FZT-250N - Stichsäge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischkreissäge
Spannung	230 V~
Frequenz	50 Hz
Leistungsaufnahme	1100 W
Leerlaufdrehzahl	2950/min
Sägeblattabmessungen	250 x 30 mm
Zähnezahl	30
Max. Schnitttiefe 90°	58 mm
Max. Schnitttiefe 45°	51 mm
Tischabmessungen (mit Erweiterungen)	660 x 865 mm
Absaugmündungsdurchmesser	85 mm
Gewicht	36 kg
Schalldruckpegel (Lpa)	91,1 dB(A)
Schallleistungspegel (Lwa)	101 dB(A)
Sicherheitsmerkmale	Schutzhaube, Spaltkeil, Schiebestock, Feststellgriffe
Wartung	Lüftungsschlitze reinigen, keine zusätzliche Schmierung
Ersatzteile	Ersatzteile verfügbar (siehe Explosionszeichnung)
Garantie	Separate Garantiekarte beigelegt
Zertifizierung	CE, TÜV-Rheinland

Häufig gestellte Fragen - FZT-250N Ferm

Wie stelle ich die Sägeblatthöhe ein?

Drehen Sie den Höhenverstell-/Gehrungsverstellgriff an der Seite der Maschine. Lösen Sie den Gehrungsfeststellgriff, drücken und drehen Sie den Griff, um den gewünschten Winkel (0-45°) einzustellen, dann ziehen Sie den Feststellgriff wieder fest.

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Tischeinsatz, drehen Sie die Sägeachse vollständig nach oben, entfernen Sie Mutter und Außenflansch, schieben Sie das alte Blatt ab, montieren Sie das neue Blatt (Zähne zeigen nach vorne), setzen Sie Flansch und Mutter wieder ein, ziehen Sie mit zwei Schraubenschlüsseln fest und setzen Sie den Tischeinsatz wieder ein.

Wie stelle ich den Parallelanschlag ein?

Heben Sie den Klemmgriff an, um den Anschlag zu lösen, schieben Sie ihn auf dem Tisch in die gewünschte Position, drücken Sie dann den Griff nach unten, um zu verriegeln. Passen Sie die Klemmspannung bei Bedarf durch Drehen des Griffes an.

Wie ist das korrekte Verfahren beim Längssägen?

Stellen Sie den Parallelanschlag parallel zum Blatt ein, stellen Sie die Blatthöhe auf ca. 2 mm über der Werkstückdicke ein, drücken Sie das Holz gegen Anschlag und Tisch, schalten Sie den Motor ein, warten Sie auf volle Drehzahl, schießen Sie dann das Holz vorsichtig durch. Halten Sie Ihre Hände mindestens 10 cm von der Sägezone entfernt.

Wie führe ich einen Querschnitt durch?

Entfernen Sie den Parallelanschlag und verwenden Sie die Querschnittsführung im rechten Schlitten. Stellen Sie die Blatthöhe ein, drücken Sie das Werkstück gegen Führung und Tisch, schalten Sie den Motor ein, schieben Sie das Werkstück durch, halten Sie es an, bis das Blatt stoppt, entfernen Sie dann das Werkstück. Nie zurückziehen.

Was tun, wenn der Motor nicht anläuft?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Wenn das Kabel unterbrochen ist, ersetzen Sie es. Überprüfen Sie auch, ob die Netzspannung mit dem Typenschild übereinstimmt (230 V~).

Warum ist der Sägeschnitt nicht glatt?

Mögliche Ursachen: stumpfes Blatt, Blatt verkehrt herum montiert, Harzablagerungen auf dem Blatt, falscher Blatttyp, falsch ausgerichteter Spaltkeil oder lose Querschnittsführung. Schärfen oder ersetzen Sie das Blatt, reinigen Sie es mit Seifenwasser, richten Sie den Spaltkeil aus oder ziehen Sie die Führung fest.

Wie reinige ich die Maschine?

Halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei, um Motorüberhitzung zu vermeiden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol.

Welche Sicherheitsvorkehrungen müssen getroffen werden?

Verwenden Sie immer die Schutzhaube und den Spaltkeil. Tragen Sie eine Schutzbrille. Halten Sie Ihre Hände mindestens 100 mm vom Blatt entfernt. Verwenden Sie für schmale Stücke einen Schiebestock. Stehen Sie niemals in der Linie des Blattes. Trennen Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten.

Welche technischen Daten hat die Ferm FZT-250N?

Leistung: 1100 W, Spannung: 230 V~, Drehzahl: 2950/min, Blattgröße: 250x30 mm, max. Schnitt bei 90°: 58 mm, bei 45°: 51 mm, Tisch: 660x865 mm, Gewicht: 36 kg.

BEDIENUNGSANLEITUNG FZT-250N Ferm

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme:

Verweist auf Verletzungs gefahr, Gefahr für Leben und mögliche Beschädigung der Maschine, falls die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt werden.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.

Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung. Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörende Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Beachten beim Benutzen von Elek tromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sondertell.

Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

SPEZIELLE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1 Bei Sägeblättern mit Zähnen aus Hartmetall empfehlt sich die Anwendung von Blättern mit einem negativen oder geringfügig positiven Schnittwinkel zu verwenden. Verwenden Sie keine Sägeblätter mittlef ausgeschnittenen Zähnen. Diese können die Schutzhaube erfassen.

2 Achtung: Montieren Sie zuerst sorgfältig alle Teile, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Befolgen Sie die angegebenen Arbeitsschritte.

3 S ollten Ihnen der Umgang mit einer derartigen Maschine nicht vertraut sein. Ist anzuraten, daß Sie sich vorher von einen Fachmann, Lehrunterweiser oder Techniker beraten lassen.

4 Klemmen oder drücken Sie das Werkstück immer kräftig gegen die Sägeschiene, bevor Sie es bearbeiten. Es ist immer besser, irgendwelche Klemmvorrichtungen als die bloßen Hände zu verwenden.

5 Wichtig: Bei Arbeiten mit der bloßen Hand ist immer ein Mindestabstand von 100 mm zum Sägeblatt einzuhalten.

FEJLFINDING

6 Drücken Sie das Werkstück immer gegen den Tisch.
7 Sorgen Sie dafür, daß das Sägeblatt scharf ist und kontrollieren Sie regelmäßig, ob es sich frei und ohne zu vibrieren dreht. Wechseln Sie das Sägeblatt gegebenenfalls aus.
8 Lassen Sie die Maschine unbelastet laufen, bis sie die höchste Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.
9 Halten Sie die Lüftungsschlitze an der Rückseite und der Unterselte der Tischsäge und des Elektromotors sauber. Dadurch gewährleisten Sie eine längere Lebensdauer der Maschine. Staubansammlungen müssen vermieden werden.
10 Arretieren Sie das Sägeblatt immer in dem jeweiligen Winkel, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.
11 Verwenden Sie nur geeignete Sägeblätter. Die Verwendung von zu kleinen oder zu großen Sägeblätter ist äußerst gefährlich.
12 Entfetten Sie ein neues Sägeblatt und reinigen Sie die Flansche, bevor Sie das neue Sägeblatt montieren. Montieren Sie das Blatt anschließend in der richtigen Position und ziehen Sie die Flansche mit der zentralen Schraube fest an (Linksgewinde!)
13 Verwenden Sie nur originale Flansche. Alle anderen sind nicht geeignet.
14 Arbeiten Sie niemals ohne die Schutzhaube des Sägeblatts.
15 Der bewegliche Teil der Schutzhaube muß ebenfalls immer montiert sein.
16 Schmieren Sie das Sägeblatt niemals während der Arbeit.
17 Halten Sie Ihre Hände beim Zuführendes Werkstücks immer vom Sägeblatt fern.
18 Greifen Sie niemals nach dem Werkstück, indem Sie mit den Händen neben oder hinter das Sägeblatt langen.
19 Sorgen Sie dafür, daß das Werkstück nie am Sägeblatt anstößt, bevor die Maschine eingeschaltet wurde.
20 Bearbeiten Sie niemals Teile aus Metall oder Stein mit dieser Maschine.
21 Verwenden Sie Hilfsmittel, um längere Werkstücke zu abzustützen.
22 Arbeiten Sie mit der Maschine niemals in einer gefährlichen Umgebung, wie beispielsweise in der Nähe von leichtentzündlichen Gasen oder Flüssigkeiten.
23 Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt, ohne zuvor die Netzspannung abzuschalten.
24 Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche hören, versuchen Sie die Ursache hierfür zu finden oder bringen Sie die Maschine zu einem anerkannten Installateur oder Reparturbetrieb.
25 Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Teile sofort aus oder reparieren Sie diese.
26 Stellen Sie sich niemals in die Arbeitsstrecke des Sägeblatts; bleiben Sie immer links oder rechts vom Sägeblatt stehen.
27 Sorgen Sie dafür, daß sich auch Ihre Hände immer neben der Arbeitsstrecke des Sägeblatts befinden.

