FTS-205/1000 - Serra tico-tico Ferm - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra circular de mesa
Marca	Ferm
Modelo	FTS-205/1000
Tensão	230 V~
Frequência	50 Hz
Potência nominal	1000 W
Velocidade em vazio	2950 min⁻¹
Diâmetro da lâmina	205 mm
Furo da lâmina	16 mm
Largura de corte	2,4 mm
Número de dentes	24
Altura máxima de corte a 90°	39 mm
Altura máxima de corte a 45°	35 mm
Ajuste de ângulo	45° a 90°
Peso	22,3 kg
Nível de pressão sonora (Lpa)	75,2 dB(A)
Nível de potência sonora (Lwa)	88,2 dB(A)
Acessórios fornecidos	Mesa de extensão, lâmina (instalada), chave de boca, chave de anel, empurrador, batente paralelo, batente angular, manual de instruções, cartão de garantia
Características de segurança	Interruptor de segurança (proteção contra religamento), cunha de separação, proteção superior da lâmina, empurrador
Aspiração de pó	Conexão para aspirador de pó
Compartimento	Tampa lateral para troca da lâmina e limpeza
Reciclagem	Embalagem predominantemente de material reciclável

Perguntas frequentes - FTS-205/1000 Ferm

Como instalar a mesa de extensão?

Dobre as pernas para fora, insira os parafusos de ajuste e fixe a mesa com os parafusos fornecidos, anéis de segurança e porcas no lado esquerdo da máquina. Alinhe a mesa com os parafusos nas pernas.

Como trocar a lâmina?

Desligue o cabo de alimentação da tomada. Abra os 4 parafusos da carcaça no lado direito e os 2 parafusos internos. Solte a porca (rosca direita) com a chave de boca e segure a lâmina com a chave allen. Monte novamente na ordem inversa. Preste atenção à seta de rotação.

Posso fazer cortes em esquadria?

Sim, o ângulo da lâmina é ajustável de 45° a 90°. Solte o botão de fixação, ajuste o ângulo e aperte o botão novamente.

Quais lâminas são adequadas?

Utilize lâminas com diâmetro externo de 205 mm, furo de 16 mm, largura de corte de pelo menos 2,4 mm, 24 dentes, revestimento de metal duro e uma velocidade mínima de 3000 min⁻¹. A lâmina deve estar em conformidade com a norma EN 847-1.

Como ajustar o batente paralelo?

Insira o batente paralelo e aperte os parafusos longos. Fixe o batente final com o parafuso curto. Insira o gancho de fixação e aperte. Alinhe o batente paralelamente à lâmina para que a peça de trabalho não fique presa.

O que significa o interruptor de segurança?

O interruptor é um interruptor de segurança. Em caso de falta de energia, a máquina desliga e não liga automaticamente quando a energia retorna. Você precisa reiniciar manualmente.

Como limpar a máquina?

Desligue o cabo de alimentação. Remova a serragem regularmente (aproximadamente a cada 2 horas) com um aspirador de pó. Para isso, abra a carcaça como na troca da lâmina. Se necessário, use um pano macio umedecido com água e sabão. Não use solventes como gasolina ou álcool.

A máquina precisa ser lubrificada?

Não, o aparelho não requer lubrificação adicional.

Como conectar um aspirador de pó?

Você pode conectar um aspirador de pó comum ao bocal de aspiração. Opere a máquina sempre com um aspirador de pó para reduzir a carga de poeira.

O que fazer em caso de danos no cabo de alimentação?

Desligue imediatamente o cabo de alimentação. O cabo deve ser substituído por um profissional qualificado para evitar riscos.

MANUAL DE UTILIZADOR FTS-205/1000 Ferm

P Reservado o direito a modificações

I = Encendido O = Apagado

5. SERVICIO Y MANTENIMIENTO

CE DÉCLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (P)

Declaramos que a

FTS-205/1000

cumpre os requisitos das seguintes normas:

EN61029-1, EN61029-2-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

em conformidade com as prescrições:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/96/EC, 2002/95/EC

Data: 01-10-2006

ZWOLLE NL

A política da nossa empresa assenta no melhoramento constante dos nossos produtos e reservamo-nos o direito de alterar a especificação do produto sem aviso prévio.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holanda

Trabalhe com cuidado, tendo em atenção que um manual de instruções não consegue descrever todos os trabalhos possíveis de realizar com uma serra circular.

