LTM1003 - Rasenmäher Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rasenmäher (elektrisch)
Marke	Ferm
Modell	LTM1003
Schnittbreite	38 cm
Schnitthöhenverstellung	Zentral, stufenlos 25-75 mm
Motorleistung	1200 W
Fangboxvolumen	45 Liter
Gewicht	12,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	140 x 42 x 88 cm
Kabel	10 m mit Zugentlastung
Gehäusematerial	Kunststoff, schlagfest
Mulchfunktion	Ja, mit Trapezmesser
Seitenauswurf	Ja, nachrüstbar (separat erhältlich)
Radgröße	200 mm hinten, 160 mm vorne
Geräuschpegel	94 dB(A) (Schalldruckpegel)
Schutzklasse	II (doppelt isoliert)
Lieferumfang	Rasenmäher, Fangbox, Kabel, Bedienungsanleitung
Reinigung	Nach Gebrauch mit trockenem Tuch reinigen; kein Wasserstrahl
Ersatzteile	Messer, Fangbox, Räder über Kundendienst erhältlich
Garantie	2 Jahre (gesetzliche Gewährleistung)

Häufig gestellte Fragen - LTM1003 Ferm

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Die Schnitthöhe wird zentral über einen Hebel am Gehäuse eingestellt. Es stehen 7 Stufen von 25 bis 75 mm zur Verfügung.

Kann ich den Rasenmäher auch bei nassem Gras verwenden?

Nein, verwenden Sie den Mäher nur bei trockenem Gras. Nasses Gras verstopft den Fangbehälter und kann den Motor belasten.

Wie oft sollte ich das Messer schärfen?

Das Messer sollte mindestens einmal pro Saison geschärft werden. Bei stumpfem Messer wird das Gras nicht sauber geschnitten.

Der Motor startet nicht – was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie auch den Sicherheitsschalter (zweistufiger Start).

Kann ich das Gerät mulchen?

Ja, der Rasenmäher ist mit einer Mulchfunktion ausgestattet. Entfernen Sie den Fangbehälter und setzen Sie den Mulchkeil ein (im Lieferumfang enthalten).

Wie reinige ich den Rasenmäher?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder Wasserstrahl, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Welches Kabel ist empfohlen?

Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt (mindestens 1,5 mm²) und einer Länge von maximal 20 Metern.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Messer, Fangbehälter oder Räder erhalten Sie beim Kundendienst von Ferm oder im Fachhandel.

Ist die Tondeuse für unebenen Rasen geeignet?

Der Rasenmäher eignet sich für leicht unebenen Rasen. Die Luftreifen gleichen Unebenheiten teilweise aus.

Wie entsorge ich das Gerät?

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie den Rasenmäher an einer kommunalen Sammelstelle oder im Fachhandel ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG LTM1003 Ferm

D'Änderungen vorbenalten

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Anleitung im Hinblick auf Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer bitte vor der Benutzung dieses Geräts gründlich durch. Bewahren Sie sie für künftige Bezugnahmen an einem sicheren Platz auf.

Warnung! Lesen Sie die Anleitung von Elektrogeräten vor Benutzung immer gründlich durch. Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und vermeiden unnötige Risiken.

Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Gebrauch an einer sicheren Stelle auf.

TECHNISCHE DATEN

Modell | FGT-220 Spannung | 230 VAC - 50 Hz Leistungsaufnahme | 220 Watt Gesamtlänge | 980 mm Schnittkreis | 240 mm Leerlaufdrehzahl | 11.000/min Gewicht | 1.68 kg Trimmerfaden | ∅ 1.2 mm Lpa | 81 dB (A) Lwa | 96 dB (A) Vibration | 2.1 m/s

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

CE Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Gerät Klasse II - Doppelisolierung - Ein geerdeter Stecker wird nicht benötigt.

Gefahr von Materialbeschädigung bzw. Verletzungen.

Anleitung durchlesen.

Schutzbrille tragen.

Nicht im Regen benutzen.

Netzstecker ziehen.

Zuschauer femhalten.

