T5 - Lautsprecher EDIFIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver Subwoofer
Marke und Modell	Edifier T5
Ausgangsleistung	70 W
Frequenzgang	38 Hz – 200 Hz
Tieffrequenzbandbreite (Crossover)	50-150 Hz (einstellbar)
Phasenauswahl	0° oder 180°
Audioeingänge	1 x Line-Eingang (RCA)
Audioausgänge	1 x Line-Ausgang (RCA) für Hauptlautsprecher
Betriebsanzeige	Grün (eingeschaltet), Rot (Standby)
Automatischer Standby-Modus	Nach 5 Minuten ohne Signal
Stromversorgung	Netzteil (Netzkabel im Lieferumfang)
Verwendungszweck	Nur für den Innenbereich
Betriebstemperatur	0 °C bis 35 °C
Abmessungen (ca.)	280 x 280 x 300 mm (L x T x H)
Gewicht (ca.)	7 kg
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; trockenes Tuch verwenden, keine Chemikalien
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Wasser aussetzen, Lüftungsschlitze nicht blockieren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisiertes Personal; keine vom Benutzer reparierbaren Komponenten
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - T5 EDIFIER

Kann ich den Subwoofer T5 direkt an einen verstärkten Ausgang anschließen?

Nein, der T5 ist für den Anschluss an einen Line-Ausgang (SUB OUT oder LINE OUT) eines Verstärkers, Receivers oder einer Audioquelle konzipiert. Schließen Sie ihn nicht an die Lautsprecheranschlüsse eines Verstärkers an.

Wie stelle ich die Crossover-Frequenz ein?

Verwenden Sie den Regler Tieffrequenzbandbreite. Wenn Ihre Quelle eine Crossover-Einstellung hat, drehen Sie den Regler ganz nach rechts. Andernfalls passen Sie ihn je nach Größe Ihrer Hauptlautsprecher an: 50–90 Hz für Lautsprecher >4 Zoll, 90–150 Hz für kleinere Lautsprecher.

Wofür ist der Phasenschalter (0°/180°)?

Er dient dazu, die Phase des Subwoofers mit der der Hauptlautsprecher abzugleichen. Hören Sie in Position 0° und 180° und wählen Sie diejenige, die an Ihrer Hörposition die kräftigsten Bässe liefert.

Warum gibt der Subwoofer keinen Ton von sich?

Überprüfen Sie, ob die Audioquelle ein Signal sendet, die Kabel richtig angeschlossen sind, das Netzkabel eingesteckt ist, der Schalter eingeschaltet ist und die Lautstärke des Subwoofers nicht auf Minimum steht.

Die Anzeige ist rot, was tun?

Die rote Anzeige zeigt den Standby-Modus an. Der Subwoofer schaltet nach 5 Minuten ohne Signal in den Standby. Starten Sie die Wiedergabe erneut oder schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um es zu reaktivieren.

Kann ich den T5 mit einem Fernseher ohne Subwoofer-Ausgang verwenden?

Ja, verwenden Sie die LINE OUT-Ausgänge des Fernsehers oder gegebenenfalls einen Adapter. Schließen Sie den linken/rechten Ausgang an den SIGNAL IN-Eingang des Subwoofers und den SIGNAL OUT-Ausgang an die Aktivlautsprecher an.

Wie reinige ich den Subwoofer?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Alkohol oder Lösungsmittel.

Der Subwoofer wird heiß, ist das normal?

Ja, die Stromversorgung kann im normalen Betrieb warm werden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung (mindestens 5 cm Abstand rundherum) und decken Sie das Gerät nicht ab.

Wie viel Leistung hat der Subwoofer T5?

Die Ausgangsleistung beträgt 70 W RMS, mit einem Frequenzgang von 38 Hz bis 200 Hz.

Kann ich den T5 mit passiven Lautsprechern verwenden?

Nein, der T5 ist ein aktiver Subwoofer, der für den Einsatz mit aktiven Lautsprechern oder einem Verstärker vorgesehen ist. Er kann keine passiven Lautsprecher antreiben.

