LTM1006 - Tosaerba Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliabordi elettrico
Marca	Ferm
Modello	LTM1006
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	1500 W
Diametro di taglio	320 mm
Diametro del filo di taglio	1,4 mm
Altezza di taglio regolabile	Sì, tramite pulsante di regolazione
Peso	3,9 kg
Livello di pressione acustica (Lpa)	83 dB(A)
Livello di potenza acustica (Lwa)	96 dB(A)
Vibrazione (mano-braccio)	7,0 m/s²
Tipo di protezione	Doppio isolamento (classe II)
Dispositivo di sicurezza	Pulsante di sicurezza + grilletto ON/OFF
Impugnatura anteriore regolabile	Sì, rotante e regolabile
Testa orientabile	3 posizioni
Avanzamento del filo	Automatico
Contenuto della confezione	Corpo principale, dispositivo di sicurezza, impugnatura anteriore, 4 viti, manuale di istruzioni, certificato di garanzia
Manutenzione	Pulizia regolare con panno morbido; nessuna lubrificazione necessaria
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il centro assistenza autorizzato Ferm

Domande frequenti - LTM1006 Ferm

Come avviare il tagliabordi Ferm LTM1006?

Premere prima il pulsante di sicurezza situato sull'impugnatura, quindi premere il grilletto ON/OFF per avviare. Rilasciare il grilletto per fermare.

Come regolare l'altezza di taglio?

Spingere il pulsante di regolazione dell'altezza (riferimento 5) e tirare o spingere l'asse telescopico all'altezza desiderata. Rilasciare il pulsante per bloccare con uno scatto.

Come sostituire il filo di taglio?

Scollegare l'apparecchio. Premere le maniglie di rilascio sui lati del cappuccio del mozzo, rimuovere il cappuccio e la bobina vuota. Sostituire con una nuova bobina o avvolgere filo da 1,4 mm lasciando 150 mm sporgenti da ciascun foro del cappuccio. Rimontare spingendo fino allo scatto.

Il filo non esce automaticamente, cosa fare?

Verificare se la bobina è vuota o se il filo è bloccato. Se la bobina è vuota, sostituirla. Se il filo è aggrovigliato, ispezionare la bobina e riavvolgere correttamente.

Come regolare l'angolo della testa di taglio?

Scollegare prima l'apparecchio. Premere la chiusura di regolazione dell'angolo (riferimento 9) e ruotare la testa su una delle tre posizioni. Ogni posizione si blocca con uno scatto.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre occhiali di protezione e un casco antirumore. Tenere persone e animali a più di 5 metri. Non utilizzare sotto la pioggia. Verificare che il cavo non sia danneggiato. Utilizzare un interruttore differenziale (ID) da 30 mA.

Come effettuare la manutenzione del tagliabordi?

Pulire l'involucro dopo ogni utilizzo con un panno morbido e asciutto. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno umido con acqua saponata. Non utilizzare solventi come benzina o alcol. Non è necessaria alcuna lubrificazione.

Cosa fare se la macchina non si avvia?

Controllare prima l'alimentazione elettrica (presa, fusibile). Ispezionare il cavo di prolunga se danneggiato. Se tutto è corretto, contattare il servizio post-vendita Ferm.

Come utilizzare l'impugnatura del cavo di alimentazione?

Fare un cappio con il cavo di alimentazione o la prolunga e agganciarlo alla impugnatura del cavo (riferimento 9) come indicato nel manuale. Quindi collegare la spina. Questo evita che la spina si scolleghi accidentalmente.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il LTM1006?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il centro assistenza autorizzato Ferm indicato sulla carta di garanzia. Utilizzare esclusivamente pezzi originali per mantenere la garanzia e la sicurezza.

