Alto PM850 - Dampfreiniger Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	Eldom
Modell	Alto PM850
Leistung	1500 W
Wassertankkapazität	0,8 L
Aufheizzeit	Ca. 3 Minuten
Dampfdruck	3,5 bar
Dampfdurchsatz	30 g/min
Abmessungen (L x B x H)	30 x 25 x 28 cm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Kabellänge	3 m
Hauptfunktionen	Dampfreinigung für Böden, Fenster, Küchenoberflächen, Polster
Enthaltenes Zubehör	Bodendüse, Fensterabzieher, Bürstenset, Verlängerungsrohre
Wartung	Entkalkung alle 3 Monate mit Zitronensäurelösung
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Druckentlastungsventil, Kindersicherung
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Ersatzdüsen, Dichtungen und Heizelement erhältlich
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbarer Wassertankfilter und Dichtungen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Alto PM850 Eldom

Welches Wasser sollte ich im Dampfreiniger Alto PM850 verwenden?

Verwenden Sie destilliertes oder entmineralisiertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Leitungswasser kann verwendet werden, wenn es enthärtet ist, erfordert aber möglicherweise häufigere Entkalkung.

Kann ich den Dampfreiniger auf allen Bodenarten verwenden?

Er ist sicher für versiegelte Hartböden wie Fliesen, Laminat und Vinyl. Nicht auf unbehandeltem Holz, Parkett oder Teppich verwenden, da Dampf diese beschädigen kann.

Wie oft sollte ich den Dampfreiniger entkalken?

Entkalken Sie alle 3 Monate oder nach 30 Anwendungen, je nachdem, was zuerst eintritt. Verwenden Sie eine Lösung aus Zitronensäure und Wasser (Verhältnis 1:10) und führen Sie den Entkalkungszyklus durch.

Welches Zubehör ist beim Eldom Alto PM850 enthalten?

Das Paket enthält eine Bodendüse, einen Fensterabzieher, zwei Bürstenköpfe (klein und groß) und zwei Verlängerungsrohre zum Erreichen hoher oder enger Bereiche.

Wie lange dauert das Aufheizen?

Der Dampfreiniger erreicht den Betriebsdruck in ca. 3 Minuten. Eine Bereitschaftsanzeige leuchtet grün, wenn Dampf verfügbar ist.

Kann ich Reinigungslösungen oder Chemikalien ins Wasser geben?

Nein, es sollte nur Wasser hinzugefügt werden. Chemikalien können den Dampferzeuger beschädigen und die Garantie ungültig machen. Falls nötig, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel auf dem Tuch vor dem Dämpfen.

Was ist der maximale Dampfdruck?

Der Alto PM850 erzeugt Dampf mit einem Druck von bis zu 3,5 bar, geeignet zum Entfernen hartnäckigen Schmutzes und Fetts von Küchenoberflächen und Öfen.

Wie reinige ich die Düsen?

Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch abkühlen. Entfernen Sie die Düsen und spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab. Verwenden Sie eine Nadel, um verstopfte Dampflöcher zu reinigen.

Ist der Dampfreiniger sicher für den Einsatz in der Nähe von Kindern und Haustieren?

Halten Sie Kinder und Haustiere während des Gebrauchs fern. Der Dampf und die Oberflächen können heiß sein. Die Kindersicherung verhindert versehentliches Einschalten, aber beaufsichtigen Sie die Verwendung stets.

Was soll ich tun, wenn die Dampfleistung nachlässt?

Überprüfen Sie zuerst den Wasserstand und füllen Sie nach, wenn er leer ist. Wenn die Leistung immer noch gering ist, entkalken Sie das Gerät, um Mineralablagerungen zu entfernen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Eldom-Kundendienst zur Überprüfung des Heizelements.

BEDIENUNGSANLEITUNG Alto PM850 Eldom

Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

/RU/

1. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes bitte die gesamte Bedienungsanleitung ausführlich lesen.
2. Das Anschlusskabel des Versorgungsunterteils ist in eine Steckdose mit Schutzleiter, mit den Parametern in der Bedienungsanweisung anzuschließen.
3. Immer am Stecker und nicht am Anschlusskabel ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.
4. Dieses Gerät darf von mindestens 8-jährigen Kindern und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse über das Gerät benutzt werden, wenn Aufsicht oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Gerätes organisiert wird, so das die damit verbundene Gefahr verständlich ist. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen das Gerät weder reinigen noch warten.
5. Es muss auf heißen Dampf aus dem Gerät geachtet werden. Der Dampfstrom darf nie direkt auf elektrische Geräte oder Geräte mit elektrischen Elementen (Fernseher, Elektroherd usw.) gerichtet werden.
6. Der Dampfstrom darf nie auf andere Personen gerichtet werden. Der Wasserdampf ist heiß und kann Verbrennungen verursachen.
7. Es ist darauf acht zu geben, dass an einen Stromkreis nicht zu viele Abnehmer angeschlossen werden.
8. Nicht im Freien verwenden.
9. Das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen stellen.
10. Vor dem Einschalten ist sicherzustellen, dass sich im Gerät Wasser befindet.
11. Das Gerät vom Netz trennen, wenn es nicht verwendet wird und vor der Reinigung. Vor der Reinigung abwarten, bis das Gerät abgekühlt ist.
12. Das Gerät darf nicht ohne Aufsicht gelassen werden, wenn der Stecker an das Netz angeschlossen ist.

