 3 звуковых сигнала).
3. Отпустите кнопку, когда раздастсяТРЕТИЙ звуковой сигнал (все индикаторы начнут мигать).
4. Еще раз нажмите ту же кнопку: мигающий световой индикатор (запоминание выключено) перестанет мигать и останется включенным (запоминание включено).
5. Выключите посудомоечную машину, нажав кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.», для подтверждения новой настройки.

Чтобы отключить функцию запоминания, выполните ту же процедуру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При возникновении какой-либо проблемы выключите посудомоечную машину нажатием кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» и запустите процедуру с начала

В случае сбоя электропитания в ходе работы посудомоечной машины выполняемая программа сохраняется в памяти, и после восстановления питания процесс возобновляется с того момента, в который он был прерван.

Внимание – посудомоечная машина оснащена устройством защиты от переполнения, которое в случае нарушения вмешивается, удаляя избыток воды.

Сигналы неисправностей

При возникновении сбоев или неисправностей во время выполнения программы светодиод, соответствующий выбранному циклу (2 светодиода для программы «ХОЛОДНОЕ ОПОЛАСКИВАНИЕ»), будет быстро мигать, и активируется звуковой сигнал. В этом случае выключите посудомоечную машину, нажав кнопку «Вкл./Выкл.». Проверив, открыт ли кран подачи воды, не согнута ли сливная труба и не забиты ли сифон или фильтры либо сифон, перезапустите выбранную программу. Если нарушение сохраняется, обратитесь в службу по работе с заказчиками.

Важно!

Для обеспечения надлежащего срабатывания устройства защиты от переполнения рекомендуется не перемещать и не наклонять посудомоечную машину во время работы.

Если необходимо переместить или наклонить посудомоечную машину, сначала убедитесь, что цикл мытья завершен, а в баке не осталось воды.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ И ОЧИСТКА БЛОКА ФИЛЬТРОВ

Система фильтрации состоит из следующих компонентов:

- центральная чашка фильтра, которая улавливает самые крупные частицы пищи.

- плоский фильтр, который непрерывно фильтрует воду во время мойки. микрофильтр, расположенный под плоским фильтром, который улавливает мелкие частицы пищи, обеспечивая идеальное ополаскивание.

Для достижения наилучших результатов необходимо проверять и очищать блок фильтров после каждого мытья.

Чтобы снять блок фильтров, просто возьмитесь за ручку и поднимите блок целиком.

Снимите плоский фильтр и промойте весь блок под струей воды. При необходимости можно использовать маленькую щетку.

Центральная чашка просто лежит сверху для легкой очистки. Посудомоечная машина оснащена самоочищающимся микрофильтром, который требует проверки только раз в 15 дней. Тем не менее, рекомендуется после каждой мойки проверять, центральная чашка и плоский фильтр не были засорены.

Примечание. После очистки фильтров убедитесь, что они правильно собраны – один внутри другого, и что плоский фильтров правильней части посудомоечной машины. Плохая посадка блока фильтров может отрицательно сказаться на эффективности устройства.

Важно: Никогда не используйте посудомоечную машину фильтра.

Очистка внутренних поверхностей прибора

- Посудомоечная машина не требует специального обслуживания, поскольку ее внутренняя емкость самоочищается.

- Регулярно протирайте прокладку двери влажной тканью, чтобы удалить все остатки пищи или ополаскивателя.

- Рекомендуется очищать посудомоечную машину для удаления отложений накипи или грязи. Рекомендуем периодически запускать цикл мытья со специальными очищающими средствами для посудомоечной машины. Для всех операций очистки посудомоечная машина должна быть пустой.

- Если, несмотря на рутинную очистку фильтров, вы заметите, что тарелки или кастрюли не были надлежащим образом вымыты или ополоснуты, убедитесь, что все распылительные форсунки на коромысле-разбрызгивателе чистые.

Если они закупорены, очистите их следующим образом:

1. Коромысло-разбрызгиватель можно снять, просто потянув его вверх.
2. Промойте коромысло-разбрызгиватель струей воды, чтобы устранить закупорку распылительных форсунок.
3. Закончив, установите коромысло-разбрызгиватель в исходное положение.

Предупреждение. Не используйте инструменты, которые могут деформировать распылительные форсунки.

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ

Конструкция корзины была разработана с целью облегчить загрузку. Для хорошей производительности мытья убирайте с посуды крупные загрязнения (кости, зубочистки, остатки мяса и овощей), чтобы избежать закупоривания фильтров, выпуска воды и форсунок коромысел-разбрызгивателей с последующим снижением эффективности мытья.

Предупреждение! Во избежание травмирования столовыми приборами с лезвиями или острыми концами следует ставить их ручками вверх.

В - 6 десертных тарелок

С - 6 блюдец

D - Маленькая миска

E - 6 чайных или кофейных чашек

F - 6 плоских тарелок

G-6 глубоких тарелок

Н - Средняя миска

I - Блюдо для подачи

L - Столовые приборы

ЗАГРУЗКА 4 КОМПЛЕКТОВ ПОСУДЫ ПЛЮС ФОРМЫ ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ

В корзину можно загружать формы для запекания, миски для салата, суповые кастрюли, крышки и т.д.

Рекомендуется расположить столовые приборы в корзине, предназначенной для этой цели.

Какие-либо столовые приборы с узкими ручками следует размещать ручками вверх, чтобы избежать выпадения через дно корзины и блокировки коромысел-разбрызгивателей. Не ставьте в корзину крышки с деревянными ручками, а также крышки, склеенные смолой.

ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Очень важно использовать специально разработанное для посудомоечных машин моющее средство в виде порошка, жидкости или таблетки.

Неподходящие моющие средства (например, для ручного мытья) не содержат надлежащих ингредиентов для использования в посудомоечной машине и препятствуют эффективному ее функционированию.

Обычное мытье

Дозатор моющего средства находится внутри дверцы. Перед каждым мытьем крышка дозатора должна быть закрыта. Чтобы открыть ее, просто нажмите на защелку. В конце каждого цикла мытья крышка всегда открыта и готова к следующему использованию посудомоечной машины.

Количество используемого моющего средства зависит от степени загрязненности посуды и типа мытья.

Обычно рекомендуется доза 15 г. Если вода жесткая или посуда исключительно грязная, следует использовать 25 г моющего средства.

После добавления моющего средства в дозатор закройте крышку, так как не все моющие средства одинаковы, а инструкции на коробках с моющим средством могут отличаться.

Мы просто хотели бы напомнить пользователям, что недостаточное количество моющего средства не очищает посуду должным образом, в то время как чрезмерное количество моющего средства не только не дает лучшие результаты, но и является перерасходом. Не используйте чрезмерное количество моющего средства и помогите уменьшить ущерб для окружающей среды.

Интенсивное мытье

При использовании программы интенсивного мытья добавьте вторую дозу моющего средства – около 15 г (1 столовая ложка).

Эту дополнительную дозу следует поместить в небольшую емкость (см. изображение)

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Дозатор ополаскивателя «В» находится справа от дозатора моющего средства и имеет емкость около 130 мл.

Откройте крышку и залейте достаточно жидкости, которой хватит на несколько процедур мытья. Постарайтесь не залить слишком много. Закройте крышку.

Эта добавка, которая автоматически добавляется во время последнего цикла ополаскивания, помогает быстро высушить посуду и предотвратить образование следов и пятен. Рекомендуется всегда использовать ополаскиватель.

B

Проверяйте уровень ополаскивателя через индикаторное окошко «А», расположенное по центру дозаторов.

ПОЛНЫЙ – темный

ПУСТОЙ – светлый

РЕГУЛИРОВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ (от 1 до 4).

Регулятор «В» находится ниже индикатора, его можно повернуть пальцем; рекомендуемое положение – «3». О жесткости воды можно судить по налету или по уровню сухости.

Поэтому важно отрегулировать дозировку ополаскивателя до правильного уровня для получения наилучших результатов. После мытья:

. если на тарелках появляются потеки, уменьшите количество средства на одну позицию.

. если появляются беловатые пятна, увеличьте количество средства на одну позицию.

ЗАГРУЗКА СОЛИ

Посудомоечная машина оснащена умягчителем воды, очищающим воду от извести, которая может привести к образованию накипи и повреждению посудомоечной машины. В нижней части посудомоечной машины установлен дозатор соли для регенерации умягчителя воды.

Фильтрующий элемент блока умячителя следует пополнять солью, предназначенной специально для посудомоечных машин. Эту соль можно купить как в форме таблеток, так и в форме гранул.

Чтобы добавить соль, отвинтите крышку дозатора соли на дне и заполните дозатор.

Во время этой процедуры небольшое количество воды будет выливаться, но вы должны продолжать добавлять соль до тех пор, пока дозатор не наполнится; очистите резьбу от остатка соли и снова закрутите колпачок.

Если не требуется сразу использовать посудомоечную машину, установите программу холодного ополаскивания («Эко+Быстрая, 2 светодиода»), чтобы слить вылившийся солевой раствор из промывочного бака.

Дозатор соли имеет емкость примерно 1,5 кг для эффективного использования прибора, и его следует периодически наполнять в соответствии с регулировкой устройства умягчения воды.

Регулировку устройства умягчения воды следует выполнять в соответствии с таблицей и инструкцией на следующей странице.

Обратите внимание: необходимо добавлять воду до тех пор, пока дозатор не переполнится.

Устанавливайте посудомоечную машину, только полностью заполнив дозатор соли.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Регулировка умягчителя воды с помощью электронного программирующего устройства

Умягчитель воды может обрабатывать воду с уровнем жесткости до 60°Fh (французская шкала) или 33°Dh (немецкая шкала) с 5 настройками. Настройки перечислены в таблице ниже:

Уровень	Жесткость воды жесткость воды		Использованиерегенерирующейсоли	Настройкаумягчителя воды
	°fH (французскаяшкала)	°dH (немецкаяшкала)
0 0-8 4 нет
1	9-20	5-11	да	Световой индикатор 1
2	21-30	12-17	да	Световой индикатор 1+2
3	31-40	18-22	да	Световой индикатор 1+2+3
4	41-60	23-33	да	Световой индикатор 1+2+3+4

ВАЖНО! Перед началом этой процедуры посудомоечная машина ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть выключена.

1. Удерживая кнопку «ВЫБОР ПРОГРАММЫ», одновременно включите посудомоечную машину, нажав кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» (раздастся краткий звуковой сигнал).
2. Удерживайте кнопку «ВЫБОР ПРОГРАММЫ» нажатой не менее 5 секунд, ПОКА НЕ сработает звуковой сигнал. Для индикации текущего уровня настройки умягчителя воды загорится несколько световых индикаторов «ВЫБОР ПРОГРАММЫ».
3. Нажмите ту же кнопку еще раз, чтобы выбрать требуемый уровень настройки умягчителя воды: при каждом нажатии кнопки загорится один индикатор (на уровень настройки умягчителя воды указывает количество загоревшихся лампочек). Для уровня 5 будут мигать 4 лампочки, для уровня 0 все лампочки будут выключены.
4. Выключите посудомоечную машину, нажав кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.», для подтверждения новой настройки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При возникновении какой-либо проблемы выключите посудомоечную машину, нажав кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.», и запустите процедуру снова с самого начала (ШАГ 1).

x6 P1 P2 P3 P4 P5 3h 6h 9h Start Progr. Express Reset Reset P1 P2 P3 P4 P5 P3 + Express 75°C 65°C 45°C 50°C Cold 70°C + + + + + + Светодиоды КНОПКА ВЫБОРА ПРОГРАММЫ

ПРОГРАММА МЫТЬЯ

Информация для испытательных лабораторий Общее сравнение программ

Контрольные стандарты EN 60436:

1) Нормальная загрузка
2) Настройка блеска: «4»
3) Количество моющего средства: 4 г для предварительного мытья, 10 г для мытья.

ПОТРЕБЛЕНИЕ (основные программы)
Программа	Электроэнергия (кВт*ч)	Вода (л)	Комплект посуды
Универсальная 1,25	15		6
Гигиена+	0,93	12	6
Эко*	0,61	8	6
Быстрая 32 мин.	0,60	8	6
Потребляемая мощность при выключенном состоянии и в режиме ожидания: 0,5 Вт / 1 Вт
Значения, приведенные для программ, отличных от эко-программы, являются только ориентировочными.* Значения измеряются в лаборатории в соответствии с европейским стандартом EN 60436

- Фаза регенерации выполняется в конце цикла мытья.

- количество воды, потребляемой в фазе регенерации, составляет около 4 л, с увеличением энергопотребления примерно на 1 Вт*ч и времени цикла на 3 минуты.

- частота регенерации зависит от настроек, выбранных пользователем в зависимости от жесткости водопроводной воды.

- Для цикла «Эко» частота, связанная с заданными позициями, указана в таблице ниже:

позиция	Частота
0	никогда
1	1 каждые 5 цикл
2	1 каждые 3 цикл
3	1 каждые 2 цикл
4	1 каждые 1 цикл

Программа	Описание
	Универсальная	Один раз в день – для нормально загрязненных кастрюль и любых других предметов, которые собрались за весь день для мытья
	Гигиена+	Один раз в день – для сильно загрязненной посуды и других предметов, которые откладывались для мойки в течение всего дня.
ECO 45°C	Эко	Программа для нормально загрязненной посуды (наиболее эффективная с точки зрения комбинированного сочетания потребления электроэнергии и воды для данного типа посуды). Программа стандартизирована в соответствии с EN 60436.
R 32' 50°C	Быстрая 32 мин.	Быстро помойте посуду, которую нужно вымыть сразу после еды. Загрузка посуды для мытья на 4/6 человек.
	Холодное предварительное мытье	Короткое холодное предварительное мытье предметов, которые лежат в посудомоечной машине, пока вы не будете готовы к мытью полностью загруженной машины.

Контрольный список

Содержание программы

Продолжительность

Моющее средство для замачивания

Моющее средство для мытья

Очистите фильтр

Проверьте дозатор ополаскивателя

Проверьте дозатор соли

Горячее предварительное 📄

Холодное предварительное мытье

Основное мытье

Первое ополаскивание

Второе холодное ополаскивание

Ополаскивание с использованием ополаскивателя

С холодной водой

65°C

30

75°C

90

45°C

193

50°C

32

6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Для выполнения программы мытья с полной загрузкой посуды загружайте машину правильно после каждого приема пищ и выполняйте холодное предварительное мытье между загрузками, чтобы избавиться от пятен и удалить крупные остатки пищи.
• Получите оптимальное использование электроэнергии, воды, моющего средства и времени, используя рекомендуемый максимальный объем загрузки.
• Ручное предварительное ополаскивание посуды приводит к увеличению потребления воды и электроэнергии и не рекомендуется.
• При мытье посуды в бытовой посудомоечной машине обычно потребляется меньше электроэнергии и воды, чем при ручной мойке того же объема посуды, при условии использования бытовой посудомоечной машины в соответствии с инструкцией.

КАК ПОЛУЧИТЬ ХОРОШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ МЫТЬЯ

1) Кладите посуду лицевой стороной вниз.
2) Постарайтесь располагать посуду таким образом, чтобы предметы не соприкасались. Если посуда загружена правильно, вы получите наилучшие результаты.
3) Перед помещением посуды в посудом оечную машину удалите остатки пи щи (кости, скорлупу, кусочки мяса или овощей , кофейнун гущу, к ожуру фруктов, сигаретный пепел и которые могут закупорить сток и форсунки коромысел-разбрызгивателей.
4) После загрузки посуды убедитесь, что коромысло-разбрызгиватель может свободно вращаться.
5) Кастрюли и другую посуду с особенно стойкими частицами пищи или остатками пригоревшей пищи следует оставлять для замачивания в воде с моющим средством для посудомоечной машины.
6) Для правильного мытья серебра:

a) - Ополосните серебро сразу после использования, особенно если оно использовалось для майонеза, яиц, рыбы и т.д.
b) - Не разбрызгивайте на него моющее средство.
с) - Храните его отдельно от других металлов.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...

Вы хотите остановить посудомоечную машину на середине цикла, чтобы положить другую посуду. Откройте дверцу, загрузите посуду и закройте дверцу, машина автоматически запустится снова.

ПРЕДМЕТЫ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ МЫТЬ...

Также следует помнить о том, что не вся посуда подходит для мытья в посудомоечной машине. Мы не рекомендуем использовать посудомоечную машину для мытья предметов из термопластика, столовых приборов с деревянными либо пластиковыми ручками, кастрюль с деревянными ручками, предметов из алюминия, хрусталя, свинцового стекла, если не указано иное.

Некоторые украшения могут смыться. Поэтому хорошей идеей перед загрузкой всей партии предметов сначала вымыть только один из них, чтобы удостовериться, что декор не исчезнет. Также не стоит помещать в посудомоечную машину серебряные столовые приборы с ручками из нержавеющей стали, поскольку между ними может произойти химическая реакция.

Примечание: при покупке новой посуды или столовых приборов всегда проверяйте, подходят ли они для мытья в посудомоечной машине.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ – после каждого мытья закрывайте кран подачи воды в посудомоечную машину и нажимайте кнопку «Вкл./Выкл.» до положения «Выкл.». Если посудомоечная машина не будет использоваться в течение некоторого времени, рекомендуется применять следующие меры предосторожности:

1 - выполнить программу мытья, но без посуды, для обезжиривания машины,
2 - вытащить вилку электропитания,
3 - закрыть кран подачи воды,
4 - заполнить дозатор ополаскивателя,
5 - оставить дверцу слегка приоткрытой,
6 - оставить внутреннее пространство машины в чистоте,
7 - если машина будет стоять в месте, где температура ниже 0°C, вода, оставшаяся в дозаторе, может замерзнуть.

Поэтому рекомендуется поднять температуру выше 0°C примерно за 24 часа до повторного использования машины.

ОЧИСТКА

• Перед проведением какой-либо очистки необходимо выполнить следующие действия:

ä Отсоедините прибор от электропитания и подождите, пока все горячие компоненты остынут.

ä Никогда не используйте абразивы, коррозионно активные моющие средства, отбеливающие средства или кислоты. Избегайте применения любых кислотных или щелочных веществ (лимон, сок, уксус и т.д.) на эмалированных, лакированных или нержавеющих участках.

ЭМАЛИРОВАННЫЕ ДЕТАЛИ:

для очистки эмалированных, лакированных или хромированных участков используйте теплую мыльную воду или некаустическое моющее средство. Для нержавеющей стали используйте соответствующий чистящий раствор.

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Не используйте слишком мокрую губку. Желательно держать подальше от варочной панели все предметы и вещества, которые могут расплавиться, например, пластмассовые вещи, сахар или продукты на основе сахара.

Уход и обслуживание:

-Добавьте несколько капель специального чистящего средства на поверхность варочной панели.

-Протрите стойкие пятна мягкой тканью или слегка влажным кухонным полотенцем.

-Протирайте мягкой тканью или сухим кухонным полотенцем, пока поверхность не станет чистой.

- Никогда не используйте абразивные чистящие средства, проволочные мочалки или острые предметы для очистки стеклянной дверцы духового шкафа, так как это может привести к разрушению стекла.

Стойкие пятна:

- Добавьте несколько капель специального чистящего средства на поверхность

варочной панели

- Поскoblите поверхность с помощью скребка, удерживая его под углом 30°

к варочной поверхности, пока пятна не исчезнут.

- Протирайте мягкой тканью или сухим кухонным полотенцем, пока поверхность не станет чистой.

- При необходимости повторите процедуру.

Скребок с бритвенным лезвием не повредит поверхность, если держать его под углом 30°

Никогда не оставляйте скребок с бритвенным лезвием в пределах досягаемости детей.

Несколько подсказок:

Частая очистка оставляет защитный слой, необходимый для предотвращения царапин и износа.

Перед повторным использованием варочной панели убедитесь, что поверхность чистая.

Чтобы удалить следы, оставленные водой, используйте несколько капель белого уксуса или лимонного сока. Затем протрите впитывающей бумагой с несколькими каплями специальной чистящей жидкости.

Стеклокерамическая поверхность выдержит царапание дном плоской кухонной посуды, однако всегда лучше будет поднимать посуду при перемещении.

30° макс.

ОЧИСТКА

• ПОДСВЕТКА ДУХОВОГО ШКАФА

Лампочка и ее крышка изготовлены из материала, устойчивого к высоким температурам: 230 В\~ – цоколь Е 14 – 15 Вт – температура 300°C мин. Замена лампы: отключите питание духового шкафа, прежде чем пытаться заменить лампочку. Прежде чем выполнять какие-либо действия, подождите, пока духовой шкаф остынет.

Чтобы заменить неисправную лампочку, просто отвинтите стеклянную крышку, выкрутите лампочку, замените ее лампочкой того же типа; после замены неисправной лампочки установите на место защитную стеклянную крышку. Данное изделие содержит источник света с классом энергоэффективности G.

• ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Полка духового шкафа – противень для выпечки: не очищайте полку духового шкафа с помощью жестких абразивных средств, абразивных губок или острых предметов. Просто используйте ткань, смоченную в горячей мыльной воде и отжатую. Ополосните чистой водой и выгрите. Поддон для сбора соков: после обжаривания на гриле извлеките поддон для сбора соков из духовки и слейте жир в емкость. Вымойте поддон для сбора соков в очень горячей воде, используя губку и порошкообразное моющее средство, и ополосните. При наличии пятен от липких продуктов погрузите его в мыльную воду. Поддон для сбора соков можно вымыть в посудомоечной машине. Никогда не ставьте поддон обратно в духовку, если он все еще грязный.

• СТЕКЛО ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Рекомендуется протирать стекло двери духового шкафа впитывающей бумагой после каждого цикла приготовления. Стекло со значительными загрязнениями можно очистить губкой и чистящим средством.

• ДВЕРЦА ДУХОВОГО ШКАФА:

дверцу духовки можно очистить, когда она открыта или снята.

Чтобы снять дверцу, выполните следующие действия:

. полностью откройте дверцу,

. отсоедините крючки,

. потяните дверцу вверх, частично закрыв ее, пока она не высвободится.

Чтобы установить дверцу на место, обязательно осторожно переместите петли; паз, расположенный под ними, позволяет правильно установить дверцу на петли.

После того, как дверца будет установлена на опоры, верните петли в исходное положение.

• ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ: Конфорки можно очищать мыльной водой. Чтобы восстановить их первоначальный блеск, используйте бытовое чистящее средство для нержавеющей стали. После очистки просушите конфорки и установите их на место.

Важно, чтобы конфорки были установлены на место правильно.

Хромированные решетки и конфорки

Хромированные решетки и конфорки нередко меняют цвет при эксплуатации. Это не влияет на функциональность варочной панели

- Внимание: Будьте осторожны, чтобы вода не попала в конфорки.

Наш сервисный центр послепродажного обслуживания может предоставить запасные части, если это потребуется.

- КРЫШКА: как только прибор Trio остынет, просто вымойте ее мыльной водой и вытрите чистой тканью. Прежде чем поднимать крышку, убедитесь, что с нее убрано все, что может пролиться.

• КОНТРОЛЬ ОТХОДОВ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Это устройство имеет маркировку, соответствующую директиве ЕС 2012/19/EU касательно электрического и электронного оборудования (WEEE). Электрическое и электронное оборудование (WEEE) содержит как загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду), так и базовые элементы (которые могут быть использованы повторно). Важно, чтобы электрическое и электронное оборудование прошло специальную обработку для правильного изъятия и утилизации загрязняющих веществ, а также восстановления всех материалов. Физические лица могут играть важную роль в предотвращении негативного воздействия электрического и электронного оборудования на окружающую среду; необходимо следовать нескольким базовым правилам:

- С электрическим и электронным оборудованием запрещается обращаться как с бытовыми отходами.

- Электрическое и электронное оборудование следует отнести в специальные места сбора, деятельность которых регулируется городским советом, либо управляемые зарегистрированной компанией.

Во многих странах для крупного электрического и электронного оборудования могут быть доступны внутренние программы сбора. При покупке новой бытовой техники во многих странах старую можно отдать продавцу, который обязан бесплатно принять ее в порядке «одна единица за одну», если оборудование относится к аналогичному типу и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.

ЭКОНОМИЯ СРЕДСТВ И БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Там, где это возможно, накрывайте посуду крышкой. Отрегулируйте пламя, чтобы не выходить за диаметр дна посуды.

ПОМНИТЕ! Духовой шкаф и посудомоечную машину нельзя использовать одновременно.

В случае неисправности посудомоечной машины перед обращением в сервисный центр выполните следующие проверки:

НЕИСПРАВНОСТЬ	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
1 - Машина совершенно не работает	Сетевая вилка подключена неправильно	Подсоедините электрическую вилку
	Кнопка О/л не нажата	Нажмите кнопку
	Отсутствие электричества	Проверьте источник электропитания
	Дверца открыта	Закрыть дверцу
2 - Машина не набирает воду	См. причины для пункта No 1	Проверить
	Водопроводный кран закрыт	Откройте водопроводный кран
	Переключатель программ находитсяв неправильном положении	Поверните переключатель программв правильное положение
	Впускной шланг изогнут	Устраните изгибы шланга
	Фильтр впускного шланга закупорен	Очистите фильтр на конце шланга
3 - Машина не сливает воду	Фильтр загрязнен	Очистите фильтр
	Выпускной шланг перекручен	Выпрямите выпускной шланг
	Удлинитель выпускного шлангаподсоединен неправильно	Тщательно соблюдайте инструкции поподсоединению выпускного шланга
	Выходное соединение на стене направленовниз, а не вверх	Обратитесь к квалифицированномутехническому специалисту
4 - Машина непрерывно сливает воду	Выпускной шланг расположен слишком низко	Поднимите выпускной шланг минимумна 40 см выше уровня пола
5 - Не слышно, чтобы коромысла-разбрызгиватели вращались	Слишком много моющего средства	Уменьшите количество моющего средства
	Что-то мешает вращению коромысла	Проверить
	Фильтрующая пластина и чашечный фильтрочень грязные	Очистите пластину и чашечный фильтр
6 - На электронном приборе без дисплея:световой индикатор «Эко» и световойиндикатор «No 1», со звуковым сигналом	Кран подачи воды закрыт	Выключите прибор – откройте кран –выполните повторную настройку цикла
7 - Загруженная посуда вымыта толькочастично	См. причины для пункта No 5	Проверить
	Нижняя часть кастрюль вымытанедостаточно хорошо	Пригоревшие остатки пищи следуетзамачивать перед помещениемкастрюль в посудомоечную машину
	Края кастрюль не были хорошо вымыты	Переставьте кастрюли
	Коромысло-разбрызгиватель заблокировано	Снимите коромысло-разбрызгиватель,откругив кольцевую гайку по часовойстрелке, и промойте под проточной водой
	Посуда загружена неправильно	Не ставьте посуду слишком плотно
	Конец выпускного шланга находится в воде	Конец выпускного шланга не долженсоприкасаться с вытекающей водой
	Отмерено неправильное количествомоющего средства; моющее средствостарое и твердое	Увеличьте количество в соответствиис загрязненностью посуды, и заменитемоющее средство
	Кран дозатора соли закрыт недостаточнохорошо	Затяните его полностью.
	Программа мытья недостаточно тщательная	Выберите более активную программу
8 - Наличие белых пятен на посуде	Вода слишком жесткая	Проверьте уровень соли иополаскивателя и отрегулируйтеколичество. Если неисправность неустранена, обратитесь в сервисный центр
9 - Шум во время мытья	Посуда стучит друг о друга	Измените загрузку посуды в корзине
	Вращающееся коромысло стучит о тарелки	Измените загрузку посуды
10 - Посуда не полностью сухая	Недостаточный поток воздуха	Оставьте дверцу посудомоечноймашины приоткрытой в концепrogramмы мытья, чтобы посуда моглавысохнуть естественным образом

TRI 5 S

Производитель не будет нести ответственность за какие-либо неточности, возникающие в результате печати или ошибок воспроизведения, содержащихся в этой брошюре. Мы оставляем за собой право вносить необходимые модификации в продукты, в том числе в интересах потребления, без ущерба для характеристик, связанных с безопасностью или функционированием.