28 Schieben Sie ein Werkstück zum Schluss immer nur mit einem Stück Holz und niemals mit der Hand weiter.
29 Legen Sie das Holz immer auf die Vorderseite des Sägetisches und schieben Sie es von dort aus weiter nach hinten.
30 Zum Gehrungssägen verwendet man einige einstellbare Schienen und entfernt vorher die Längsführungsschiene.
31 Verwenden Sie die Längsführungsschiene niemals als Längenmaß beim Abtrennen von Balken.
32 Beim Blockieren des Sägeblatts: Schalten Sie die Maschine ab, bevor Sie die Störung beheben.
33 Verhindern Sie, daß Werkstücke in Ihre Richtung zurückgeschlagen werden können, indem Sie: - immer scharfe Sägeblätter verwenden:
- keine kleinen Werkstücke sägen;
- das Werkstück niemals loslassen, bevor es nicht vollständig durch die Säge geschoben wurde;
- die Schienen immer parallel zum Sägeblatt einstellen;
- den Sägeschutz niemals entfernen.
34 Bevor Sie mit dem Sägen fortfahren, müssen Sie sich vergewissern, daß Sie sicher stehen und Ihre Hände sich in der gewünschten Position befinden.
35 Verwenden Sie niemals Verdünnungsmittel, um die Maschine zu reinigen. Reinigen Sie die Maschine ausschließlich mit einem feuchten Tuch.
36 Verwenden Sie niemals beschädigte oder verbogene Sägeblätter.
37 Wechseln Sie ein verschlissenes Tischeinsatzstück aus.
38 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblätter.
39 Achten Sie darauf, dass das gewählte Sägeblatt für das zu sägende Material geeignet ist.
Wählen Sie das Sägeblatt mit der richtigen Zähnung, Neindrehzahl und Schränkung für den zu sägenden Werkstoff aus und montieren Sie das Sägeblatt sorgfältig. Dies erhöht nicht nur die Lebensdauer des Sägeblatts, sondern hilft auch, Sprünge und Risse und die damit zusammenhängenden Gefahren zu verhindern.
Nur empfohlene Sägeblätter, die der Euronorm EN-847 entsprechen. dürfen montiert werden.
40 Schließen Sie die Kreissäge während des Betriebs an eine Staubsammelanlage an.
41 Benutzen Sie den Spaltkeil und korrigieren Sie dessen Einstellung.
45 Benutzen Sie die obere Sägeblatthaube und korrigieren Sie deren Einstellung.
46 Seien Sie vorsichtig beim Tauchsägen.

DAS GERÄT SOFORT AUSSCHALTEN:

1 Ü berhitzung des Kreissäges.
2 Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder Schnurbeschädigung.
3 Defektem Schalter.
4 Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

TECHNISCHE DATEN

Spannung|230V\~

Aufgenommene Leistung | 1100 W Drehzahl unbelastet/min | 2950

Abmessung Sägeblatt | 250x30 mm Anzahl Zahne | Z30

Max. Sägeleistung 90° | 58 mm

Max. Sägeleistung 45° | 51 mm

Abbessungen Tisch | 660x865 mm

(Sagetisch, einschließlich Ausziehplatten)

Absauganschulis | 65 mm Copyright: 20 km

Gewicht | Song

Lpa (Schalldruckpegel) | 91.1 dB(A) Lpa (Schallgrückpegel) | 101 dB(A)

