LTM1003 - Kosiarka do trawy Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka (elektryczna)
Marka	Ferm
Model	LTM1003
Szerokość koszenia	38 cm
Regulacja wysokości koszenia	Centralna, bezstopniowa 25-75 mm
Moc silnika	1200 W
Pojemność kosza	45 litrów
Waga	12,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	140 x 42 x 88 cm
Kabel	10 m z odciążeniem
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne, udaroodporne
Funkcja mulczowania	Tak, z nożem trapezowym
Wyrzut boczny	Tak, możliwość późniejszego montażu (dostępny osobno)
Rozmiar kół	200 mm tył, 160 mm przód
Poziom hałasu	94 dB(A) (ciśnienie akustyczne)
Klasa ochronności	II (podwójnie izolowany)
Zawartość zestawu	Kosiarka, kosz, kabel, instrukcja obsługi
Czyszczenie	Czyścić po użyciu suchą szmatką; nie używać strumienia wody
Części zamienne	Noże, kosz, koła dostępne w serwisie
Gwarancja	2 lata (rękojmia ustawowa)

Często zadawane pytania - LTM1003 Ferm

Jak ustawić wysokość koszenia?

Wysokość koszenia ustawia się centralnie za pomocą dźwigni na obudowie. Dostępnych jest 7 stopni od 25 do 75 mm.

Czy mogę używać kosiarki na mokrej trawie?

Nie, używaj kosiarki tylko na suchej trawie. Mokra trawa zapycha kosz i może obciążać silnik.

Jak często należy ostrzyć nóż?

Nóż należy ostrzyć co najmniej raz w sezonie. Tępy nóż nie tnie trawy czysto.

Silnik nie uruchamia się – co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka. Sprawdź także wyłącznik bezpieczeństwa (dwustopniowy rozruch).

Czy mogę mulczować?

Tak, kosiarka jest wyposażona w funkcję mulczowania. Zdejmij kosz i zamontuj klin do mulczowania (w zestawie).

Jak wyczyścić kosiarkę?

Czyść urządzenie po każdym użyciu suchą szmatką. Nie używaj myjki ciśnieniowej ani strumienia wody, aby uniknąć zwarć.

Jaki kabel jest zalecany?

Używaj przedłużacza o odpowiednim przekroju (co najmniej 1,5 mm²) i długości maksymalnie 20 metrów.

Gdzie znajdę części zamienne?

Części zamienne takie jak noże, kosz lub koła można otrzymać w serwisie Ferm lub u specjalistycznego sprzedawcy.

Czy kosiarka nadaje się na nierówny trawnik?

Kosiarka nadaje się na lekko nierówny trawnik. Opony pneumatyczne częściowo wyrównują nierówności.

Jak utylizować urządzenie?

Urządzenia elektryczne nie należą do odpadów domowych. Oddaj kosiarkę w punkcie zbiórki odpadów komunalnych lub u specjalistycznego sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LTM1003 Ferm

Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego dotyczy instrukcja, jest zgodny z następującymi standardami i normami:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 55014-1, EN

55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3

PrENiso 10518/2003

w zgodności z przepisami.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

dnia01-01-2004

ZWOLLENL

W. Kamphot

DziałJakosci

Jednym z założeń polityki firmy jest ciągłe ulepszanie produktów. Dlatego firma zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktów bez uprzedniego powiadomienia.