BEDIENUNGSANLEITUNG T5 EDIFIER

Wichtige sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren.
2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss.
4. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35°C zu verwenden.
5. Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
6. Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser nutzen. Das Produkt nicht in Flüssigkeiten tauchen oder es Tropf- oder Spritzwasser aussetzen.
7. Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden (z.B. Heizkörper, Heizung, Herd oder andere Geräte, die Hitze entwickeln).
8. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie Vasen, auf dem Produkt abstellen; noch sollten Feuerquellen, wie brennende Kerzen, darauf abgestellt werden.
9. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen oder Schlitze. Dies kann zu einem Brand oder elektrischem Schlag führen.
10. Ausreichend Abstand um das Produkt herum lassen, um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen (mindestens 5 cm empfohlen).
11. Keinen Stecker gewaltsam in die Buchse einführen. Vor dem Anschluss prüfen, ob Blockaden in der Buchse vorliegen und ob der Stecker zur Buchse passt und in die richtige Richtung weist.
12. Bewahren Sie das mitgelieferte Zubehör und die Einzelteile (z.B. Schrauben) von Kindern entfernt auf, um zu verhindern, dass diese versehentlich verschluckt werden.
13. Das Gehäuse nicht selbst öffnen oder entfernen. Andernfalls können Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein. Unabhängig von der Ursache der Schäden (wie beispielsweise beschädigte Kabel oder Stecker, Berührung durch Flüssigkeitsspritzer oder fallende Fremdkörper, Regen oder Feuchtigkeit, Produkt funktioniert nicht oder wird fallen gelassen etc.) muss die Reparatur durch einen autorisierten Reparaturdienst erfolgen.
14. Vor Reinigung des Produkts mit einem trockenen Tuch, schalten Sie das Produkt immer ab und ziehen Sie zuerst den Stromstecker.
15. Verwenden Sie niemals eine starke Säure, Alkali, Benzin, Alkohol oder eine andere Chemikalie, um die Produktoberfläche zu reinigen. Verwenden Sie ein neutrales Lösungsmittel oder sauberes Wasser für die Reinigung.

Übermäßig laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte halten Sie die Lautstärke in einem sicheren Bereich.

Richtige Entsorgung dieses Produkts. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, das Produkt verantwortlich recyceln, um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen zu fördern. Bitte das gebrauchte Gerät an den Rücknahme- und Sammelsystemen abgeben oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, kontaktieren. Sie können das Produkt umweltgerecht recyceln.

Nur mit dem vom Hersteller genehmigten oder mit dem Gerät erworbenen Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch benutzen. Beim Verwenden eines Wagens beim Bewegen der Wagen/Gerätekombination vorsichtig sein, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

Wichtige sicherheitshinweise

Stromwarnung:

1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose.
2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen.
3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
4. Unter normalen Bedingungen kann sich das Netzteil erhitzen. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Umgebungsbelüftung und lassen Sie Vorsicht walten.
5. Sicherheits-Warnhinweise auf dem Gehäuse oder an der Unterseite des Produkts oder am Netzteil.

Dieses Symbol macht den Benutzer auf die Präsenz gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam, die stark genug sein kann, um ein Stromschlag-Risiko für Personen darzustellen.

Dieses Symbol warnt den Benutzer, das Gehäuse des Produkts nicht zu zerlegen und weist darauf hin, dass es im Inneren keine durch den Benutzer austauschbare Teile gibt. Bringen Sie das Produkt zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst-Zentrum.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nur für den Innenbereich geeignet ist.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich um ein Produkt der KLASSE II handelt bzw. um ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät, das keine Erdung erfordert.

Bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen.

Lieferumfang

Schachtelinhalt

3,5-mm-RCA-Audiokabel

RCA-zu-RCA-Audiokabel

Standby: rot (Gerät wechselt nach 5 signalfreien Minuten in den Standby-Modus)

1. Ein-/Ausschalter
2. Netzkabelanschluss
3. Lautstärkeeinstellung
4. Niedrige Frequenzbandbreite
5. Phasenauswahl
6. Signaleingang
7. Signalausgang

Bedienungsanleitung

Hinweis:

1. Achten Sie darauf, vor jedem Anschluss die Netzkabel des Subwoofers und der Audioquelle aus der Steckdose zu ziehen.
2. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Aktiv-Subwoofer, der an Audioquellen mit niedrigem Pegel oder Vorstufen-Signalausgang (z. B. Verstärker, DVD, Blu-ray-Player, Fernseher, PC, Mobiltelefon, iPad, Set-Top-Box, TV-Box und Spielekonsole usw.), aber NICHT an die hintere Ausgangsbuchse eines Verstärkers ANGESCHLOSSEN WERDEN kann.

Verbindungen:

Verbindung 1:

Anschluss an „Subwoofer-Ausgang“:

Ist die Audioquelle mit einem Anschluss wie „Sub Out“, „Woofer Out“, „SW Out“ oder „LFE Out“ ausgestattet, das heißt mit einem speziellen Line-Ausgangsanschluss zum Anschließen eines Subwoofers, dann stellen Sie mithilfe des Audiokabels eine Verbindung zwischen diesem Ausgangsanschluss und dem „Signal In“-Anschluss des Subwoofers her.

