ML 36DL - Rasenmäher HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Rasenmäher
Marke	Hitachi
Modell	ML 36DL
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 36 V (Modell BSL3625)
Ladegerät	UC36YRSL
Schnittbreite	36 cm (ca.)
Schnitthöhe	2,8 - 6,8 cm (6 Stufen)
Motordrehzahl	3200 U/min (Normalmodus) / 2600 U/min (Eco-Modus)
Ladespannung	14,4 - 36 V
Ladezeit Akku	Ca. 75 Min.
Ladegerätgewicht	0,7 kg
Fassungsvermögen Fangbehälter	Nicht angegeben
Sicherheitseinrichtungen	Sicherheitsgriff, Entriegelungsschlüssel, Prallklappe
Höhenverstellung des Führungsholms	Ja
Füllstandsanzeige	Ja
Akkuladezustandsanzeige	Ja (3 Stufen)
Betriebsmodus	Normal und Eco
Verwendungszweck	Mähen von Hausrasen
Regelmäßige Wartung	Reinigung nach Gebrauch, Überprüfung des Messers
Messeraustausch	Durch autorisierten Hitachi-Kundendienst
Lagerung	Akku entfernt, trockener Ort
Garantie	Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des Kauflandes

Häufig gestellte Fragen - ML 36DL HITACHI

Wie starte ich den Rasenmäher ML 36DL?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und eingesetzt ist und dass der Entriegelungsschlüssel gesteckt und gedreht ist. Halten Sie den Startknopf gedrückt, ziehen Sie dann den Sicherheitsgriff zum Führungsholm. Lassen Sie den Startknopf los. Der Rasenmäher startet.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Motor aus und Messer still. Drücken Sie den Entriegelungshebel an der Seite und halten Sie ihn gedrückt. Schieben Sie den Hebel nach vorne für eine niedrigere Schnitthöhe (min. 2,8 cm) oder nach hinten für eine höhere (max. 6,8 cm). Lassen Sie den Hebel los und rasten Sie ihn auf der gewünschten Stufe ein.

Was tun, wenn der Rasenmäher nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Entriegelungsschlüssel gesteckt und gedreht ist. Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann das Messer blockiert sein oder ein elektrischer Defekt vorliegen. Konsultieren Sie die Störungstabelle in der Bedienungsanleitung.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das Ladegerät UC36YRSL an eine Netzsteckdose an. Setzen Sie den Akku BSL3625 in das Ladegerät ein, bis die Linie sichtbar ist. Die rote Anzeige blinkt während des Ladens und leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorgang beendet ist. Die Ladezeit beträgt ca. 75 Minuten.

Welche Schnittmodi sind verfügbar?

Der Rasenmäher bietet zwei Modi: Normal (3200 U/min) für kraftvolles Mähen und Eco (2600 U/min) für längere Laufzeit. Sie können den Modus über den Schalter am Gerät wählen.

Wie leere ich den Fangbehälter?

Motor aus und Messer still. Heben Sie die Prallklappe an, hängen Sie den Behälter aus, indem Sie ihn nach hinten ziehen, leeren Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn an den Halterungen einhängen.

Wie reinige ich den Rasenmäher?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einer Bürste oder einem Tuch. Besprühen Sie es nicht mit Wasser, um Schäden an den elektrischen Komponenten zu vermeiden. Entfernen Sie den Entriegelungsschlüssel vor jeder Reinigung.

Was tun bei Leistungsabfall?

Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus. Wenn der Akku schwach ist, laden Sie ihn auf. Ein stumpfes Messer kann ebenfalls die Leistung verringern; lassen Sie es von einem autorisierten Kundendienst schärfen. Stellen Sie sicher, dass der Behälter nicht voll und der Auswurfkanal nicht verstopft ist.

Wie lagere ich den Rasenmäher im Winter?

Entfernen Sie den Akku und den Entriegelungsschlüssel. Reinigen und trocknen Sie das Gerät. Klappen Sie den Führungsholm für eine platzsparende Aufbewahrung ein. Lagern Sie den Akku mit etwa 50% Ladung an einem trockenen Ort unter 40°C. Laden Sie ihn alle 3 Monate nach.

Wo finde ich Ersatzteile?

Verwenden Sie nur Original-Hitachi-Teile. Kontaktieren Sie einen autorisierten Hitachi-Kundendienst oder einen Fachhändler. Die Ersatzteilbestellkarte befindet sich in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ML 36DL HITACHI

de Betriebsanleitung....5

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Zu diesem Handbuch....5

Produktbeschreibung......5

Sicherheitshinweise....7

Montage....8

Inbetriebnahme....8

Bedienung....9

Arbeitshinweis....10

Lagerung.... 10

Reparatur....10

Wartung und Pflege.... 10

Entsorgung.... 11

Transport.... 11

Hilfe bei Störungen....12

Garantie....13

ZU DIESEM HANDBUCH

■ Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.

Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt.

Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und soll bei Veräußerung dem Käufer mit übergeben werden.

Zeichenerklärung

ACHTUNG!

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen- und / oder Sachschäden vermeiden.

Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.

PRODUKTBESCHREIBUNG

In dieser Dokumentation wird ein Akku-Rasenmäher mit Grasfangkorb beschrieben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Mähen eines Rasenbodens im privaten Bereich bestimmt und darf nur auf abgetrocknetem Rasen eingesetzt werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung, gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Möglicher Fehlgebrauch

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in der Land- und Forstwirtschaft geeignet.
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht demontiert oder überbrückt werden.
Das Gerät nicht bei Regen oder auf nassem Rasen benutzen.
Das Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben werden.

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.

Sicherheitsbügel

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsbügel ausgerüstet. Im Gefahrenmoment diesen einfach loslassen. Motor und Schneidmesser werden gestoppt.

Prallklappe

Die Prallklappe schützt vor herausschleudernden Teilen.

Sicherheitsschlüssel

Zur Vermeidung unbeabsichtigten Einschaltens ist das Gerät mit einem Sicherheitsschlüssel versehen. Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie immer den Sicherheitsschlüssel.

Produktübersicht

1 Sicherheitsbügel 7 Schnitthöhenverstellung
2 Start-Schalter 8 Akkufach
3 Holmverstellung 9 Akku-Ladegerät
4 Füllstandanzeige 10 Sicherheitsschlüssel
5 Grasfangkorb 11 Akku
6 Prallklappe

Symbole am Gerät

	Achtung! Besondere Vorsicht bei der Handhabung.
	Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen!
	Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
	Hände und Füße vom Schneidwerk fernhalten!Vorsicht scharfe Schneidmesser.Schneidmesser drehen sich weiter,motor ausschalten.
	Abstand zum Gefahrenbereich halten.

	Vor Arbeiten am Gerät immer den Sicherheitsschlüssel ziehen.
	Achtung! Scharfe Schneidmesser!
	Nicht in das Schneidwerk fassen.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Maschinenführer oder der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich.

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.

Elektrische Sicherheit

Die Netzspannung muss mit den Angaben zur Netzspannung für das Ladegerät in den Technischen Daten übereinstimmen, keine andere Netzspannung verwenden.

Sicherheitshinweise Akku und Ladegerät

ACHTUNG!

Brandgefahr- und Explosionsgefahr!

Akku nicht ins offene Feuer werfen
Akku und Ladegerät nur in Bereichen verwenden, die vor Regen und Nässe geschützt sind
Akku vor Hitze und direkter Sonnen-einstrahlung schützen

Akku nicht kurzschließen
Gerät, Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit schützen
Nur original Akkus und Ladegeräte vom Hersteller verwenden
Gerät nicht öffnen. Es besteht Kurzschlussgefahr.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Sicherheitshinweise zur Bedienung

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Unbeabsichtigtes Einschalten kann zu schwersten Verletzungen führen. Der Sicherheitsschlüssel muss nach dem Ausschalten immer abgezogen werden!

Suchen Sie nach Kontakt mit Fremdkörpern nach Beschädigungen am Rasenmäher. Suchen sie bei folgenschweren Beschädigungen eine Hitachi Servicestelle auf.

Sicherheitsschlüssel abziehen bevor:
■ Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen
Sie das Gerät prüfen, reinigen oder warten
Sie den Akku einsetzen
Störungen und ungewöhnliches Vibrieren am Gerät auftreten
■ Blockierungen gelöst werden
■ Verstopfungen beseitigt werden
■ Kontakt mit Fremdkörpern besteht

Kinder oder andere Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht benutzen

- Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Bedienungsperson beachten.

Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedienen.

Gerät und Akku vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen prüfen, beschädigte Teile ersetzen

■ Prufen Sie vor der Benutzung immer, ob Messer, Messerschrauben und Schneidbaugruppe abgenutzt oder beschadigt sind.

Alle Fremdkörper vor dem Mähen von der Rasenfläche entfernen

Zweckmäßige Arbeitskleidung tragen:

Lange Hosen
Festes und rutschsicheres Schuhwerk

Beim Arbeiten auf sicheren Stand achten

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Körper und Kleidung vom Schneidwerk fernhalten.

Nur bei ausreichendem Tageslicht oder künstlicher Beleuchtung arbeiten.

Gerät beim Mähen vorwärts schieben, niemals rückwärts gehen

Rasenmäher niemals zum Körper heranziehen

Nicht über Hindernisse mähen (z. B. Zweige, Baumwurzeln).

Schnittgut nur bei stehendem Motor entfernen.

Den Motor abstellen:

■ wenn der Rasenmäher angekippt werden muss
zum Transport über andere Flächen als Gras
der Rasenmäher von und zu der zu mähenden Fläche bewegt wird

Gerät nie mit laufendem Motor heben oder tragen.
Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

MONTAGE

Zusammenbau nach beiliegender Montageanleitung durchführen.

ACHTUNG!

Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage betrieben werden.

INBETRIEBNAHME

LADEGERÄT

Modell UC36YRSL
Ladespannung 14,4 V – 36	V
Gewicht 0,7 kg

AKKU LADEN

Vor Gebrauch des Power-Werkzeugs, die Batterie wie folgt laden.

1. Den Netzstecker des Ladegerätes in eine Steckdose einstecken.
   Bei Anschluss des Ladegerät-Netzkabels an eine Steckdose blinkt die Ladungsstatuslampe in Rot. (in 1-Sekundenintervallen)

2. Eine Batterie in das Ladegerät einlegen.

Setzen Sie den Akkumulator so in das Ladegerät ein, dass die Linie sichtbar ist, wie in Abb. 2, 3 gezeigt.

1. Anzeigelämpchen

Beim Einlegen einer Batterie in das Ladegerät beginnt der Ladevorgang und die Kontrollampe leuchtet kontinuierlich rot.

Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, blinkt das Kontrollampe in Rot. (In Sekundenabständen) (Siehe Tafel 1)

(1) Anzeigelämpchen

Das Kontrollampe leuchtet auf, wie in Tafel 1 gezeigt, entsprechend dem Zustand des verwendeten Ladegeräts für die Akkubatterie.

(2) Über die Temperatur der Akkubatterie Die Temperaturen für Akkus sind in Tafel 2 gezeigt. Erhitzte Batterien vor dem Laden abkühlen lassen.

Tafel 2 Aufladebereiche für Batterien

Akkubatterien	Temperaturen, bei denen die Batterie geladen werden kann
BSL3625	0°C - 50°C

(3) Über die Aufladezeit

Je nach Kombination von Ladegerät und Batterien wird die Aufladezeit wie in Tafel 3 gezeigt.

Tafel 3 Aufladezeit (bei 20°C)

Batterie\Ladeger	UC36YRSL
BSL3625	Etwa. 75 min.

HINWEIS:

Die Aufladezeit kann je nach Temperatur und Ladespannung unterschiedlich sein.

1. Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose ziehen

2. Das Ladegeräts festhalten und die Batterie herausziehen

HINWEIS:

Nehmen Sie die Akkus gleich nach dem Aufladen aus dem Ladegerät und lagern Sie sie an einem geeigneten Ort.

Der Temperaturbereich für den Ladebetrieb soll zwischen 0 °C und +40 °C liegen.

Die Ladezeit bei Vollaufladung beträgt max. 1,5 Stunden. Verkürzt sich die Betriebszeit des Akkus wesentlich trotz Vollaufladung, ist der Akku verbraucht und gegen einen neuen Original-Akku auszuwechseln.