MANUALE UTENTE LTM1006 Ferm

I Con reserva di modifiche

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (I)

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard seguenti o documenti:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1,

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Secondo le normative:

98/37 EEC, 73/23 EEC, 89/336 EEC,

Dal 01-10-2005

ZWOLLE

W. Kamphof

Dipartimento Qualità

La nostra politica è sempre volta a migliorare i nostri prodotti. Prodotti soggetti a modifiche senza preavviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Olanda

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno morbido, possibilmente dopo ogni uso. Eliminare polvere e sporco dalle ferritoie di ventilazione. Se lo sporco non è asportabile, usare un panno morbido inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi come benzina, alcool, ammoniaca, ecc, perché potrebbero danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni aggiuntive.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si prega di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la macchina è imballata in un contenitore resistente. La maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Le condizioni di garanzia sono esposte nell'apposita scheda allegata a parte.

Ogni posizione è bloccata da un clic.

Scollegare sempre la spina prima di regolare la testina di taglio.

Per una migliore connessione al cavo di alimentazione, fare un occhiello nel cavo (estensione) ed attaccarlo al gancio come indicato (vedere fig. 5). Una volta fissato, inserire il cavo nella presa. In questo modo si evita di tirare accidentalmente il cavo.

Uso della ruota di controllo del taglio

Fig. 3

La ruota aiuta a mantenere uniforme il vostro taglio. È particolarmente adatta per la potatura di bordi erbosi; vi permette di percorrere un sentiero o un bordo mantenendo sempre la stessa altezza e quindi tagliando sempre una linea diritta. È anche utilizzabile lungo la base di un muro o di un palazzo per rimuovere l'erba indesiderata nell'angolo tra la parete e il terreno.

Porre la testina di taglio a 90° come descritto in “Regolazione dell'angolo di taglio”. Per un uso corretto, l'impugnatura può essere ruotata a destra o a sinistra (eventualmente per persone mancine). Tenere premuto il tasto di controllo laterale (4) e ruotare a destra a sinistra come desiderato. Rilasciare il tasto di controllo laterale, che tomerà a posto con un clic.

4. MANUTENZIONE

Attenzione! Spegnere l'apparecchio e staccare la spina prima di esaminare un guasto.

Appianamento di contrasti

La tavola seguente offre una tabelle delle azioni possibili nel caso cheil vostro apparecchio non funzioni. Se questo non identifica/soluziona il problema, si prega di contattare il vostro centro servizi.

Sintomo Possibile causa Soluzione

L'apparecchio non funziona La corrente è spenta Accendere la corrente

Presa guasta Cambiare presa

Cavo danneggiato Ispezionario e se necessario

sostituirlo

Fusibile guasto/fuso Sostituire il fusibile

L'apparecchio funziona a

intermittenza Cavo danneggiato Ispezionarlo e se necessario

sostituirlo

Fili interni danneggiati Contattare il centro assistenza

L'apparecchio lavora lentamente Erba troppo alta Tagliare gradualmente

La macchina non taglia in

modalità manuale/automatica La linea è troppo breve o interrotta Alimentare la linea

manualmente/

La macchina non funziona

in automaticoll rullo è vuoto Sostituire il rullo

Il filo nel rullo è ingarbugliato

Ispezionare il rullo e se

necessario sostituirlo

3. MONTAGGIO E USO

Inserimento della protezione

Fig. 2

Inserire la guardia di protezione davanti alla ruota di taglio alla base del tagliaerba usando le quattro viti (1) in dotazione.

Accensione e spegnimento del tagliaerba.

Fig. 1

Per "accendere" il tagliaerba premere in primo luogo il tasto di sicurezza. Ora è possibile premere l'interruttore on / off per mettere in funzione il tagliaerba.

Per accendere le lame, rilasciare l'interruttore on / off.

Estensione del filo di taglio

Il cavo si estende automaticamente.

Inserimenti del nuovo filo di taglio

Se è necessario inserire o sostituire il filo di taglio, staccare la spina dalla presa e procedere nel modo seguente:

• Tenere premute le rotelle di rilascio ai lati della copertura (vedere Fig. 2). Estrarre la copertura dalla sua base. Rimuovere la cartuccia di filo dalla base, sostituirla con una nuova cartuccia o avvolgere un nuovo filo da 1.4 mm.
• Far passare 150 mm di filo da un'estremità del rullo attraverso il foro nella copertura e 150 mm di filo dall'altra estremità attraverso il secondo buco. Reinserire la cartuccia, assicurandosi che nessuna parte del filo sia bloccata. Reinserire la copertura sulla base e premerla fino a quando non tornerà a posto con un clic.

Regolazione dell'altezza del taglio

Fig. 1

Tenere premuto il tasto di regolazione dell'altezza (5) e premere l'impugnatura fino all'altezza desiderata.

Rilasciare il tasto di regolazione dell'altezza, che tornerà a posto con un clic.

Regolazione della posizione dell'impugnatura frontale

Fig. 4

Ruotare la rotella di regolazione dell'impugnatura frontale (1) in senso antiorario fino a che non è libera, posizionare l'impugnatura nel modo desiderato e stringere di nuovo la rotella.

Spostamento del taglio a destra o a sinistra

Fig. 3

Tenendo premuto il tasto di controllo laterale (4) ruotare a destra a sinistra come desiderato. Rilasciare il tasto di controllo laterale, che tornerà a posto con un clic.

Regolazione dell'angolo di taglio del tagliaerba

Fig. 3

L'angolo della testina è regolabile in tre posizioni. Premere la testina di regolazione ad alette (9). La testina è ora regolabile in tre posizioni.

54 Ferm

• Los elementos cortantes siguen girando después de que el motor se haya apagado.

• Si el cable se daña durante su uso, desconéctelo del suministro de corriente inmediatamente. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTARLO DEL SUMINISTRO. No utilice la herramienta si el cable de la herramienta o el de extensión

• Accertarsi che le aperture per la ventilazione siano sempre libere da corpi estranei.

• Assicurarsi che non ci siamo mai persone o animali nel raggio di 5 metri dall'area di lavoro.
• Prima di usare il tagliaerba, rimuovere tutte le pietre, i rami, i giocattoli i qualsiasi altro oggetto estraneo dall'area.
• Fare attenzione a non ferirsi con la lama inserita per la pulizia della linea di taglio. Dopo aver esteso una nuova lama, riportare sempre il tagliaerba alla sua normale posizione operativa prima dell'accensione.
• Mai toccare la parte inferiore dell'apparecchio quando è ancora collegato. Rimuovere la spina dalla presa prima di provare a toccare o rimuovere la calotta superiore del filo di taglio.

ATTENZIONE! Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento e non necessita di presa a terra. Se per qualche motivo è necessario ricollegare i fili elettrici, procedere nel seguente modo: Collegare il filo blu (neutro) al terminale indicato con N o di colore nero o blu. Collegare il filo marrone (conduttore) al terminale indicato con L o di colore rosso o marrone.

Doppio isolamento

Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento. Tutte le parti esterne sono isolate dalla fonte di alimentazione principale. Non è quindi necessario avere una presa a terra.

Uso delle prolunghe

Tutti i cavi accessori, ad esempio le prolunghe, devono essere di tipo impermeabile ed indicati per uso esterno.

Per questo apparecchio utilizzare sempre una prolunga di almeno 0,75 mm ^2 .

Srotolare sempre completamente i cavi prima dell'uso.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Conservare in ambiente asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
- Usare sempre occhiali di sicurezza. Si consiglia anche l'uso di protezioni auricolari.
- Calzare scarpe antiscivolo. Non calzare sandali o scarpe aperte.
- Prima di usare qualsiasi strumento, controllare che non presenti parti danneggiate. Nel caso, non usare prima che la parte (o le parti) non sia stata sostituita con una funzionante.
- Non usare strumenti meccanici in condizioni di stanchezza fisica o dopo l'assunzione di alcool.
- Non forzare lo strumento: lasciarlo lavorare alla sua velocità predefinita.
- Non sporgersi in avanti durante il lavoro: rischio di caduta sull'apparecchio.
- Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio dal suo interruttore principale on/off.
- Mai usare questo apparecchio se non è provvisto di blocco di sicurezza, che non deve essere mai rimosso.
- Suggeriamo caldamente l'uso di un RCD (Residual Current Device) che non superi i 30 mA, applicato alla presa dove viene inserito questo apparecchio.
- Utilizzare solo ricambi e componenti forniti da Ferm. L'uso di parti non fornite o non raccomandate da Ferm invalida la garanzia e potrebbe essere pericoloso.
- Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso al quale è destinato: tagliare erba e cespugli leggeri.
- Non lasciare che il cavo di alimentazione passi su oggetti taglienti che potrebbero danneggiarlo. Ispezionare visivamente il cavo di alimentazione prima dell'uso, e se esso è danneggiato, farlo sostituire da un centro assistenza specializzato. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo è danneggiato.