Verbindung 2:

Anschluss an „Linken und Rechten Tonkanalausgang“:

Verfügt die Audioquelle über keinen dedizierten Subwoofer-Ausgang, dafür aber über einen linken und rechten LINE-Tonkanalausgang (LINE OUT oder FL/FR-Ausgang an den Geräten mit 5.1/7.1-Kanal-Unterstützung), dann schließen Sie diesen linken und rechten LINE-Tonkanalausgang mithilfe eines Audiokabels an den „Signal In“-Anschluss des Subwoofers und verbinden anschließend den „Signal Out“-Anschluss des Subwoofers mit dem Audioeingang des aktiven Hauptlautsprechers.

Lautstärkeeinstellung:

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des Subwoofers mit der des Hauptlautsprechers übereinstimmt, um ein optimales Hörerlebnis zu erzielen. Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers vor der Anpassung auf die niedrigste Stufe.

Wenn über Verbindung 1 verbunden:

1) Stellen Sie die Basseinstellung der Audioquelle auf die Position „mittel“ oder „0 dB“ ein (falls vorhanden).
2) Geben Sie ein Audiosignal mit niedrigen Frequenzanteilen wieder und stellen Sie die Lautstärke des Hauptlautsprechers auf eine angemessene Stufe.
3) Erhöhen Sie allmählich die Lautstärke des Subwoofers, bis sie mit der des Hauptlautsprechers übereinstimmt. Nachdem die Anpassung abgeschlossen ist, können Sie durch Einstellen der Master-Lautstärke der Audioquelle gleichzeitig die Lautstärke des Subwoofers und die der anderen Lautsprecher regeln.

Bedienungsanleitung

Wenn über Verbindung 2 verbunden:

1) Geben Sie über die Audioquelle ein Audiosignal mit niedrigen Frequenzanteilen wieder und stellen Sie die Lautstärke der Audioquelle auf 50%.
2) Stellen Sie die Lautstärke des Hauptlautsprechers auf eine angemessene Stufe.
3) Erhöhen Sie allmählich die Lautstärke des Subwoofers, bis sie mit der des Hauptlautsprechers übereinstimmt. Nachdem die Anpassung abgeschlossen ist, können Sie durch Einstellen der Master-Lautstärke der Audioquelle gleichzeitig die Lautstärke des Subwoofers und die der anderen Lautsprecher regeln.

Anpassung der niedrigen Frequenzbandbreite:

Diese Einstellung bestimmt die Eingabe des Übergangspunkts zum Subwoofer. Das Bass-Signal unter dem Übergangspunkt wird dem Subwoofer zur Wiedergabe „übergeben“. Ist die Audioquelle zur Einstellung des Übergangspunkts in der Lage, drehen Sie bitte den „Niedrige Frequenzbandbreite“-Knopf am Subwoofer ganz nach rechts, wodurch der Übergangspunkt von der Audioquelle festgelegt wird. Sollte die Audioquelle nicht in der Lage sein, den Übergangspunkt einzustellen zu können, verwenden Sie bitte den „Niedrige Frequenzbandbreite“-Regler, um manuell einen geeigneten Übergangspunkt auszuwählen.

Handelt es sich bei dem mit dem Subwoofer verbundenen Hauptlautsprecher um einen größeren Lautsprecher (solche, die größer als 4 Zoll sind), dann ist es normalerweise angemessener, den Übergangspunkt auf 50-90 Hz einzustellen. Handelt es sich um einen kleineren Lautsprecher (solche, die kleiner als 4 Zoll sind), dann ist es besser, den Übergangspunkt auf 90-150 Hz einzustellen. Je kleiner der Lautsprecher, desto höher sollte die Übergangsfrequenz sein.

Nachdem das gesamte Audiosystem richtig angeschlossen wurde, stellen Sie die niedrige Frequenzbandbreite und die Lautstärke des Subwoofers ein, bis der Subwoofer und die anderen Lautsprecher eine gleichmäßige Bass-Kombination erzielt haben.

Phasenauswahl:

Stimmen Sie den Ausgang des Subwoofers mit dem des Hauptlautsprechers akustisch ab. Wählen Sie die „0“- oder „180“-Grad-Phase und beobachten Sie, mit welcher Phase Sie die größte Subwoofer-Ausgangsleistung auf Ihrer Hörposition erhalten.

Technische Daten / Fehlerbehebung

Technische Daten

Leistung: 70W

Frequenzgang: 38Hz-200Hz

Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden.

Fehlerbehebung

Kein Ton

1. Sorgen Sie dafür, dass die Audioquelle abgespielt wird und sämtliche Kabel fest angeschlossen sind.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Ausgangssignal der Audioquelle richtig konfiguriert wurde.
3. Überprüfen Sie die Lautstärkepegel an den Lautsprechern und der Audioquelle.
4. Bitte schalten Sie die Lautsprecher aus und aktivieren Sie sie erneut.

Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet

Lautsprecher von Edifier erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein Problem vor.

Um mehr über EDIFIER zu erfahren, besuchen Sie bitte www.edifier.com

Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach.

USA und Kanada: [e-mail]

Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch).