FTS-205/1000 - Stichsäge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischkreissäge
Marke	Ferm
Modell	FTS-205/1000
Spannung	230 V~
Frequenz	50 Hz
Nennleistung	1000 W
Leerlaufdrehzahl	2950 min⁻¹
Sägeblattdurchmesser	205 mm
Sägeblattbohrung	16 mm
Schnittbreite	2,4 mm
Zähnezahl	24
Max. Schnitthöhe bei 90°	39 mm
Max. Schnitthöhe bei 45°	35 mm
Winkeleinstellung	45° bis 90°
Gewicht	22,3 kg
Schalldruckpegel (Lpa)	75,2 dB(A)
Schallleistungspegel (Lwa)	88,2 dB(A)
Mitgeliefertes Zubehör	Verlängerungstisch, Sägeblatt (eingebaut), Gabelschlüssel, Ringschlüssel, Schiebestock, Parallelanschlag, Winkelanschlag, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsschalter (Wiedereinschaltschutz), Spaltkeil, obere Sägeblattschutzvorrichtung, Schiebestock
Staubabsaugung	Anschluss für Staubsauger
Gehäuse	Seitliche Klappe für Sägeblattwechsel und Reinigung
Recycling	Verpackung weitgehend aus verwertbarem Material

Häufig gestellte Fragen - FTS-205/1000 Ferm

Wie baue ich den Verlängerungstisch an?

Klappen Sie die Füße aus, setzen Sie die Einstellschrauben ein und befestigen Sie den Tisch mit den mitgelieferten Schrauben, Sicherungsringen und Muttern an der linken Seite der Maschine. Richten Sie den Tisch mit den Schrauben in den Füßen aus.

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker. Öffnen Sie die 4 Gehäuseschrauben an der rechten Seite und die 2 inneren Schrauben. Lösen Sie die Mutter (Rechtsgewinde) mit dem Ringschlüssel und halten Sie das Sägeblatt mit dem Inbusschlüssel fest. Bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Achten Sie auf den Drehpfeil.

Kann ich Gehrungsschnitte durchführen?

Ja, der Sägeblattwinkel ist von 45° bis 90° einstellbar. Lösen Sie den Feststellknopf, stellen Sie den Winkel ein und ziehen Sie den Knopf wieder fest.

Welche Sägeblätter sind geeignet?

Verwenden Sie Sägeblätter mit 205 mm Außendurchmesser, 16 mm Bohrung, mindestens 2,4 mm Schnittbreite, 24 Zähnen, Hartmetallbestückung und einer Mindestdrehzahl von 3000 min⁻¹. Das Sägeblatt muss der Norm EN 847-1 entsprechen.

Wie stelle ich den Parallelanschlag ein?

Setzen Sie den Parallelanschlag ein und ziehen Sie die langen Schrauben fest. Den Endanschlag mit der kurzen Schraube fixieren. Den Befestigungshaken einsetzen und anziehen. Richten Sie den Anschlag parallel zum Sägeblatt aus, damit das Werkstück nicht klemmt.

Was bedeutet der Sicherheitsschalter?

Der Schalter ist ein Sicherheitsschalter. Bei Stromausfall schaltet die Maschine aus und schaltet bei Wiederkehr nicht automatisch wieder ein. Sie müssen manuell neu starten.

Wie reinige ich die Maschine?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie Sägespäne regelmäßig (etwa nach 2 Stunden) mit einem Staubsauger. Dazu das Gehäuse wie beim Sägeblattwechsel öffnen. Verwenden Sie bei Bedarf ein weiches, mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch. Keine Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol.

Muss die Maschine geschmiert werden?

Nein, das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung.

Wie schließe ich einen Staubsauger an?

Sie können einen handelsüblichen Staubsauger an den Absaugstutzen anschließen. Betreiben Sie die Maschine immer zusammen mit einem Staubsauger, um die Staubbelastung zu reduzieren.

Was tun bei Beschädigung des Netzkabels?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Das Kabel muss von einem anerkannten Fachmann ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG FTS-205/1000 Ferm

D Änderungen vorbehalten

Die Nummerierung im anschließenden Text bezieht sich auf die Abbildungen von Seite 2 - 5.

Achtung: Lesen Sie die Anleitung von Elektrogeräten vor Benutzung immer gründlich durch. Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und vermeiden unnötige Risiken. Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Gebrauch sorgfältig auf, geben Sie das Gerät nur zusammen mit der Anleitung weiter. Beachten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung auch wenn Sie Ihnen unbequem erscheinen.

