Alto PM850 - парочиститель Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Пароочиститель
Бренд	Eldom
Модель	Alto PM850
Мощность	1500 Вт
Объем резервуара для воды	0,8 л
Время нагрева	Приблизительно 3 минуты
Давление пара	3,5 бар
Расход пара	30 г/мин
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 25 x 28 см
Вес	2,5 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Длина кабеля	3 м
Основные функции	Пароочистка полов, окон, кухонных поверхностей, обивки
В комплекте	Насадка для пола, скребок для окон, набор щеток, удлинительные трубки
Обслуживание	Удаление накипи каждые 3 месяца с использованием раствора лимонной кислоты
Функции безопасности	Защита от перегрева, клапан сброса давления, блокировка от детей
Наличие запасных частей	Заменяемые насадки, уплотнения и нагревательный элемент в наличии
Ремонтопригодность	Сменный фильтр резервуара для воды и уплотнения
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Alto PM850 Eldom

Какую воду следует использовать в пароочистителе Alto PM850?

Используйте дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы предотвратить образование накипи. Можно использовать водопроводную воду, если она смягчена, но может потребоваться более частое удаление накипи.

Можно ли использовать пароочиститель на всех типах полов?

Безопасен для герметичных твердых полов, таких как плитка, ламинат и винил. Не используйте на необработанном дереве, паркете или ковровых покрытиях, так как пар может их повредить.

Как часто нужно удалять накипь из пароочистителя?

Удаляйте накипь каждые 3 месяца или после 30 использований, в зависимости от того, что наступит раньше. Используйте раствор лимонной кислоты и воды (соотношение 1:10) и запустите цикл удаления накипи.

Какие аксессуары входят в комплект Eldom Alto PM850?

В комплект входят насадка для пола, скребок для окон, две щетки (малая и большая) и две удлинительные трубки для доступа к высоким или труднодоступным местам.

Сколько времени требуется для нагрева?

Пароочиститель достигает рабочего давления примерно за 3 минуты. Индикатор готовности загорается зеленым, когда пар доступен.

Можно ли добавлять в воду чистящие растворы или химикаты?

Нет, следует добавлять только воду. Добавление химикатов может повредить парогенератор и аннулировать гарантию. При необходимости нанесите мягкое моющее средство на ткань перед обработкой паром.

Какое максимальное давление пара?

Alto PM850 создает пар давлением до 3,5 бар, что подходит для удаления стойкой грязи и жира с кухонных поверхностей и духовок.

Как очистить насадки?

После использования дайте устройству остыть. Снимите насадки и промойте их под проточной водой. Используйте булавку, чтобы прочистить забитые паровые отверстия.

Безопасен ли пароочиститель для использования рядом с детьми и домашними животными?

Держите детей и домашних животных подальше во время использования. Пар и поверхности могут быть горячими. Функция блокировки от детей предотвращает случайное включение, но всегда контролируйте использование.

Что делать, если подача пара уменьшается?

Сначала проверьте уровень воды и долейте, если он пуст. Если все еще низкий, удалите накипь из устройства, чтобы удалить минеральные отложения. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр Eldom для проверки нагревательного элемента.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Alto PM850 Eldom

Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электри ческое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/SK/

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед использованием внимательно прочтите все руководство по эксплуатации.
2. Подключите шнур питания к розетке, снабженной предохранительным штифтом, с параметрами в соответствии с приведенными в руководстве по эксплуатации.
3. Всегда отсоединяйте устройство от сети, потянув за вилку, а не за шнур питания.
4. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, психическими возможностями, а также людьми с отсутствием опыта и знания оборудования, если будет обеспечен присмотр или инструктаж, касающийся использования оборудования безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Не позволяйте детям играть с этим устройством. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора.
5. Будьте осторожны, из прибора во время работы выходит горячий пар. Никогда не направляйте пар непосредственно на электроприборы или приборы с электрическими компонентами (телевизор, электрическая плита и т. д.).
6. Не направляйте струю пара на других людей. Водяной пар горячий и может вызвать ожоги.
7. Не включайте слишком много приемников в одну цепь электросети.
8. Не используйте прибор на открытом воздухе.
9. Не размещайте устройство вблизи источников тепла.
10. Перед включением убедитесь, что в устройстве есть вода. Не используйте устройство без воды.
11. Выключите устройство из сети, если оно не используется, и перед его очисткой. Перед тем как приступить к очистке, подождите, пока устройство не остынет.
12. Не следует оставлять без присмотра прибор, подключенный к сети.

