SSM 180 A2 - Küchenmaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Modell	SSM 180 A2
Marke	SilverCrest
Leistungsaufnahme	180 W
Nennspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Schüsselkapazität	Ca. 1,5 L
Maximale Betriebszeit	10 Minuten Dauerbetrieb
Hauptfunktionen	Hacken, Mixen, Rühren, Schlagen, Kneten
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	2 Geschwindigkeiten + Puls
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsdeckel, rutschfester Boden, Überlastschutz
Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet; Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Schüssel, Deckel, Messereinheit, Schneebesen, Knethaken
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 20 x 18 x 25 cm
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Material	Kunststoffgehäuse, Edelstahlklingen
Kabellänge	Ca. 80 cm
Farbe	Weiß/Silber

Häufig gestellte Fragen - SSM 180 A2 SILVERCREST

Wie montiere ich die SilverCrest SSM 180 A2 Küchenmaschine?

Setzen Sie die Schüssel auf den Motorblock, setzen Sie den gewünschten Aufsatz (Messer, Schneebesen oder Knethaken) ein, dann befestigen Sie den Deckel, indem Sie die Pfeile ausrichten und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass der Deckel vor dem Gebrauch verriegelt ist.

Kann ich heiße Zutaten in der Küchenmaschine verarbeiten?

Nein, lassen Sie heiße Zutaten immer auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie verarbeiten. Die Schüssel ist nicht für hohe Temperaturen ausgelegt und könnte sich verformen oder Verbrennungen verursachen.

Wie lang ist die maximale Dauerbetriebszeit?

Das Gerät sollte nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Lassen Sie es danach mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie reinige ich die Küchenmaschine?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Waschen Sie Schüssel, Deckel und Aufsätze in warmem Seifenwasser oder legen Sie sie in den oberen Korb der Spülmaschine. Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser.

Kann ich mit der SSM 180 A2 Eis zerkleinern?

Das Standardmesser ist nicht für das Zerkleinern von Eis ausgelegt. Die Verwendung zum Zerkleinern von Eis könnte das Messer oder den Motor beschädigen. Es wird nur für weiche Früchte, Gemüse und Flüssigkeiten empfohlen.

Was soll ich tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs aufhört zu arbeiten?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Deckel richtig verriegelt ist. Wenn ja, könnte der Überlastschutz aktiviert worden sein. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen und versuchen Sie es dann erneut mit einer kleineren Füllmenge.

Kann ich das Messer oder andere Teile ersetzen?

Ja, Ersatzteile wie Schüssel, Deckel, Messereinheit, Schneebesen und Knethaken sind bei SilverCrest-Servicezentren oder autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile.

Ist die Küchenmaschine zum Teigkneten geeignet?

Ja, der Knethaken kann zum Mischen und Kneten von Teig für Brot, Pizza oder Gebäck verwendet werden. Überschreiten Sie jedoch nicht die maximale Kapazität von 500 g Mehl.

Wie verwende ich die Pulsfunktion?

Drücken und halten Sie die Puls-Taste für kurze Stöße, um präzises Hacken oder Mischen zu erreichen. Loslassen, um sofort zu stoppen. Dies verhindert eine Überverarbeitung.

Was bewirkt die Sicherheitsverriegelung?

Die Sicherheitsverriegelung verhindert, dass das Gerät startet, wenn Schüssel und Deckel nicht richtig eingerastet sind. Dies gewährleistet einen sicheren Betrieb und vermeidet Unfälle.

BEDIENUNGSANLEITUNG SSM 180 A2 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB	Operating	instructions	Page	1
HU	Használati	utasítás	Oldal	13
SI Navodila za uporabo Stran 25
CZ Návod k obsluze Strana 37
SK Návod na obsluhu Strana 49
DE/AT/CH Bedienungsanleitung			Seite	61

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 62

Lieferumfang 62

Gerätebeschreibung....62

Technische Daten 62

Was ist ein Smoothie? 62

Sicherheitshinweise ....63

Vor dem ersten Gebrauch ....65

Zutaten vorbereiten ....

Gerät bedienen 65

Reinigung und Pflege 66

Aufbewahrung 67

Fehlerbehebung 68

Rezepte 68

Ananas-Spinat-Smoothie 68

Römersalat-Smoothie 68

Bananen-Kiwi-Smoothie 69

Karottengrün-Spinat-Smoothie 69

Tropical-Smoothie 69

Beeren-Vanille-Smoothie 69

Ananas-Beeren-Smoothie 70

Entsorgung 70

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....70

Service 71

Importeur 71

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich der Herstellung von Smoothies und anderen Mixgetränken. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.

Lieferumfang

Smoothie-Maker

(2 Deckel, 2 Mixbehälter, 1 Basis, 1 Messerhalter mit Messer)

Bedienungsanleitung

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service.

Gerätebeschreibung

① Mixbehälter
② Deckel
3 Messer
4 Messerhalter
5 Basis
6 Start-Taste

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240 V \~/50 Hz

Max. Leistungsaufnahme: 180 W

Schutzklasse: II /

KB-Zeit: 1 Minute

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.

KB-Zeit

Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat.

Was ist ein Smoothie?

Ein Smoothie ist ein sogenanntes „Ganzfruchtgetränk“. In Smoothies werden ganze Früchte, bis auf Schale und Kerne, verarbeitet. So entsteht eine cremige Konsistenz. Dem eigenen Geschmack sind bei der Zubereitung kaum Grenzen gesetzt: so kann man auch Joghurt, zerstoßenes Eis, Kräuter oder Eiscreme für Smoothies verwenden.

Sicherheitshinweise

⚠️ GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.
▶ Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
▶ Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall. Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt.
▶ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

⚠️ WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zubehörteile abnehmen oder anbringen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes wird so vermieden.

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

▶ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

▶ Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät. Zubehörteile anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet und führen zu Gefährdungen!

- Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

▶ Vorsicht: das Messer ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reinigung vor.

▶ Vorsicht: das Messer ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig beim Abnehmen des Mixbehälters vor.

Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr!

- Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei gezogenem Netzstecker! Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach!

▶ Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

- Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

ACHTUNG! SACHSCHÄDEN!

▶ Füllen Sie niemals harte Zutaten, wie Nüsse, Stiele, große Körner oder Kerne in das Gerät!
▶ Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät!
Benutzen Sie das Gerät niemals um Eiswürfel zu zerkleinern, ohne dass auch Flüssigkeit im Mixbehälter eingefüllt ist!

Vor dem ersten Gebrauch

1) Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien.
2) Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind.

Zutaten vorbereiten

■ Entfernen Sie Schalen, wie Orangenschalen oder die Haut von Kiwis, von den Früchten.
■ Entfernen Sie große Kerne und Steine, wie bei Pfirsichen, aus den Früchten.
■ Schneiden Sie das Obst in kleine Stücke (ca. 1 - 2cm).
■ Schneiden Sie Kräuter oder Salate in kleine Stücke.

HINWEIS

▶ Sie können mit diesem Gerät auch Eiswürfel zerkleinern (max. 50 g/ ca. 2-4 Eiswürfel).
Geben Sie die ganzen Eiswürfel jedoch nur in den Mixbehälter ①, wenn gleichzeitig auch andere Flüssigkeiten darin verarbeitet werden. Drücken Sie die Start-Taste ⏻ ⑥ immer pulsierend, wenn Sie ganze Eiswürfel verarbeiten. Grundsätzlich empfehlen wir jedoch die Verwendung von bereits zerstoßenem Eis für dieses Gerät.

Gerät bedienen

1) Stellen Sie die Basis ⑤ auf eine saubere und ebene Fläche.

2) Füllen Sie die vorbereiteten Zutaten in den Mixbehälter ①. Füllen Sie immer zuerst die flüssigen Zutaten und dann erst die festeren, wie etwa Früchte oder zerstoßenes Eis, ein.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Füllen Sie niemals mehr Zutaten als bis zur MAX-Markierung am Mixbehälter ① ein! Das Gerät kann die Zutaten dann nicht mehr richtig vermengen!

3) Setzen Sie den Messerhalter ④ auf den Mixbehälter ①, so dass das Messer ③ in den Mixbehälter ① ragt, und schrauben Sie den Messerhalter ④ fest.
4) Setzen Sie nun den Messerhalter ④ mit dem aufgeschraubten Mixbehälter ① so auf die Basis ⑤, dass der Pfeil an der Basis ⑤ auf das Symbol am Messerhalter ④ weist.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Fassen Sie zum Drehen des Messerhalters 4 nur den Messerhalter 4 an, drehen Sie nicht am Mixbehälter 1! Ansonsten löst sich der Mixbehälter 1 und die Zutaten laufen heraus!

5) Drehen Sie dann den Messerhalter 4, so dass der Pfeil an der Basis 5 auf das Symbol am Messerhalter 4 weist. Der Messerhalter 4 muss spürbar einrasten, so dass er fest auf der Basis 5 sitzt.
6) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-dose.
7) Drücken und halten Sie die Start-Taste 🔊 6, solange, bis die gewünschte Konsistenz des Smoothies erreicht ist!

HINWEIS

▶ Falls sich die Zutaten nicht richtig vermengen, kann es nötig sein, das Gerät anzuheben und etwas zu schütteln. Halten Sie dabei den Messerhalter ④ mit Mixbehälter ① und die Basis ⑤ fest, damit sich nichts voneinander lösen kann.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Betreiben Sie das Gerät niemals länger als 1 Minute am Stück! Das Gerät überhitzt! Lassen Sie das Gerät nach 1 Minute Betrieb erst abkühlen.

8) Wenn der Smoothie fertig ist, drehen Sie den Messerhalter ④ so weit, dass der Pfeil an der Basis ⑤ auf das Symbol am Messerhalter ④ weist und nehmen den Messerhalter ④ mit dem aufgeschraubtem Mixbehälter ① ab.
9) Drehen Sie den Mixbehälter ① um und schrauben Sie den Messerhalter ④ ab.
10) Schrauben Sie den Deckel ② auf den Mixbehälter ①. Durch die Trinköffnung am Deckel ② können Sie den Smoothie direkt trinken.

Sie können nun einen zweiten Smoothie mit dem zweiten Mixbehälter ① zubereiten.

Reinigung und Pflege

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Tauchen Sie die Basis 5 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

■ Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach der Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittelreste leichter entfernen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen!

Wischen Sie die Basis 5 mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen, geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie Spülmittelreste mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch ab.
■ Nehmen Sie den Messerhalter 4 für eine gründliche Reinigung auseinander:

-Drücken Sie auf der Unterseite des Messerhalters ④ gegen die kleine graue Platte ⑤, die durch den Messerhalter ④ hindurchragt.

- Sie können nun den Dichtungsring Ⓐ und den Plastikring Ⓑ vom Messerhalter 4 abnehmen.

■ Reinigen Sie die Mixbehälter ①, den Messerhalter ④ mit Messer ③, den Dichtungsring A sowie den Plastikring B und die Deckel ② in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab, so dass keine Spülmittelreste mehr daran haften.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät direkt nach der Benutzung reinigen, erzielen Sie eine in den meisten Fällen ausreichende hygienische Reinigung des Mixbehälters ① und des Messerhalters ④ durch folgende Alternative:

▶ Füllen Sie den Mixbehälter ① mit 400 ml Wasser und geben Sie einige Tropfen eines milden Spülmittels dazu.
▶ Setzen Sie den Messerhalter ④ auf und schrauben Sie beides auf die Basis ⑤.
▶ Betätigen Sie einige Male die Start-Taste ^1 , so dass das Messer 3 durch das Wasser pflügt.
Spülen Sie danach den Mixbehälter ① und den Messerhalter ④ mit viel klarem Wasser ab, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind.

■ Trocknen Sie nach der Reinigung alle Teile gut ab.

Bauen Sie den Messerhalter 4 wieder zusammen:

• Legen Sie den Plastikring Ⓑ so in den Messerhalter, dass die graue Platte Ⓓ durch den Schlitz im Messerhalter 4 ragt.
• Legen Sie den Dichtungsring Ⓐ darüber und drücken Sie diesen fest.

Wenn der Dichtungsring A und der Plastikring B nicht korrekt eingesetzt sind, lässt sich das Gerät nicht starten!

HINWEIS

▶ Sie können die Deckel 2, die Mixbehälter 1 und den Messerhalter 4 mit dem Dichtungsring A und dem Plastikring B auch in der Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen!

Aufbewahrung

■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

Fehler Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.	Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
	Die Netzsteckdose ist defekt.	Benutzen Sie eine andere Netzsteckdose.
	Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service.
	Das Gerät ist nicht korrekt zusammen gebaut.	Prüfen Sie den Zusammenbau des Gerätes und korrigieren Sie diesen.

Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service.

Rezepte

Ananas-Spinat-Smoothie

Zutaten

100 g frischer Baby-Spinat

75 ml Wasser

2 Ananas-Ringe

♦ Bereiten Sie die Ananas und den Spinat wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“, vor.
♦ Geben Sie das Wasser und danach die Ananas und den Spinat in den Mixbehälter ① und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter ④.
♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zerkleinert und vermengt sind.

Römersalat-Smoothie

Zutaten

3 Blätter Römersalat

75 ml Wasser

1/2 Banane
1/2 Mango
1/2 Orange

♦ Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor.
- Entfernen Sie den Strunk von den Römersalatblättern und zerkleinern Sie den Römersalat ein wenig.
♦ Geben Sie das Wasser und danach die Früchte und den Salat in den Mixbehälter ① und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter ④.
♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zerkleinert und vermengt sind.

Bananen-Kiwi-Smoothie

Zutaten

200 ml Orangensaft (frisch gepresst)

1 Kiwi

1/2 Banane

♦ Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor.

♦ Geben Sie den Orangensaft und danach die Früchte in den Mixbehälter ① und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter ④.

♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zerkleinert und vermengt sind.

Karottengrün-Spinat-Smoothie

Zutaten

150 ml Wasser

15 g frischer Baby-Spinat

15 g Karottengrün

1/2 Orange

50 g Mangofleisch

1/2 Banane

1 Esslöffel Leinöl

♦ Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor.

♦ Schneiden Sie das Karottengrün und den Spinat etwas klein.

♦ Geben Sie das Wasser und danach die Früchte, den Spinat und das Karottengrün in den Mixbehälter ① und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter ④.

♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zerkleinert und vermengt sind.

Tropical-Smoothie

Zutaten

100 g Kokosmilch

2 Ananas-Ringe

1 Kiwi

1/2 Banane

♦ Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor.

♦ Geben Sie die Kokosmilch und danach die Früchte in den Mixbehälter ① und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter ④.

♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zerkleinert und vermengt sind.

Beeren-Vanille-Smoothie

Zutaten

100 ml Apfelsaft

150 g Beeren (tiefgeforen, z.B. Erdbeeren, Him-beeren, Blaubeeren etc.)

100 g Vanillejoghurt

♦ Geben Sie zuerst den Apfelsaft und den Vanillejoghurt und danach die Beeren in den Mixbehälter ① und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter ④.

♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zerkleinert und vermengt sind.

Ananas-Beeren-Smoothie

Zutaten

50 ml Orangensaft

50 ml Ananassaft

100 g Beeren (tiefgeforen, z.B. Erdbeeren, Himbeeren, Blaubeeren etc.)

1 Ananas-Ring

100 g Naturjoghurt

♦ Bereiten Sie die Ananas wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor.

♦ Geben Sie den Orangensaft, den Ananassaft und den Naturjoghurt zuerst und danach die Beeren und die Ananas in den Mixbehälter 1.

♦ Verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter 4.

♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zerkleinert und vermengt sind.

HINWEIS

Diese Rezepte sind ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen oder verändern Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte und Wünsche.

Entsorgung

Sie das Gerät kei- nesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Garantie der

Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN 282314

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.