ZDN11002XA - πλυντήριο πιάτων ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο πιάτων
Μάρκα	Zanussi
Μοντέλο	ZDN11002XA
Πλάτος	60 cm
Ύψος	85 cm
Βάθος	60 cm
Βάρος	45 kg
Κλάση ενεργειακής απόδοσης	D
Αριθμός θέσεων σερβιρίσματος	13
Επίπεδο θορύβου	46 dB(A)
Κατανάλωση νερού ανά πλύση	10 L
Κατανάλωση ενέργειας ανά πλύση	0,92 kWh
Προγράμματα	Eco 50°C, Auto 45-65°C, Εντατικό 70°C, Σύντομο 30 λεπτά, Προπλύσιμο
Ασφάλεια	Aquastop, Παιδική ασφάλεια
Οδηγίες φροντίδας	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο και τους ψεκαστήρες
Ανταλλακτικά	Στεγανοποίηση πόρτας, Ψεκαστήρες, Φίλτρο
Τύπος κατασκευής	Ελεύθερο
Ισχύς σύνδεσης	1800 W
Χειρισμός	Ηλεκτρονικός με οθόνη

Συχνές ερωτήσεις - ZDN11002XA ZANUSSI

Πώς καθαρίζω το φίλτρο του πλυντηρίου πιάτων;

Αφαιρέστε το φίλτρο στο κάτω μέρος της συσκευής γυρίζοντάς το αριστερόστροφα. Ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο νερό και καθαρίστε το με μια μαλακή βούρτσα. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος E10;

Ο κωδικός σφάλματος E10 υποδεικνύει πρόβλημα με την παροχή νερού. Ελέγξτε εάν η βρύση είναι ανοιχτή και εάν ο σωλήνας εισαγωγής δεν είναι τσακισμένος. Καθαρίστε το φίλτρο εισαγωγής εάν χρειάζεται.

Πώς ρυθμίζω τον αποσκληρυντή νερού;

Ανοίξτε την πόρτα και γυρίστε τον ρυθμιστή αποσκληρυντή νερού (συνήθως στο πλευρικό τοίχωμα) στη σκληρότητα του νερού σας. Μπορείτε να ρωτήσετε την υπηρεσία ύδρευσης για τη σκληρότητα του νερού.

Γιατί τα πιάτα παραμένουν βρεγμένα μετά το πλύσιμο;

Οι αιτίες μπορεί να είναι ένα βουλωμένο διάκενο αέρα ή έλλειψη λαμπρυντικού. Καθαρίστε τους ψεκαστήρες και αυξήστε τη ρύθμιση λαμπρυντικού. Επίσης, η χρήση λαμπρυντικού βοηθά.

Μπορώ να ενσωματώσω το πλυντήριο πιάτων κάτω από τον πάγκο εργασίας;

Αυτό το μοντέλο είναι σχεδιασμένο ελεύθερο. Για ενσωμάτωση κάτω από τον πάγκο απαιτούνται ειδικά κιτ τοποθέτησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στο εγχειρίδιο χρήσης.

Πώς αλλάζω τους ψεκαστήρες;

Τραβήξτε τους ψεκαστήρες προς τα πάνω για να τους αφαιρέσετε. Καθαρίστε τα ακροφύσια με τρεχούμενο νερό. Τοποθετήστε ξανά τους ψεκαστήρες μέχρι να κουμπώσουν. Σε περίπτωση βλάβης, χρησιμοποιήστε ανταλλακτικά.

Τι κάνω σε περίπτωση διαταραχής αποστράγγισης;

Ελέγξτε τον σωλήνα αποστράγγισης για τσακίσματα και φράξιμο. Καθαρίστε το φίλτρο αποστράγγισης. Εκκινήστε το πρόγραμμα άντλησης. Εάν το νερό παραμένει, η αντλία μπορεί να είναι μπλοκαρισμένη.

Πώς ξεκινώ το πρόγραμμα πλύσης;

Κλείστε την πόρτα, πατήστε το κουμπί On/Off, επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα με το κουμπί προγράμματος και πατήστε Έναρξη. Η οθόνη δείχνει τον υπολειπόμενο χρόνο.

Ποιο απορρυπαντικό πρέπει να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων (σκόνη, ταμπλέτες ή τζελ). Για σύντομα προγράμματα, συνιστάται σκόνη. Μην ξεχνάτε το λαμπρυντικό και, για σκληρό νερό, αλάτι.

Πώς απενεργοποιώ την παιδική ασφάλεια;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα A και B για 3 δευτερόλεπτα (δείτε το εγχειρίδιο). Η ένδειξη σβήνει. Έτσι, τα παιδιά δεν μπορούν να αλλάξουν κατά λάθος την επιλογή προγράμματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZDN11002XA ZANUSSI

EL Οδηγίες Χρήσης 17

ΠΛΗΡΟΦΟΡΪΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.

ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

- Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

- αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

- από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα στέγασης.

- Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

- Η πίεση λειτουργίας του νερού (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να είναι μεταξύ 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

- Μην υπερβαίνετε το μέγιστο αριθμό των 9 σερβίτσιων.

- Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπτει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

- Τα μαχαιροπίρουνα και λοιπά αντικείμενα με αιχμηρά άκρα πρέπει να τοποθετούνται με τη μύτη προς τα κάτω ή σε οριζόντια θέση στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα.

- Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή χωρίς επιτήρηση καθώς μπορεί να πέσετε επάνω της.

- Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

- Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

- Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την

συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΩΝ ΑΤΟΜΩΝ

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
- Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
- Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.
- Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή.
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω από τις οποίες ή δίπλα στις οποίες εγκαθίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας.
- Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.
- Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
- Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ.
- Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία. Η συσκευή διαθέτει φις τροφοδοσίας 13 amp. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια 13 amp ASTA (BS 1362).

Σ'ΥΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟ'Υ

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες νερού.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε σωλήνες που είναι καινούριοι ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.

• Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτει βαλβίδα ασφαλείας και μανδύα με εσωτερικό καλώδιο ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επικίνδυνη τάση.

• Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτει εξωτερικό διάφανο μανδύα. Αν ο σωλήνας υποστεί ζημιά, το νερό μέσα στο σωλήνα γίνεται σκούρο.
  • Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής νερού.

ΧΡΗΣΗ

• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής.
  • Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων είναι επικίνδυνα. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

• Μην πίνετε και μην παίζετε με το νερό στη συσκευή.

• Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν από την ολοκλήρωση του προγράμματος. Ενδέχεται να υπάρχει απορρυπαντικό στα πιάτα.

• Εάν ανοίξετε την πόρτα όταν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα, μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός από τη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

Σ'ΕΡΒΙΣ

• Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για την επισκευή της συσκευής. Συνιστάται η χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών.
• Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, φροντίστε ναι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία που βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
  Μοντέλο:
  Κωδικός προϊόντος (PNC):
  Αριθμός σειράς (S.N.):

АПОРРИЧН

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο ρεύματος και απορρίψτε το.
• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΕΗ

1 Ένδειξη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2 Διακόπτης προγράμματος
3 Ενδείξεις
4 Κουμπί έναρξης

5 Κουμπί καθυστέρησης έναρξης
6 Διακόπτης επιλογής προγράμματος

ΕΝΔΕΪΕΕΙΣ

Φάση πλύσης. Ανάβει όταν βρίσκεται σε λειτουργία η φάση πλύσης.

Φάση στεγνώματος. Ανάβει όταν βρίσκεται σε λειτουργία η φάση στεγνώματος.

'Ενδειξη τέλους.

'Ενδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προγράμματος.

ПРОГРАММАТА

Πρόγραμμα	Βαθμός λερώματος Τύπος φορτίου	Φάσεις προγράμματος	Τιμές κατανάλωσης 1)
			Διάρκεια (λεπτά)	Κατανάλωση (kWh)	Νερό (l)
ECO 2)	Κανονικά λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρ ουνα	• Πρόπλυση • Πλύση 50 °C • Ξεβγάλματα • Στέγνωμα	225 0.878	9.5
	Κανονικά λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρ ουνα	• Πρόπλυση • Πλύση 65 °C • Ξεβγάλματα • Στέγνωμα	100 - 110	1.2 - 1.6 15 - 16
	Πολύ λερωμένα Πιάτα, μαχαιροπίρ ουνα, μαγειρικά σκεύη	• Πρόπλυση • Πλύση 70 °C • Ξεβγάλματα • Στέγνωμα	130 - 150	1.0 - 1.2 11 - 13
30 3)	Φρεσκολερ ωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρ ουνα	• Πλύση 60 °C ή 65°C • Ξέβγαλμα	30 0.8 8
4)	Κάθε τύπος	• Πρόπλυση 14 0.1 4

1) Οι τιμές μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού, τις διακυμάνσεις στην ηλεκτρική τροφοδοσία, τις επιλογές και την ποσότητα των πιάτων.

2) Με το πρόγραμμα αυτό, έχετε την πλέον αποτελεσματική χρήση νερού και κατανάλωση ενέργειας για κανονικά λερωμένα πιάτα και μαχαιροπίρουνα. (Αυτό είναι το κανονικό πρόγραμμα για τα ινστιτούτα δοκιμών.)

3) Με το πρόγραμμα αυτό, μπορείτε να πλύνετε ένα φρεσκολερωμένο φορτίο. Παρέχει καλά αποτελέσματα πλύσης σε σύντομο χρονικό διάστημα.

4) Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για ένα σύντομο ξέβγαλμα των πιάτων. Αποτρέπει να κολλήσουν τα υπολείμματα τροφών στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρεστες οσμές από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡ'ΙΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟ'ΥΤΑ ΔΟΚΙΜΩΝ

Για όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή απόδοσης, αποστείλετε ένα email στη διεύθυνση:

[e-mail]

Καταγράψτε τον κωδικό προϊόντος (PNC) που βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκληρότητα του νερού της παροχής σας. Σε αντίθετη περίπτωση, ρυθμίσετε το επίπεδο του αποσκληρυντή νερού. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης για να μάθετε τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με ειδικό αλάτι για πλυντήρια πιάτων.

3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με ειδικό λαμπρυντικό για πλυντήρια πιάτων.

4. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

5. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα κατεργασίας που ενδέχεται να βρίσκονται ακόμα μέσα στη συσκευή. Μη χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό και μη φορτώσετε τα καλάθια.

Π'ΙΝΑΚΑΣ ΣΚΛΗΡ'ΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟ'Υ

Γερμανικοί βαθμοί (°dH)	Γαλλικοί βαθμοί (°fH)	mmol/l	Αγγλικοί βαθμοί (Clarke)	Επίπεδο αποσκληρυντή νερού
47 -50 84 -	90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 -	83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 -	75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 -	64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 -	50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 -	39 3.3 - 3.9 23 - 27			5 1)
15 - 18 26 -	32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 -	25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 1	8 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5				1 2)

1) Εργοστασιακή ρύθμιση

2) Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο.

Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού

Ο διακόπτης προγράμματος πρέπει να αντιστοιχεί με την ένδειξη ①

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία επιλογής προγράμματος.
  • Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί και ταυτόχρονα στρέψτε το διακόπτη αριστερόστροφα μέχρι ο διακόπτης προγράμματος να αντιστοιχεί με την ένδειξη
  • Αφήστε το κουμπί ⚙️ όταν οι ενδείξεις και αρχίσουν να αναβοσβήνουν.
  • Πιέστε το κουμπί . Ονενδείξεις , και αναβοσβήνουν. Η τρέχουσα ρύθμιση υποδεικνύεται από τις διακεκομμένες αναλαμπές της ένδειξης →: π.χ. 5 διακεκομμένες αναλαμπές + παύση + 5 διακεκομμένες αναλαμπές = επίπεδο 5.
  • Πιέστε το κουμπί νια να αλλάξετε τη ρύθμιση. Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί, το επίπεδο αυξάνεται. Μετά από το επίπεδο 10, ξεκινάτε πάλι από το επίπεδο 1.
  • Στρέψτε το διακόπτη στη θέση ① για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΛΑΤΙΟΥ

Πριν από την πρώτη χρήση βάλτε ένα λίτρο νερό στη θήκη αλατιού.

Κατά την πλήρωση της θήκης αλατιού μπορεί να παρουσιαστεί υπερχείλιση νερού και αλατιού. Κίνδυνος διάβρωσης. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο, αφού γεμίσετε τη θήκη αλατιού, ξεκινήστε ένα πρόγραμμα.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

Το λαμπρυντικό βοηθά στο στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και σημάδια. Απελευθερώνεται αυτόματα κατά τη ζεστή φάση ξεβγάλματος.

1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.
2. Επιλέξτε το σωστό πρόγραμμα για τον τύπο φορτίου και το βαθμό λερώματος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε Λειτουργία επιλογής προγράμματος.

• Αν η ένδειξη αλατιού είναι αναμμένη, γεμίστε τη θήκη αλατιού.

1. Фортώστε τα καλάθια.
2. Προσθέστε το απορρυπαντικό.
3. Ξεκινήστε το πρόγραμμα.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Εάν το πρόγραμμα περιλαμβάνει φάση πρόπλυσης, βάλτε επίσης μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη Β.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΑΜΠΛΕΤΩΝ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ

• Μη γεμίζετε τη θήκη αλατιού και τη θήκη λαμπρυντικού.
  • Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο χαμηλότερο επίπεδο.
  • Ρυθμίστε τη θήκη λαμπρυντικού στη χαμηλότερη θέση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε Λειτουργία επιλογής προγράμματος για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα. Αν στο χειριστήριο δεν εμφανιστεί αυτή η κατάσταση, κάντε το Reset.

RESET

Με τη λειτουργία Reset μπορείτε να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραμμα ή την καθυστέρηση έναρξης. Η συσκευή επιστρέφει στη λειτουργία επιλογής προγράμματος.

'ENAPEH ENOΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού, κλείστε την πόρτα, επιλέξτε ένα πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί.

ΕΠΙΛΟΓΗ DELAY

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος κατά 3 ώρες.

Επιλέξτε το πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί Delay.

Πιέστε το κουμπί Μγια να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση.

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης, το πρόγραμμα ξεκινά.

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΕΝΩ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΪ Η ΣΥΣΚΕΥΛ

Εάν ανοίξετε την πόρτα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ένα πρόγραμμα, η συσκευή σταματά. Όταν κλείσετε την πόρτα, η συσκευή συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Ανάβει η ένδειξη . Αν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή εντός 5 λεπτών, όλες οι ενδείξεις σβήνουν. Αυτό συμβάλλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

Στρέψτε το διακόπτη στη θέση ①Κλείστε τη βρύση.

ΥΠΟΔΕΪΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΓΕΝΙΚΑ

Οι ακόλουθες υποδείξεις διασφαλίζουν τα βέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού και στεγνώματος σε καθημερινή χρήση και επίσης βοηθούν στην προστασία του περιβάλλοντος.

- Αφαιρέστε τα μεγαλύτερα υπολείμματα τροφών από τα πιάτα στον κάδο απορριμμάτων.

- Μην ξεβγάζετε τα πιάτα στο χέρι. Όταν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα πρόπλυσης (εάν είναι διαθέσιμο) ή επιλέξτε ένα πρόγραμμα με φάση πρόπλυσης.

- Χρησιμοποιείτε πάντα ολόκληρο το χώρο των καλαθιών.

- Όταν φορτώνετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το νερό που απελευθερώνεται από τα στόμια

των εκτοξευτήρων νερού μπορεί να φτάσει και να πλύνει τα πιάτα εντελώς. Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δεν ακουμπούν ή καλύπτονται μεταξύ τους.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και αλάτι για πλυντήρια πιάτων ξεχωριστά ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων (π.χ. «3 σε 1», «4 σε 1», «Όλα σε 1»). Ακολουθείτε τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία.
• Επιλέξετε το πρόγραμμα σύμφωνα με τον τύπο του φορτίου και το βαθμό λερώματος. Με το πρόγραμμα ΕСΟ, έχετε την πλέον αποτελεσματική χρήση νερού και κατανάλωση ενέργειας για κανονικά λερωμένα πιάτα και μαχαιροπίρουνα.

Ο ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΗΣ ΝΕΡΟΎ

Ο αποσκληρυντής νερού αφαιρεί τα μεταλλικά στοιχεία από την παροχή νερού, τα οποία θα είχαν αρνητική επίδραση στα αποτελέσματα πλύσης και στη συσκευή.

Όσο υψηλότερη είναι η περιεκτικότητα αυτών των μεταλλικών στοιχείων, τόσο σκληρότερο είναι το νερό. Η σκληρότητα του νερού μετράται σε ισοδύναμες κλίμακες.

Ο αποσκληρυντής νερού πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με το βαθμό σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας. Ο τοπικός οργανισμός ύδρευσης μπορεί να σας πληροφορήσει σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας. Είναι σημαντική η ρύθμιση του σωστού επιπέδου του αποσκληρυντή νερού για τη διασφάλιση καλών αποτελεσμάτων πλύσης.

ΧΡΗΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ, ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

• Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι, λαμπρυντικό και απορρυπαντικό για πλυντήρια πιάτων. Άλλα προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή.
  • Οι ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων είναι συνήθως κατάλληλες για περιοχές με σκληρότητα νερού έως και 21 °dH. Σε περιοχές που ξεπερνούν αυτό το όριο, πρέπει να χρησιμοποιηθεί επιπρόσθετα με τις ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων λαμπρυντικό και αλάτι. Παρ' όλα αυτά, σε περιοχές με σκληρό και πολύ σκληρό νερό συνιστάται η χρήση ξεχωριστού απορρυπαντικού (σε σκόνη, τζελ, ταμπλέτες χωρίς πρόσθετες δράσεις), λαμπρυντικού και αλατιού ξεχωριστά για βέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού και στεγνώματος.
• Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων, μπορείτε να επιλέξετε την επιλογή

Multitab (αν είναι διαθέσιμη). Αυτή η επιλογή βελτιώνει τα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος με τη χρήση ταμπλετών πολλαπλών δράσεων.

• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν διαλύονται πλήρως με τα σύντομα προγράμματα. Για να αποτρέψετε να παραμένουν υπολείμματα στα σερβίτσια σας, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού με τα μεγάλα προγράμματα.
• Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από την απαιτούμενη. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

TI NA KANETE AN O'ELETE NA ΣTAMATΗΣΕTE TH XP'ΗΣΗ TΩN TAMΠΛΕΤΩΝ ΑΠΟΡΡΥΠΑNTΙΚΟ'Y 3 ΣΕ 1

Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε ξεχωριστό απορρυπαντικό, αλάτι και λαμπρυντικό ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

1. Ρυθμίστε το υψηλότερο επίπεδο του αποσκληρυντή νερού.
2. Βεβαιωθείτε ότι οι θήκες αλατιού και λαμπρυντικού είναι γεμάτες.
3. Ξεκινήστε το πιο σύντομο πρόγραμμα με μια φάση ξεβγάλματος. Μην προσθέσετε απορρυπαντικό και μη φορτώσετε τα καλάθια.
4. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.
5. Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται.

ΦΟΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύσιμο αντικειμένων που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.
• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα από ξύλο, κόκκαλο, αλουμίνιο, κασσίτερο και χαλκό.
• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα που μπορεί να απορροφήσουν νερό (σφουγγάρια, πανιά οικιακής χρήσης).
• Αφαιρείτε τα υπολείμματα τροφίμων από τα αντικείμενα.
• Μαλακώνετε τα υπολείμματα καμένων τροφών στα αντικείμενα.
• Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (φλιτζάνια, ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα προς τα κάτω.
• Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους. Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ποτήρια.

• Τοποθετείτε μικρά αντικείμενα στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα.
• Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο επάνω καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δεν μετακινούνται.
- Βεβαιωθείτε ότι ο εκτοξευτήρας νερού μπορεί να κινηθεί ελεύθερα πριν προχωρήσετε στην έναρξη ενός προγράμματος.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΘΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Βεβαιωθείτε ότι:

• Τα φίλτρα είναι καθαρά και ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά.
- Έχετε σφίξει το καπάκι της θήκης αλατιού.
• Οι εκτοξευτήρες νερού δεν είναι φραγμένοι.
- Υπάρχει αλάτι πλυντηρίου πιάτων και λαμπρυντικό (εκτός αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1).

• Η τοποθέτηση των αντικειμένων στα καλάθια είναι σωστή.
• Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τον τύπο φορτίου και για το βαθμό λερώματος.
- Χρησιμοποιείται η σωστή ποσότητα απορρυπαντικού.

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ

1. Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα σερβίτσια πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τα ζεστά αντικείμενα μπορούν εύκολα να υποστούν ζημιά.

2. Αδειάστε πρώτα το κάτω καλάθι και μετά το επάνω.

Στο τέλος του προγράμματος μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και στην πόρτα της συσκευής.

ΦΡΟΝΤΪΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

Τα βρόμικα φίλτρα και οι φραγμένοι εκτοξευτήρες νερού μειώνουν τα αποτελέσματα της πλύσης. Ελέγχετέ τα τακτικά και, αν χρειάζεται, καθαρίζετέ τα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα τροφών ή βρωμιά μέσα ή στα άκρα της λεκάνης αποστράγγισης.
• Επανατοποθετήστε το επίπεδο φίλτρο (C). Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένο κάτω από τους 2 οδηγούς.
• Επανασυναρμολογήστε τα φίλτρα (Α) και (Β).

- Τοποθετήστε πάλι το φίλτρο (Α) στο επίπεδο φίλτρο (C). Στρέψτε το προς τα δεξιά μέχρι να ασφαλίσει.

Σε περίπτωση εσφαλμένης τοποθέτησης των φίλτρων, τα αποτελέσματα της πλύσης μπορεί να μην είναι ικανοποιητικά και μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΩΝ ΝΕΡΟΨΥ

Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού. Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευτήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρομιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.
• Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν ή διαλύτες.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του λάστιχου της πόρτας, με ένα μαλακό, υγρό πανί.
  • Αν χρησιμοποιείτε τακτικά προγράμματα σύντομης διάρκειας, μπορεί να μένουν επικαθίσεις λίπους και αλάτων στο εσωτερικό της συσκευής. Για να αποτραπεί κάτι τέτοιο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε προγράμματα μεγάλης διάρκειας τουλάχιστον 2 φορές το μήνα.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αν η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία, προτού επικοινωνήσετε με το Σέρβις, ελέγξτε αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνοι σας με τη βοήθεια των πληροφοριών στον πίνακα.

Με ορισμένα προβλήματα, διάφορες ενδείξεις ανάβουν διακοπτόμενα ή/και συνεχόμενα για να υποδείξουν έναν κωδικό βλάβης.

Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αντιμετώπιση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.	Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα.Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών.
Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. • Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή.Πιέστε το κουμπί έναρξης.Εάν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρησης.Η συσκευή έχει ξεκινήσει τη διαδικασία αναπλήρωσης της ρητίνης μέσα στον αποσκληρυντή νερού. Η διαδικασία διαρκεί περίπου 5 λεππά.
Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.Η ένδειξη αναβοσβήνει 1 φορά διακοπτόμενα.Η ένδειξη αναβοσβήνει συνεχόμενα.	Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή.Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγμένη.Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής δεν είναι φραγμένο.Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει.
Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.Η ένδειξη αναβοσβήνει 2 φορές διακοπτόμενα.Η ένδειξη αναβοσβήνει συνεχόμενα.	Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής του νεροχύτη δεν είναι φραγμένη.Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει.
Έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη προστασίας από υπερχείλιση.Η ένδειξη αναβοσβήνει 3 φορές διακοπτόμενα.Η ένδειξη αναβοσβήνει συνεχόμενα.	Κλείστε τη βρύση παροχής νερού και επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Αφού ελέγξετε τη συσκευή, πιέστε το ▷. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Για κωδικούς βλάβης που δεν περιγράφονται στον πίνακα, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

ΤΑ ΑΠΟΤΕΛ'ΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛ'ΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ΔΕΝ Ε'ΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΑ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση
Υπάρχουν υπόλευκες γραμμές ή ελαφρώς γαλάζιες επιστρώσεις στα ποτήρια και τα πιάτα.	Αποδεσμεύεται υπερβολική ποσότητα λαμπρυντικού.Ρυθμίστε τον επιλογέα λαμπρυντικού σε χαμηλότερη θέση.Η ποσότητα του απορρυπαντικού είναι υπερβολική.
Υπάρχουν λεκέδες και σταγόνες νερού που στέγνωσαν επάνω στα ποτήρια και τα πιάτα.	Η ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται είναι πολύ μικρή. Ρυθμίστε τον επιλογέα λαμπρυντικού σε υψηλότερη θέση.Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιότητα του λαμπρυντικού.
Τα πιάτα είναι υγρά. • Το πρόγραμμα δεν έχει φάση στεγνώματος ή έχει φάση στεγνώματος με χαμηλή θερμοκρασία.Η θήκη λαμπρυντικού είναι άδεια.Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιότητα του λαμπρυντικού.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Υποδειξειο και συμβουλεσ» για άλλες πιθανές αιτίες.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Διαστάσεις Πλάτος / ́Υψος / Βάθος (mm) 446/818-898/576
Ηλεκτρική σύνδεση1)	Τάση (V) 220-240
	Συχνότητα (Hz) 50
Πίεση παροχής νερού Ελάχ. / Μέγ. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Παροχή νερού	Κρύο ή ζεστό νερό2)	μέγ. 60 °C
Χωρητικότητα Σερβίτσια 9
Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση	παραμονής εν ενεργεία (W)	0.50
Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση	απενεργοποίησης (W)	0.50

1) Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών για άλλες τιμές.
2) Αν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτική πηγή ενέργειας (π.χ. ηλιακούς συλλέκτες, αιολική ενέργεια), χρησιμοποιήστε την παροχή ζεστού νερού για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας.

ΠΙΝΑΚΓΙΔΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡ'ΙΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟ'ΥΤΑ ΔΟΚΙΜΩΝ

Για όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή απόδοσης, αποστείλετε ένα email στη διεύθυνση:

[e-mail]

Καταγράψτε τον κωδικό προϊόντος (PNC) που βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο 📄. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.