13. Das Gerät vor dem Zugriff von Kindern sichern, wenn es ans Netz angeschlossen ist oder wenn es abkühlt.

14. Das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.

15. Vor dem Füllen oder Entleeren des Wasserbehälters und vor dem Wechsel des Aufsatzes ist das Gerät immer vom Netz zu trennen.
16. Der Füllstopfen für Wasser darf nicht geöffnet werden, wenn das Gerät betrieben wird.
17. Das Gerät darf beim Waschen nicht eingetaucht werden.
18. Das Gerät nicht anfassen, wenn es ins Wasser gefallen ist oder begossen wurde. Sofort vom Netz trennen.
19. Das Gerät darf nur mit dem beigelegten Originalzubehör verwendet werden.
20. Es ist regelmäßig zu prüfen, ob das Versorgungskabel nicht beschädigt wurde. Wird das Versorgungskabel beschädigt, ist es sofort im Service des Produzenten auszuwechseln, um Gefahren zu verhindern. Die Liste der Service-Punkte finden Sie in der Beilage und auf der Website www.eldom.eu.
21. Reparaturen dürfen nur durch einen autorisierten Service-Punkt durchgeführt werden. Etwaige Modernisierungen oder Verwendung von anderen, als originalen Ersatzteilen oder Elementen sind verboten und können eine Gefahr für den Gebrauch des Gerätes zur Folge haben.
22. Das Gerät dient nur zum häuslichen Gebrauch. Sollte das Gerät industriell, zweckentfremdet oder nicht nach der vorliegenden Gebrauchsanweisung verwendet werden, sind alle Ansprüche aus der Garantie erloschen.
23. Die Firma ELDOM Sp. z o. o. haftet nicht für etwaige Schäden, die auf die nicht ordnungsgemäße Verwendung des Geräts zurückzuführen sind.

VORSICHT!

Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

Dieser Symbol warnt vor höher Gerätetemperatur.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

DAMPFMOPP PM850

eldom

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Griff
2. Aufhänger - oben
3. Aufhänger - unten
4. Ein-/Ausschalter
5. Ventil
6. Dampfregler
7. Zubehöranschluss
8. Dreieckkopf
9. Becher
10. Trichter
11. Teppichaufsatz
12. Mikrofaseraufsatz - groß
13. Adapter
14. Metallbürste
15. Kunststoffbürste
16. Flügel
17. Düse
18. Fugenaufsatz
19. Kleiner Kopf
20. Mikrofaseraufsatz - klein
21. Ovalbürste
22. Abzieher

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1500 W

• Versorgungsspannung: 230V \~ 50Hz
• Kapazität: 400 ml
  -IPX4

Dampfmopp PM850 ist für Reinigung von Oberflächen wie: Stein, Keramik, Linoleum, und auch Teppichen bestimmt. Durch Verwendung von Dampf ist die Reinigung schnell, effektiv und außerdem umweltfreundlich, weil keine Reinigungsmittel notwendig sind.

BEDIENUNG

Vor dem Gebrauch vergewissern Sie sich, dass das Gerät, der Stecker und das Versorgungskabel leistungsfähig sind und dass alle Verpackungselemente entfernt wurden.

MONTAŻ

- Das Gerät nach Abbildung 1. zusammenbauen und dann den entsprechenden Aufsatz montieren.

- Köpfe (8) und (19), Abzieher (22) und Adapter (13) sind direkt in den Zubehöranschluss zu montieren (7) - Abb. 2.

- Aufsätze (13, 14, 15, 16, 17, 18) sind auf den im Zubehöranschluss montierten Adapter aufzusetzen (13) - Abb. 3.

Füllen des Behälters

- Beachten Sie, dass das Gerät vom Netz getrennt und der Ein-/Ausschalter (4) in der Position "O" ist.

- Ventil (5) nach links drehen und ausziehen.

- Im Becher (9) abgemessenes Wasser durch den Trichter gießen – maximal 400 ml.

- Für das Füllen des Behälters darf Leitungswasser verwendet werden; sollte das jedoch Wasser hart sein, wird destilliertes Wasser empfohlen.

