LTM1006 - Rasenmäher Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Rasentrimmer
Marke	Ferm
Modell	LTM1006
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	1500 W
Schnittdurchmesser	320 mm
Schneidfadendurchmesser	1,4 mm
Verstellbare Schnitthöhe	Ja, durch Einstellknopf
Gewicht	3,9 kg
Schalldruckpegel (Lpa)	83 dB(A)
Schallleistungspegel (Lwa)	96 dB(A)
Vibration (Hand-Arm)	7,0 m/s²
Schutzart	Doppelt isoliert (Klasse II)
Sicherheitsvorrichtung	Sicherheitstaste + Ein/Aus-Schalter
Verstellbarer vorderer Griff	Ja, drehbar und verstellbar
Schwenkbarer Kopf	3 Positionen
Fadenvorschub	Automatisch
Lieferumfang	Hauptgerät, Sicherheitsvorrichtung, vorderer Griff, 4 Schrauben, Bedienungsanleitung, Garantiezertifikat
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit einem weichen Tuch; kein Schmieren erforderlich
Ersatzteile	Erhältlich bei autorisierten Ferm-Servicezentren

Häufig gestellte Fragen - LTM1006 Ferm

Wie starte ich den Rasentrimmer Ferm LTM1006?

Drücken Sie zuerst die Sicherheitstaste am Griff, dann drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät zu starten. Lassen Sie den Schalter los, um es zu stoppen.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Drücken Sie die Höhenverstelltaste (Markierung 5) und ziehen oder schieben Sie die Teleskopachse auf die gewünschte Höhe. Lassen Sie die Taste los, um sie mit einem Klick zu arretieren.

Wie ersetze ich den Schneidfaden?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Drücken Sie die Entriegelungsgriffe an den Seiten der Nabenhülle, entfernen Sie die Hülle und die leere Spule. Ersetzen Sie sie durch eine neue Spule oder wickeln Sie 1,4 mm Faden auf, wobei 150 mm aus jedem Loch der Hülle herausragen. Setzen Sie alles wieder zusammen und drücken Sie, bis es einrastet.

Der Faden kommt nicht automatisch heraus, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Spule leer oder der Faden blockiert ist. Wenn die Spule leer ist, ersetzen Sie sie. Wenn der Faden verheddert ist, überprüfen Sie die Spule und wickeln Sie ihn richtig auf.

Wie stelle ich den Winkel des Schneidkopfs ein?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Stromnetz. Drücken Sie die Winkelverstellverriegelung (Markierung 9) und drehen Sie den Kopf in eine der drei Positionen. Jede Position rastet mit einem Klick ein.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Halten Sie Personen und Tiere mehr als 5 Meter fern. Nicht im Regen verwenden. Überprüfen Sie, ob das Kabel beschädigt ist. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA.

Wie pflege ich den Rasentrimmer?

Reinigen Sie das Gehäuse nach jedem Gebrauch mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol. Kein Schmieren erforderlich.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Steckdose, Sicherung). Untersuchen Sie das Verlängerungskabel auf Schäden. Wenn alles in Ordnung ist, kontaktieren Sie den Ferm-Kundendienst.

Wie verwende ich die Kabelhalterung?

Machen Sie eine Schlaufe aus dem Netzkabel oder Verlängerungskabel und hängen Sie diese an die Kabelhalterung (Markierung 9), wie im Handbuch gezeigt. Stecken Sie dann den Stecker ein. Dies verhindert ein versehentliches Abziehen.

Wo finde ich Ersatzteile für den LTM1006?

Die Ersatzteile sind beim autorisierten Ferm-Servicecenter erhältlich, das auf der Garantiekarte angegeben ist. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile, um Garantie und Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG LTM1006 Ferm

D Änderungen vorbehalten

Die Nummern im folgenden Text entsprechen den Abbildungen auf Seite 2.

Lesen Sie diese Anleitung im Hinblick auf Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer bitte vor der Benutzung dieses Geräts gründlich durch Bewahren Sie sie für künftige Bezugnahmen an einem sicheren Platz auf.

