LTM1006 - Cortadora de césped Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortabordes eléctrico
Marca	Ferm
Modelo	LTM1006
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia absorbida	1500 W
Diámetro de corte	320 mm
Diámetro del hilo de corte	1,4 mm
Altura de corte ajustable	Sí, mediante botón de ajuste
Peso	3,9 kg
Nivel de presión acústica (Lpa)	83 dB(A)
Nivel de potencia acústica (Lwa)	96 dB(A)
Vibración (mano-brazo)	7,0 m/s²
Tipo de protección	Doble aislamiento (clase II)
Dispositivo de seguridad	Botón de seguridad + gatillo ON/OFF
Empuñadura delantera ajustable	Sí, giratoria y ajustable
Cabeza orientable	3 posiciones
Avance del hilo	Automático
Contenido del embalaje	Cuerpo principal, dispositivo de seguridad, empuñadura delantera, 4 tornillos, manual de instrucciones, certificado de garantía
Mantenimiento	Limpieza regular con paño suave; no requiere engrase
Piezas de repuesto	Disponibles en centro de servicio autorizado Ferm

Preguntas frecuentes - LTM1006 Ferm

¿Cómo arrancar el cortabordes Ferm LTM1006?

Presione primero el botón de seguridad ubicado en el mango, luego presione el gatillo ON/OFF para encender. Suelte el gatillo para detener.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Empuje el botón de ajuste de altura (marca 5) y tire o empuje el eje telescópico a la altura deseada. Suelte el botón para bloquear con un clic.

¿Cómo reemplazar el hilo de corte?

Desenchufe el aparato. Presione las asas de liberación en los lados de la tapa del buje, retire la tapa y el carrete vacío. Reemplácelo por un carrete nuevo o enrolle hilo de 1,4 mm dejando 150 mm sobresaliendo de cada agujero de la tapa. Vuelva a montar empujando hasta que encaje con un clic.

El hilo no sale automáticamente, ¿qué hacer?

Verifique si el carrete está vacío o si el hilo está atascado. Si el carrete está vacío, reemplácelo. Si el hilo está enredado, inspeccione el carrete y rebobine correctamente.

¿Cómo ajustar el ángulo de la cabeza de corte?

Desenchufe primero el aparato. Presione el cierre de ajuste de ángulo (marca 9) y gire la cabeza a una de las tres posiciones. Cada posición se bloquea con un clic.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Use siempre gafas de protección y un casco antirruido. Mantenga a las personas y animales a más de 5 metros. No use bajo la lluvia. Verifique que el cable no esté dañado. Use un interruptor diferencial (ID) de 30 mA.

¿Cómo mantener el cortabordes?

Limpie la carcasa después de cada uso con un paño suave y seco. Para suciedad difícil, use un paño húmedo con agua jabonosa. No use disolventes como gasolina o alcohol. No se requiere engrase.

¿Qué hacer si la máquina no arranca?

Verifique primero la alimentación eléctrica (enchufe, fusible). Inspeccione el cable de extensión si está dañado. Si todo está correcto, contacte al servicio postventa de Ferm.

¿Cómo usar el mango del cable de alimentación?

Haga un bucle con el cable de alimentación o la extensión y enganchelo en el mango del cable (marca 9) como se indica en el manual. Luego enchufe el conector. Esto evita que el enchufe se desconecte accidentalmente.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el LTM1006?

Las piezas de repuesto están disponibles en el centro de servicio autorizado Ferm indicado en la tarjeta de garantía. Use exclusivamente piezas originales para mantener la garantía y la seguridad.

MANUAL DE USUARIO LTM1006 Ferm

E Reservado el derecho de

modificaciones técnicas

Los números contenidos en el texto siguiente se refieren a las ilustraciones de la página 2

Por su propia seguridad y por la de los demás, le rogamos que lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar este aparato. Guárdelas en un lugar seguro por si necesita usarlas más adelante.