Ferm BV, Zwolle, Holandia

Objaw | Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Urządzenie nie chce działać	Wyłączone zasilanieUszkodzone gniazdo zasilaniaUszkodzony przewód przedłużaczaUszkodzony/stopiony bezpiecznik	Włączyć zasilanieUżyć innego gniazdaObejrzeć przewód, wymienić, jeśli uszkodzonyWymienić bezpiecznik
Przerwy w działaniu urządzenia	Uszkodzony przewód przedłużaczaUszkodzone oprzewodowanie wewnętrzne urządzenia	Obejrzeć przewód, wymienić, jeśli uszkodzonySkontaktować się z ośrodkiem serwi sowymCiąć stopniowo
Urządzenie zacina sięUrządzenie nie tnie w trybie ręcznym/automatycznym Niemóliwy automatyczny przesuw żyłkiŻyłka zakleszczona na szpuli	Zbyt wysoka trawaŻyłka zbyt krótka/pękniętaPusta szpula	Założyć nowąWymienić szpulęObejrzeć szpulę, jeśli to konieczne, ponownie przezwoić żyłkę

Ferm 53

SZCZEGÓŁOWE UWAGI DOTYCZŃCE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga: Niebezpieczeństwo!

Części tnące obrocają się nawet po wyłączeniu silnika przycinarki.

• jeżeli w wyniku użytkowania przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy niezwłocznie odłączyć go od źródła prądu. NIE WOLNO DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM GO OD ZASILANIA. Nie należy używać urządzenia stwierdziwszy uszkodzenie przewodu zasilającego lub przedłużacza.
- Należy trzymać przewód przedłużacza w bezpiecznej odległości od części tnących urządzenia.
- W przypadku tego urządzenia nie należy stosować naldadek do cięcia metalu.
- Przycinarka powinna podlegać okresowym przeglądom oraz czynnościom konserwacyjnym. Napraw urządzenia powinna dokonywać wyłącznie osoba uprawniona.
- Należy zawsze trzymać ręce i stopy z dala od pola działania urządzenia. Druga ręka (trzymana z przodu) powinna zostać położona na uchwycie pomocniczym.
- Należy zawsze trzymać przycinarkę w bezpiecznej odległości od ciała.
- Należy zawsze używać rękawic ochronnych.
- Niezmiennie należy nakładać okulary ochronne.
- Z przycinarki należy korzystać wyłącznie w świetle dziennym.
- Należy zawsze upewnić się, że otwory wentylacyjne nie uległy zaczopowaniu pozostałościami przedmiotów ciętych.
- Osoba obsługująca urządzenie musi sprawdzić, czy w odległości 5 m od pola działania przycinarki nie znajdują się inni ludzie lub zwierzęta.
- Przed przystąpieniem do cięcia należy usunąć wszelkie kamienie, patyki, zabawki lub inne przedmioty z miejsca pracy urządzenia.
- Należy uważać, aby nie zranić się o powierzchnię tnącą noża przeznaczonego do odcinania zużytego odcinka żyłki tnącej. Po wyciągnięciu nowego odcinka żyłki tnącej a przed włączeniem przycinarki należy zawsze przywrócić urządzenie do standardowego położenia roboczego.

- Nie wolno siegać ręką pod włączone urządzenie. Przed podjęclem próby usunięcia lub dotknięcia ostony głowicy tnącej przycinarki należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.

Rozwijanie nowego odcinka żyłki tnącej

Chąc odnowić odcinek tnący żyłki urządzenia wystarczy stuknąć środkową częścią osłony taśmy o ziemie.

Montaż nowej żyłki tnącej

W razie konleczności wymiłany żyłki cnącej należy najpierw odłączyć urządzenie od gniazda zasilającego, a następnie wykonać następujące czynności:

• Nachsnąć zaczepy blokujące po bokach osłony żyłki tnącej (patrz nys. 3). Zdjąć osłone z trzonu mocującego (nie gubięc sprężyny!). Zdjąć oprawę ze szpulką z trzonu, a następnie wymienić ją na nową lub nawinąć nowy zapas żyłki tnącej o maksymalnej średnicy 1,6 mm.
  • Przeciągnąć 150 mm odcinek zylki tnącej z jednego końca walką przez otwir w osłonie. To samo uczynić z drugiej strony, przeciągając identyczny odcinek przez drugi otwor. Ponownie przymocować kasęty upowniwszy się uprezdnio, że zylka nie ulegia zakleszczeniu. Ponownie nołożyć osłoń kasęty na trzon mocujący, a następnie dopchnąć já, żą wusnic się na swoje mięjcie. Właciśwemu osażedaniu osłony towarzyszy charakterystyczny dźwięk.