Tafel 1

Anzeigen der Kontrollampe
Die Bereitschafts-anzeige leuchtet oder blinkt rot.	Vor dem Laden	Blinkt	Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlischt für 0,5 Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden)
	Beim Laden	Leuchtet	Leuchtet kontinuierlich
	Laden durchgeführt	Blinkt	Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlischt für 0,5 Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden)
	Laden unmöglich	Flackert	Leuchtet für 0,1 Sekunden. Erlischt für 0,1 Sekunden. (Aus für 0,1 Sekunden)	Betriebsstörung in der Batterie oder im Ladegerät
Die Bereitschafts-anzeige leuchtet grün.	Wegen Überhitzung angehalten	Leuchtet	Leuchtet kontinuierlich	Akku überhitzt.Laden nicht möglich(Ladevorgang wird nach Abkühlen des Akkus gestartet).

HERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER BATTERIE

Herausnehmen der Batterie

Die Batterieverriegelungen drücken, um die Batterie herauszunehmen.(6)

ACHTUNG

Die Kontakte des Batterie niemals kurzschlie° en.

Einsetzen des Batterie

1. Akkudeckel öffnen (4).
2. Am Gerät den Sicherheitsschlüssel abziehen (5).
3. Druckknöpfe am Akku zusammendrücken (6a).
4. Akku mit leichtem Druck bis zum Anschlag in das Akkufach schieben, bis die Kontaktbuchse am Akku fest auf dem Kontaktstecker des Gerätes sitzt (6b).
5. Sicherheitsschlüssel wieder einstecken und drehen (11a).
6. Akkudeckel schließen, bis er hörbar einrastet (4).

BEDIENUNG

Schnitthöhe verstellen (7)

ACHTUNG!

Achtung - Verletzungsgefahr!

Schnitthöhe nur bei ausgeschaltetem Motor und stillstehendem Schneidmesser verstellen!

1. Hebel zum Entriegeln leicht nach außen drücken und halten.(7)

Für niedrigen Rasen den Hebel in Richtung Vorderrad schieben. min Stufe 1: 2.8 cm

Für höheren Rasen den Hebel in Richtung Hinterrad schieben. max Stufe 6: 6.8 cm

1. Hebel wieder zum Gerät hindrücken, bis er in der gewünschten Stufe einrastet.

Holmverstellung (8)

1. Drücken Sie die beiden Druckknöpfe an den Holmen (8a)
2. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein (8b)
3. Lassen Sie die Druckknöpfe los und rasten Sie den Holm ein.

Füllstandsanzeige (9)

Die Füllstandsanzeige wird durch den Luftstrom beim Mähen nach oben gedrückt (9a). Ist der Grasfangkorb voll, liegt die Füllstandsanzeige am Korb an (9b). Der Grasfangkorb muss geleert werden.

Grasfangkorb anbringen (10)

ACHTUNG!

Achtung - Verletzungsgefahr!

Grasfangkorb nur bei ausgeschaltetem Motor und stillstehendem Schneidmesser abnehmen oder anbringen

1. Prallklappe anheben (10a) und Grasfangkorb in die Halterungen einhängen. (10b)

Grasfangkorb leeren (10)

1. Prallklappe anheben.
2. Grasfangkorb aushängen und nach hinten abnehmen.
3. Grasfangkorb leeren.
4. Prallklappe anheben und Grasfangkorb wieder in die Halterungen einhängen. (10)

Motor einschalten (11)

Den Rasenmäher nur auf ebenem Untergrund, nicht in hohem Gras starten. Der Untergrund muss frei von Fremdkörpern wie z. B. Steinen sein. Den Rasenmäher zum Starten nicht anheben oder kippen.

1. Sicherheitsschlüssel am Gerät einstecken und drehen (11a)
2. Startknopf des Schalters gedrückt halten (11b).
3. Sicherheitsbügel an den Holm ziehen und festhalten (11c).
4. Startknopf loslassen.

Motor ausschalten

1. Sicherheitsbügel loslassen. (11c)
2. Stillstand des Schneidmessers abwarten.
3. Sicherheitsschlüssel am Gerät abziehen (5).

Akku-Statusanzeigen (12)

Batterie leuchtet komplett: Akku 100% - 67% voll geladen
Batterie leuchtet halb: Akku 66% - 34% voll
Batterie leuchtet nicht: < 34%

Drehzahl / Motor (13)

Sie können zwischen Normal- und Eco-Modus wählen.