- Ventil aufsetzen und nach rechts bis zum Anschlag drehen.

- Wasser kann nach dem Ausschalten des Gerätes mit der Taste (4), Trennen vom Netz und Abkühlen ausgegossen werden.

- Um Wasser auszugießen ist abzuwarten, bis das Gerät abkühlt und dann abdrehen, Ventil herausnehmen und Wasser ausgießen.

ACHTUNG

- Ventil darf nicht abgedreht, Wasser nachgefüllt und Aufsätze ausgewechselt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Vor dem Nachfüllen des Wassers oder Wechsel des Aufsatzes ist das Gerät mit der Taste (4) auszuschalten und vom Netz zu trennen.

- Das Gerät nicht ohne Wasser verwenden – das Gerät kann überhitzt werden.

- In den Behälter keine Reinigungsmittel, ätherische Öle oder andere chemische Mittel tun, weil das eine Beschädigung des Gerätes und Gefahr im Gebrauch zur Folge haben kann.

BETRIEB

Vor dem Gebrauch des Mopps ist die zu reinigende Oberfläche abzustauben.

• Beachten Sie, dass das Gerät vom Netz getrennt und der Ein-/Ausschalter (4) in der Position "O" ist.
• Entsprechenden Aufsatz montieren (siehe „MONTAGE“) – Tabelle 1.
• Bei Reinigung von Teppichen wird es empfohlen, den Aufsatz (11) – Abb. 4 zu verwenden. Der Aufsatz (11) für die Reinigung von glatten Oberflächen darf nicht verwendet werden, weil er beschädigt werden kann.

• Das Anschlusskabel ist an die Steckdose mit dem Schutzleiter mit den Parametern nach der Bedienungsanweisung anzuschließen.
• Taste (4) auf Position „I“ schalten – das Gerät wird eingeschaltet – Kontrollanzeige leuchtet.
• Nach ca. 25 Sekunden ist das Gerät betriebsfähig. Der Mopp wird fortlaufend betrieben, solange im Behälter Wasser ist. Der volle Behälter (400 ml Wasser) genügt für ca. 20 Min. Betrieb – je nach der vorgewählten Dampfintensität.
• Mit dem Regler (6) Dampfintensität einstellen, die für die zu reinigende Oberfläche entsprechend ist. drehen des Reglers nach links senkt die Dampfintensität, drehen nach rechts – erhöht sie.
• Nach dem Betrieb ist die Anlage mit der Taste (4) auszuschalten und vom Netz zu trennen.
• Vor Demontage und Reinigung abwarten, bis der Mopp abgekühlt ist.

AUFSATZ EMPFOHLENE ANWENDUNG
Abzieher (22). Duschwände, Spiegel, Glas usw.
Metallbürste (14), Kunststoffbürste (15).WARNUNG: Wird die Metallbürste verwendet, ist darauf zu achten, dass die zu reinigenden Oberflächen nicht beschädigt werden.	Backöfen, Küchenplatten, Duschen, Badewannen, Fliesen, Spielzeuge, Kühlschränke usw.
Düse (17).	Küchenplatten, Wasserhähne, Abgüsse, schwer zugängliche Stellen usw.
Aufsatz für Fugen (18). Reinigung von	Fugen.
Flügel (16).	Entfernung von Resten oder anderen Substanzen von Oberflächen wie Elektroherden, Kochplatten usw.
Mikrofaseraufsatz – klein (20). Kleine harte	Oberflächen.
Mikrofaseraufsatz – groß (12).	Für die allgemeine Reinigung von großen Oberflächen (harte Fußböden, Teppiche usw.).

Tabela nr 1

REINIGUNG UND WARTUNG

• Das Gerät und seine Elemente sind nicht zum Spülen in der Spülmaschine geeignet.
• Das Gerät ist sofort nach Gebrauch und Abkühlen zu reinigen.
• Das Gerät vor de Reinigung mit der Taste (4) ausschalten, vom Netz trennen und abwarten, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Wasser nach jedem Gebrauch aus dem Gerät ausgießen.
• Das Gerät weder im Wasser eintauchen noch unter fließendem Wasser spülen.
• Äußere Oberflächen können mit einem feuchtem Tuch gereinigt werden.
• Für die Reinigung kein Schleifmittel, Reinigungspulver, Azeton, Alkohol usw. verwenden.
• Das Zubehör (9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22) ist mit Wasser mit etwas Geschirrspülmittel zu reinigen und gründlich unter fließendem Wasser zu spülen.
• Die Aufsätze (12, 20) dürfen in der Waschmaschine mit Zusatz von Waschmittel gewaschen werden. Keine Weichspüler oder Bleichmittel verwenden. Flach aufgelegt trocknen.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut.
• Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen.
• Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
• Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden.
• Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.