B-LITE - Kinderwagen BRITAX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B-LITE BRITAX

Wir freuen uns, dass unser B-LITE Ihr Kind sichern durch seine ersten Lebensjahre begleiten darf.

User instructions

User instructions

Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Kinderwagen vertraut, bevor Sieihn mit Ihr hem Kind benutzen.
• Wird Ihr Kinderwagen von anderen Personen genutzt, die nicht mit ihm vertraut sind (z.B. Großeltern), zeigen Sie ihren immer, wie der Kinderwagen bedient wird.
  Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie sich nicht an diese Gebrauchsanleitung halten.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf, um auch später nachschlagen zu konnen.

Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung haben, wenden Sie sichitte an uns.

1. Eignung 2
2. Klappen Ihres Kinderwagens 3
3. Montage Ihres Kinderwagens 6
4. Gebrauch Ihr's Kinderwagens.........7
   4.1 Benutzden der Bremsen 9
   4.2 Einstellen der Schwenkräder 9
   4.3 Anlagen und Einstellungen des Gurtzeuges 10
   4.4 Einstellen der Ruckenlehne 12
   4.5 Einstellen der Beinstütze 13
   4.6 Varieren des Verdeckes 13
5. Verwendung des Zubehörns 14
6. Pflegeanleitung 15
   6.1 Reinigung 19
7. 2 Jahre Garantie 20
8. Garantiekarte / Übergabe-Check 22

Contents

Zum Schutz Ihr's Kindes

WARNING! Dieser Kinderwagen ist geeignet für Kinder ab Geburt und bis zu einem Gewicht von 15 kg.

1. Suitability

WARNING! Dieses Produkt ist nicht geeignet...

... als Ersatz für Bett oder Wiege. Tragetaschen, Kinder- und Sportwagen dürfen nur für den Transport genutzt werden.
... zum Joggen, Rennen, Skaten oder Ähnlichem. Der Gebrauch von Kinder- und Sportwagen über die typische Nutzung hinaus kann gefährlich sein.
... fur den Transport von mehr als einem Kind.

• ... für den gewerblichen Gebrauch.
  ...alsTravel System in Verbindung mit einer Babyschale.

User instructions

Der B-LITE ist zugelassen:

Dieser Kinderwagen ist entwickelt und hergestellt entsprechend der Norm EN1888:2003 (A1-A3:2005).

als Sportwagen von Geburt bis 15 kg

Vorsicht!itte transportieren Sie Ihr Baby, solang es noch nicht selbständig sitzen kann (mit ca. 6 Monaten), nur in Liegeposition mit waagerechter Ruckenlehne. Schnallen Sie Ihr Kind im Kinderwagen-Sitz immer an.Führn Sie bei Kindern unter 6 Monaten die Schultergarte durch die unteren Gurtschlitze in der Ruckenlehne.

2. Klappen Ihres Kinderwagens

Zum Schutz Ihr's Kindes

• WARNING! Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Kinderwagens, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
• Achten Sie beim Tragen des Kinderwagens darauf, dass Sie keine der Verriegelungen aus Versehen öffnen.

• Achten Sie beim Klappen des Kinderwagengestells darauf, dass Sie sich und andere nicht einkommen.
• Klappen Sie den Kinderwagen niemals, wenn ein Kind darin sitszt.

So konnen Sie den Kinderwagen aufklappen:

Halten Sie den Kinderwagen an beiden Schiebegriffen 2 und losen Sie auf der rechten Seite den schwarzen Klappverschluss 1. Die Vorderrader klappen Richtung Boden.

Vorsicht! Versuchen Sie nie, den Kinderwagen aufzuklappen indem Sie die Schiebegriffe 2 auseinanderrücken.

Drücken Sie den Knauf 3 an der hinteren Kreuzverstrebung mit dem Fuß nach unten.

Vorsicht! Vergewissem Sie sich, dass die wichtere Kreuzverstrebung oben und unter vollständig eingerastet ist.

So konnen Sie den Kinderwagen zusammenklappen:

Tippl Der Kinderwagen lasst sich leichter klappen, wenn die Rückenlehne 20 aufrecht ist (siehe 4.4), das Verdeck 11 zurrückgeklapt ist und die Schwenkräder 5 festgestellt sind (siehe 4.2).