Contenidos:

1. Datos técnicos
2. Normas de seguridad
3. Montaje de los accessorios y Manejo
4. Mantenimiento

1. DATOS TÉCNICOS

Características técnicas

Voltaje	230 V, 50Hz
Entrada de electricidad	500 Watt
Círculo de corte	320 mm
Altura total	980 mm
Peso	3,9 kg
Hilo de la cortadora	1.4 mm
Lpa	83 dB(A)
Lwa	96 dB(A)
Vibración	7.0 m/s ^2

Contenidos del paquete

1 Herramienta principal
1 Seguro
1 Rueda de la cortadora
4 Tornillos
1 Manual de instrucciones
1 Instrucciones de seguridad
1 Tarjeta de garantía

Características

Fig. 1

1. Cable de electricidad
2. Interruptor/mango de encendido/apagado
3. Mango delantero
4. Botón de control lateral
5. Botón de ajuste de la altura
6. Seguro

Uso del gancio per cavo

Fig. 5

1. Rueda de control de la cortadora
2. Soporte del cable de suministro eléctrico
3. Cierre de ajuste del ángulo
4. Rueda de ajuste del soporte frontal

2. NORMAS DE SEGURIDAD

Explicación de los símbolos

De acuerdo con las normas de seguridad aplicables de las directivas europeas.

Máquina tipo II – Aislamiento doble – No necesita toma a tierra.

△

Riesgo de dañar el material y/o de heridas físicas.

Lea las instrucciones.

No lo use cuando llueva.

Retire la clavija de la toma de corriente

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello.

Póngase gafas de seguridad

Mantenga a las demás personas alejadas de la máquina.

Prestar atención a que las personas circundantes no puedan ser lesionadas por los cuerpos extraños que puedan salir despedidos al trabajar. Cuide que las personas que haya en las proximidades mantengan una distancia de seguridad respecto a la máquina.

Ferm 35

Instrucciones especiales de seguridad

• Deshágase de las bolsas de plástico de forma segura - son un peligro de asfixia para los niños pequeños.
• Mantenga limpia y ordenada el área en la que está trabajando.
• No use herramientas eléctricas bajo la lluvia o en entornos húmedos.
• No use herramientas eléctricas donde haya riesgo de fuego o explosión - p. ej. cerca de líquidos o gases inflamables.
• No permita que los niños se acerquen al área de trabajo.
• No permita que los niños u otras personas toquen las herramientas eléctricas.
• No deje la herramienta desatendida.
• Guárdela en un lugar seco lejos del alcance de los niños.
• Utilice siempre gafas de seguridad. También recomendamos el empleo de una protección contra el ruido.
• Lleve puestos zapatos que no resbalen. No lleve sandalias o zapatos descubiertos por delante.
• Antes de utilizar la herramienta, compruebe antes las piezas dañadas y si las encuentra, no la utilice hasta que la pieza o piezas hayan sido restituidas por otras nuevas.
• No utilice herramientas si está cansado o ha bebido alcohol.
• No fuerce el aparato – deje que trabaje al ritmo para el que ha sido diseñado.
• No se esfuerce excesivamente mientras trabaje – podría perder el equilibrio.
• Debe apagar la herramienta mediante el interruptor de encendido/apagado después de utilizarla.
• Nunca utilice esta herramienta sin el seguro correctamente fijado. Deben permanecer siempre fijos.
• Le recomendamos encarecidamente el empleo de un DDR (Dispositivo Diferencial Residual) de no más de 30 mA., en la clavija cuando utiliza esta herramienta.
• Utilice exclusivamente piezas u objetos de repuesto suministrados por Ferm. El empleo de piezas diferentes de las suministradas por Ferm suprimen su garantía y pueden ser peligrosos.
• Utilice esta herramienta exclusivamente para el propósito indicado – corte del césped y de pequeños arbustos.
• No permita que el cable de electricidad se sitúe sobre o entre objetos cortantes que puedan perforar el aislamiento exterior. Realice una inspección ordinaria del cable antes de utilizar la herramienta y si está dañado, haga que lo reemplacen en un centro de servicio por un especialista. No utilice la herramienta si el cable está dañado.

Sobre todo - ¡tenga cuidado!