Przedłużenie (rys.1)

W celu zapewnienia sobie wygodniejszej pozycji, można zamocować przedłużkę (8) pomiędzy część górną (4) i dolną przycinarki (5).

Korzystanie z uchwytu na przewód zasilający

- W celu zabezpieczenia połączenia przewodu zasi- lojącego z wyjściem przedłużacza należy zawią- zoć na przewodzie przedłużacza pętą, o następnie nalożąć yą na uchwyt zgodnie z rysun- kmi nr 4. Zabezpieczony w ten sposób przewód można podłączyć do przewodu głównego. Zapobiegnie to przypadkawemu odłączeniu się przewodów przy silnym pociągnięciu za któryś z nich.

Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabela pozwala na określenie problemów oraz środków zaradczych w wypadku, gdy urządzenie nie działa prawidłowo. Jeżeli poniższe zestawienie nie wystarczy, aby zażegnać problem, należy skontaktować się z najbliższym ośrodkiem serwisowym.

Uwaga!

Przed zbadaniem jakiegokolwiek problemu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci.

Français

CISAILLES À HAIES

MESURES DE SÉCURITÉ ET MISE EN FONCTIONNEMENT

INSTRUCTIONS

• Nie należy wpuszczać dzieci na teren pracy urządzenia.
• Nie należy pozwalać dzieciom lub innym osobom postronnym na dotykanie urządzeń elektrycznych.
• Nie należy pozostawiać urządzenia elektrycznego bez nadzoru.

- Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Zawsze należy nakładać okulary ochronne. Zaleca się również stosowanie ochraniaczy uszu.

- Należy właściwie ubierać się do pracy. Ubrania nie powinny posiadać lużno zwisających elementów, nie należy zakładać bizuterii. Warto upewnić się, że części ubrania nie mają możliwości dotknięcia ruchomych części urządzenia.

- Zamiast sandałów lub innych butów z odkrytymi palcami do cięcia należy zakładać obuwie antypoślizgowe.

- Przed rozpoczęciem użytkowania każdego urządzenia elektrycznego należy sprawdzić, czy któraś z jego części nie uległa uszkodzeniu. Po stwierdzeniu uszkodzenia nie należy korzystać z urządzenia do momentu wymiany części.

- Osoby zmeczone lub będące pod wpływem alkoholu nie powinny używać urządzeń elektrycznych.

- Nie wolno wywierać nacisku na urządzenie. Przycinarka powinna pracować w tempie, do którego została przystosowana.

- Podczas pracy nie należy nadmiernie wychyłać się do przodu. Grozi to utratą równowagi.

- Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika dwupozycyjnego.

- Nie wolno używać urządzenia bez nałożenia osłony ochronnej. Oślona musi zawsze znajdować się na swołm miejscu.

- W przypadku niniejszego urządzenia bezwzględnie zaleca się używanie wyłącznika różnicoprądowego RCD o natężeniu znamionowym nieprzekraczającym 30 mA.

- Należy używać wyłącznie części zamiennych oraz dodatków firmy Ferm. Stosowanie części innych niż te dostarczane i zalecane przez firmę Ferm może skutkować unieważnieniem posiadanej gwarancji a ponadto zagrażać bezpieczeństwu użytkownika.

- Urządzenia należy używać wyłącznie do celów, do jakich zostało przystosowane, czyli do przycinania trawy oraz niewielkich krzewów.

- Nie należy dopuścić, aby przewód zasilający spoczywał na ostrych przedmiotach, które mogą uszkodzić jego izolacją zewnętrzną. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie obejrzeć przewód, a w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodziń zlecić jego wymianę w specjalistycznym ośrodku serwisowym. Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym.

OSTROŻNOŚĆ PRZEDE WSZYSTKIM!

UWAGA!

Urządzenie posiada podwójną izolację. NIE WOLNO UZIEMIAĆ go dodatkowo. Jeżeli wymiana przewodów okaże się konleczna, nowe przewody należy podłączyć w następujący sposób:

• Przewód niebieski (neutral, obojętny) do
  końcówki oznaczonej literą N (czarna lub niebieska).
• Przewód brązowy (live, pod napięciem) do końcówki oznaczonej literą L (czerwona lub brązowa).

Stosowanie przedłużaczy

• Wszystkie dodatkowe przewody elektryczne, np. przedłużacze, muszą odznaćać się odpowiednim stopniem wodoodporności (przeznaczone do użytku na zewnątrz) oraz posiadać stosowne oznaczenia. • Jako przewodu zasilającego do niniejszego urządzenia należy używać przedłużacz o przekroju poprzejcznym przewodu co najmniej 0,75 mm ^3 . Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze w pełnozwinąć przewód przedłużacza.

Montaż

Połączyć ze sobą dwle części przycinarki (nr-y 4 i 5 na rys. I). Ciasno dopchnąć części do siebie.

Zakładanie osłony (Patrz rys. 3)

Natożyć osłonę ochronną na podstawę przycinarki zgodnie z rysunkiem, mocując ją za pomocą dwóch dostarczonych śrub (1). Uwaga: przed użyciem należy usunąć nakładkę plastikową (A) z żyłki tnącej. Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze w pełni rozwinąć przewód przedłużacza.

PRZYCINARKA DO TRAWNIKÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ ZAG- ADNIEŃ BHP

Dla bezpieczeństwa własnego i innych należy uważnie zapoznać się z zawartością niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu dla wszelkich późniejszych odniesień.

Uwaga!

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzeń elektrycznych należy zawsze dokładnie przeczytać instrukcję. Zapoznanie się z jej zawartością pozwoli lepiej zrozumieć działanie posiadanego urządzenia i uniknąć niepotrzebnego ryzyka.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu dla wszelkich późniejszych odniesień.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model | FGT-220

Napiecie znamionowe | prąd zmienny 230 V,

częstotliwość 50 Hz

Moc wejściowa | 220 W

Długość całkowita | 980 mm

Szerokość ciecia | 240 mm

Predkość jałowa | 11.000/min

Waga | 168 kg

Zulka trape | C

akustycznego | 81 dB (A)

Poziom mocy akustycznej | 96 db (A)

Drgania | 2.1 m/s

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

CE Zgodnie z podstawowymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa wyznaczonymi przez dyrektywy KE.

Klasa izolacji urządzenia: II (izolacja podwójna). Nie wymaga wtyczki siediowej z bolcem uziemiającym.

Ryzyko uszkodzenia materiału i/IIub obrażeń cłoła.

Przeczytać instrukcję.

Podczas pracy nosić gogle ochronne.

Nie używać podczas deszczu.

Odłączyć od źródła zasilania.

Uwaga na osoby postronne.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

I Korpus główny

I Osłona ochronna

2 sruby

| Instrukcja

I Karta gwarancyjna

ELEMENTY

1. Przewód zasilający

2. Włącznik

3. Ostona ochronna

4. Część górna

5. Część dolna

6. Wieszak na przewód zasilający

7. Blokada bezpieczeństwa

8. Przedłużenie

Zyłka tnąca (patrz rysunek 3).

PODWÓJNA IZOLACJA

Niniejsze urządzenie elektryczne posiada podwójną izolację. Wszystkie części zewnętrzne są izolowane od źródła zasilania. Likwiduje to konieczność dodatkowego uziemiania przycinarki.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

A HLAVNĚ - BUĐTE OPATRNÍ!

POZOR!