Inhalt:

1. Geräte Daten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Montage des Zubehörs und Bedienung
4. Pflege

1. GERÄTE DATEN

Technische Daten

Spannung	1230 V, 50Hz
Leistungsaufnahme	1500 Watt
Schnittkreis	1320 mm
Gesamthöhe	1980 mm
Gewicht	13,9 kg
Trimmerfaden	1,4 mm
Lpa | 83 dB(A)
Lwa | 96 dB(A)
Vibration | 7.0 m/s	^a

Verpackungsinhalt

1 Hauptgehäuse
1 Schutzabdeckung
1 Trimmrad
4 Schrauben
1 Anleitung
1 Sicherheitsvorschrift
1 Garantiekarte

Merkmale

Abb. 1

1. Netzkabel
2. EIN/AUS-Schalter/Griff
3. Vordergriff
4. Seitenschwenkknopf
5. Höhenverstellknopf
6. Schutzabdeckung

GRAESTRIMMER

Tallene i den følgende tekst korresponderer med afbildningerne på side 2

1. Trimmreglerrad
2. Netzkabelaufhänger
3. Winkelverstellsicherung
4. Vordergriff-Verstellrad

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erklärung der Symbole

Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnomen der europäischen Richtlinien.

Gerät Klasse II - Doppelisolierung - Ein geerdeter Stecker wird nicht benötigt

Gefahr von Materialbeschädigung bzw. Verletzungen

Anleitung durchlesen.

Nicht im Regen benutzen.

Netzstecker ziehen.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Schutzbrille tragen.

Zuschauer fernhalten.

Darauch achten, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. In der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine halten.

Spezielle Sicherheitsvorschriften

• Kunststoffbeutel sicher entsorgen - sie stellen für kleine Kinder ein Erstickungsrisiko dar.
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ordentlich.

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Regen oder in feuchten Umgebungen.

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an Stellen mit Brand- oder Explosionsgefahr - d.h. in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
  • Halten Sie Kinder aus Ihrem Arbeitsbereich fern.

• Lassen Sie Elektrowerkzeuge nicht von Kindern oder anderen Personen berühren.
• Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt.
• Gerät an einer trockenen, für Kinder nicht erreichbaren Stelle aufbewahren.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Wir empfehlen auch den Gebrauch von Gehörschützern.
• Tragen Sie rutschfeste Schuhe, keine Sandalen oder vorne offene Schuhe.
• Kontrollieren Sie jedes Elektrowerkzeug vor Benutzung zuerst auf beschädigte Teile und benutzen Sie es, falls solche Teile gefunden werden, nicht, bevor das (die) betreffende(n) Teil(e) durch neue Teile ersetzt wurde(n).
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder Alkohol zu sich genommen haben.
• Wenden Sie bei der Benutzung des Geräts keine Gewalt an - lassen Sie es in dem Tempo arbeiten, für welches es ausgelegt ist.
• Lehnen Sie sich bei der Arbeit nicht zu weit hinüber - Sie könnten das Gleichgewicht verlieren.
• Nach Gebrauch müssen Sie Ihr Gerät mit Hilfe des Ein/Aus-Schalters ausschalten.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur mit angebrachter Schutzabdeckung. Diese muss stets an ihrem Platz bleiben.
• Wir empfehlen beim Gebrauch dieses Geräts dringend die Benutzung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD - Residual Current Device) von nicht mehr als 30 mA in der Steckdose.
• Verwenden Sie nur von Ferm gelieferte Ersatzteile und Vorrichtungen. Bei Benutzung anderer Vorrichtungen als den von Ferm gelieferten oder empfohlenen wird Ihre Garantie hinfällig und es könnten Gefahren auftreten.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck - das Trimmen von Gras und kleinen Büschen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht auf oder quer über scharfkantigen Objekten liegt, die die Außenisolierung durchschneiden könnten. Nehmen Sie vor Gebrauch eine Sichtkontrolle des Netzkabels vor und lassen Sie es bei Beschädigung durch ein Spezial-Servicecenter erneuern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel.

Vor allem - seien Sie vorsichtig!

Spezielle Sicherheitshinweise

Achtung: Gefahr!

• Die Schneidelemente rotieren nach dem Abschalten des Motors weiter.
• Im Fall einer Beschädigung des Kabels während des Gebrauchs trennen Sie das Kabel sofort vom Stromnetz.

4. VEDLIKEHOLD

BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN WURDE. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Verlängerungskabel beschädigt sind.

• Halten Sie das Verlängerungskabel von den Schneidelementen fern.
• Bringen Sie an diesem Gerät in keinem Fall Schneidelemente aus Metall an.
• Kontrollieren und warten Sie das Trimmgerät in regelmäßigen Abständen. Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt instandsetzen.
• Halten Sie Hände und Füße jederzeit vom Arbeitsbereich fern. Halten Sie Ihre zweite (vordere) Hand am Hilfsgriff.
• Halten Sie den Trimmer stets in sicherem Abstand vom Körper.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
• Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.
• Benutzen Sie den Trimmer nur bei Tageslicht.
• Vergewissem Sie sich, dass die Belüftungsöffnungen jederzeit frei von Rückständen sind.
• Vergewissem Sie sich, dass sich innerhalb von 5 Metern von Ihrem Trimmbereich keine Personen oder Tiere befinden.
• Entfernen Sie vor Benutzung des Trimmers Steine, Stöcke, Spielzeug oder andere Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich.
• Achten Sie darauf, sich nicht an dem für das Abschneiden des Fadens vorgesehenen Messer zu verletzen. Nach dem Einlegen neuen Schneidfadens muss das Trimmgerät vor dem Einschalten stets in normale Betriebsposition gebracht werden.
• Greifen Sie nie in die Geräteunterseite, während der Strom noch angeschlossen ist. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie versuchen, die Trimmerfaden-Nabenkappe zu entfernen oder zu berühren.

Austausch des Netzsteckers

Sollten Sie irgendwelche Zweifel hinsichtlich der Entfernung des alten Steckers und der Anbringung eines neuen haben, sollten Sie sich mit einem qualifizierten Elektriker in Verbindung setzen, der dies für Sie erledigt.

WARNUNG: Dieses Gerät ist doppelt isoliert und ERFORDERT KEINE ERDUNG. Sollte eine Neuverdrahtung erforderlich werden, nehmen Sie den Anschluss bitte wie folgt vor: Befestigen Sie den blauen Leiter (Nullleiter) an der mit "N" markierten oder schwarz bzw. blau gefärbten Klemme. Befestigen Sie den braunen Leiter (stromführender Leiter) an der mit "L" markierten oder rot bzw. braun gefärbten Klemme.

Doppelisolierung

Dieses Elektrowerkzeug ist doppelt isoliert. Alle äußeren Teile sind gegenüber der Netzstromversorgung isoliert. Aufgrund dessen braucht dieses Elektrowerkzeug nicht geerdet zu werden.

Verlängerungskabel benutzen

Alle elektrischen Anschlüsse, z.B. das Verlängerungskabel, müssen eine genehmigte, wasserfeste Ausführung für den Gebrauch im Freien sein und entsprechend gekennzeichnet sein.

Verwenden Sie für die Stromversorgung dieses Geräts stets ein Verlängerungskabel von wenigstens 0,75 mm².

Rollen Sie Verlängerungskabel vor dem Gebrauch immer vollständig ab.

3. MONTAGE DES ZUBEHÖRS UND BEDIENUNG

Schutzabdeckung anbringen

Abb. 2

Befestigen Sie Schutzabdeckung und Trimmrad mit Hilfe der vier mitgelieferten Schrauben (1) am Unterteil des Trimmgeräts.

Trimmgerät Ein-/Ausschalten

Abb. 1

Um das Trimmgerät einzuschalten, drücken Sie zunächst den Sicherheitsknopf. Jetzt können Sie den Ein/Aus-Auslöser betätigen, um das Trimmgerät einzuschalten. Zum Ausschalten des Trimmgeräts Ein/Aus-Auslöser loslassen.

Trimmerfaden ausrollen

Das Ausrollen des Trimmerfadens erfolgt automatisch.

Neuen Trimmerfaden aufziehen

Wenn Sie den Trimmerfaden erneuern oder einen neuen Faden einlegen müssen, ziehen Sie den Netzstecker und gehen wie folgt vor:

- Drücken Sie die Arretierungen seitlich an der Nabenkappe ein (siehe Abb. 2). Ziehen Sie die Nabenkappe von der Antriebswelle ab. Entfernen Sie die Trimmerfadenpatrone von der Antriebswelle und ersetzen Sie sie entweder durch eine neue Patrone oder ziehen Sie neuen 1,4 mm-Faden auf.