Ziehen Sie den zentralen Klappgriff 4 nach oben und drücken Sie gleichzeitig seitlich die Fußtaste 7 nach unten. Nun ist die Klappmechanik entriegelt.

Drucken Sie die Schiebegriffe 2 nach vorne bis der Klappverschluss 1 automatisch einrastet.

User instructions

3. Montage Ihres Kinderwagens

So montieren Sie die Rader:

Stellen Sie richer, dass die Raste 24 der Schwenkräder 5 eingerastet ist (siehe 4.2).
Stecken Sie die beiden Schwenkräder 5 auf die Enden der Vorderbeine 6.
Drucken Sie die Schwenkräder 5 fest auf die Vorderbeine 6 bis sie einrasten.

Vorsicht! Ziehen Sie an den Rädern um das Einrasten zu überprüfen.

So montieren Sie den Einkaufsbor 32:

Legen Sie den Einkaufskorb 32 mit der hohen Seitenwand nach halten unter die Sitzfläche.
Befestigen Sie die hinteren Haltebänder am Gestellrohr links und rechts oberhalb des Klappgriffes 4.
Befestigen Sie die vorderen Haltebänder an den Vorderbeinen 6.

So konnen Sie den Einkaufskorb 32 abnehmer:

© Offnen Sie die Haltebänder.

So montieren Sie das Verdeck 11:

念 Clipsen Sie die Verdeckklammern 12 jeweils oberhalb und unterhalb der Bezugbefestigung auf das Gestellrohr auf.
Drücken Sie bereits Verdeckspanner 13 nach unten.
Befestigen Sie die Klettverschlüsse seitlich am Sitzbezug.

So konnen Sie das Verdeck 11 abnehmer:

Öffnen Sie die Klettverschlüsse.
Ziehen Sie die Verdeckklammer 12 an der Griffmulde nach oben. Das Verdeck 11 rastet aus.

4. Gebrauch Ihres Kinderwagens

Zum Schutz Ihr's Kindes

• WARNING! Schnallen Sie Ihr Kind im Kinderwagen immer an.
• WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind im Kinderwagen nie unbeaufsichtigt, auch nicht für kurze Zeit.
• Rasten Sie immer die Bremse ein, wenn Sie den Kinderwagen abstellen und bevor Sie ihr Kind hinein setzen.
• Halten Sie die Rückenlehne fest, während Sie den Kinderwagen-Sitz in eine Liegeposition verstehen.

User instructions

Erlauben Sie Ihr hem Kind nicht...

• mit dem Kinderwagen zu speilen oder ihm zu verstellen.
• ohne fremde Hilfe in den Kinderwagen zu klettern.
• sich in den Einkaufskorb zu stellen oder darin mitzufahren.
• sich auf die Fußstütze zu stellen.

Für mehr Sicherheit unterwegs

• Vermeiden Sie es, am Hang zu parken.
• Achten Sie besonders in öffentlichen Verkehrsmitteln auf den sicheren Stand des Kinderwagens.
• Halten Sie ihren Kinderwagen immer fest, wenn Sie sich dicht am Straβenverkehr oder an Zügen aufhalten. Selfst wenn Sie die Bremse eingerastet haben, kann der Luftzug der Fahrzeuge den Kinderwagen in Bewegung setzen.

• Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Kinderwagen und klappen Sieihn zusammen, bevor Sie den Kinderwagen über eine Treppelagen oder eine Rolltreppe benutzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über Bordsteine, Schienen, Schotter, Kopfsteinpflaster usw. fahren.

4.1 Benutzen der Bremsen So rasten Sie die Bremse 14 ein:

Drucken Sie das Bremspedal 14 nach unten.
Vorsicht! Prüfen Sie, ob die Bremse beidseitig sicher eingerastet ist, bevor Sie den Kinderwagen loslassen.

So Iosen Sie die Bremse 14:

Drucken Sie das Bremspedal 14 nach oben.

User instructions

So stellen Sie die Schwenkräder 5 fest:

Schwenken Sie bereits Schwenkräder 5 nach halten.
Drucken Sie die Rasten 24 nach offen.

So stellen Sie die Schwenkräder 5 drehbar ein:

Drücken Sie die Rasten 24 nach unten.

4.3 Anlagen und Einstellen des Gurtzeuges

Zum Schutz Ihres Kindes

• WARNING! Verwenden Sie immer das richtig angelegte und eingestellte Gurtzeug.
• WARNING! Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt.