Lwa (Schalmeistungspegel) | 10/1dB(A)

Elektrische Sicherheit

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

1 Verwenden Sie als Stromzufuhr für diese Maschine immer einen unbelasteten Anschluß und/oder eine Verlängerungsschnur mit mindestens 1,5 mm² Durchmesser und einer 16-A-Sicherung. Achten Sie darauf, daß die Verlängerungsschnur nicht länger als 20 Meter ist.
2 S chließen Sie die Maschine und/oder die Verlängerungsschnur nur an ein geerdetes Stromnetz an.
3 Diese Maschine kann an ein einphasiges Netz (230 V\~ 50 Hz) angeschlossen werden. Halten Sie immer erst Rücksprache mit einem Elektriker, wenn Sie Zweifel in bezug auf die Belastbarkeit des Stromnetzes haben.

PRODUKTINFORMATION

1 Schutzhaube
2 Führungsschiene
3 Tischeinsatz
4 S perrhebel Schnittwinkel

5 Hebel Höheneinstellung/Einstellung Schnittwinkel

6 Meßvorrichtung für Führungsschiene

7 An-/Ausschalter

8 T ischgehrungsschiene

9 Arbeitsstisch

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf Transportschäden.

MONTAGE UND EINSTELLUNG

Abb. B.
MONTAGE DER TISCHSÄGE AUF DER WERKBANK

Abb. B zeigt den Abstand der zu bohrenden Löcher für die Befestigung der Maschine auf der Werkbank. Bohren Sie Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm.

Abb. C.

Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb, nachdem es vollständig montiert und auf der Werkbank oder einem Untergestell festgeschraubt wurde.

• Abb. C zeigt das Stück (310 x 310 mm), welches ausgesägt werden muß, damit die Sägespäne durchfallen können und sich nicht auf der Arbeitsfläche ansammeln. Gilt nur für den Fall, da kein Absaugsystem verwendet wird!
• Befestigen Sie die Maschine mit den Bolzen. Wenn Sie das Untergestell benutzen, müssen Sie dieses mit vier Schrauben auf dem Fußboden fest-

schrauben. Die Sägemaschine muß dann wiederum mit vier Schrauben auf dem Untergestell festgeschraubt werden. Überprüfen Sie den Sitz dieser Schrauben, bevor Sie die Maschine einschalten.

MONTAGE DER FÜHRUNGSSCHIENE

- D rücken Sie den Hebel nach oben und öffnen Sie die Klemme der Schiene weit genug, um die Führungsschiene auf der Tischplatte absetzen zu können.

- Setzen Sie die Schiene nun auf dem Tisch ab und montieren Sie das hintere Teil (mit der Klemme). Setzen Sie anschließend das vordere Teil auf die Schiene. Mit dem Hebel an der Vorderseite der Führungsschiene kann die Klemmenspannung der Führungsschiene eingestellt werden.

Arrelieren Sie die Führungsschiene, indem Sie dem Hebel nach unten drücken. Sollte sich der Hebel nicht weit genug nach unten drücken lassen, ist die Klemmspannung zu hoch und müssen Sie den Hebel etwas lösen. Wenn der Hebel weit genug durchgedrückt werden kann, die Schiene aber nicht fest- sitzt oder sich durch Rütteln ablösen läßt, ist die Klemmspannung zu niedrig und müssen Sie den Hebel etwas fester anziehen.

MONTAGE DES SPALTMESSERS UND DER

SCHUTZHAUBE

• Drehen Sie das Sageblatt vollständig nach oben. Erflamen Sie das Tiechgrinste
• Entieren Sie den Tischelnsatz.
• Montieren Sie das Spaltmesser auf der dafür vorgesehenen Vorrichtung, verwenden Sie hierzu die Sechskantschraube und die Füllringe. Sorgen Sie dafür, daß das Spaltmesser genau in die Aussparung (den Schlitz) paßt.
• Montieren Sie nun die Schutzhaube auf dem Spaltmesser. Verwenden Sie hierzu die Profilmutter und die selbstsichernde Mutter.
• Setzen Sie den Tischeinsatz wieder ein und schrauben sie ihn fest.

