T5 - Alto-falante EDIFIER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Subwoofer ativo
Marca e modelo	Edifier T5
Potência de saída	70 W
Resposta de frequência	38 Hz – 200 Hz
Banda passante de baixas frequências (crossover)	50-150 Hz (ajustável)
Seleção de fase	0° ou 180°
Entradas de áudio	1 x entrada de linha (RCA)
Saídas de áudio	1 x saída de linha (RCA) para alto-falante principal
Indicador de alimentação	Verde (ligado), vermelho (espera)
Modo de espera automático	Após 5 minutos sem sinal
Alimentação	rede (cabo de alimentação fornecido)
Uso previsto	Apenas para interiores
Temperatura de funcionamento	0 °C a 35 °C
Dimensões (aproximadamente)	280 x 280 x 300 mm (L x P x A)
Peso (aproximadamente)	7 kg
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza; usar um pano seco, sem produtos químicos
Segurança	Não abrir, não expor à água, não obstruir as aberturas de ventilação
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo apenas por pessoal autorizado; sem componentes reparáveis pelo usuário
Acessórios fornecidos	cabo de alimentação, manual do utilizador

Perguntas frequentes - T5 EDIFIER

Posso conectar o subwoofer T5 diretamente a uma saída amplificada?

Não, o T5 é projetado para ser conectado a uma saída de linha (SUB OUT ou LINE OUT) de um amplificador, receptor ou fonte de áudio. Não conecte nos terminais de alto-falante de um amplificador.

Como ajustar a frequência de corte (crossover)?

Use o botão Banda passante de baixas frequências. Se sua fonte tiver um ajuste de crossover, gire o botão totalmente para a direita. Caso contrário, ajuste de acordo com o tamanho de seus alto-falantes principais: 50-90 Hz para alto-falantes >4 polegadas, 90-150 Hz para alto-falantes menores.

Para que serve o seletor de fase (0°/180°)?

Ele permite alinhar a fase do subwoofer com a dos alto-falantes principais. Ouça na posição 0° e depois 180° e escolha aquela que proporciona os graves mais potentes na sua posição de audição.

Por que o subwoofer não produz som?

Verifique se a fonte de áudio está emitindo sinal, se os cabos estão bem conectados, se o cabo de alimentação está ligado, se o interruptor está ligado e se o volume do subwoofer não está no mínimo.

O indicador está vermelho, o que fazer?

O indicador vermelho indica o modo de espera. O subwoofer entra em espera após 5 minutos sem sinal. Reinicie a reprodução ou desligue e ligue novamente o aparelho para reativá-lo.

Posso usar o T5 com uma TV que não tem saída para subwoofer?

Sim, use as saídas LINE OUT da TV ou um adaptador se necessário. Conecte a saída esquerda/direita à entrada SIGNAL IN do subwoofer e a saída SIGNAL OUT aos alto-falantes ativos.

Como limpar o subwoofer?

Desligue o aparelho e, em seguida, use um pano macio e seco. Nunca use produtos químicos, álcool ou solventes.

O subwoofer aquece, é normal?

Sim, a fonte de alimentação pode aquecer durante o funcionamento normal. Garanta uma ventilação adequada (pelo menos 5 cm de espaço ao redor) e não cubra o aparelho.

Qual é a potência do subwoofer T5?

A potência de saída é de 70 W RMS, com uma resposta de frequência de 38 Hz a 200 Hz.

Posso usar o T5 com alto-falantes passivos?

Não, o T5 é um subwoofer ativo projetado para ser usado com alto-falantes ativos ou um amplificador. Ele não pode alimentar alto-falantes passivos.