La prudenza innanzitutto!

Istruzioni di sicurezza specifiche

Attenzione: Pericolo!

• Le lame continuano a ruotare anche dopo che il motore viene spento.
• Se il cavo viene danneggiato dall'uso, scollegarlo immediatamente dalla presa di alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVER SCOLLEGATO L'APPARECCHIO. Non usare l'apparecchio se il cavo o la prolunga sono danneggiati.
• Tenere la prolunga lontano da elementi taglienti.
• Mai inserire lame in metallo in questo apparecchio.
• Ispezionare questo tagliaerba regolarmente ed eseguire regolare manutenzione. Il tagliaerba può essere riparato solo da un tecnico autorizzato.
• Tenere mani e piedi sempre lontani dall'area di taglio. Mantenere l'altra mano sull'impugnatura ausiliaria frontale.
• Tenere sempre il tagliaerba ad una distanza sicura dal corpo.
• Indossare sempre occhiali protettivi.
• Indossare sempre guanti.
• Utilizzare il tagliaerba solo in condizioni di luce diurna.

Spiegazione dei simboli

D'accordo con gli standard applicabili essenziali delle direttive europee.

Macchina di classe II - Doppio isolamento - Non necessita di presa a terra.

Rischio di danneggiare il materiale e/o ferite fisiche.

Leggere gli istruzioni.

Non utilizzare nella pioggia.

Rimplazzare l'interruttore della rette ellettrica.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

Indossare occhiali protettivi

Tenere spettatori lontano.

Attenzione a non mettere in pericolo l'incolumità di persone che si trovano nelle vicinanze attraverso corpi lanciati o fatti volare per aria. Tenere le persone presenti a distanza di sicurezza dalla macchina.

Istruzioni di sicurezza

• Sbarazzarsi delle borse plastiche con sicurezza sono un rischio di soffocamento per i bambini.
• Tenere l'area di lavoro pulita ed organizzata.
• Non usare strumenti elettrici nella pioggia o ambiente umido.
• Non usare strumenti elettrici dove ci sono rischi di fuoco o esplosione – p.e. vicino a liquidi imfiammabili o gas.
• Non permettere l'accesso ai bambini nel area di lavoro.
• Non lasciare che bambini o altre persone tocchino gli strumenti elettrici.

Ferm 51

RASAERBA

I numeri contenuti nel testo sottostante si riferiscono alle illustrazioni a pagina 2

Per la sua sicurezza e per quella degli altri operatori, si prega di leggere gli istruzioni prima d'utilizzare questo apparecchio. Tenere in posto sicuro per riferimento futuro.

Contenuti:

1. Dati della macchina
2. Misure di sicurezza
3. Montaggio e uso
4. Manutenzione

1. DATI DELLA MACCHINA

Specifiche tecniche

Voltaggio	230V, 50Hz
Potenza	500 Watt
Circolo di taglio	320 mm
Altezza complessiva	980 mm
Peso	3,9 kg
Filo di taglio	1,4 mm
Lpa	83 db(A)
Lwa	96 dB(A)
Vibrazione	7.0 m/s ^2

Contenuto della confezione

1 Corpo principale
1 Guardia di protezione
1 Rotella di regolazione taglio
4 Viti
1 Manuale di istruzioni
1 Scheda di norme di sicurezza
1 Scheda di garanzia

Componenti

Fig. 1

1. Cavo alimentazione

2. Interruttore/impugnatura ON/OFF

3. Impugnatura frontale

4. Tasto controllo laterale

5. Tasto regolazione altezza

6. Guardia di sicurezza

7. Rotella regolatrice del taglio

8. Gancio per cavo di alimentazione

9. Meccanismo di regolazione dell'angolazione

10. Rotella frontale per la regolazione dell'impugnatura