Preste especial atenção a detritos de madeira, madeira de construção ou a pregos ou peças de metal espetados na madeira. Deve removê-los antes de serrar. Ao processar peças de trabalho pequenas, utilize a peça de deslocamento.

5. ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO

Manutenção e conservação regulares

Estes aparelhos foram construídos para um funcionamento duradouro com o mínimo de manutenção. O seu funcionamento eficaz depende da correcta manutenção do aparelho e da limpeza regular.

Retirar a ficha de rede antes de qualquer ajuste, conservação ou reparação.

Limpeza

Remova regularmente as aparas com um aspirador, preferencialmente após 2 h de utilização. Para isso, abra a caixa tal como durante a substituição da lâmina da serra.

Mantenha os punhos sem pó nem sujidade. Se a sujidade for difícil de remover, utilize um pano macio, humedecido em água com sabão. Nunca utilize solventes como gasolina, álcool, etc. Estes solventes podem danificar as peças em plástico.

Lubrificação

O aparelho não necessita de lubrificação adicional.

Avarias

Se, por exemplo, após o desgaste de uma peça ocorrer uma avaria, contacte a assistência técnica no endereço indicado no certificado da garantia. Neste manual encontra-se um resumo pormenorizado das peças que podem ser encomendadas.

Ambiente

Para evitar danos de transporte, a máquina deve ser entregue numa embalagem sólida. A embalagem é composta, na sua maioria, por material reciclável.

Aproveite a possibilidade de reciclar a embalagem.

Aparelhos eléctricos ou electrónicos danificados elou eliminados devem ser entregues nos locais de reciclagem previstos.

Garantia

As condições de garantia encontram-se no certificado de garantia em anexo.

SERRA CIRCULAR DE MESA

A numeração no texto que se segue refere-se às figuras da página 2 - 5.

Atenção: leia sempre com atenção o manual de aparelhos eléctricos antes de os utilizar. Dessa forma, compreenderá melhor o funcionamento do produto, evitando riscos. Guarde cuidadosamente este manual para futura consulta, facultando-o sempre juntamente com o aparelho. Respeite todas as instruções de segurança deste manual de instruções mesmo quando estas lhe parecerem desconfortáveis.

Utilização

O aparelho está previsto apenas para o corte de madeira, placas de madeira, contraplacado e materiais especiais semelhantes a madeira. O aparelho não foi concebido para o uso industrial.

Índice

1. Dados do aparelho
2. Prescrições de segurança
3. Montagem
4. Utilização
5. Assistência e manutenção

1. DADOS DO APARELHO

Dados técnicos

Tensão 230 V~
Frequência 50 Hz
Potência nominal 1000 W (S	2 = 30 min 750 W (S1)
Rotação de ralenti 2950/min
Cunha grossa 2.1 mm
Dimensões da lâmina da serra 205 × 16 × 2.4 mm , 24 dentes
Altura máx. de corte – lâmina da serra 90° 39 mm
Altura máx. de corte – lâmina da serra 45° 35 mm
Ajuste do ângulo da lâmina da serra 45° a 90°
Peso 22.3 kg
Lpa (pressão sonora)	75.2 dB(A)
Lwa (nível de pressão sonora)	88.2 dB(A)

Conteúdo de embalagem

1 Serra circular de mesa
1 Extensão da mesa
1 Lâmina da serra (montada)

1 Chave de boca
1 Chave de luneta
1 Peça de deslocamento
1 Encosto paralelo e parafusos
1 Encosto angular e parafusos
1 Manual de instruções
1 Certificado de garantia

Verifique se existem danos de transporte no aparelho e nos acessórios.

2. PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA

P

Explicação dos símbolos

No aparelho são utilizados os seguintes símbolos:

Leia o manual de instruções

Cumpra as directivas de segurança relevantes da UE

Desligue imediatamente a ficha da corrente eléctrica caso o fio de alimentação esteja danificado durante as tarefas de manutenção.

Use óculos de protecção e protectores auditivos.

Aparelhos eléctricos ou electrónicos danificados elou eliminados devem ser entregues nos locais de reciclagem previstos.

Prescrições gerais de segurança

Atenção! Durante a utilização de ferramentas eléctricas devem ser respeitadas as seguintes medidas de segurança básicas orientadas para a protecção contra choques eléctricos, ferimentos e incêndio.

1. Mantenha o seu local de trabalho arrumado

- A desordem pode provocar acidentes.

2. Tenha em consideração as influências ambientais

3. Proteja-se de choques eléctricos

• Não deixe que as ferramentas eléctricas apanhem chuva.
• Não utilize ferramentas eléctricas em ambientes húmidos ou molhados.
• Assegure uma boa iluminação do local de trabalho.
• Não utilize ferramentas eléctricas em locais sujeitos a perigo de incêndio ou de explosão.
• Evite tocar com o corpo em peças ligadas à terra (p. ex. canos, radiadores, fogões eléctricos, refrigeradores)

Alinhe o encosto paralelo com a lâmina da serra, para que a peça a trabalhar não fique presa entre o encosto e a lâmina da serra.

Ajuste e fixação do encosto paralelo antes de serrar

Fig. 7

Fixe o encosto paralelo, primeiro, na frente – empurrar a alavanca para baixo, exercendo alguma pressão mas não força excessiva – em seguida, aperte o gancho de fixação. Antes de serrar, fixe o encosto paralelo de ambos os lados.

Ajuste do encosto angular antes de serrar

Fig. 8

Preste atenção para que o encosto angular se aproxime da lâmina da serra sem, no entanto, lhe tocar.

Aspiração do pó

Fig. 9

Ligue um aspirador de pó no orifício de aspiração.

Verifique regularmente se o colector de pó no aspirador está cheio. Esvazie o aspirador de pó regularmente.

Interruptor para ligar-desligar

Fig. 1

I = ligado

O = desligado

Preste atenção ao seguinte: o interruptor é um interruptor de segurança. Em caso de falha de corrente, a máquina DESLIGA mas, depois da energia retornar, ela não volta a LIGAR automaticamente.

Serrai

Fig. 11

Coloque o encosto paralelo ou o encosto angular na medida pretendida.

Depois da LIGAÇÃO, desloque lentamente, com uma pressão mínima, a peça a trabalhar em direcção à lâmina de serra. Não exerça demasiada força, deixe a serra trabalhar livremente.

Segure bem na peça a trabalhar.

Não retire os restos de madeira com a mão enquanto a máquina estiver a funcionar. Antes de remover materiais serrados entre o encosto paralelo e a lâmina da serra, é obrigatório DESLIGAR a máquina e aguardar pela sua paragem ou utilizar a peça de deslocamento.

Ao processar peças de trabalho pequenas, utilize a peça de deslocamento.

Respeite todas as instruções de segurança deste manual de instruções mesmo quando estas lhe parecerem desconfortáveis.

Fig. 2c Colocar e prender o gancho de fixação. Alinhe o encosto paralelo de forma que o final coincida com o gancho de fixação.

Fig. 2d É possível utilizar um encosto paralelo à esquerda e à direita da lâmina da serra.

Fig. 2e Também pode colocar o encosto paralelo num canto.

Encosto angular

Fig. 3a - b Montagem. Se não estiver montado de fábrica.

Fig. 3c Prestar atenção para que o encosto não toque na lâmina da serra.

Ajuste da altura e do ângulo da lâmina da serra

Fig. 4a Ajuste da altura

Fig. 4b Ajuste do ângulo – soltar previamente a cabeça de fixação - não esquecer de apertar novamente.

Ajuste da cobertura de protecção da lâmina da serra

Fig. 5

Aperte o parafuso da cobertura de protecção só para que esta não vibre tanto, mas sempre de forma que o peso próprio caia sobre a mesa, ou seja, a cobertura de protecção tem de ser mover ligeiramente e fechar automaticamente - nunca apertar completamente.

Substituição da lâmina da serra

Atenção! É obrigatório retirar, previamente, a ficha de rede.

Fig. 6a Desaperte os 4 parafusos da caixa do lado esquerdo da máquina.

Fig. 6b Desaperte os 2 parafusos da caixa.

Fig. 6c - d Desaperte a porca para a lâmina da serra (rodar para a direita) - com a chave de luneta fornecida e chave Allen para apoiar a lâmina de serra. Para facilitar a remoção da lâmina da serra, pode, eventualmente, baixar um pouco a altura da lâmina. Montagem na sequência inversa.

Não esquecer: a seta de rotação na lâmina da serra tem de coincidir com o sentido da seta de rotação da máquina.

A seta de rotação na máquina é visível se afastar a lâmina da serra.

4. UTILIZAÇÃO

Coloque a serra circular de mesa numa superfície de trabalho plana.

A serra circular de mesa deve ser acessível de todas as direcções, sobretudo pela frente e pelo lado direito - substituição da lâmina da serra!

Na base da máquina encontram-se 4 perfurações.

Fixe a serra circular com 4 parafusos de 5 - 6 mm ∅ numa mesa de trabalho.

4. Mantenha outras pessoas afastadas

- Não deixe que outras pessoas, sobretudo crianças, toquem na ferramenta eléctrica nem no cabo. Mantenha-as afastadas do seu local de trabalho.

1. Guarde num local seguro as ferramentas eléctricas que não estão a ser utilizadas

- As ferramentas não utilizadas devem ser guardadas num local seco, elevado ou fechado, fora do alcance das crianças.

1. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica

- Ela trabalha melhor e com maior segurança na margem de potência indicada.

- Não utilize máquinas de fraca potência para trabalhos pesados.

- Não utilize a ferramenta eléctrica para fins não previstos.

1. Use vestuário de protecção

- Não use vestuário largo nem adornos, pois podem ser agarrados por peças em movimento.

- Durante trabalhos ao ar livre, recomenda-se o uso de calçado anti-derrapante.

- O cabelo comprido deve estar protegido com um rede adequada.

1. Use equipamento de protecção

- Use óculos de protecção

- Utilize uma máscara respiratória em trabalhos que libertem pó.

1. Ligue o dispositivo de aspiração de pó

- Se existirem ligações para a aspiração e recolha de pó, certifique-se de que estão ligadas e são utilizadas correctamente.

1. Utilize o cabo apenas para a finalidade prevista

- Não utilize o cabo para puxar a ficha da tomada. Proteja o cabo do calor, de óleo e de cantos afiados.

1. Proteja a peça a ser trabalhada

- Utilize dispositivos de aperto ou um torno para fixar a peça a ser trabalhada. Ela fica mais segura do que com a sua mão.

1. Evite posições corporais incómodas

- Assegure uma posição correcta e mantenha sempre o equilíbrio.

1. Efectue a manutenção das suas ferramentas com cuidado

- Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas, para poder trabalhar melhor e com maior segurança.

- Respeite as indicações sobre a lubrificação e sobre a troca de ferramenta.

- Verifique, regularmente, o cabo de ligação da ferramenta eléctrica e, em caso de danos, chame um técnico certificado para o substituir.

- Verifique regularmente os cabos de extensão e substitua-os, quando estiverem danificados.

- Mantenha as pegas secas, limpas, sem óleo nem massa lubrificante.

1. Retire a ficha da tomada

- Quando não utilizar a ferramenta eléctrica, antes da manutenção e quando trocar as ferramentas como, por exemplo, lâmina da serra, broca, fresa.

1. Não deixe nenhuma chave da ferramenta inserida

- Antes de ligar, verifique se tirou todas as chaves e ferramentas de ajuste.

1. Evite um arranque involuntário

- Certifique-se de que o interruptor está desligado quando ligar a ficha na tomada.

1. Utilize o cabo de extensão no exterior
2. Ao ar livre, utilize apenas o cabo de extensão permitido e identificado de forma correspondente.
3. Esteja atento
4. Preste atenção ao que faz. Trabalhe com prudência. Não utilize a ferramenta eléctrica, se não conseguir concentrar-se.
5. Verifique se existem eventuais danos na ferramenta eléctrica
6. Antes de utilizar a ferramenta eléctrica, deve verificar o funcionamento correcto dos dispositivos de protecção ou de peças ligeiramente danificadas.
7. Verifique se as peças móveis funcionam correctamente e não encravam ou se existem peças danificadas. Todas as peças devem estar montadas correctamente e todas as condições devem ser respeitadas, para se poder garantir um funcionamento correcto da ferramenta eléctrica.
8. Os dispositivos de protecção e as peças danificadas devem ser reparadas ou substituídas de forma adequada, desde que o manual de instruções assim o indique.
9. Os interruptores danificados devem ser substituídos numa oficina de apoio ao cliente.
10. Não utilize ferramentas eléctricas, nas quais o interruptor não ligue ou não desligue.
11. Atenção!
12. A utilização de outras ferramentas e de outros acessórios pode aumentar o risco de ferimentos para o operador.
13. Repare a sua ferramenta eléctrica num técnico electricista
14. Esta ferramenta eléctrica corresponde às determinações de segurança correspondentes. As reparações só devem ser efectuadas por um técnico electricista e com peças originais; caso contrário, o operador pode estar sujeito a acidentes.