13. Держите устройство вдали от детей, если оно подключено или когда оно охлаждается.

14. Не прикасайтесь к устройству влажными руками.

15. Всегда отключайте устройство от сети, прежде чем начать заполнять или опорожнять резервуар для воды в устройстве и при замене насадок.
16. Не отвинчивайте крышку для заливки воды, когда прибор используется.
17. Во время уборки запрещается погружать устройство в воду.
18. Не прикасайтесь к прибору, если он упал в воду или погружен в нее. Немедленно отсоедините его от источника питания
19. Это устройство может использоваться только с оригинальными комплектующими.
20. Регулярно проверяйте, не поврежден ли шнур питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в сервисном центре изготовителя, чтобы предотвратить какую-либо опасность. Список сервисных центров в приложении и на www.eldom.eu.
21. Ремонт оборудования может производиться только авторизованным сервисным центром. Любые изменения или использование неоригинальных запасных частей и компонентов, запрещено и ставит под угрозу безопасность использования.
22. Оборудование предназначено только для домашнего использования, в случае промышленного использования, ненадлежащего использования или вопреки этим инструкциям, права по гарантии утрачиваются.
23. Компания Eldom Sp. z o. o. не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате неправильного использования этого устройства.

ВНИМАНИЕ!

Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

Данный знак предупреждает о высокой температуре поверхности прибора.

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАРОВАЯ ШВАБРА РМ850

eldom

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Ручка
2. Вешалка – верхняя
3. Вешалка – нижняя
4. Выключатель
5. Клапан
6. Регулятор пара
7. Гнездо
8. Треугольная головка
9. Стакан
10. Воронка
11. Накладка для ковров
12. Накладка из микрофибры - большая
13. Адаптер
14. Металлическая щетка
15. Пластиковая щетка
16. Лопатка
17. Сопло
18. Насадка для чистки затирки
19. Малая головка
20. Накладка из микрофибры - малая
21. Овальная щетка
22. Водосгон

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• МОЩНОСТЬ: 1500 Вт
• напряжение питания: 230В 50Гц
• Емкость: 400 мл
  -IPX4

Паровая швабра PM850 предназначена для очистки поверхностей, таких как камень, керамика, линолеум и ковры. Благодаря использованию пара, можно выполнять быструю и эффективную уборку, безвредную для окружающей среды, так как для уборки не требуется никаких моющих средств.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед использованием убедитесь, что устройство, вилка и шнур питания исправны и удалены все части упаковки.

УСТАНОВКА

- Сложите устройство в соответствии с рисунком 1., а затем вставьте соответствующий наконечник.

- Головки (8) и (19), водосгон (22) и переходник (13) должны быть установлены непосредственно в гнездо (7) - рис. 2.

- Вставьте в адаптер (13), установленный в гнезде, насадки (13, 14, 15, 16, 17, 18) - рис. 3.

• Убедитесь, что устройство отключено от сети, а выключатель (4) установлен на "О".
• Отвинтите клапан (5) влево и вытащите.
• В емкость влейте через воронку, отмеренную в стакане (9), воду – максимально до 400 мл.
• Вы можете использовать водопроводную воду для наполнения емкости, но в случае жесткой воды рекомендуется
• использовать дистиллированную воду.
• Вставьте клапан и поверните направо до упора.
• Воду можно вылить после предварительного выключения устройства с помощью кнопки (4), отключения от электросети и охлаждения.
• Чтобы вылить воду, подождите, пока прибор остынет, затем выньте клапан и вылейте воду.

