T5 - Altavoz EDIFIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Subwoofer activo
Marca y modelo	Edifier T5
Potencia de salida	70 W
Respuesta en frecuencia	38 Hz – 200 Hz
Banda de paso de bajas frecuencias (crossover)	50-150 Hz (ajustable)
Selección de fase	0° o 180°
Entradas de audio	1 x entrada de línea (RCA)
Salidas de audio	1 x salida de línea (RCA) para altavoz principal
Indicador de encendido	Verde (encendido), rojo (en espera)
Modo de espera automático	Después de 5 minutos sin señal
Alimentación	Red eléctrica (cable de alimentación incluido)
Uso previsto	Solo en interiores
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 35 °C
Dimensiones (aproximadamente)	280 x 280 x 300 mm (An x Pr x Al)
Peso (aproximadamente)	7 kg
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco, no productos químicos
Seguridad	No abrir, no exponer al agua, no obstruir las rejillas de ventilación
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación solo por personal autorizado; no hay componentes reparables por el usuario
Accesorios incluidos	cable de alimentación, manual de usuario

Preguntas frecuentes - T5 EDIFIER

¿Puedo conectar el subwoofer T5 directamente a una salida amplificada?

No, el T5 está diseñado para conectarse a una salida de línea (SUB OUT o LINE OUT) de un amplificador, receptor o fuente de audio. No lo conecte a los terminales de altavoces de un amplificador.

¿Cómo ajustar la frecuencia de corte (crossover)?

Utilice el mando Banda de paso de bajas frecuencias. Si su fuente tiene ajuste de crossover, gire el mando completamente a la derecha. De lo contrario, ajuste según el tamaño de sus altavoces principales: 50–90 Hz para altavoces >4 pulgadas, 90–150 Hz para altavoces más pequeños.

¿Para qué sirve el selector de fase (0°/180°)?

Permite alinear la fase del subwoofer con la de los altavoces principales. Escuche en posición 0° y luego 180° y elija la que proporcione los graves más potentes en su posición de escucha.

¿Por qué el subwoofer no produce ningún sonido?

Verifique que la fuente de audio emite señal, que los cables están bien conectados, que el cable de alimentación está enchufado, que el interruptor está encendido y que el volumen del subwoofer no está al mínimo.

El indicador está rojo, ¿qué hago?

El indicador rojo indica modo de espera. El subwoofer entra en espera después de 5 minutos sin señal. Reinicie la reproducción o apague y encienda el dispositivo para reactivarlo.

¿Puedo usar el T5 con un televisor que no tiene salida de subwoofer?

Sí, use las salidas LINE OUT del televisor o un adaptador si es necesario. Conecte la salida izquierda/derecha a la entrada SIGNAL IN del subwoofer, y la salida SIGNAL OUT a los altavoces activos.

¿Cómo limpiar el subwoofer?

Desconecte el dispositivo, luego use un paño suave y seco. Nunca use productos químicos, alcohol ni disolventes.

El subwoofer se calienta, ¿es normal?

Sí, la fuente de alimentación puede calentarse en funcionamiento normal. Asegure una ventilación adecuada (al menos 5 cm de espacio alrededor) y no cubra el dispositivo.

¿Cuál es la potencia del subwoofer T5?

La potencia de salida es de 70 W RMS, con una respuesta en frecuencia de 38 Hz a 200 Hz.

¿Puedo usar el T5 con altavoces pasivos?

No, el T5 es un subwoofer activo destinado a usarse con altavoces activos o un amplificador. No puede alimentar altavoces pasivos.

MANUAL DE USUARIO T5 EDIFIER

Importantes instrucciones sobre seguridad

1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro.
2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante.
3. Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo.
4. Se recomienda usar el producto en un entorno de 0-35°C.
5. Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponer el producto a la lluvia ni la humedad.
6. No use este producto cerca del agua. No sumerja el producto en ningún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras.
7. No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor (como radiadores, estufas, fogones u otros dispositivos que generen calor).
8. No ponga objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto, ni coloque llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.
9. No obstruya los orificios de ventilación. No introduzca ningún objeto en las ranuras u orificios de ventilación.
10. Puede causar incendio o electrocución. Mantenga un espacio suficiente alrededor del producto para proporcionar una buena ventilación (se recomienda un mínimo de 5 cm).
11. No fuerce el conector en la toma. Antes de conectar, compruebe si existen obstrucciones en la toma y si el conector coincide con ella y está orientada correctamente.
12. Mantenga los accesorios y piezas (como los tornillos) alejados de los niños para evitar que los traguen accidentalmente.
13. No abra ni retire la carcasa usted mismo. Podría exponerse a tensión peligrosa u otros riesgos. Indistintamente de la causa de los daños (como un cable o conector dañado, exposición a salpicaduras, entrada de objetos extraños, exposición a la lluvia o la humedad, producto inoperativo o caída, etc.), la reparación debe ser realizada por un profesional de servicio autorizado de inmediato.
14. Antes de limpiar el producto con una gamuza seca, apáguelo y desconecte el enchufe.
15. No use nunca ácidos fuertes, alcaloides, gasolina, alcohol ni otros disolventes químicos para limpiar la superficie del producto. Utilice solamente un solvente neutro o agua limpia para limpiar.

La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición. Mantenga el volumen en una gama segura.

Elimine este producto adecuadamente. No deseche el producto con residuos domésticos. Para evitar que la eliminación incontrolada de residuos contamine el entorno natural o dañe la salud humana, es necesario un reciclaje adecuado de este producto. Para garantizar el reciclaje de los recursos, deseche el producto en sus instalaciones de reciclaje locales o centros de recogida designados, o contacte con su vendedor local para obtener información.

Utilice sólo con el carrito, el estante, el trípode, el soporte o con la mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carrito, tenga precaución al mover la combinación carrito/aparato para evitar daños por vuelco.

Importantes instrucciones sobre seguridad

Advertencia de alimentación:

1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente.
2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.
3. Por motivos de seguridad, desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo prolongado.
4. En condiciones normales la alimentación puede calentarse. Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado.
5. Etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador de alimentación.

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución a personas.

Este símbolo advierte al usuario que no desmonte la carcasa del producto, y que no existen piezas sustituibles por el usuario en su interior. Lleve el producto a un centro de servicio autorizado para su reparación.

Este símbolo indica que el producto solamente ha sido diseñado para uso en interiores.

Este símbolo indica que el producto es un dispositivo eléctrico de CLASE II o doble aislamiento sin necesidad de conexión a tierra.

El enchufe de la RED o el adaptador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión quedará fácilmente operativo.

Contenido de la caja

Contenido de la caja

Cable de alimentación

1. Indicador de encendido

Encendido: verde

En espera: rojo (la unidad entrará en el modo de espera después de cinco minutos sin señal)

1. Interruptor de encendido
2. Conector del cable de alimentación
3. Ajuste del volumen
4. Ancho de banda de baja frecuencia
5. Selección de fase
6. Entrada de señal
7. Salida de señal

Guía de funcionamiento

Nota:

1. Compruebe que los cables de alimentación del subwoofer y del dispositivo fuente de audio están desenchufados de la toma de corriente antes de realizar cualquier conexión.
2. Este producto es un subwoofer activo que se puede conectar a dispositivos fuente de audio con bajos niveles o a una salida de señal preconfigurada (como un amplificador de potencia, un DVD, un reproductor de Blu-ray, un TV, un ordenador, un teléfono móvil, un Pad, un decodificador, un TV box y una videoconsola, etc.), pero NO PUEDE CONECTARSE al conector de potencia de salida posterior del amplificador de potencia.

Guía de funcionamiento

Conexiones:

Conexión 1:

Conexión «salida de subwoofer»:

Si el dispositivo fuente de audio tiene puertos como «Sub Out», «Woofer Out», «SW Out» o «LFE Out», es decir, el puerto de salida de línea especializado para conectar el subwoofer, conecte este puerto de salida al puerto «Signal In» del subwoofer con un cable de audio.

Conexión 2:

Conexión de «salida de canal de sonido izquierdo y derecho»:

Si el dispositivo de audio no tiene un puerto de salida de subwoofer dedicado pero tiene un puerto de salida de línea con canal de sonido izquierdo y derecho (LINE OUT) (o puerto de salida FL/FR en los dispositivos que admiten canales 5.1/7.1), conecte estos puertos de salida de línea con canal de sonido izquierdo y derecho al puerto «Signal In» del subwoofer con un cable de audio, luego conecte el puerto «Signal Out» del subwoofer al puerto de entrada de audio del altavoz principal.

Ajuste del volumen:

Para lograr el máximo rendimiento de sonido, asegúrese de que el volumen del subwoofer es razonablemente comparable al del altavoz principal. Establezca el volumen del subwoofer al nivel mínimo antes de ajustarlo.

Si está conectado por la conexión 1:

1) Establezca el ajuste de graves del dispositivo fuente de audio en la posición «medio» o «0 dB» (si tiene);
2) Reproduzca la fuente de audio que contiene componentes de baja frecuencia y ajuste el volumen del altavoz principal a un nivel apropiado;
3) Aumente gradualmente el volumen del subwoofer hasta que coincida con el del altavoz principal.
Una vez que haya terminado de ajustarlo, el ajuste del volumen principal del dispositivo fuente de audio puede controlar el volumen del subwoofer y el de otros altavoces simultáneamente.

Guía de funcionamiento

Si está conectado por la conexión 2:

1) En el dispositivo fuente de audio, reproduzca la fuente de audio que contiene componentes de baja frecuencia y ajuste el volumen de la fuente de audio al 50 %;
2) Ajuste el volumen del altavoz principal a un nivel apropiado;
3) Aumente gradualmente el volumen del subwoofer hasta que coincida con el del altavoz principal.
Una vez que haya terminado de ajustarlo, el ajuste del volumen principal del dispositivo fuente de audio puede controlar el volumen del subwoofer y el de otros altavoces simultáneamente.

Ajuste del ancho de banda de baja frecuencia:

Este ajuste determina el punto de cruce que entra al subwoofer. La señal de graves por debajo del punto de cruce se «entregará» al subwoofer para su reproducción. Si el dispositivo fuente de audio puede establecer el punto de cruce, gire el botón de «ancho de banda de baja frecuencia» del subwoofer hacia la derecha, y el punto de cruce lo determinará el dispositivo fuente de audio. Si el dispositivo fuente de audio no puede establecer el punto de cruce, ajuste el botón de «ancho de banda de baja frecuencia» para seleccionar un punto de cruce apropiado.

En general, si el altavoz principal conectado al subwoofer es un altavoz más grande (más de 4 pulgadas), es más razonable establecer el punto de cruce a 50-90 Hz. Si el altavoz principal es más pequeño (por ejemplo, menos de 4 pulgadas), es más apropiado establecer el punto de cruce a 90-150 Hz. Cuanto menor sea el altavoz, mayor será la frecuencia de cruce.

Una vez que todo el sistema de audio esté conectado correctamente, ajuste el ancho de banda de baja frecuencia y el volumen del subwoofer hasta que el subwoofer y el otro altavoz consigan una combinación de bajos uniforme.

Selección de fase:

Acople acústicamente la salida del subwoofer con la del altavoz principal. Seleccione la fase de grado «0» o «180» y observe qué fase puede obtener más salida de subwoofer en la posición de escucha.

Especificaciones / Resolución de problemas

Especificaciones

Potencia de salida: 70W

Respuesta de frecuencia: 38Hz-200Hz

No hay restricciones de uso.

Resolución de problemas

Sin sonido

1. Asegúrese de que la fuente de audio esté en reproducción y de que todos los cables estén firmemente conectados.
2. Asegúrese de que la salida de señal de la fuente de audio esté configurada correctamente.
3. Compruebe el nivel de volumen en el reproductor de audio y en los altavoces.
4. Apague los altavoces y reinícielos.

Ruido procedente de los altavoces

Los altavoces Edifier generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.

Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com.

Para consultas sobre la garantía Edifier, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía.

EE.UU. y Canadá: [e-mail]

América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/português) para obtener información de contacto local.