Achtung! Logen Sie nun ein Brett an das Sägeblatt und das Spaltmesser. Kontrollieren Sie, ob sich das Brett auch in Verlängerung des Sägeblatts befindet. Sollte das nicht der Fall sein, lösen Sie die Befestigungsbolzen, um Füllringe zu entfernen oder hinzuzufügen.

Abb. D.

- Oberhalb des Sägetisches darf der radiale Abstand zwischen dem Spaltkeil und dem Au-Benrand des Sägeblatts nicht mehr als 5 mm der eingestellten Schnittliefe betragen. - Das Ende des Spaltkells muss mindestens 5 mm von der Zahnspitze entfernt sein, siehe Abb. D.

MONTAGE DES SÄGEBLATTS

Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Sägeblatt montieren oder auswechseln.

• Entfernen Sie den Tischeinsatz. Benutzen Sie dazu einen Schraubenzleher.
• Drehen Sie die Sägeachse ganz nach oben. Entfernen Sie die Mutter und den Außenflansch der Sägeachse.
• Stecken Sie nun das Sägeblatt auf die Sägeachse und befestigen Sie den Außenflansch und die Mutter. Ziehen Sie die Mutter mit der Hand an.
• Verwenden Sie nun 2 Schlüssel - einen für den Flansch und einen für die Mutter - und spannen Sie das Sägeblatt ein.
• Setzen Sie den Tischeinsatz wieder ein und schrauben sie ihn fest.

EINSTELLEN DER TRENNSCHIENEN

- Um die Trennschienen einstellen zu können, muß der Spanknopf eine Umdrehung gelockert werden. Auf diese Weise kann das Schalenstück frei bewegt werden. Legen Sie eine Winkellehre (90°) in Gleichrichtung an die Anstoßeile. Verdrehen Sie das Schalstück nun so, daß beide Selten der Winkellehre korrekt anschließen. Drehen Sie nun den Spanknopf zurück, bis dieser wieder festsitzt.

EINSTELLEN DER SÄGE VOR GEBRAUCH

Durch Drehen des Hebels für die Höheneinstellung / Einstellung Schnittwinkel an der Seite der Maschine, kann die Neigung des Sägeblattes auf maximal 45° eingestellt werden.

Das Einstellen des Sägeblatts:
- Sperrhebel für den Schnittwinkel lockern.
- Den Hebel für die Höheneinstellung / Einstellung Schnittwinkel eindrücken und gleichzeitig drehen, um das Sägeblatt auf den gewünschten Winkel einzustellen.
- Den Sperrhebel für den Schnittwinkel wieder fest-drehen.

GEBRAUCH DER AUSZIEHPLATTEN

Wenn Sie die Ausziehplatten verwenden, können die Abmessungen des Sägetisches auf höchstens 660x865 mm vergrößem werden.

Die Ausziehplatten montieren:
- Die Bolzen an der Seite des Sägetisches entfernen.
- Die Ausziehplatte in Stellung bringen und festhalten.
- Die Bolzen zurückstecken und festdrehen.

ARBEITSANWEISUNGEN

Es gibt zwei verschiedene Sägemethoden:

Längssägen

Das Werkstück der Länge nach durchgesägt

Quersägen oder Abtrennen

Das Werkstück wird quer durchgesägt

Bei Holzplatten geht man meistens nicht von der Faserrichtung sondern von der Trennrichtung aus. Beim Längssägen wird die Platte demzufolge in der Breite durchgesägt und beim Quersägen bzw. Abtrennen in der Länge.

Bei beiden Methoden muß immer eine der

Schienen verwendet werden.

Sägen Sie also niemals ohne schienen!

ACHTUNG! KONTROLLIEREN SIE VOR DEM SÄGEN IMMER ZUERST FOLGENDES:

1 Sitzt das Sägeblatt fest?
2 Sitzen alle Arretierungshebel fest?
3 V erläuft die Führungsschiene parallel zum Sägeblatt?
4 Funktioniert die Schutzhaube korrekt?
5 Tragen Sie eine Schutzbrille?
6 Stößt das Sägeblatt nicht an?
Es ist unbedingt erforderlich, diese Punkte zu kontrollie-
ren, bevor Sie mit der Arbeit beginnen!