Advertencias de seguridad específicas

Cuidado: ¡Peligro!

están dañados.
- Mantenga alejado el cable de extensión de los objetos cortantes.
- Nunca ajuste objetos de metal cortantes a esta herramienta.
- Inspeccione y mantenga la cortadora de forma regular. Repare la cortadora exclusivamente por un mecánico autorizado.
- Mantenga siempre alejadas sus manos y pies de la zona de trabajo. Mantenga su mano delantera en el mango auxiliar.
- Mantenga la cortadora siempre a una distancia lo suficientemente segura de su cuerpo.
- Lleve siempre gafas protectoras.
- Use siempre guantes.
- Use exclusivamente la cortadora a la luz del día.
- Asegúrese de que las aperturas de aire estén siempre libres de cualquier resto.
- Asegúrese de que no hay gente o animales a 5 metros de su área de trabajo.
- Antes de utilizar la cortadora, retire cualquier piedra, palos, juguetes u otros objetos extraños del área.
- Tenga cuidado de no hacerse daño con la cuchilla para cortar el hilo de fibra. Después de expandir el nuevo hilo de corte vuelva a situar la cortadora a su posición normal de funcionamiento antes de ponerla en funcionamiento.
- Nunca inspeccione la parte de abajo de la herramienta mientras esté encendida. Extraiga la clavija del enchufe de corriente antes de intentar retirar o tocar la cubierta del hilo de la cortadora.

Recambio de cables y enchufes

Si la red eléctrica de cables resulta dañada, se debe sustituir con una red de cables especial que se puede obtener del fabricante o del servicio de atención al cliente. Deshágase de los cables o clavijas antiguos inmediatamente después de sustituirlos por los nuevos. Es peligroso conectar a un enchufe la clavija de un cable suelto.

¡Advertencia! Esta herramienta se encuentra aislada doblemente y NO DEBE CONECTARSE A TIERRA. Si tiene que cambiar el cable en cualquier momento, siga las siguientes instrucciones: Conecte el cable azul (Neutro) al terminal marcado con N o de color negro o azul. Conecte el cable marrón (Conductor) al terminal marcado con L o de color rojo o marrón.

Aislamiento doble

Esta herramienta de corriente está doblemente aislada. Todas las piezas externas están aisladas de la conexión a la corriente eléctrica. Esto hace innecesario que esta herramienta disponga de una toma de tierra.

Utilizar cables de extensión

Todas las conexiones eléctricas, ej. cable de extensión, deben ser de un tipo resistente al agua aprobado para uso exterior y marcados de esta forma. Como suministro para esta herramienta, utilice siempre un cable de extensión de al menos 0.75 mm ^2 . Desenrolle siempre completamente los cables de extensión antes de usarlos.

Cómo acoplar el seguro

Fig. 2

Adjunte el seguro y la rueda de corte a la base de la cortadora utilizando los cuatro tornillos (1) suministrados.

Cómo arrancar/parar la cortadora

Fig 1

Para "encender" la cortadora, primero presione el botón de seguridad. Ahora puede presionar el gatillo de encendido/apagado para encender la cortadora.

Para apagar la cortadora, deje libre el gatillo de encendido/apagado.

Cómo aumentar el hilo de la cortadora

La extensión del hilo de la cortadora es automática.

Cómo fijar el nuevo hilo de la cortadora

Cuando necesita reemplazar o colocar un nuevo hilo de la cortadora, extraiga la clavija del enchufe y proceda de la siguiente forma:

- Apriete y suelte las asas de ambos lados de la cubierta (véase Fig. 2). Saque la cubierta del mango de soporte. Retire el cartucho de el hilo de la cortadora del mango de soporte y reemplácelo por uno nuevo o enróllelo en un nuevo hilo de 1.4 mm.

- Empuje 150 mm. del hilo de un extremo de del carrete a través de un hueco en la cubierta y 150 mm. del hilo desde el otro extremo a través del segundo hueco. Vuelva a colocar el cartucho, asegurándose de que el hilo no esté atrapado. Recoloque la cubierta al mango de soporte y empújela hasta que haga clic en esa posición.

3. MONTAJE DE LOS ACCESSORIOS Y MANEJO

Cómo ajustar la altura de la cortadora

Fig. 1

Presione en el botón de ajuste de la altura (5) y presione el mango hasta la altura deseada. Suelte el botón de ajuste de la altura hasta que haga clic en su sitio.