- Schieben Sie 150 mm Faden von einem Ende der Rolle durch das Loch in der Nabenkappe und 150 mm Faden von dem anderen Ende durch das zweite Loch. Bringen Sie die Patrone wieder an und achten Sie darauf, dass der Faden nicht eingeklemmt wird. Bringen Sie die Nabenkappe wieder auf der Antriebswelle an und schieben Sie sie bis zum Einrasten herein.

Trimmerhöhe einstellen

Abb. 1

Drücken Sie den Höhenverstellknopf (5) ein und ziehen Sie die Welle auf die gewünschte Höhe. Lassen Sie den Höhenverstellknopf los, sodass er einrastet.

Vordergriffposition verstellen

Abb. 4

Lösen Sie das Vordergriff-Verstellrad (1) gegen den Uhrzeigersinn, bringen Sie den Griff in die richtige Position und ziehen Sie das Rad wieder an.

Trimmgerät nach links oder rechts schwenken

Abb. 3

Drücken Sie den Seitenschwenkknopf (4) ein und verdrehen Sie das Gerät entsprechend nach links oder rechts. Lassen Sie den Seitenschwenkknopf los, sodass er einrastet.

Trimmerkopfwinkel verstellen

Abb. 3

Der Trimmerkopfwinkel kann auf drei Positionen eingestellt werden.

Drücken Sie zunächst die Winkelverstellsicherung (9) ein. Jetzt kann der

Trimmerkopfwinkel auf drei Positionen eingestellt werden. Jede Position rastet mit einem Klickgeräusch ein. Ziehen Sie vor dem Verstellen des Trimmerkopfs immer den

Netzstecker.

Den Kabelaufhänger verwenden

Abb. 5

Um den Stecker besser am Netzkabel zu sichern, bilden Sie im Netzkabel (Verlängerungskabel) eine Schlaufe und hängen Sie diese, wie abgebildet, am Kabelaufhänger auf (siehe Abb. 5). Nach erfolgter Sicherung verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker. Dadurch wird versehentliches Herausziehen vermieden.

Das Trimmreglerrad verwenden

Abb. 3

Durch das Rad wird der Schneidkreis konstant gehalten. Am besten eignet es sich für den Einsatz beim Schneiden von Rasenrändern. Mit Hilfe des Rads können Sie sich längs eines Wegs oder einer Rasenkante bewegen und dabei in gerader Linie bei gleichbleibender Höhe schneiden. Das Rad kann auch am Fuß einer Mauer oder eines Gebäudes eingesetzt werden, um unerwünschten Grasbewuchs aus dem Zwischenraum zwischen Wand und Boden zu entfernen.

Bringen Sie, wie unter "Trimmerkopfwinkel verstellen" beschrieben, den Trimmerkopf in 90-Grad-Stellung. Für richtigen Gebrauch kann der Griff nach links oder rechts gedreht werden (für Links- oder Rechtshänder). Drücken Sie den Seitenschwenkknopf (4) ein und verdrehen Sie das Gerät entsprechend nach links oder rechts. Lassen Sie den Seitenschwenkknopf los, sodass er einrastet.

4. PFLEGE

Warnung: Vor jeder Fehlersuche Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.

Ferm 15

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät funktioniert nicht Strom abgeschaltet Strom einschalten

Steckdose beschädigt Andere Steckdose verwenden

Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, bei

Beschädigung erneuern

Sicherung defekt/durchgebrannt Sicherung emauern

Gerät arbeitet intermittierend Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, be

Beschädigung erneuern

Gerät überlastet

z/abgerissen

Stufenweise schneiden

and/automatisch

Faden kann nicht autom

zuneführt werden

Spule leer

Faden in der Spule varheddert

Spule austauschen

Spule überprüfen, nötigenfalls

neu wickeln

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz.

Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

1. Ledningsshake
2. Lås for vinkeljustering
3. Justeringshjul for fremre håndtak

2. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Forklaring av symboler

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären auf unsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt folgende Normen oder Normdokumente erfüllt:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

entsprechend den Vorschriften:

98/37 EWG, 73/23 EWG, 89/336 EWG

Ab 01-10-2005

ZWOLLE

W. Kamphof

Qualitätsabteilung

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

Ferm 17

GRASTRIMMER