Prescrições de segurança especiais para serras circulares de mesa

a. Atenção! A utilização de outros acessórios ou aparelhos auxiliares diferentes dos indicados neste manual de instruções ou dos incluídos no material fornecido pode provocar ferimentos.
b. Não devem ser utilizadas lâminas deformadas ou com fendas. Substituir a lâmina, assim que apresentar danos.
c. Substituir a unidade inserida na mesa (parte em plástico em redor da lâmina da serra) quando apresentar desgaste.
d. Utilize uma lâmina de serra com 205 mm de diâmetro exterior x 16 mm de diâmetro do orifício interno x pelo menos 2,4 mm de largura de corte, 24 dentes, pelo menos 3000/min. Certifique-se de que a lâmina da serra está em conformidade com a norma EN 847-1, de que os dentes estão revestidos em metal duro e são adequados para o corte de madeira. Certifique-se de que a largura do corte – pelo menos 2,4 mm – não é inferior à grossura da cunha para rachar madeira.
e. Utilize apenas lâminas para o processamento de madeira. A rotação permitida deve perfazer, pelo menos, 3000/min.
f. Não utilize lâminas unicamente em aço HSS, os dentes devem estar revestidos em metal duro.
g. Use protectores auriculares para prevenir lesões auditivas.
h. Use uma protecção respiratória para prevenir a inalação de poeiras nocivas.
i. Use luvas de protecção durante o manuseamento de lâminas de serra e de materiais rugosos. Transportar as lâminas somente na embalagem.

j. Ligue um aspirador de pó no bocal do orifício de aspiração. Coloque a máquina em funcionamento juntamente com o aspirador de pó.
k. Verifique regularmente os dispositivos de protecção e a lâmina. Remova regularmente as aparas do interior da máquina – para isso, abra a cobertura lateral, tal como durante a substituição da lâmina de serra.
1. Utilize a peça de deslocamento fornecida para guilar correctamente a peça a trabalhar na lâmina.
m. Guarde sempre a peça de deslocamento no suporte da máquina.
n. Nunca remova a cunha para rachar nem o dispositivo superior de protecção da lâmina. O desconforto ocasional que possa ser causado por estes dispositivos de protecção é inevitável – sem eles podem ocorrer ferimentos graves.
o. Não efectue dobras, entalhes nem ranhuras (na ranhura concluída da peça a trabalhar). Não serre madeira redonda, nós da madeira nem ramos. A máquina não foi concebida para esse fim.
p. As peças grandes devem ser apoiadas por uma extensão da mesa, que se encontra à mesma altura da mesa da serra.

Antes da colocação em funcionamento

a. Verifique sempre se a tensão de rede coincide com a tensão indicada na placa de identificação.
b. Utilização de cabos de extensão.

Utilizar exclusivamente cabos de extensão adequados à potência da máquina. A secção transversal mínima do condutor deve ser de 1,5 mm2. Ao utilizar um enrolador para fios de extensão, o cabo deve estar sempre completamente desenrolado.

c. Não deixar a ferramenta eléctrica a funcionar sem vigilância. Desligar o aparelho e só pousá-lo ou abandoná-lo, quando estiver completamente parado.
d. Antes de trocar de lâmina, desligar sempre a ficha de rede.
e. Antes dos trabalhos de ajustes, desligar sempre a ficha de rede.
f. Alinhar sempre o encosto paralelo paralelamente à lâmina da serra.

3. MONTAGEM

Retire a serra circular e os componentes da embalagem.

Coloque a serra circular numa base plana.

Extensão da mesa

Fig. 1a - 1c

Vire os pés para fora e coloque os 2 parafusos de ajuste.

Fixe a extensão da mesa do lado esquerdo da máquina com os 2 parafusos fornecidos, anéis de segurança e porcas.

Coloque a mesa complementar com a ajuda dos parafusos nos pés, rectos.

Encosto paralelo

Fig. 2a Se não estiver montado de fábrica. Colocar o encosto paralelo - dois parafusos compridos.

Fig. 2b Colocar encosto final - parafuso curto.