SMZC 500 A1 - Küchenmaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (Häcksler)
Marke	SilverCrest
Modell	SMZC 500 A1
Abmessungen (H x Ø)	Ca. 24 cm x 17 cm
Gewicht (mit Zubehör)	Ca. 1.766 g
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 500 W max
Geschwindigkeitsstufen	2 Stufen (I und II)
Fassungsvermögen des Glasbehälters	1000 ml (max. Füllmenge 500 ml)
Hauptfunktionen	Hacken, mixen, mahlen, Eis zerkleinern, Sahne schlagen
Mitgeliefertes Zubehör	Klingen, Emulgierscheibe, Deckel mit Dichtungsring, Antirutschring
Einsatzzeit (Klingen)	30 Sekunden
Einsatzzeit (Emulgierscheibe)	2 Minuten
Länge des Netzkabels	Ca. 100 cm
Schutzklasse	II
Pflege und Reinigung	Motoreinheit: trockenes oder feuchtes Tuch. Andere Teile: spülmaschinengeeignet.
Sicherheit	Motoreinheit nicht eintauchen. Klingen sehr scharf. Keine heißen oder kochenden Lebensmittel verwenden. Die Einsatzzeiten einhalten.
Ersatzteile und Reparatur	Klingen, Emulgierscheibe, Deckel, Glasbehälter, Antirutschring erhältlich. Reparaturen durch den autorisierten Kundendienst.
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - SMZC 500 A1 SILVERCREST

Welche Lebensmittel kann ich mit dem Häcksler SMZC 500 A1 zerkleinern?

Sie können Fleisch, Fisch, Gemüse, Kräuter, Nüsse, Eiswürfel und gefrorene Beeren hacken. Hacken Sie keine heißen Lebensmittel, Knochen, Kaffeebohnen oder Muskatnüsse.

Wie verwende ich die Emulgierscheibe?

Die Emulgierscheibe dient zum Schlagen von Sahne. Setzen Sie sie auf die Führungsachse, füllen Sie den Behälter mit mindestens 200 ml kalter Sahne und verwenden Sie dann die Stufe I für maximal 40 Sekunden.

Was ist das maximale Fassungsvermögen des Behälters?

Der Glasbehälter hat ein Fassungsvermögen von 1000 ml, die maximale Füllmenge beträgt jedoch 500 ml (Markierung MAX). Diese Grenze nicht überschreiten.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine reinigen?

Ja, der Deckel, der Glasbehälter, die Klingen und die Emulgierscheibe sind spülmaschinengeeignet. Die Motoreinheit und der Antirutschring werden mit einem feuchten Tuch gereinigt.

Was tun, wenn die Klingen sich nicht drehen?

Prüfen Sie, ob die Motoreinheit richtig auf dem Deckel eingerastet ist. Wenn die Lebensmittel zu hart sind, entfernen Sie die Stücke oder fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu. Beachten Sie die Einsatzzeit.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Mit den Klingen: maximal 30 Sekunden. Mit der Emulgierscheibe: maximal 2 Minuten. Lassen Sie den Motor dann auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden.

Kann ich heiße Lebensmittel hacken?

Nein, geben Sie niemals heiße oder kochende Lebensmittel in den Behälter. Lassen Sie sie zuerst abkühlen, um Schäden am Motor oder Risse im Glas zu vermeiden.

Sind die Klingen abnehmbar?

Ja, die Klingen lassen sich nach dem Gebrauch von der Führungsachse abnehmen. Achtung, sie sind sehr scharf: Gehen Sie bei der Reinigung vorsichtig damit um.

Welche Geschwindigkeitsstufe sollte ich zum Hacken von Zwiebeln verwenden?