VERPACKUNGSINHALT

1 Hauptgehäuse 1 Schutzabdeckung 2 Schrauben 1 Sicherheitsvorschrift. 1 Garantiekarte

MERKMALE

1. Netzkabel
2. Ein/Aus-Schalter
3. Schutzabdeckung
4. Oberteil
5. Unterteil
6. Kabelhaken
7. Sicherheitsverriegelung
8. Verlängerung Fadenschneider (siehe Abb. 3)

DOPPELISOLIERUNG

Dieses Elektrowerkzeug ist doppelt isoliert. Alle äußeren Teile sind gegenüber der Netzstromversorgung isoliert. Aufgrund dessen braucht dieses Elektrowerkzeug nicht geerdet zu werden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

- Kunststoffbeutel sicher entsorgen - sie stellen für kleine Kinder ein Erstickungsrisiko dar. - Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ordentlich. - Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Regen oder in feuchten Umgebungen. - Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an Stellen mit Brand- oder Explosionsgefahr - d.h., in der Nähe vor entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. - Halten Sie Kinder aus Ihrem Arbeitsbereich fern. - Lassen Sie Elektrowerkzeuge nicht von Kindern oder anderen Personen berühren. - Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt. - Gerät an einer trockenen, für Kinder nicht erreich-

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

baren Stelle aufbewahren.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Wir empfehlen auch den Gebrauch von Gehörschützern.
• Tragen Sie die richtige Kleidung - keine losen Teile oder Schmuckstücke - und stellen Sie sicher, dass Kleidungsstücke nicht mit sich bewegenden Teilen in Berührung kommen können.
• Tragen Sie rutschfeste Schuhe, keine Sandalen oder vorne offene Schuhe.
• Kontrollieren Sie jedes Elektrowerkzeug vor Benutzung zuerst auf beschädigte Teile und benutzen Sie es, falls solche Teile gefunden werden, nicht, bevor das (die) betreffende(n) Teil(e) durch neue Teile ersetzt wurde(n).
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder Alkohol zu sich genommen haben.
• Wenden Sie bei der Benutzung des Geräts keine Gewalt an - lassen Sie es in dem Tempo arbeiten, für welches es ausgelegt ist.
• Lehnen Sie sich bei der Arbeit nicht zu weit hinüber - Sie könnten das Gleichgewicht verlieren.
• Nach Gebrauch müssen Sie Ihr Gerät mit Hilfe des Ein/Aus-Schalters ausschalten.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur mit angebrachter Schutzabdeckung. Diese muss stets an ihrem Platz bleiben.
• Wir empfehlen beim Gebrauch dieses Gerats dringend die Benutzung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD - Residual Current Device) von nicht mehr als 30 mA in der Steckdose.
• Verwenden Sie nur von Ferm gelieferte Ersatzteile und Vorrichtungen. Bei Benutzung anderer Vorrichtungen als den von Ferm gelieferten oder empfohlenen wird Ihre Garantie hinfällig und es könnten Gefahren auftreten.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck - das Trimmen von Gras und Ideinen Büschen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht auf oder über scharfkantigen Objekten liegt, die die Außenisolierung durchschneiden könnten. Nehmen Sie vor Gebrauch eine Sichtkontrolle des Netzkabels vor und lassen Sie es bei Beschädigung durch ein Spezial-Servicecenter erneuern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel.

VORALLEM-SEIEN SIE VORSICHTIG!

WARNUNG!

Dieses Gerät ist doppelt isoliert und ERFORDERT KEINEERDUNG

Sollte eine Neuverdrahtung erforderlich werden, nehmen Sie den Anschluss bitte wie folgt vor:

- Befestigen Sie den blauen Leiter (Nullleiter) an der mit "N" markierten oder schwarz bzw. blau gefärbten Klemme.

- Befestigen Sie den braunen Leiter (stromführender Leiter) an der mit "L" markierten oder rot bzw. braun gefärbten Klemme.

Verlängerungskabel benutzen

- Alle elektrischen Anschlüsse, z.B. das Verlängerungskabel, müssen eine genehmigte, wasserfeste Ausführung für den Gebrauch im Freien sein und entsprechend gekennzeichnet sein.

- Verwenden Sie für die Stromversorgung dieses Geräts stets ein Verlängerungskabel von wenigstens 0,75 mm².

- Rollen Sie Verlängerungskabel vor dem Gebrauch immer vollständig ab.

Zusammenbau

Bauen Sie die beiden Teile (4 und 5, Abb. I) des Trimmers zusammen. Sorgen Sie durch Druck für genaue Passung.

Schutzabdeckung anbringen (siehe Abb. 3)

Bringen Sie die Schutzabdeckung wie abgebildet mit den mitgelieferten zwei Schrauben (1) am Gerätefuß an. Bitte beachten: Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Kunststoff-Fadenschneiderkappe (A). Rollen Sie Verlängerungskabel vor dem Gebrauch immer vollständig ab.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung: Gefahr!

Die Schneidelemente rotieren nach dem Abschalten des Motors weiter.

• Im Fall einer Beschädigung des Kabels während des Gebrauchs trennen Sie das Kabel sofort vom Stromnetz. BERUHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN WURDE. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netz-kabel oder Verlängerungskabel beschädigt sind.
• H alten Sie das Verlängerungskabel von den Schneid-elementen fern.
• Bringen Sie an diesem Gerät in keinem Fall Schneidelemente aus Metallan.
• Kontrollieren und warten Sie das Trimmgerät in regelmäßigen Abständen. Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt instandsetzen.