Cómo ajustar la posición del mando delantero

Fig. 4

Gire la rueda de ajuste del mango delantero (1) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté firme, coloque el mango de la forma adecuada y vuelva a apretar la rueda.

Cómo dar vueltas a la cortadora a izquierda o derecha

Fig. 3

Apriete el botón de control lateral (4) y enrolle a la izquierda o derecha según convenga. Suelte el botón de control lateral y se situará en su lugar.

Cómo ajustar el ángulo de la cabeza de la cortadora

Fig. 3

El ángulo de la cabeza de la cortadora se puede ajustar en tres posiciones. Empiece por presionar el cierre de ajuste del ángulo (9). Ahora la cabeza de la cortadora

38 Ferm

2. MISURE DI SICUREZZA

se puede ajustar en tres posiciones. Cada posición se cerrará con un "Clic". Antes de ajustar la cabeza de la cortadora saque siempre la clavija del enchufe de corriente.

Utilizando la mordaza de fijación

Fig. 5

Para ayudar a asegurar la clavija al cable de electricidad, haga un lazo en el cable (extensión) y únalo a la mordaza de sujeción como se muestra (véase fig. 5). Una vez que esté asegurado, una el cable a la clavija. Esto evitará una "rotura" accidental.

Utilizando la rueda de control de la cortadora

Fig. 3

• La rueda le ayudará a mantener la rueda cortante de forma consistente. Se usa de forma mejor para cortar los bordes del césped. La rueda le permite enrollar un camino o borde de un césped que mantenga la altura constante para cortar en línea recta. También se puede utilizar la base de una pared o edificio para evitar que la hierva no deseada crezca entre la pared y el suelo.
• Coloque la cabeza de la cortadora en una posición de 90 grados como se describe en “Cómo ajustar el ángulo de la cabeza de la cortadora”. Para lograr un uso apropiado, el mango puede girarse a la izquierda o derecha. (zurdos o diestros). Suelte el botón de control lateral (4) y gire a la izquierda o derecha hasta que este ajustado. Suelte el botón de control lateral y hará clic en su sitio.

4. MANTENIMIENTO

¡Precaución! Apague y retire la clavija de la conexión eléctrica antes de investigar un error.

Resolución de problemas

La tabla siguiente le proporciona comprobaciones y acciones que puede llevar a cabo si su máquina no funciona correctamente. Si esto no consigue identificar/solucionar el problema, contacte con su centro de servicio.

Problema Causa posible Remedio

La máquina no funciona Entrada de corriente apagada Encienda la corrienteError en el enchufe Utilice otro enchufeCable de extensión dañado Compruebe el cable,sustitúyalo si está dañado
Herramienta funciona de formadiscontinua El cable de extensión está dañado Compruébelo, reemplácelo si
El cableado interno está dañado Contacte con el servicio
técnicoLa máquina trabaja con dificultad Césped demasiado alto Córtelo en fasesLa máquina no corta Línea demasiado corta/rota Alimente la línea de forma
Linea no puede alimentarseautomáticamenteCarrete vacíoLa línea dentro del carrete enrollada	manual o automáticaSustituya el carreteExamine el carrete,desenróllelo si es necesario

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño, preferentemente después de cada uso. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no posean partículas de polvo ni suciedad. Si hubiera suciedad incrustada, utilice un paño humedecido con agua y jabón. No utilice jamás materiales disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Dichos productos podrían dañar el plástico de diferentes piezas del aparato.

Engrasado

El aparato no necesita ser engrasado.

Averias

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. En el dorso de este manual encontrará un amplio resumen de las partes de recambio que se pueden ordenar.

Uso ecológico

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello.

Garantía

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en la tarjeta de garantía que aparece en este manual de instrucciones.

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA (E)

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está de acuerdo con las siguientes normas o documentos de normalización:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

según las directrices:

98/37 CEE, 73/23 CEE, 89/336 CEE

Desde el 01-10-2005

ZWOLLE

W. Kamphof

Departamento de Calidad

Es nuestra política mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos reservamos el derecho a cambiar las características del producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holanda

APARADOR DE RELVA

Como iniciar/parar o cortador.

Fig 1

Retire a ficha da tomada de corrente eléctrica