Für grob gehackte Zwiebeln verwenden Sie die Stufe I mit Impulsen von 1 Sekunde. Für feines Hacken verwenden Sie die Stufe II mit Impulsen und machen Sie Pausen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Kundendienst unter den in der Anleitung angegebenen Kontaktdaten (Telefon oder E-Mail). Ersatzteile (Klingen, Scheibe, Deckel, Behälter) sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG SMZC 500 A1 SILVERCREST

Stand der Informationen - Version des informations

Bedmunganleitung und Serviceinformationen

FR CH

Bestimmungsgemäße Verwendung.... 3

Vorhersehbarer Missbrauch ....3

Lieferumfang 4

Bedienelemente 4

Technische Daten 5

Sicherheitshinweise 5

Vor der Inbetriebnahme.... 12

Inbetriebnahme....12

Bedienung 12

Lebensmittel vorbereiten....12

Multizerkleinerer aufstellen und füllen 12

Einschalten / Geschwindigkeitsstufe wählen 13

Empfohlene Geschwindigkeitsstufen....14

Zerkleinerte Lebensmittel / Schlagsahne entnehmen.... 15

Nach dem Gebrauch.... 16

Wartung/Reinigung 16

Multizerkleinerer aufbewahren 16

Problemlösung 17

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.... 18

Konformität.... 18

Garantiehinweise.... 19

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Multizerkleinerer SMZC 500 A1, nachfolgend als Multizerkleinerer bezeichnet, kann zum Hacken, Mischen und Zerkleinern von Lebensmitteln und Eiswürfeln sowie zum Schlagen von Sahne eingesetzt werden.

Dieser Multizerkleinerer ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Dieser Multizerkleinerer ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Achten Sie immer auf einen festen Stand des Multizerkleinerers.

Der Multizerkleinerer erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.

Vorhersehbarer Missbrauch

• Der Multizerkleinerer darf nicht zum Zerkleinern und Hacken von heißen oder gar kochenden Lebensmitteln verwendet werden.
• Der Multizerkleinerer darf nicht zum Zerkleinern von Knochen, gefrorenen Lebensmitteln (Ausnahmen: Eiswürfel und gefrorene Beeren), Kaffeebohnen, Getreide oder Muskatnüssen verwendet werden.
• Andere Stoffe als Lebensmittel dürfen auch nicht verarbeitet werden.

Lieferumfang

• Motorblock mit Netzkabel und -stecker
- Glasbehälter
• Deckel für Glasbehälter mit Dichtungsring
- Schneidmesser
- Emulgierscheibe
- Kunststoff-Antirutschring
- diese Bedienungsanleitung

Bedienelemente

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Multizerkleinerer mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 Tasten für Geschwindigkeitsstufe I / II
2 Motorblock
3 Deckel
4 Netzkabel und Netzstecker
5 Schneidmesser
6 Emulgierscheibe
7 Glasschale mit 1.000 ml Fassungsvermögen, maximal befüllbar mit 500 ml
8 Edelstahl-Führungsstift
9 Kunststoff-Antirutschring
10 Skala und MAX-Markierung bei 500 ml

Technische Daten

Modellbezeichnung:

SilverCrest SMZC 500 A1

Betriebsspannung: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Leistung: max. 500 W

Geschwindigkeitsstufen: 2

Netzkabellänge: ca. 100 cm

Abmessungen: ca. 24 cm Höhe, Durchmesser ca. 17 cm

Gewicht inkl. Zubehör: ca. 1766 g

Max. Einfüllmenge: 500 ml

KB-Zeit*: mit Schneidmesser: 30 Sekunden

mit Emulgierscheibe: 2 Minuten

Schutzklasse II

* Die Kurzbetriebszeit (KB-Zeit) ist die maximal zulässige Dauerbetriebszeit, ohne dass der Elektromotor überhitzt und beschädigt werden kann. Nach dieser Betriebszeit müssen Sie den Multizerkleinerer ausschalten und warten, bis sich der Motor auf die Umgebungstemperatur abgekühlt hat.

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produkts.

Erläuterung der Symbole

Warnhinweise werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen verwendet. Einige dieser Symbole sind ggf. auch auf dem Produkt selbst angebracht, um den Anwender auf mögliche Risiken hinzuweisen.

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Es warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung Leib und Leben gefährden sowie Verletzungen oder Sachschäden hervorrufen können.

Gefahr durch Stromschläge!

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung Leib und Leben durch Stromschläge gefährden können.

Gefahr von Brand!

Dieses Symbol warnt vor Bränden, die bei Nichtbeachtung entstehen können.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und sein Netzkabel (4) sind von Kindern fernzuhalten. Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNG vor Erstickung!

Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen!

Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel (4) von der Arbeitsfläche ziehen können. Es besteht Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahr durch Stromschläge!

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Multizerkleinerers, da dieses keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch Stromschlag.

• Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (4) nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (4) nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz zu trennen.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nur am Netzstecker und niemals am Kabel selbst.
• Wenn Sie sichtbare Beschädigungen am Multizerkleinerer oder am Netzkabel (4) feststellen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem

Kundendienst in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 19).

• Schließen Sie den Multizerkleinerer nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können.
• Tauchen Sie den Motorblock (2), das Netzkabel (4) oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte Flüssigkeit in den Motorblock (2) gelangt sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 19).
• Bedienen Sie den Multizerkleinerer nicht mit feuchten Händen.

Warnung vor Sachschäden

• Lassen Sie den Multizerkleinerer im laufenden Zustand nicht unbeaufsichtigt, um bei Gefahren schnell eingreifen zu können.
• Falls sich die Schneidmesser (5) bzw. die Emulgierscheibe (6) nur schwer oder gar nicht drehen, schalten Sie den Multizerkleinerer umgehend aus, ziehen den Netzstecker aus der Netzsteckdose und sehen nach, ob die Schneidmesser (5) bzw. die Emulgierscheibe (6)

durch Hindernisse eingeklemmt oder die Lebensmittel zu zäh sind. Prüfen Sie ebenfalls, ob Sie den Multizerkleinerer richtig zusammengebaut haben.

• Beachten Sie die maximale Füllmenge von 500 ml - siehe die Skala (10).
• Der Multizerkleinerer besitzt einen Kunststoff-Antirutschring (9). Legen Sie ggf. eine Unterlage unter das Gerät, weil Arbeitsplatten gelegentlich mit Reinigungsmitteln behandelt werden, die den Kunststoff-Antirutschring (9) angreifen oder gar auflösen können.

Gefahr von Überhitzung und Brand

• Betreiben Sie den Multizerkleinerer nur mit gefüllter Glasschale (7) und niemals leer.
• Wenn Sie Sahne schlagen möchten, füllen Sie mindestens 200 ml Sahne in die Glasschale (7).
• Beachten Sie die KB-Zeiten (Kurzbetriebszeiten). Siehe die technischen Daten auf Seite 5.
• Gebrauchen Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung und auch nicht neben heizenden Geräten (Heizungen, Kochplatten, Backöfen usw.).
• Füllen Sie keine heißen oder kochenden Lebensmittel in die Glasschale (7). Anderenfalls kann der Motorblock (2) überhitzen oder das Glas der Glasschale (7) zerspringen. Lassen Sie heiße oder kochende Lebensmittel immer erst abkühlen, bevor Sie sie in die Glasschale (7) füllen und

mit dem Multizerkleinerer verarbeiten.

Warnung vor Verletzungen

• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.
• Öffnen Sie bei laufendem Multizerkleinerer niemals den Deckel (3) oder nehmen den Motorblock (2) ab. Anderenfalls können rotierende Lebensmittelteile mit hoher Wucht herausgeschleudert werden.
  • Die Schneidmesser (5) sind sehr scharf. Seien Sie beim Spülen und Handhaben der Schneidmesser (5) sehr vorsichtig.
• Auch direkt nach dem Ausschalten u Schneidmesser (5) weiter. Warten Sie, bis die Schneidmesser (5) vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Motorblock (2) abnehmen, den Deckel (3) öffnen oder weitere Schritte unternehmen.

Vor der Inbetriebnahme

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Überprüfen Sie zunächst, ob alle Teile vollständig und unversehrt sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie die Hotline an (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 19). Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie Deckel (3), Schneidmesser (5), Emulgierscheibe (6) und Glasschale (7) reinigen. Siehe dazu den Abschnitt „Wartung/Reinigung“ auf Seite 16.

Bedienung

Lebensmittel vorbereiten

Waschen Sie die Lebensmittel.

• Bei Fleisch entfernen Sie die Sehnen, Knochen und Haut.
• Bei Kräutern entfernen Sie die Stängel.
  • Schneiden Sie feste Lebensmittel (z. B. Fleisch, Fisch, Gemüse usw.) in ca. 2 bis 3 cm lange Würfel.
• Bei Nüssen muss die äußere Schale entfernt werden.
• Sahne sollte möglichst kühl verwendet werden, damit sie sich besser schlagen lässt.

Multizerkleinerer aufstellen und füllen

1. Falls der Netzstecker (4) an die Netzsteckdose angeschlossen ist, ziehen Sie diesen aus der Netzsteckdose.

2. Legen Sie den Kunststoff-Antirutschring (9) auf eine ebene und trockene Oberfläche.

3. Stellen Sie die Glasschale (7) auf den Kunststoff-Antirutschring (9). Achten Sie dabei darauf, dass sie mittig auf dem Kunststoff-Antirutschring (9) steht und der Rand des Kunststoff-Antirutschrings (9) nicht geknickt wird.

Wenn Sie Lebensmittel zerkleinern oder mischen möchten, setzen Sie die Schneidmesser (5) ein. Für die Zubereitung von Schlagsahne verwenden Sie die Emulgierscheibe (6).

1. Setzen Sie die Schneidmesser (5) oder die Emulgierscheibe (6) – je nachdem, was Sie zubereiten möchten – auf den Edelstahl-Führungsstift (8).

2. Bereiten Sie die Lebensmittel vor (siehe den vorigen Abschnitt).

3. Füllen Sie die Glasschale (7) mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln. Beachten Sie dabei die empfohlenen Angaben (siehe Seite 14) und überfüllen Sie die Glasschale (7) niemals über den Maximalwert von 500 ml – siehe die Skala (10).

4. Setzen Sie den Deckel (3) auf die Glasschale (7). Achten Sie dabei darauf, dass der dünnere Zylinder der Achse (siehe Pfeil) leicht durch das Loch in der Mitte des Deckels (3) ragt.

1. Halten Sie die Glasschale (7) mit der einen und den Deckel (3) mit der anderen Hand und drehen Sie sie leicht gegeneinander, um zu prüfen, ob sie fest und richtig eingesetzt sind.

2. Setzen Sie den Motorblock (2) auf den Deckel (3). Halten Sie den Motorblock (2) mit der einen und den Deckel (3) mit der anderen Hand und drehen Sie sie leicht gegeneinander. Der Motorblock (2) muss in den beiden wellenförmigen Aussparungen des Deckels (3) sitzen und sich nicht mehr drehen lassen. Dazu sinkt er leicht herab.

Warnung!

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (4) nicht in Ihrem Arbeitsbereich liegt. Anderenfalls könnten Sie versehentlich daran ziehen und der Multizerkleinerer umkippen bzw. der Motorblock (2) von der Glasschale (7) fallen.

Einschalten / Geschwindigkeitsstufe wählen

Der Multizerkleinerer lässt sich nur einschalten, wenn der Motorblock (2) ordnungsgemäß verschlossen auf dem Deckel (3) sitzt.

Warnung!

Halten Sie den Motorblock (2) mit der einen und die Glasschale (7) mit der anderen Hand fest, wenn Sie das Gerät betreiben, damit der Inhalt nicht herausgeschleudert wird.

1. Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels (4) an eine stromführende Steckdose an.

2. Greifen Sie um den Motorblock (2), um ihn festzuhalten und betätigen Sie mit dem Daumen die Taste für die gewünschte Geschwindigkeitsstufe (1) I oder II. Siehe die empfohlenen Werte auf Seite 14.

Warnung!

Beachten Sie die KB-Zeiten (Kurzbetriebszeiten) für das Schneidmesser (5) bzw. die Emulgierscheibe (6). Siehe die technischen Daten auf Seite 5.

1. Lassen Sie die Taste für die Geschwindigkeitsstufe (1) wieder los, um den Multizerkleinerer auszuschalten.

Warnung vor Verletzungen

Auch direkt nach dem Ausschalten drehen sich die Schneidmesser (5) weiter. Warten Sie, bis die Schneidmesser (5) vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Motorblock (2) abnehmen oder den Deckel (3) öffnen oder weitere Schritte unternehmen.

Empfohlene Geschwindigkeitsstufen

In der folgenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Mengen, Geschwindigkeitsstufen und Verarbeitungszeiten für verschiedene Lebensmittel.

Bei den hier angegebenen Mengen und Zeiten handelt es sich um Richtwerte, um das bestmögliche Schnittergebnis für die jeweiligen Zutaten zu erhalten. Je nach Konsistenz können die Werte abweichen.

Zutaten Empfohlene	Menge	Empfohlene Zeit Empfohlene	Geschwindigkeit
Mandeln 200 g grob	1 x 10 Sek.	fein 3 x 10 Sek.inkl. Pausen	Stufe II
Knoblauchzehen	50 g	pulsierend10 x 1 Sek.	Stufe II
Zwiebel grob(geviertelt ca. 10 g)	150 g pulsierend 4	x 1 Sek.Pausepulsierend 4 x 1 Sek.	Stufe I
Zwiebel fein(geviertelt ca. 10 g)	150 g pulsierend 5	x 1 Sek.Pausepulsierend 5 x 1 Sek.	Stufe II
Rindfleisch in Würfeln (ca. 2 x 2 cm)	250 g 6 x 5 Sek.	inkl. Pausen	Stufe II
Käse in Würfeln, z. B. Gouda (gekühlt ca. 2 x 2 cm)	100 g 2 x 5 Sek.	inkl. Pause	Stufe II
	200 g 3 x 5 Sek.	inkl. Pause	Stufe II
Karotten (in Stücken ca. 2 cm)	200 g grob 1 x 5 Sek.	fein 2 x 5 Sek. inkl. Pause	Stufe I
Eiswürfel	100 g	pulsierend grob 10 x 1 Sek. fein 20 x 1 Sek.	Stufe II
Sahne* min. 200 ml 1	x 40 Sek. Stufe I

* Verwenden Sie zum Schlagen von Sahne die mitgelieferte Emulgierscheibe (6). Je nach Fettgehalt der Sahne kann die Verarbeitungszeit variieren, bis die gewünschte Konsistenz der Sahne erreicht ist. Auch bei Sahne beachten Sie die maximale Füllmenge von 500 ml.

Die in der Liste angegeben Pausen sind dazu gedacht, dass die Zutaten wieder in Kontakt mit den Schneidmessern (5) kommen. Sollten die Zutaten an der Innenseite der Glasschale (7) hängen bleiben, drücken Sie diese z. B. mit einem Küchenschaber herunter und setzen den Zerkleinerungsvorgang fort.

Zerkleinerte Lebensmittel / Schlagsahne entnehmen

1. Ziehen Sie den Netzstecker (4) aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den Motorblock (2) und den Deckel (3) ab.
3. Nehmen Sie die Schneidmesser (5) bzw. die Emulgierscheibe (6) aus der Glasschale (7) heraus.

Warnung vor Verletzungen

Die Schneidmesser (5) sind sehr scharf. Seien Sie beim Handhaben der Schneidmesser (5) sehr vorsichtig.

1. Entnehmen Sie die Lebensmittel. Dazu können Sie z. B. einen Teigschaber verwenden.
2. Reinigen Sie Deckel (3), Schneidmesser (5), Emulgierscheibe (6) und Glasschale (7). Siehe dazu den Abschnitt „Wartung/Reinigung“ auf Seite 16.

Nach dem Gebrauch

Nach dem Gebrauch des Multizerkleinerers reinigen Sie ihn wie im folgenden Abschnitt „Wartung/Reinigung“ beschrieben. Anschließend verstauen Sie den Multizerkleinerer an einem sicheren und staubfreien Ort.

Wartung/Reinigung

Es empfiehlt sich, den Multizerkleinerer vor dem ersten Gebrauch und unmittelbar nach jeder Verwendung zu reinigen, damit sich keine Lebensmittelreste in der Glasschale (7) und an den Schneidmessern (5) bzw. der Emulgierscheibe (6) festsetzen können.

Gefahr durch Stromschläge!

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.
• Schütten oder sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf den Motorblock (2) und tauchen Sie ihn auch nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Anderenfalls besteht Stromschlag- und Brandgefahr durch Kurzschlüsse.

Warnung vor Sachschäden

Verwenden Sie zur Reinigung des Motorblocks (2) keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände. Anderenfalls kann das Gehäuse des Motorblocks (2) beschädigt werden.

Den Motorblock (2), die Kunststoffteile, den Kunststoff-Antirutschring (9) und das Netzkabel (4) reinigen Sie mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch.

Sie können den Deckel (3), die Glasschale (7), die Schneidmesser (5) und die Emulgierscheibe (6) ganz normal spülen oder in der Spülmaschine reinigen.

Warnung vor Verletzungen

Die Schneidmesser (5) sind sehr scharf. Seien Sie beim Spülen und Handhaben der Schneidmesser (5) sehr vorsichtig.

Multizerkleinerer aufbewahren

Verstauen Sie den Multizerkleinerer an einem sicheren und staubfreien Ort. Bauen Sie ihn am besten zusammen und legen Sie Schneidmesser (5) und Emulgierscheibe (6) in die Glasschale (7). So haben sie immer alle Einzelteile greifbar, ohne dass sie verloren gehen und die Schneidmesser (5) sicher verstaut, sodass sich niemand versehentlich daran schneiden kann.

Problemlösung

Sollte Ihr Multizerkleinerer einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 19).

Gefahr durch Stromschläge!

Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren.

WARNUNG vor Verletzung!

Bevor Sie Eingriffe in der Glasschale (7) vornehmen (um z. B. zähe Lebensmittelreste vom Schneidmesser (5) zu entfernen) oder den Motorblock (2) von der Glasschale (7) abheben, ziehen Sie unbedingt den Netzstecker (4) aus der Netzsteckdose und stellen sicher, dass sich das Schneidmesser (5) nicht mehr dreht.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Multizerkleinerer funktioniert nicht	Netzstecker nicht angeschlossen	Schließen Sie den Netzstecker (4) an eine stromführende Steckdose an.
	Motorblock (2) nicht richtig auf Deckel (3) aufgesetzt	Setzen Sie den Motorblock (2) richtig auf den Deckel (3). Siehe die Schritte 7 bis 9 im Abschnitt „Multizerkleinerer aufstellen und füllen“ auf Seite 12.
Schneidmesser (5) bzw.Emulgierscheibe (6)drehen sich nur schwer oder gar nicht	Schneidmesser (5) bzw. die Emulgierscheibe (6) durch Hindernisse eingeklemmt oder Lebensmittel zu zäh	Entfernen Sie feste Gegenstände aus der Glasschale (7).Geben Sie evtl. etwas Flüssigkeit in die Glasschale (7).Prüfen Sie, ob Sie den Multizerkleinerer richtig zusammengebaut haben.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. Informationen zu Sammelplätzen oder Abholungsterminen erfahren Sie über Ihre Gemeindeverwaltung

oder über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformität

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Um die vollständige EU-Konformitätserklärung zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende E-Mailadresse:

[e-mail].

Garantiehinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
• Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 01 - 26 76 195

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 044 - 55 10 057

E-Mail: [e-mail]

IAN: 274361

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY

Table des matières

Introduction.... 22