LÄNGSSÄGEN

• Arretieren Sie die Führungsschiene in der richtigen Meßposition und entfernen Sie die Abtrennschiene aus dem Tischschlitten.
• Stellen Sie das Sägeblatt etwa 2 mm höher als die gesamte Dicke des zu sägenden Holzstücks ein.
• Schieben Sie das Holzstück leicht zum Tisch hin und lassen Sie es an der Abtrennschiene entlanggleiten.

Halten Sie mindesten 3 cm. abstand von der

vorderseite des Sägeblatts, bevor Sie den Motor einschalten. Die selte des Holzstücks, die an der Führungsschiene liegt, muß vollkommen gerade sein. Halten Sie Ihre Hände mindestens 10 cm. von der schnittfläche fern.

• Schalten Sie den Motor ein und warten Sie, bis das Sägeblatt die höchste Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit dem Sägen beginnen.
• Während Sie das Holzstück gegen den Tisch und die Führungsschiene drücken, können Sie es mit leichtem Druck durch das Sägeblatt schieben.
• Ziehen Sie das Werkstück niemals nach hinten. Falls notwendig, schalten Sie zuerst den Motor ab, ohne die Position des Werkstücks zu veränderen.

LÄNGSSÄGEN MIT (VERTIKALER) GEHRUNG

Diese Methode ist praktisch gesehen dieselbe, nur wird

- altid at indstille anslaget parallelt med savbladet; - aldrig at fjerne savbeskyttelsen.

hierbei das Sägeblatt in dem gewünschten Winkel eingestellt.

Bei dieser methode darf die Führungsschiene nur an der Rechten seite des Sägeblatts ange- in.

LÄNGSSÄGEN VON SCHMALEN WERKSTÜCKEN

Bedenken Sie immer, daß diese Bearbeitung äußerst gefährlich ist. Treffen Sie alle erforderlichen Vorsorgemaßnahmen und schieben Sie das Werkstück immer mit einem Hilfsstück aus Kunststoff und nicht mit bloßen der Hand (bis hinter das Sägeblatt) durch.

QUERSÄGEN

- Entfernen Sie die Führungsschiene und setzen Sie die Querführungsschiene im rechten Schlitten ein.

- Stellen Sie die Höhe des Sägeblatts ein (siehe Längssägen).

- Drücken Sie das Werkstück gegen die Querführungsschiene und halten Sie einen Mindestabstand von 2,5 cm zur Vorderseite des Sägeblatts ein.

- Schalten Sie den Motor ein und warten Sie, bis die höchste Drehzahl erreicht ist.

- Drücken Sie das Werkstück gegen die Schiene und den Tisch. Schieben Sie das Holzstück mit leichtem Druck durch das Sägeblatt bis hinter das Sägeblatt. Schalten Sie anschließend den Motor aus und warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Holzstück entfernen.

- Ziehen Sie das Holzstück niemals zurück. Falls notwendig, schalten Sie den Motor ab und warten Sie, ohne die Position zur verändern, bis das Sägeblatt vollständig stillsteht.

QUERSÄGEN MIT VERTIKALER GEHRUNG

Diese Methode ist praktisch dieselbe, nur wird hierbei das Sägeblatt in dem gewünschten Winkel eingestellt.

Legen Sie die Querführungsschiene ausschließlich an die rechte Seife des Sägeblatts. Sie niemals zu kleine Holzstücke. Führen Sie scharbeiten niemals mit bloßen Händen aus.

QUERSÄGEN MIT HORIZONTALEM WINKEL

Bei dieser Methode müssen die Querführungsschienen im gewünschten Winkel arretiert werden. Drücken Sie das Werkstück kräftig gegen die Querführungsschiene und den Tisch, bevor Sie mit dem Abtrennen beginnen.

STÖRUNGEN

Sollte die Maschine nicht einwandfrei funktionieren, werden nachstehend einige mögliche Ursachen und die entsprechenden Lösungen beschrieben.

1. DER MOTOR SPRINGT NICHTAN

- Der Stecker steckt nicht in der Steckdose.