Normalmodus: 3200 +/- 100 min ^-1

Eco-Modus: 2600 +/- 100 min ^-1

Statusanzeige der Überhitzungs (14)

Wenn alle 3 Lampen blinken, Hochtemperatur-Status. Dann kann es nicht starten, bis es nach unten gekühlt werden. Wenn es nach unten gekühlt, es kann erneut gestartet werden..

ARBEITSHINWEIS

Örtliche Bestimmungen zum Betreiben von Rasenmähern beachten.

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
Nur bei guten Sichtverhältnissen mähen
Gerät nur im Schritttempo führen.
Nur mit scharfem Schneidmesser mähen
Nicht über Hindernisse mähen (z. B. Zweige, Baumwurzeln).
Bei Hanglagen stets quer zum Hang mähen. Rasenmäher nicht hangauf- oder hangabwärts und an Hängen mit mehr als 20° Neigung benutzen
Erhöhte Vorsicht an Hanglagen bei Änderung der Arbeitsrichtung
Die Betriebszeit des Akku-Rasenmähers ist abhängig vom Zustand des Akkus, der Raseneigenschaft und der Schnitthöheneinstellung. Häufiges Ein- und Ausschalten reduziert ebenfalls die Betriebszeit
Eine optimale Betriebszeit wird durch häufiges Rasenmähen und damit kurz gehaltenem Rasen erreicht

Tipps zum Mähen

Schnitthöhe gleichbleibend 3–5 cm, nicht mehr als die Hälfte der Rasenhöhe abmähen
Rasenmäher nicht überlasten! Sinkt die Motordrehzahl durch langes, schweres Gras merklich, Schnitthöhe vergrößern und mehrfach mähen
Wind und Sonne können den Rasen nach dem Mähen austrocknen, daher am späten Nachmittag mähen

LAGERUNG

Lagerung Akku-Rasenmäher

Zum platzsparenden Aufbewahren den Oberholm und den Unterholm zusammenklappen.

Gerät immer mit ausgebautem Akku und abgezogenem Sicherheitsschlüssel lagern
Gerät trocken und unzugänglich für Kinder und unbefugte Personen lagern

Lagerung Akku und Ladegerät

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie nach einer längeren Lagerung (3 Monate oder mehr) voll aufgeladen ist. Eine Batterie mit geringerer Kapazität könnte sich nach längerer Lagerung eventuell nicht mehr aufladen lassen.

Das Akku-Ladegerät an einem Ort aufbewahren, wo die Temperatur unter 40°C ist und außer Reichweite der Kinder

REPARATUR

■ Reparaturarbeiten dürfen nur Hitachi Servicestellen oder autorisierte Fachbetriebe durchführen
Um eine Unwucht zu vermeiden dürfen Schneidwerkzeug und Befestigungsschraube nur satzweise ausgetauscht werden

WARTUNG UND PFLEGE

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten immer den Sicherheitsschlüssel ziehen!

Bei Wartungs- und Pflegearbeiten am Schneidmesser immer Arbeitshandschuhe tragen!

Nicht ausgewuchtete Schneidmesser führen zu starken Vibrationen und beschädigen den Mäher.

ACHTUNG!

Messer und Motorwelle dürfen bei Beschädigung nicht ausgerichtet werden!

Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Funktion und Verschleiß prüfen
Nach dem Rasenmähen das Gerät gründlich mit einem Handbesen oder Lappen reinigen. Nicht entfernte Verschmutzungen an der Geräteunterseite können die Funktion beeinträchtigen
Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen! Eindringendes Wasser kann den Schalter sowie den Akku und den Elektromotor zerstören

Schneidmesser regelmäßig auf Beschädigungen kontrollieren. Stumpfe oder beschädigte Schneidmesser nur bei einer Hitachi Servicestelle oder einem autorisierten Fachbetrieb schärfen / erneuern lassen. Nachgeschliffene Schneidmesser müssen ausgewuchtet sein. Anzugsdrehmoment der Messerschraube 15 Nm +5.
Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.
Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen.
Fachmännische Überprüfung ist erforderlich:

nach dem Auffahren auf ein Hindernis
■ bei einer Blockade des Motors
■ bei verbogenem Schneidmesser
■ bei verbogener Motorwelle
bei beschädigtem, ausgelaufenen Akku

ENTSORGUNG

Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.