Anwendung

Das Gerät ist nur für das Sägen von Holz, Holz-Spanplatten, Sperrholz und von sonstigen holzählichen Materialien vorgesehen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Inhaltsverzeichnis

1. Gerätedaten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Zusammenbau
4. Benutzung
5. Service und Wartung

1. GERÄTEDATEN

Technische Daten

Spannung 230 V\~

Frequenz 50 Hz

Nennleistung 1000 W (S

Leerlaufdrehzahl 2950/min

Dicke Spaltkeil 2.1 mm

Sägeblattabmessungen ∅205 x ∅16 x 2.4 mm, 24 Zähne

Max. Schnitthöhe - Sägeblatt 90° 39 mm

Max. Schnitthöhe - Sägeblatt 45° 35 mm

Winkeleinstellung Sägeblatt 45° bis 90°

Gewicht 22.3 kg

Lpa (Schalldruck) 75.2 dB(A)

Lwa (Schallleistung) 88.2 dB(A)

Verpackungsinhalt

1 Tischkreissäge
1 Verlängerungstisch
1 Sägeblatt (eingebaut)

1 Gabelschlüssel
1 Ringschlüssel
1 Schiebestock
1 Parallelanschlag und Schrauben
1 Winkelanschlag und Schrauben
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte

Kontrollieren Sie bitte Gerät und Zubehörteile auf Transportschäden.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erklärung der Symbole

Am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien

Schutzbrille und Gehörschutz tragen

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungsarbeiten, sofort den Netzstecker.

Schadhafte undioder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung

- Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
• Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

- Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohre, Radiatoren, Elektroherde, Kühlgeräte)

Vennligst merk: Bryteren er en sikkerhetsbryter. Ved strømstans slås maskinen på AV, men när strømmen kommer på slås den ikke automatisk på PÅ.

Saging

Bilde. 11

4. Halten Sie andere Personen fern

- Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

1. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf

- Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.

1. Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht

- Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

1. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug

- Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.

- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist.

8. Tragen Sie geeignete Kleidung

- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden.

- Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.

- Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

9. Benutzen Sie Schutzausrüstung

• Tragen Sie eine Schutzbrille

- Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.

1. Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an

- Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

1. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist

- Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie dasKabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

1. Sichern Sie das Werkstück

- Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

1. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung

- Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

14. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

- Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können.

- Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.

- Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.

- Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.

- Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

- Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.

1. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

- Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfemt sind.

17. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

- Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.

18. Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich

- Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

19. Seien Sie aufmerksam

- Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

20. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen

- Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.

- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.

- Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist

- Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.

- Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

21. Achtung!

- Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

22. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren

- Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.

Spezielle Sicherheitsvorschriften für Tischkreissägen

a. Achtung! Der Gebrauch anderer als in dieser Bedienungsanleitung empfohlener oder im Lieferumfang enthaltener Zubehörteile oder Zusatzgeräte kann eine Verletzungsgefahr bedeuten.

b. Deformierte oder rissige Sägeblätter dürfen nicht verwendet werden. Sägeblatt bei Beschädigung sofort wechseln.

c. Abgenutzten Tischeinsatz (Plastikteil um das Sägeblatt) austauschen.

d. Verwenden Sie ein Sägeblatt 205 mm Aussendurchmesser x 16 mm Durchmesser der inneren Bohrung x min. 2.4 mm Schnittbreite, 24 Zähne, min. 3000/min. Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt der Norm EN 847-1 entspricht, die Zähne mit Hartmetall bestückt sind und zum Sägen von Holz geeignet ist. Achten Sie darauf, dass die Schnittbreite - min. 2.4 mm - nicht kleiner als die Dicke des Spaltkeiles ist.

e. Verwenden Sie nur Sägeblätter für Holzbearbeitung. Die zulässige Drehzahl muss min. 3000/min betragen.

f. Verwenden Sie keine Sägeblätter nur aus HSS-Stahl, die Zähne müssen Hartmetallbestückt sein.

g. Tragen Sie Gehörschutz zur Verminderung des Risikos, schwerhörig zu werden.

Før bruk

h. Tragen Sie Atemschutz zur Verminderung des Risikos, gefährlichen Staub einzuatmen.

i. Beim Hantieren mit Sägeblättern und rauhen Werkstoffen Handschuhe tragen. Sägeblätter nur in Verpackung transportieren.

j. Schliessen Sie einen Staubsauger an den Stutzen der Absaugöffnung an. Betreiben Sie die Maschine nur zusammen mit einem Staubsauger.

k. Kontrollieren Sie regelmässig die Schutzeinrichtungen und das Sägeblatt. Entfernen Sie regelmässig Sägespäne aus dem Inneren der Maschine - öffnen Sie dazu die seitliche Abdeckung wie beim Sägeblattwechsel.