Ein richtig angepasstes 5-Punkt-Gurtzeug gibt ihrem Kind im Kinderwagen sicheren Halt.

• Bei Kindern unter 6 Monaten müssen die Schultergurte 17 durch die unteren Gurtschlitze 15 verlaufen.

• Bei Kindern über 6 Monaten können die Schultergurte durch die oberen Gutschlitze 15 verlaufen.

Tip! Wenn Sie ein anderes Gurtzeug nach der Norm BS6684 verwenden, finden Sie die D-Ring Befestigungen auf beiden Seiten des Kinderwagens.

So passen Sie die Schultergurthöhe richtig an:

Öffnen Sie das Gurtzeug vollständig.
Ziehen Sie die Schultergurte 17 auf die Rückseite der Ruckenlehne 20.
Fadeln Sie die Schultergurte 17 durch das passende Gurtschlitze 15 wieder nach vom.

So sichem Sie Ihr Kind mit dem Gurtzeug:

Fädeln Sie auf beiden Seiten die Schlossschnallen 16 durch die Schlitze an den Schultergarten 17. Vorsicht! Gurte nicht verdrehen.
Rasten Sie nun beiden Schlossschnallen 16 hörbar in das Schlossgehäuse 18 ein. „Klick"
Stellen Sie nun das Gurtzeug passend ein, indem Sie die Gurtversteller 19 verschiben. Tip! Alle Gurte lassen sich einzeln anpassen.

User instructions

Vorsicht! Stellen Sie das Gurtzeug immer passend ein, wenn Sie die Sitzposition Ihr's Kindes ändern.

So Offnen Sie das Gurtzeug:

Drucken Sie auf die

Schlossschnallen 16 oben und unter am Schlossgehause 18.

Tip! Um das Gurtzeug vollständig zu öffnen müssen Sie die

Schlossschnallen 16 wieder aus den Schultergurten 17 aushängen.

4.4 Einstellen der Rückenlehne

Vorsicht! Verwenden Si

Kinderwagen für Kinder unter 6

Monate nur mit vollständig nach unter geneigter Rückenlehne 20.

So stellen Sie die Rückenlehne 20 nach unten:

Halten Sie die Rückenlehne 20 mit einer Hand fest.
Greifen Sie mit der anderen Hand den Versteller 21 und schiben Sie den kleinen Knopf 25 nach unten.
Ziehen Sie den Versteller 21 am Verstellgurt 27 nach unten bis die Ruckenlehne 20 die gewünschte Neigung erreicht hat.

So stellen Sie die Rückenlehne 20 nach oben:

Halten Sie das Ende der Verstellgurte 27 mit einer Hand fest.
Schieben Sie mit der anderen Hand den Versteller 21 nach oben bis die Ruckenlehne 20 die gewünschte Neigung erreicht hat.

User instructions

4.5 Einstellen der Beinstütze So stellen Sie die Beinstütze 23 nach oben:

Schwenken Sie die Beinstütze 23 nach oben bis sie einrastet

So stellen Sie die Beinstütze 23 nach unter:

Schwenken Sie die Beinstütze 23 etwas nach oben.
Drucken Sie die zwei Hebel 22 auf beiden Seiten.
Schwenken Sie die Beinstütze 23 nach unten.

4.6 Variieren des Verdeckes So öffnen Sie das Verdeckfenster 30

© Offnen Sie den Klettverschluss.
Rollen Sie die Abdeckung 31 auf und befestigen Sie sie mit dem Halteband.

5. Verwendung des Zubehörs

Der B-LITE kann durch ein passendes Regenverdeck 40 und einen Fußsack 41 ergänzt werden. Dies ist als Zubehor im Fachhandel erhältlich.

Zum Schutz Ihr's Kindes

• Verwenden Sie das Regenverdeck nie in Innenräumen, in warmer Umgebung oder in Höhe von Wärmequellen - Ihr Kind kann einen Hitgeschock erleiden.
• WARNING! Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Erlauben Sie Ihr hem Kind nicht mit dem Regenverdeck zuspielern.

So befestigen Sie das Regenverdeck 40:

Vorsicht! Achten Sie stehts auf eine ausreichende Belüfung unter dem Regenverdeck 40.