■ Akkus nur im entladenen Zustand entsorgen
Der Benutzer ist zur Rückgabe der Batterien und Akkus verpflichtet. Diese können an den Verkaufsstellen unentgeltlich abgegeben werden.

Für die Entsorgung bestehen folgende Möglichkeiten:

■ durch den Fachhandel
eine mit dem CCR-Zeichen gekenn-zeichnete Rücknahmestation

TRANSPORT

Der Akku ist nach UN-Handbuch geprüft. Daher unterliegt der Akku weder als Einzelteil noch in ein Gerät eingesetzt den nationalen und internationalen Gefahrgutvorschriften.

■ Transportieren sie den Akku nur im Gerät oder in der Originalverpackung
Beim Transport mehrerer Akkus könnte die Gefahrgutvorschrift in Kraft treten

HILFE BEI STÖRUNGEN

ACHTUNG!

Bei Wartungs- und Pflegearbeiten immer Arbeitshandschuhe tragen!

Störung beim Betrieb Mögliche Ursache Lösung
Motor läuft nicht	Sicherheitsschlüssel nicht einge-steckt	Sicherheitsschlüssel einstecken
	Steuerkabel oder Schalter defekt Vorsicht! Gerät nicht betreiben! Hitachi Servicestelle aufsuchen
	Akku fehlt oder sitzt nicht richtig Akku richtig einsetzen
	Schneidmesser blockiert Vorsicht! nicht ohne Handschuhe Wartungsarbeiten am Messer ausführen!■ Messer von Störung befreien■ Rasenmäher auf niedrigem Rasen starten
	Sicherung durchgebrannt.(Die Sicherung ist in der Maschine installiert ist.)	Hitachi Servicestelle aufsuchen
Motorleistung lässt nach	Akku leer Akku laden
	Messer stumpf Messer bei Hitachi Servicestelle schärfen lassen
	Zu viel Gras im Auswurf Gras entfernen, Prallklappe reinigen
Motor bleibt während des Mähens stehen	Messer stumpf Messer bei Hitachi Servicestelle schärfen lassen
	Überlastung des Motors Akku-Rasenmäher ausschalten, auf ebenen Grund oder niedriges Gras stellen und erneut starten
Grasfangbox füllt nicht aus-reichend	Rasen feucht Rasen trocknen lassen
	Grasfangbox verstopft Gitter der Grasfangbox reinigen
	zu viel Gras im Auswurfkanal oder Gehäuse	Auswurfkanal / Gehäuse reinigen Schnitthöhe korrigieren
	Schneidmesser stumpf Messer bei Hitachi Servicestelle schärfen lassen
Akku-Betriebszeit fällt deut-lich ab	Schnitthöhe zu niedrig Schnitt höher einstellen
	Gras zu hoch oder zu feucht Bedingungen verbessern: trock-nen lassen, Schnitt höher einstel-len
	Mähgeschwindigkeit zu hoch	Mähgeschwindigkeit verlangsa-men. Auswurfkanal / Gehäuse reinigen, das Schneidmesser muss frei drehbar sein
	Mähen mit vollem Gras- Fang-korb	Grasfangkorb leeren und Aus-wurfkanal reinigen
	Lebensdauer des Akkus ver-braucht	Akku ersetzen. Nur Original-Zu-behör vom Hersteller verwenden
Akku lässt sich nicht laden	Ladestecker oder Kontaktbuchse verschmutzt	Hitachi Servicestelle aufsuchen
	Akku oder Ladegerät defekt Ersatzteile nach Ersatzteilkarte bestellen
	LED am Ladegerät leuchtet grün	Ladegerät zu heiß, Abkühlen las-sen

Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst.

GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

beachten dieser Bedienungsanleitung
sachgemäßer Behandlung
■ verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

eigenmächtigen Reparaturversuchen
■ eigenmächtigen technischen Veränderungen
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen [xxx xxx (x)] gekennzeichnet sind

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

Contents

About this handbook.... 14

Product description.... 14

Bortskaffande.... 128

Transport.... 128

Hitachi Power Tools Österreich GmbH

Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NÖ –Süd 2355

Wiener Neudorf, Austria

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.at/

Hitachi Power Tools Norway AS