• Halten Sie Hände und Füße jederzeit vom Arbeitsbereich fern. Halten Sie Ihre zweite (vordere) Hand am Hilfsgriff.

• Halten Sie den Trimmer stets in sicherem Abstand vom Körper.

• Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
• Benutzen Sie den Trimmer nur bei Tageslicht.
• Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsöffnungen jederzeit frei von Rückständen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass sich innerhalb von 5 Metern von Ihrem Trimmbereich keine Personen oder Tiere befinden.
• Entfernen Sie vor Benutzung des Trimmers Steine, Stöcke, Spielzeug oder andere Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich.
• Achten Sie darauf, sich nicht an dem für das Abschneiden des Fadens vorgesehenen Messer zu verletzen. Nach dem Einlegen neuen Schneidfadens muss das Trimmgerät vor dem Einschalten stets in normale Betriebsposition gebracht werden.
• Greifen Sie nie in die Geräteunterseite, während der Strom noch angeschlossen ist. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie versuchen, die Trimmerfaden-Nabenkappe zu entfernen oder zu berühren.

Trimmerfaden ausrollen

- Wenn der Trimmerfaden ausgerollt werden muss, klopfen Sie mit der Mitte der Nabenkappe einfach auf den Boden.

Neuen Trimmerfaden aufziehen

Wenn Sie den Trimmerfaden erneuern oder einen neuen Faden einlegen müssen, ziehen Sie den Netzstecker und gehen wie folgt vor:

• Drücken Sie die Arretierungen seitlich an der Nabenkappe ein (siehe Abb. 3). Nabenkappe von der Antriebswelle abziehen (Feder dabei nicht verlieren!). Entfernen Sie die Trimmerfadenpatrone aus der Nabenkappe und ersetzen Sie sie entweder durch eine neue Patrone oder ziehen Sie neuen 1,6 mm-Faden auf.
• Schieben Sie 150 mm Faden von einem Ende der Rolle durch das Loch in der Nabenkappe und 150 mm Faden von dem anderen Ende durch das zweite Loch. Bringen Sie die Patrone wieder an und achten Sie darauf, dass der Faden nicht eingeklemmt wird. Bringen Sie die aus Feder und Nabenkappe bestehende Einheit wieder auf der Antriebswelle an und schieben Sie sie bis zum Einrasten herein.

Verlängerung(Abb. I)

Um eine bessere Arbeitsposition zu haben, können Sie die Verlängerung (8) zwischen dem Oberteil (4) und dem Unterteil (5) einsetzen.

Den Kabelaufhänger verwenden

- Um den Stecker besser am Netzkabel zu sichern, bilden Sie im Netzkabel (Verlängerungskabel) eine Sch-

laufe und hängen Sie diese, wie abgebildet, am Kabelaufhänger auf (siehe Abb. 4). Nach erfolgter Sicherung verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker. Dadurch wird versehentliches Herausziehen vermieden.

Fehlersuche

In der nachstehenden Tabelle sind Kontrollen und Maßnahmen angegeben, die Sie durchführen können, falls Ihr Gerät nicht einwandfrei arbeitet. Wird das Problem damit nicht festgestellt/behoben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Servicecenter in Verbindung.

Warnung: Vor jeder Fehlersuche Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären unsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produktkonform den nachstehenden Standards oder standardisierten Dokumenten ist.

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Pr EN iso 10518/2003

Gemäß den Vorschriften.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

vom01-01-2004 TWOLLEN

ZWOLLEK W. Kornhof

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV, Zwolle, Niederlande

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät funktioniert nicht Strom abgeschaltet Strom einschalten
	Steckdose beschädigt Andere Stockdose verwendenVerlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, bei Beschädigung erneuern
Sicherung defekt/durchgebrannt Sicherung erneuern
Gerät arbeitet intermittierend Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, bei Beschädigung erneuern
Innenverdrahtung des Geräts beschädigt Servicecenter kontaktieren
Gerät überlastet Rasen zu hoch Stufenweise schneiden
Geräts schneidet in Handbetrieb/Automatikbetrieb nicht Faden zu kurz/abgerissen Faden einführen
Faden kann nicht autom zugeführt werden	Spule leer	Spule austauschenSpule überprüfen,nötigenfalls neuwickeln
Faden in der Spule verheddert

NL Nederlands

GRASTRIMMER

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

TÄRKEITÄ TURYAVAROITUKSIA

Huomio: Vaara!