MANUAL DE UTILIZADOR T5 EDIFIER

Instruções de segurança importantes

1. Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura.
2. Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante.
3. Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo.
4. Recomenda-se a utilização do produto num ambiente de 0-35°C.
5. Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico, não exponha o produto à chuva nem à humidade.
6. Não use este produto perto da água. Não mergulhe o produto em nenhum líquido nem o exponha a gotas ou salpicos.
7. Não instale nem use este produto perto de nenhuma fonte de calor (por ex., aquecedores, fornos, radiadores ou outros dispositivos que gerem calor).
8. Não coloque nenhum objeto com líquido, como copos, sobre o produto; nem coloque chamas nuas, como velas acesas sobre o produto.
9. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Não insira nenhum objeto nas aberturas de ventilação ou ranhuras.
10. Poderá causar um incêndio ou choque elétrico. Mantenha um espaço suficiente à volta do produto para manter uma boa ventilação (mínimo de 5cm recomendado).
11. Não force uma ficha na tomada. Antes de ligar, verifique se a tomada está bloqueada e se a ficha corresponde à tomada e se está orientada para a direção correta.
12. Mantenha os acessórios e peças fornecidos (como parafusos) longe das crianças, para evitar que sejam ingeridos pelas mesmas, por engano.
13. Não abra nem remova a estrutura. Poderá ficar exposto a tensão perigosa ou a outros riscos perigosos. Independentemente da causa dos danos (tais como, danos no cabo ou ficha, exposição a salpicos ou queda de objetos estranhos no produto, exposição à chuva ou humidade, não funcionamento ou queda do produto, etc.), a reparação terá de ser executada imediatamente por um profissional de reparação autorizado.
14. Antes de limpar o produto com um pano seco, desligue-o sempre e retire a ficha da tomada primeiro.
15. Nunca use ácido forte, álcali, gasolina, álcool ou outros solventes químicos para limpar a superfície do produto. Use apenas solventes neutros ou água limpa para limpar.

A música excessivamente alta pode conduzir à perda de audição. Por favor, mantenha o volume num nível seguro.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Em vez disso, deve entregá-lo num ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. A recolha e reciclagem do seu equipamento em separado no momento de eliminá-lo irá ajudar a preservar os recursos naturais e a assegurar a sua reciclagem de forma a proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações sobre o local onde poderá entregar o seu equipamento para reciclagem, contate os serviços municipalizados ou a empresa de recolha de detritos da sua área de residência, ou a loja onde adquiriu o produto.

Utilize apenas com o carrinho, suporte, tripé, apoio ou mesa especificados pelo fabricante ouvendido com o aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/aparelho para que não ocorram ferimentos se este tombar.

Instruções de segurança importantes

Aviso de potência:

1. Coloque o produto perto da saída de potência para uma utilização fácil.
2. Antes de usar, certifique-se de que a tensão de funcionamento é igual à tensão de alimentação local. A tensão de funcionamento correta encontra-se na placa do produto.
3. Para fins de segurança, retire a ficha do produto da tomada durante trovoadas ou sempre que não usar o produto durante muito tempo.
4. Em condições normais, a fonte de alimentação pode ficar quente. Mantenha uma boa ventilação na área e tenha cuidado.
5. As etiquetas de aviso de segurança encontram-se na estrutura ou parte inferior do produto ou adaptador de alimentação.

Este símbolo serve para alertar o utilizador para a presença de tensão perigosa não isolada dentro do compartimento do produto, a qual pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

Este símbolo serve para avisar o utilizador para não desmontar o compartimento do produto e que não existem peças passíveis de substituição pelo utilizador. Leve o produto a um centro de reparação autorizado para reparação.

Este símbolo indica que o produto destina-se apenas ao uso no interior.

Este símbolo indica que o produto é CLASSE II ou um dispositivo elétrico com duplo isolamento sem ligação à terra necessária.

A ficha de ALIMENTAÇÃO ou adaptador é utilizado como forma para desligar o aparelho e deve manter-se pronto a ser utilizado.

Conteúdo da caixa

Conteúdo da caixa

Altifalante de graves

Cabo de alimentação

Cabo de áudio RCA para RCA

1. Indicador de alimentação

Ligado: verde

Em espera: vermelho (a unidade passa para o modo de espera após 5 minutos sem sinal)

1. Interruptor de alimentação
2. Conetor do cabo de alimentação
3. Ajuste do volume
4. Largura de banda de baixa frequência
5. Seleção da fase
6. Entrada do sinal
7. Saída do sinal

Guia de funcionamento

Nota:

1. Certifique-se de que desliga os cabos de alimentação do subwoofer e do dispositivo de fonte de áudio da tomada antes de fazer qualquer liqação.
2. Este produto é um subwoofer alimentado que pode ser ligado a dispositivos de fonte de áudio com níveis baixos ou saída de sinal de pré-estágio (como um amplificador alimentado, DVD, leitor de Blu-ray, TV, PC, telemóvel, iPad, descodificador de TV, caixa de TV e consola de jogos, etc.), mas NÃO PODE SER LIGADO ao terminal traseiro de saída energia de dispositivos amplificadores alimentados.

Ligações:

Ligação 1:

Ligação "Subwoofer Output" (Saída do subwoofer):

Se o dispositivo de fonte de áudio tiver uma porta como “Sub Out”, “Woofer Out”, “SW Out” ou “LFE Out”, ou seja, uma porta de saída de linha especializada para ligar o subwoofer, ligue essa porta de saída à porta “Signal In” no subwoofer utilizando o cabo de áudio.