Montieren Sie das Verdeck 11 (siehe 3.).
Legen Sie das Regenverdeck 40 über den vorderen Verdeckrand und den Sitzbereich des Kinderwagens.
Befestigen Sie die Druckknöpfe 42 links und rechts am Gestellrohr.
Befestigen Sie die Klettbänder 43 am Kinderwagengestell.

So befestigen Sie den Fußssack 41:

Öffnen Sie das Gurtzeug vollständig (siehe 4.3).
Fädeln Sie die Gurte durch die Schlitze im Rücknteil des Fußssacks 41.
Fädeln Sie das Schlossgehause 18 durch den Schlitz im Unterveril des Fußsackes 41.
Befestigen Sie die Klettverschlusslasche 44 hinten an der Rückenlehnen 20.
Fädeln Sie die Schlossschnallen 16 wieder durch die Schlitze an den Schultergurten 17.
Der Fußsack 41 lasst sich, zum komfortablen Hinein- und Herausheben Ihres Kindes, mit Hilfe des ReiBverschlusses öffnen.
Vorsicht! Schnallen Sie Ihr Kind im Kinderwagen immer an.

So können Sie den Fußsack 41 variieren:

• Das Oberteil können Sie ganz abnehmen und den Fußsack als Sitzeinlage nutzen.

User instructions

Der B-LITE ist ein kompakter Leichtgewicht-Buggy.itte gehen Sie entsprechend sachgemäß mit ihm um. Vermeidem Sie übermaBige Sto- und Biegebelastungen auf das Gestell.

Zum Erhalt der sicheren Funktion

• Kontrollieren Sie regelmäßig alle wichtigen Teile auf Beschädigungen. Vergewissern Sie sich, dass die Mechanischen Bauteile einwandfrei Funktionieren.
• Kontrollieren Sie regelmäßig ob alle Schrauben, Nieten, Bolzen und andere Befestigung fest sitzen.
• Reinigen und schmieren Sie regelmäßige die Schwenkräder, das schmutzige oder ungeschmierte Bauteile die Beweglichkeit und das Lenken erschweren.
• Eine zu schwere Beladung, unsachgemäßes Zusammenklappen oder die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör konnen den Wagenerchädigen oder zerstören.
• Verwenden Sie nie andere als die mitgelieferten oder vom Hersteller freigegebenen Zubehör- und Ersatzteile.
• Halten Sie das Produkt sauber.
• Vermeiden Sie es, dass der Kinderwagen über eine längerere Zeit nass bleibt. Wenn er nass wird, halten Sieihn aufgeklapt bei Zimmertemperatur trocknen.

6. Care instructions

• Legen Sie nie schwere Gegenstände auf dem Verdeck ab.
• Laden Sie nie mehr als 4 kg in den Einkaufskorb.
• Verpacken Sie den Kinderwagen für Flugreisen sorgfältig.

User instructions

Bewahren Sie den Kinderwagen, wenn er nicht benutzt wird, sorgfällig auf:

• Stellen Sie keine schweren Dinge aufihn.
  Lagern Sieihnne in der Nane von Hitzequellen z.B.Heizkörpmn oder offene Heizelemente.
• Setzen Sie ihn nicht direktem Sonnenlicht aus. Der Bezug konnte ausbleichen.
  Lagem Sieihn in feuchten Klimagebieten nie zusammengeklappt. Bewahren Sie den aufgeklappten Kinderwagen an einem gut belufteten Ort auf, um Schimmel zu vermeiden.

So können Sie keinere Mängel selbst beheben:

Wenn die Rader quietschen oder die Lenkung schwergängig ist:

Benutzen Sie ein Spray auf der Basis von Silikon oder leichtem Öl, das in die Rad-Achsen-Verbindung mit Sicherheit eindringen kann.

Wenn Sie ihren Kinderwagen am Strand benutzen:

Reinigen Sie Ihrden Kinderwagen danach gründlich, um Sand und Salz aus der Mechanik und den Radaufhängungen zu entfern.
Wenn Druckstellen an den Reifen aufreten:
Verwenden Sie einen Haushaltshaartrockner und erwärmen Sie den Reifenicht. Die Druckstellen sollen langsam verschwinden. Vorsicht! Nicht überhitzen!

Wenn sich Befestigungselemente
lösen:

Ziehen Sie die Muttern und Schrauben umgehend mit geeignetem Werkzeug nach.
Wenn Teile verbogen, gerissen oder gebrochen sind:
Tauschen Sie die Teile umgehend aus. Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, die von Britax zugelassen sind. Ersatzeile und Zubehör erhalten Sie bei Ihr demörtlichen Britax Handler oder wenden Sie sich an den Britax/RÖMER Kundenservice.

Die Textilien nicht chemisch, mit Bleichmittel oder anderen aggressiven Mitteln reinigen.itte beachten Sie die Anleitung auf den Waschetiketten an den Bezugen.Nicht im elektrischen Wachstretrockner trocknen - tropfnaass aufhängen.Lassen Sie die Teile gut trocknen, vorzugsweise nicht in direktem Sonnenlicht.

• Den Sitzbezug und das Verdeck können Sie mit einen Schwamm und lauwärmer Seifenlösung reinigen.
• Der Fußssack können Sie entsprechend der Waschanleitung auf dem Etikett reinigen.
  Die Kunststoffe und die Metallteile konnen Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Metallteile sollen nach Kontakt mit Wasser abgetrocknet werden um Rost zu vermeiden.
• Das Regenverdeck können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Das Regenverdeck sollte nicht feucht zusammengelegt oder gelagert werden um Schimmel zu vermeiden.

User instructions

6.1 Cleaning

Für diesen Auto-/Fahrradkindersitz / Kinderwagen leisten wir eine Garantie für Fabrikations- oder Material-Fehler von 2 Jahren. Die Garantiezeit beginnnt am Tage des Kaufes. Zum Nachweis bewahren Sieitte die ausgefüllte Garantiekarte, den von Ihnen unterzeichneten Übergabe-Check sowie den Kaufbeleg für die Dauer der Garantiezeit auf.

Bei Reklamationen ist der Garantieschein dem Kindersitz beizufugen. Die Garantie-leistung beschrankt sich auf Auto-/ Fahrradkindersitze / Kinderwagen, die sachgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesandt werden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf:

naturaliche
Abnutzungsserscheinungen und Schäden durch übermäßig Beanspruchung
- Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäß Verwendung

Garantiefall oder nicht?

Stoffe: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbeständigkeit gegen UV-Strahlung. Dennoch bleichen alle Stoffe aus, wenn sie der UV-Strahlung ausgesetzt sind. Hierbei handelt es sich um keinen Material-Fehler, sondern um normale Verschleiberscheinungen, für die

7. 2-year warranty

keine Garantie übernommen wird.

Schloss: Sollten Funktionstörungen am Gurtschloss auftreten, so sind diese meist auf Verunreinigungen zurückzuführen, welche ausgewaschen werden können.

Im Garantiefall wenden Sie sichitte unverzüglich an ihren Fachhändler. Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Bei der Bearbeitung von Reklamationsansprüchen kommt Produktspezifische

Abschreibungssätze zur Anwendung.
Hier verweisen wir auf die beim Handler ausliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Verwendung, Pflege und Wartung

Der Auto-/Fahrradkindersitz / Kinderwagen muss entsprechend der Gebrauchsanleitung behandelt werden. Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass nur Original-Zubehör bzw. Ersatzteile verwendet werden dürfen.

User instructions

Telefon (mit Vorwahl):

E-Mail:

Auto-/

Fahrradkindersitz /

Kinderwagen:

Article-Nummer:

Stoff-Farbe (Dessin):

Zubehor:

Kaufdatum:

Käufer (Unterschrift):

Handler:

Übergabe-Check:

1. Vollständigkeit
2. Funktionsprüfung

3. Verstellmechanismus Sitz
   -Gurtzeug-Verstellung

4. Universehrtheit

5. Sitz überprüfen
6. Stoffteile überprüfen
   -Kunststoffeile uberprüfen

O geprüft in Ordnung
O geprüft in Ordnung
O geprüft in Ordnung

Ich habe den Auto-/ Fahrradkindersitz / Kinderwagen geprüft und mich vergewissert, dass der Sitz komplett übergeben wurde und dass alle Funktionen vollständig funktionieren.
Ich habe ausreichend Informationen über das Produkt und seine Funktionen vor dem Kauf erhalten und die Pflege- und Wartungsanweisungen zur Kenntnis genommen.

Handler Stempel