ВНИМАНИЕ

• Не отвинчивайте клапан, не вливайте воду и не заменяйте насадок во время работы прибора. Перед началом вливания воды или замены насадки выключите прибор, нажав кнопку (4) и отключите устройство от сети.
• Не используйте прибор без воды - существует риск перегрева прибора.
• Не вливайте в емкость какие-либо чистящие средства, ароматические масла или другие химические вещества, так как это может повредить устройство и привести к опасной ситуации.

РАБОТА

Пропылесосьте поверхность перед использованием швабры.

• Убедитесь, что устройство отключено от сети, а выключатель (4) установлен на "О".
• Установите соответствующий наконечник (см. «УСТАНОВКА») - Таблица 1.
• Для чистки ковров рекомендуется использовать накладку (11) - рис. 4. Не используйте накладку (11) для чистки гладких поверхностей, так как она может быть повреждена.

• Подключите шнур питания к розетке, снабженной предохранительным штифтом, с параметрами в соответствии с приведенными в руководстве по эксплуатации.
• Переключите кнопку (4) в положение «|» - устройство включится - загорится контрольная лампочка.
• Примерно через 25 секунд прибор будет готов к работе. Швабра будет работать непрерывно, пока в емкости будет находиться вода. Полного резервуара (400 мл воды) достаточно для работы в течение примерно 20 минут - в зависимости от выбранной интенсивности выпуска пара.
• Отрегулируйте интенсивность испарения регулятором (6) в щависимости от очищаемой поверхности. Поворот регулятора влево уменьшает интенсивность выпуска пара, а поворот вправо увеличивает.
• После завершения работы выключите прибор, нажав кнопку (4) и отсоедините его от источника питания.
• Перед разборкой и очисткой подождите, пока швабра не остынет.

НАКОНЕЧНИК РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Водосгон (22). Душевые экраны,	зеркала, стекло и т. д.
Металлическая щетка (14), пластиковая щетка (15).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Осторожно обращайтесь с металлической щеткой, чтобы не повредить очищенные поверхности.	Духовые шкафы, кухонные плиты, душевые, ванны, плитка, игрушки, холодильники и т. д.
Сопло (17).	Кухонные столешницы, краны, раковины, труднодоступные места и т. д.
Насадка для чистки затирки (18). Чистка затирки
Лопатка (16).	Удаление остатков или других веществ с поверхностей, таких как электрические плиты, конфорки и т. д.
Накладка из микрофибры - малая (20). Небольшие твердые поверхности.
Накладка из микрофибры - большая (12).	Для общей уборки больших поверхностей (твердые полы, ковры и т. д.).

Таблица № 1

ЧИСТКА И УХОД

• Прибор или любой из его компонентов не подходят для посудомоечных машин.
• Очистите устройство сразу же после использования и охлаждения.
• Перед очисткой выключите прибор, нажав кнопку (4), отсоедините от сети и подождите, пока он не остынет.
• Вылейте воду из устройства после каждого использования.
• Никогда не погружайте устройство в воду и не промывайте под проточной водой.
• Наружные поверхности можно очистить влажной тряпкой.
• Не используйте абразивные чистящие средства, чистящие порошки, ацетон, спирт и т. д.
• Аксессуары (9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22) очистите водой с небольшим количеством жидкости и тщательно промойте под проточной водой
• Накладки (12, 20) можно стирать в стиральной машине с добавкой моющего средства. Не используйте средства, смягчающие и отбеливающие ткани. Сушите разложенным на плоской поверхности.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично.
• Передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

ГАРАНТИЯ

• Устройство предназначено только для домашнего использования.
• В случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.
• Детальная информация находится в приложении.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY