ColumbiaVac KC100 - Klimaanlage Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Klimaanlage
Marke	Eldom
Modell	ColumbiaVac KC100
Farbe	Weiß
Kühlleistung	9000 BTU/h (ca. 2,6 kW)
Heizleistung	Nicht zutreffend (nur Kühlung)
Energieeffizienzverhältnis (EER)	2,6
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	900 W
Luftdurchsatz	350 m³/h
Geräuschpegel	≤ 65 dB(A)
Kältemittel	R290 (Propan)
Abmessungen (B x T x H)	700 x 350 x 400 mm
Gewicht	25 kg
Entwässerungsart	Selbstverdunstend (kein Behälter)
Timer	24 Stunden programmierbar
Fernbedienung	Ja
Filter	Waschbarer Vorfilter
Rollen	Ja, für Mobilität
Kondensatablauf	Option für kontinuierlichen Ablauf
Betriebstemperaturbereich	18°C - 35°C
Zertifizierungen	CE, RoHS
Enthaltenes Zubehör	Abluftschlauch, Fensterkit, Fernbedienung
Wartung	Filter alle 2 Wochen reinigen; Kondensat bei Bedarf ablassen; an trockenem Ort lagern
Sicherheit	Geerdete Steckdose verwenden; Lufteinlass freihalten; kein Verlängerungskabel verwenden; Abluft nicht blockieren
Ersatzteile verfügbar	Filter, Fernbedienung, Abluftschlauch

Häufig gestellte Fragen - ColumbiaVac KC100 Eldom

Wie reinige ich den Filter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Filterabdeckung, nehmen Sie den waschbaren Vorfilter heraus und reinigen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Wiederholen Sie dies alle 2 Wochen für optimale Leistung.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Stellen Sie mit den Tasten + und - die gewünschten Stunden ein (1-24). Der Timer kann verwendet werden, um das Gerät automatisch ein- oder auszuschalten. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der Timer-Taste.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Fehlercode E1 weist auf eine Störung des Raumtemperatursensors hin. Versuchen Sie, das Gerät für 5 Minuten vom Stromnetz zu trennen und neu zu starten. Wenn der Fehler bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Eldom-Kundendienst.

Wie wird Kondensat abgelassen?

Der ColumbiaVac KC100 ist unter den meisten Bedingungen selbstverdunstend. Bei hoher Luftfeuchtigkeit müssen Sie jedoch möglicherweise manuell ablassen. Suchen Sie den Ablassstopfen auf der Rückseite, stellen Sie eine Schale darunter, entfernen Sie den Stopfen, um das Wasser abzulassen. Alternativ schließen Sie einen kontinuierlichen Ablaufschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) für automatische Entwässerung an.

Kann ich es in einem Raum ohne Fenster verwenden?

Nein, der Abluftschlauch muss durch ein Fenster oder eine Wandöffnung nach außen geführt werden. Ohne ausreichende Belüftung kühlt das Gerät nicht effektiv und kann überhitzen. Verwenden Sie das mitgelieferte Fensterkit, um die Öffnung abzudichten.

Welche Raumgröße wird empfohlen?

Dieses Modell ist für Räume bis ca. 25 m² (270 sq ft) geeignet. Bei größeren Räumen kann die Kühlleistung reduziert sein. Erwägen Sie die Verwendung mehrerer Geräte oder eines Modells mit höherer Kapazität.

Ist die Fernbedienung im Lieferumfang enthalten?

Ja, eine Fernbedienung ist im Lieferumfang des ColumbiaVac KC100 enthalten. Sie ermöglicht es Ihnen, Temperatur, Lüftergeschwindigkeit, Timer und Modus aus der Ferne einzustellen. Denken Sie daran, sie in Reichweite zu halten und bei Bedarf die Batterien zu wechseln.

Wie installiere ich den Abluftschlauch?

Schließen Sie den Abluftschlauch an der Rückseite des Geräts an. Stecken Sie das andere Ende in den Adapter des Fensterkits. Passen Sie das Fensterkit an Ihre Fensteröffnung an und schließen Sie das Fenster, um es zu sichern. Halten Sie den Schlauch so kurz und gerade wie möglich für beste Effizienz.

Warum kühlt das Gerät nicht?

Überprüfen Sie, ob der Filter verschmutzt ist (reinigen Sie ihn), stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch nicht blockiert oder geknickt ist, und überprüfen Sie, ob das Fensterkit ordnungsgemäß abgedichtet ist. Bestätigen Sie außerdem, dass das Gerät auf Kühlmodus eingestellt ist und die Temperatur niedriger als die Raumtemperatur ist. Wenn es immer noch nicht kühlt, muss möglicherweise das Kältemittel gewartet werden.

Wie lagere ich die Klimaanlage im Winter?

Lassen Sie das Gerät zunächst einige Stunden im Lüftermodus laufen, um die innere Feuchtigkeit zu trocknen. Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie den Filter. Lassen Sie restliches Wasser aus dem Kondensatablauf ab. Trennen Sie den Abluftschlauch und das Fensterkit. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Decken Sie es ab, um Staubansammlungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ColumbiaVac KC100 Eldom

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut.

1. Die Anschlussleitung ist an ein Stromnetz anzuschließen, das den Parametern auf dem Fabrikschild entspricht.
2. Dabei ist darauf zu achten, dass in einem Stromkreislauf nicht zu viele Verbraucher eingeschaltet sind.
3. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
4. Das Gerät ist auf ebenem und trockenem Untergrund aufzustellen.
5. Keine Finger oder irgendwelche Gegenstände in die Ein- und Ausgangsöffnungen stecken.
6. Gerät von Vorhängen fern halten.
7. Befinden sich Kinder in der Nähe, so sollte man das Gerät immer im Blickfeld behalten.
8. Man darf niemals laufende Geräte unbeaufsichtigt zurücklassen.
9. Dieses Gerät kann von Kindern ab einen Alter von mindestens 8 Jahren sowie von geistig oder körperlich behinderten Menschen als auch von unerfahrenen Personen genutzt werden, sofern eine Aufsicht gewährleistet ist bzw. diese Personen im sicheren Umgang geschult worden sind und sich über alle damit verbundenen Gefahren im Klaren sind. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen noch warten.
10. In der Nähe eines laufenden Geräts dürfen keine Insektiziden oder ähnliche Stoffe versprüht werden.
11. Nicht bei hohen Temperaturen (von über 40°C) an Plätzen mit einer erhöhten Feuchte (beispielsweise im Bad) oder an explosionsgefährdeten Orten benutzen.
12. Ausschließlich reines, kaltes Leitungswasser oder sonstiges Wasser mit einem geringen Mineralstoffgehalt mit einer Höchsttemperatur von 40°C nutzen.
13. Nicht im Freien benutzen.
14. Während des Betriebs weder verlagern noch anheben.
15. Während des Betriebs niemals den Ultraschallwandler berühren.von Wärmequellen (Heizkörper, Öfen usw.) fernhalten.

16. Keine Geruchszusätze (wie Öle etc.) und keine chemischen Stoffe zum Wasser geben.

17. Befeuchtungsfunktion nicht starten, wenn im Gerät kein Wassertank installiert ist.

18. Gerät von Lüftungsöffnungen und Stromgeräten fernhalten.
19. Keine Gegenstände in die Befeuchterdüse stecken.
20. Hände, Gesicht oder sonstige Körperteile von der Düse eines laufenden Geräts fernhalten.
21. bei eingeschaltetem Gerät darf die Düse nicht bedeckt werden,
22. vor dem Entleeren des Tanks oder der Geräteverlagerung vom Stromnetz trennen.
23. Vor dem Einschalten des Geräts hat man sich zu vergewissern, dass alle Elemente korrekt montiert wurden. Keinesfalls darf das Gerät vor seiner Zusammensetzung eingeschaltet werden.
24. Das Schutzgitter darf nicht abgedeckt werden.
25. Es dürfen weder Kleider noch irgendwelche Gegenstände auf dem Gerät aufgehängt werden.
26. Das Gerät darf nicht mit beschädigten Anschlussleitungen betrieben werden. Um Gefahren abzuwenden, muss diese in einem Herstellerservice ausgetauscht werden.
27. Reparaturen des Geräts dürfen ausschließlich von autorisierten Servicestellen vorgenommen werden. Jegliche Modernisierungen bzw. die Verwendung von anderen Teilen als Originalersatzteile bzw. Originalausstattungselemente gefährden die Nutzsicherheit und sind daher verboten.
28. Die Firma Eldom Sp. z o.o. haftet nicht für Schäden, die aus der unsachgemäßen Gerätenutzung resultieren.

Sonderempfehlungen

• Das Gerät ist auf harten, stabilen Untergrund aufzustellen.
• Das Gerät ist weder auf Teppichen noch auf Teppichböden, Parketts oder Flächen aufgestellt werden, die durch Wasser- oder Feuchteeinwirkung zerstört werden könnten.
• Nach der Aufstellung des Geräts muss stets ein freier Zugang zum Versorgungskabelstecker gewährleistet werden.
• Das Gerät ist immer vertikal aufzustellen.
• Der Luftauslass und der Lüftungszufluss dürfen nicht verdeckt werden.

Front

1. Steuerpanel
2. Halter
3. Vertikale Jalousien
4. Horizontale Jalousien
5. Gehäuse
6. Räder

Hinten

1. Filter
2. Filterabdeckung
3. Behälter
4. Blockade

Zusätzliches Zubehör

1. Kühleinsätze - 2 Stk.

TECHNISCHE DATEN

• Leistung: 65W
• Versorgungsspannung: 220-240V \~ 50Hz
• Behälterinhalt: 4l
• Luftdurchfluss: 120m 3/h
• Leistung ist geplant für eine Raumfläche: 15m ^2

BESTIMMUNG

Das Gerät ist für die Verbesserung des thermischen Komforts in Wohnräumen vorgesehen. Die heiße Raumluft wird von einen Ventilator durch die ständig mit Wasser befeuchteten Kartuschen gepresst, das die Wärme beim natürlichen Verdampfungsprozess aufnimmt. So kommt aus dem Klimagerät erfrischende, kühle Luft. Die Kühlleistung kann durch das Einlegen von gefrorenen Einsätzen in den Wassertank erhöht werden.

BEDIENPULT

Druckschalter

„1“, „2“, „3“ - Einschalten des Gerätes / Auswahl der Ventilator-Arbeitsstufe
„0“ - Ausschalten des Gerätes
„COOL“ - Kühlfunktion Ein-/Ausschalten
„SWING“ - Ein-/Ausschalten der Schwingung der Vertikaljalousien

MONTAGE

Packen Sie das Gerät aus und montieren Sie vor dem ersten Gebrauch die einzelnen Teile zusammen.
Den Tank (9) aus dem Gehäuse herausziehen und alle Komponenten entfernen.
Schieben Sie den Tank wieder in Position.
Dann das Gerät auf den Kopf stellen, auf eine weiche Unterlage (z.B. auf einen Teppich) legen und die
Drehen Sie das Gerät in die richtige Position um.
Überprüfen Sie, ob ein Filter im Gerät installiert ist (siehe Abschnitt FILTER).

Räder montieren - Abb. 3

Achtung Betreiben Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß installierten Filter (7) und Tank (9).

ACHTUNG

Die Kühlpatronen (11) sind leer. Füllen Sie sie und frieren Sie sie vor Gebrauch ein.

BETRIEB DES GERÄTES

Alle Änderungen der Einstellungen werden durch ein akustisches Signal bestätigt.

Der Luftstrom der Klimaanlage sollte nicht direkt auf Personen gerichtet sein.

Der Kaltluftstrom kann über Jalousien gesteuert werden.

Die Bewegung der Vertikaljalousien (3) wird durch Drücken der Taste "SWING" eingeschaltet.

Die horizontalen Jalousien (4) werden manuell eingestellt.

BEDIENUNG

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche.

Den Verriegelungsknopf (10) nach links drehen (Abb. 4), den Wassertank (9) aus dem Gehäuse (5) schieben und Wasser einfüllen.

ACHTUNG

Den auf dem Tank markierten Maximalwert nicht überschreiten. Bei Verwendung von Kühleinsätzen (11) sollen diese zuerst in den Tank eingesetzt werden und erst dann das Wasser eingefüllt werden, um den Maximalwert nicht zu überschreiten.

Drücken Sie die Taste "0", um zu überprüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist. Anschließend schließen Sie es an ein Stromnetz, das den auf dem Gerät angegebenen Parametern entspricht.

Drücken Sie die Tasten "1", "2" oder "3", um das Gerät einzuschalten und die Ventilator-Arbeitsstufe auszuwählen.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste "0".

FUNKTIONEN

KÜHLUNG

Drücken Sie die Taste "COOL".

Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie zweimal die Taste "COOL".

ACHTUNG

Vor der Aktivierung dieser Funktion ist zu prüfen, ob sich Wasser im Tank befindet und während des Betriebes ist zu kontrollieren, ob der Wasserstand ausreichend ist. Das Gerät darf mit eingeschalteter Kühlfunktion nicht ohne Wasser betrieben werden.

OSZILLATION

Nur die vertikalen Jalousien drehen sich automatisch.

Um die Oszillation zu aktivieren, drücken Sie die Taste "SWING".

Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste SWING.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG.

Schalten Sie das Gerät vor Wartungs- und Reparaturarbeiten aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

Eine regelmäßige Reinigung des Wassertanks (9) wird empfohlen.

Der Tank kann nach dem Herausziehen der Pumpe vollständig aus dem Gerät herausgenommen werden - Abb. 5.

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel (z.B. Benzol, Alkohol, Benzin), da dies die Oberfläche beschädigen oder das gesamte Gehäuse verformen kann.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser.

FILTER

Der Filter (7) sollte regelmäßig überprüft werden. Dazu zuerst die Schrauben an der Filterabdeckung lösen und dann die Filterpatrone (7) entfernen.

Wenn ein Austausch erforderlich ist, entfernen Sie den gebrauchten Filter aus der Kartusche und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Achtung

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne einen ordnungsgemäß installierten Filter (9).

NACH DEM ENDE DER BETRIEBSSAISON

Gerät ausschalten.

Den Wassertank (9) entleeren.

Den Filter (7) entfernen und nach gründlicher Trocknung in das Gerät einsetzen.

Wickeln Sie das Gerät in einen Plastikbeutel und stellen Sie es an einen trockenen Ort ab.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut. Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen. Sammelstelle abgegeben werden.

GaRaNTiE

- Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

- E s ist für den Betriebsgebrauch nicht bestimmt.

- Die Garantie erlischt im Falle einer nicht ordnungsgemäßen Bedienung.

RU