1. Verwenden Sie den beiliegenden Schiebestock um das Werkstück sicher am Sägeblatt vorbeizuführen.

m. Bewahren Sie den Schiebestock stets an Halterung an der Maschine auf.

n. Entfernen Sie keinesfalls den Spaltkeil und die obere Sägeblattschutzvorrichtung. Nehmen Sie die gelegentliche Unbequemlichkeit, die diese Schutzvorrichtungen herbeiführen können, in Kauf - Sie riskieren sonst schwere Verletzungen.

o. Keinesfalls Falze, Nuten oder Schlitze (Im Werkstück beendete Nut) herstellen. Keine Rundhölzer, Äste, Zweige sägen. Die Maschine ist dazu nicht geeignet.

p. Grosse Werkstücke müssen auf einer Tischverlängerung abgestützt werden, die sich in gleicher Höhe wie der Sägetisch befinden.

Vor Inbetriebnahme

a. Kontrollieren Sie immer, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

b. Verwendung von Verlängerungskabeln. Benutzen Sie ausschließlich Verlängerungskabel, die für die Maschinenleistung ausgelegt sind. Der Mindestaderquerschnitt muss 1,5 mm2 betragen. Bei Verwendung einer Kabeltrommel muss das Kabel immer vollständig abgerollt werden.

c. Elektrowerkzeuge nicht unbeaufsichtigt laufen lassen. Gerät immer ausschalten und erst ablegen oder verlassen, wenn das Gerät völlig zum Stillstand gekommen ist.

d. Vor Sägeblatt-Wechsel stets den Netzstecker ziehen.

e. Vor Einstellarbeiten stets den Netzstecker ziehen.

f. Den Parallelanschlag stets parallel zum Sägeblatt ausrichten.

3. ZUSAMMENBAU

Nehmen Sie die Kreissäge und die Zubehör-Teile aus der Verpackung. Stellen Sie die Kreissäge auf eine ebene Unterlage.

Verlängerungstisch

Abb. 1a - 1c

Klappen Sie die Füsse aus und setzen Sie die 2 Einstellschrauben ein. Befestigen Sie den Verlängerungstisch an der linken Seite der Maschine mit den 2 mitgelieferten Schrauben, Sicherungsringen und Muttern.

Stellen Sie den Zusatztisch, mit Hilfe der Schrauben in den Füssen, gerade.

Parallelanschlag

Abb. 2a Falls nicht bereits werkseitig montiert.

Parallelanschlag einsetzen - zwei lange Schrauben.

Abb. 2b Endanschlag einsetzen - kurze Schraube.

Abb. 2c Befestigungshaken einsetzen und festziehen.

Richten Sie den Parallelanschlag so aus, dass das Ende für den

Befestigungshaken passt.

Abb. 2d Einsatz des Parallelanschlages links oder rechts vom Sägeblatt möglich.

Abb. 2e Sie können den Parallelanschlag auch hochkant stellen.

Winkelanschlag

Abb. 3a - b Zusammensetzen.

Falls nicht bereits werkseitig montiert.

Abb. 3c Darauf achten, dass Anschlag das Sägeblatt nicht berührt.

Einstellung Sägeblatthöhe und Sägeblattwinkel

Abb. 4a Höhenverstellung.

Abb. 4b Winkelverstellung - vorher Feststellknopf lösen - wieder festziehen nicht vergessen.

Einstellung Schutzabdeckung für das Sägeblatt

Abb. 5

Ziehen Sie die Schraube für die Schutzabdeckung nur soweit fest, dass die Schutzabdeckung nicht zu stark vibriert, aber immer noch durch das eigene Gewicht nach unten auf den Tisch fällt. D. h. die Schutzabdeckung muss leicht beweglich und selbstschließend sein - keinesfalls festziehen.

Sägeblattwechsel

Achtung vorher unbedingt Netzstecker ziehen.

Abb. 6a Öffnen der 4 Gehäuseschrauben an rechter Maschinenseite.

Abb. 6b Öffnen der 2 Gehäuseschrauben innen.

Abb. 6c - d Öffnen der Mutter für das Sägeblatt (gewöhnliches Rechtsgewinde) - mit mitgeliefertem Ringschlüssel und Inbus-Schlüssel zum Gegenhalten des Sägeblattes. Zur leichteren Entnahme des Sägeblattes ggf. Sägeblatthöhe etwas tiefer stellen. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.

Nicht vergessen: Drehpfeil auf Sägeblatt muss mit der Richtung des Drehpfeiles auf der Maschine übereinstimmen.

Der Drehpfeil an der Maschine wird sichtbar, wenn Sie das Sägeblatt entfernen.

Stellen Sie die Tischkreissäge stets auf eine ebene Arbeitsfläche.

Die Tischkreissäge sollte von allen Richtungen aus zugänglich sein, mindestens jedoch von vorne und von rechts - Sägeblattwechsel!

Am Maschinenfuss befinden sich 4 Bohrungen.

Befestigen Sie die Kreissäge mit 4 Schrauben 5 - 6 mm ∅ auf einem Arbeitstisch.

Richten Sie den Parallelanschlag parallel zum Sägeblatt aus, damit das Werkstück nicht zwischen Anschlag und Sägeblatt klemmt.

Einstellung und Befestigung Parallelanschlag vor dem Sägen

Abb. 7

Befestigen sie den Parallelanschlag erst vorne - Hebel nach unten drücken, kräftig aber bitte nicht zu kräftig - dann den Befestigungshaken hinten schliessen.

Befestigen Sie vor dem Sägen den Parallelanschlag auf beiden Seiten.

Einstellung Winkelanschlag vor dem Sägen

Abb. 8

Achten Sie darauf, dass der Winkelanschlag nahe an das Sägeblatt heranreicht aber nicht vom Sägeblatt berührt wird.

Staubabsaugung

Abb. 9

Schliessen Sie einen Staubsauger an die Absaugöffnung.

Kontrollieren Sie den Staubauffangbehälter im Staubsauger regelmässig in kurzen

Abständen auf Füllstand. Entleeren Sie Ihren Staubsuger regelmässig.

Ein-Aus Schalter

Abb. 10

I = Ein

O = Aus

Bitte beachten: Der Schalter ist ein Sicherheitsschalter. Bei Stromausfall schaltet die Maschine AUS aber bei Wiederkehr nicht mehr von alleine EIN.

Sägen

Abb. 11

Stellen Sie den Parallelanschlag oder den Winkelanschlag auf die gewünschten Masse ein.

Schalten Sie den Staubsauger EIN.

Nach dem EIN-Schalten führen Sie das Werkstück langsam mit minimalem Druck gegen das Sägeblatt. Üben Sie keine allzu grossen Kräfte aus, lassen Sie die Säge für sich arbeiten.

Halten Sie das Werkstück ordentlich fest.

Entfernen Sie keine Holzreste von Hand aus der laufenden Maschine.

Vor dem Entfernen von Schnittgut zwischen Parallelanschlag und Sägeblatt unbedingt

Maschine AUS-Schalten und Stillstand abwarten oder Schiebestock verwenden.

Benutzen Sie bei kurzen Werkstücken den Schiebestock.

Beachten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung auch wenn Sie Ihnen unbequem erscheinen.

Arbeiten Sie vorsichtig und mit Umsicht, bitte berücksichtigen Sie, dass eine

Bedienungsanleitung nicht alle möglichen Arbeiten mit einer Kreissäge beschreiben kann.

Achten Sie besonders bei Abfallholz, Bauholz usw. auf versteckte Nägel oder sonstige Metallteile im Holz. Vor dem Sägen entfernen.

Benutzen Sie bei kurzen Werkstücken den Schiebestock.

5. SERVICE UND WARTUNG

Regelmässige Wartung und Instandhaltung

Diese Geräte wurden für Langzeitbetrieb bei minimaler Wartung konstruiert. Ihr nachhaltig zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Gerätepflege und von regelmäßiger Reinigung ab.

Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen.

Reinigung

Entfernen Sie Sägespäne regelmässig mit einem Staubsauger, vorzugsweise nach etwa 2 h Benutzung. Öffnen Sie dazu das Gehäuse wie beim Sägeblattwechsel.

Halten Sie die Griffe frei von Staub und Schmutz. Lässt sich der Schmutz so nicht entfernen, verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen.

Schmierung

Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. In dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindem, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

BENKSIRKELSAG

Nummereringen i følgende tekst viser til bildene på side 2 - 5.

NB: Les alltid bruksanvisningen til elektriske apparater nøye før de tas i bruk. Dermed vil du forstå bedre hvordan produktet fungerer, og unngå unødig risiko. Ta godt vare på denne bruksanvisningen til fremtidig bruk, apparatet skal kun

Schadhafte undioder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose beigefügten Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären, dass

FTS-205/1000

die Anforderungen folgender Normen erfüllt:

EN61029-1, EN61029-2-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

entsprechend den Vorschriften:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/96/EC, 2002/95/EC

Datum: 01-10-2006

ZWOLLE NL

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

TAFELZAAG

Verklaring der symbolen