- Das Kabel ist brüchig.

2. DAS WERKSTÜCK VERKLEMMT SICH BEIM SÄGEN IM SPALTMESSER

- Das Sägeblatt muß ausgerichtet werden (siehe Anleitung).

3. DER SÄGESCHNITT IST NICHT GERADE (AUSGE-FRANST)

- Das Sägeblatt muß geschliffen werden.

- Das Sägeblatt wurde verkehrtherum montiert.

- Das Sägeblatt ist mit Harz oder Sägespänen verschmutzt.

- Das Sägeblatt eignet sich nicht für das zu bearbeitende Material.

4. DAS WERKSTÜCK BERÜHRT DIE RÜCKSEITE DES SÄGEBLATTS UND SPALTET SICH.

- Das Spaltmesser muß ausgerichtet werden (siehe Anleitung).

- Die Führungsschiene wurde nicht verwendet.

- Das Sägeblatt ist dicker als das Spaltmesser oder das Spaltmesser wurde nicht verwendet.

- Das Sägeblatt muß geschliffen werden.

- Das Werkstück wurde nicht bis zum Ende des Sägevorgangs auf seinem Platz gehalten.

- Der Spanknopf der Querführungsschiene hat sich gelöst.

5. DER HEBEL FÜR DIE HÖHENEINSTELLUNG / EINSTELLUNG SCHNITTWINKEL UND/ODER DER SPERRHEBEL FÜR DEN SCHNITTWINKEL WIRD BLOCKIERT

- Sägespäne und Staub müssen entfernt werden.

6. DER MOTOR ERREICHT NUR SCHWER DIE HÖCHSTEDREHZAHL

- Das Verlängerungskabel ist zu dünn und/oder zu lang (siehe Anleitung).

- Die Netzspannung ist niedriger als 230 V.

7. DIE MASCHINE VIBRIERT

- Die Maschine wurde nicht auf der Werkbank festgeschraubl.

- Das Untergestell steht nicht waagerecht auf dem Boden.

- Das Sägeblatt ist beschädigt.

STÖRUNGEN

Für den Fall, daß die Säge nicht ordnungsgemäß funktioniert, zeigen wir Ihnen hier einige mögliche Ursachen und die dazugehörigen Lösungen.

1 Der Elektromotor erhitzt sich auf mehr als 70°C.

Der Molor wird durch zu große Werkstücke überlastet.

- Sägen Sie mit niedrigerem Tempo und lassen Sie den Motor abkühlen.

Der Motor ist defekt.

- B ringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder Reparatur zu Ihrem Händler.

2 Die eingeschaltete Maschine funktioniert nicht.

Unterbrechung im Netzanschluß.

- Netzanschluß auf möglichen Kabelbruch kontrollieren.

Beschädigung des Schalters.

- B ringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder Reparatur zu ihrem Händler.

3 Das Werkstück läßt sich sehr schwlerig in einer geraden Linie am Sägeblatt entlang bewegen und der Sägeschnitt ist unregelmäßig.

Das Sägeblatt ist krumm oder stumpf.

- Wechseln Sie das Sägeblatt

4 Die Kreissäge ist sehr laut und/oder arbeitet sehr unregelmäßig.

Die Kohlebürsten sind verschlissen.

- B ringen Sie die Säge zur Kontrolle und ioder Reparatur zu Ihrem Händler.

WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen.

Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschilze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch. angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmleren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß eines Teils, an Ihren örtlichen Fern-Vertragshändler. Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeichnung der erhältlichen Ersatzteile.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtlichen Ferm-Vertagshändler. Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung ihrer alten Maschine bemühen.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

VEDLIKEHOLD

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN61029-1, IEC1029-2-1, EN55014-1, EN55014-2 EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37IEWG

73/23/EWG

89/336/EWG

1 Er sagbladet fastmontert?

2 Er alle sperrearmene blokkert?

AFSTELLEN VAN DE AFKORTGELEIDER

INSTELLEN VAN DE ZAAG VOOR GEBRUIK

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

3. SÅGSNITTETÄROJÄMNT

Fickvens | 30Hz Effektivekursatz (1400)W