Ligação 2:

Ligação do “Left and Right Sound Channel Output” (Saída do canal de som esquerdo e direito):

Se o dispositivo de fonte de áudio não tiver uma porta de saída dedicada, mas tiver uma porta de saída de canal de som esquerda e direita (LINE OUT) (ou porta de saída FL/FR nos dispositivos que suportam os canais 5.1/7.1), ligue essa porta de saída da linha de canal de som esquerdo e direito à porta “Signal In” no subwoofer utilizando o cabo de áudio e, em seguida, ligue a porta “Signal Out” do subwoofer à porta de entrada de áudio no altifalante principal alimentado.

Ajuste do volume:

Para obter um efeito de audição ideal, verifique se o volume do subwoofer é razoavelmente compatível com o do altifalante principal. Ajuste o volume do subwoofer para o nível mínimo antes do ajuste.

Se estiver ligado à ligação 1:

1) Regule o Ajuste dos graves do dispositivo de fonte de áudio para a posição “central” ou “0 dB” (se houver).
2) Reproduza uma fonte de dados que tenha componentes de baixa frequência e ajuste o volume do altifalante principal para um nível a adequado e
3) Aumente gradualmente o volume do subwoofer até que seja capaz de corresponder ao do altifalante principal; Depois de concluir o ajuste, o ajuste do volume principal do dispositivo de fonte de áudio pode controlar o volume do subwoofer e do outro altifalante simultaneamente.

Guia de funcionamento

Se estiver ligado à ligação 2:

1) No dispositivo de fonte de áudio, reproduza uma fonte de áudio que tenha componentes de baixa frequência e ajuste o volume da fonte de áudio para um nível de 50%;
2) Ajuste o volume do altifalante principal para um nível a adequado e
3) Aumente gradualmente o volume do subwoofer até que seja capaz de corresponder ao do altifalante principal; Depois de concluir o ajuste, o ajuste do volume principal do dispositivo de fonte de áudio pode controlar o volume do subwoofer e do outro altifalante simultaneamente.

Ajuste da largura de banda de baixa frequência:

Este ajuste determina a entrada do ponto de crossover no subwoofer. Os sinais com uma frequência inferior ao ponto de crossover serão “transferidos” para o subwoofer para serem reproduzidos. Se o dispositivo de fonte de áudio puder definir o ponto de “crossover” rode o botão “low frequency bandwidth” no subwoofer para a direita, e o ponto de crossover será determinado pelo dispositivo de fonte de áudio; Se o dispositivo de fonte de áudio não puder definir o ponto de “crossover”, ajuste o botão “low frequency bandwidth” para selecionar um ponto de “crossover” adequado.

Geralmente, se o altifalante principal ligado ao subwoofer for um altifalante maior (acima de 4 polegadas), será mais adequado definir o ponto de "crossover" para 50-90Hz; Se o altifalante principal for pequeno (menos de 4 polegadas), será mais adequado definir o ponto de "crossover" para 90-150Hz. Quanto menor for o altifalante, mais elevada deve ser a frequência de "crossover".

Depois de todo o sistema de áudio estar corretamente ligado, ajuste a largura de banda de baixa frequência e o volume do subwoofer até que o subwoofer e outro alto-falante obtenham uma combinação de graves suaves.

Seleção de fase:

Adaptar acusticamente a saída do subwoofer com a do altifalante principal. Por favor, selecione a fase de nível “0” ou “180” e observe qual das fases permite ter uma maior saída do subwoofer na posição de audição.

Especificações / Resolução de problemas

Especificações

Potência de saída: 70W

Resposta de frequência: 38Hz-200Hz

Não existem restrições à utilização.

Resolução de problemas

Sem som

1. Certifique-se de que a fonte de áudio está ligada e que todos os cabos estão bem ligados.
2. Certifique-se de que o sinal de saída da fonte de áudio está corretamente ajustado.
3. Verifique os níveis dos volumes dos altifalantes e do leitor da fonte de áudio.
4. Desligue os altifalantes para os reiniciar.

Ruído proveniente das colunas

As colunas Edifier geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da coluna, significa que existe um problema com este produto.

Para mais informações sobre a EDIFIER, consulte o site www.edifier.com

Para obter informações sobre a garantia da Edifier, aceda à página relevante do país em www.edifier.com e consulte a secção dos Termos da Garantia.

EUA e Canadá: [e-mail]

América do Sul: Visite o site www.edifier.com (Inglês) ou www.edifierla.com (Espanhol/Português) para obter informações sobre o contacto local.