VT-2330 B - Haartrockner Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Vitek
Modell	VT-2330 B
Produkttyp	Haartrockner
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	1800-2200 W
Luftstromgeschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten (niedrig, hoch)
Heizstufen	3 Stufen (niedrig, mittel, hoch)
Kaltlufttaste	Ja, zum Fixieren der Frisur
Düse	Konzentratordüse enthalten
Ölspender	Ja, mit Schwamm für Ölanwendung
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung bei zu heißer Luft
Aufhängeöse	Ja, zur Aufbewahrung
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, nicht in Wasser eintauchen
Betriebsdauer	3 Jahre
Sicherheitsfunktionen	FI-Schutzschalter empfohlen; nicht in der Nähe von Wasser verwenden; Wärmeschutz
Mitgeliefertes Zubehör	Haartrockner, Düse, Ölspender, Bedienungsanleitung
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch; zum Trocknen und Stylen der Haare

Häufig gestellte Fragen - VT-2330 B Vitek

Wie verwende ich die Kaltluftfunktion?

Halten Sie die Kaltlufttaste (3) gedrückt, während der Haartrockner eingeschaltet ist, um kalte Luft freizusetzen. Dies hilft, Ihre Frisur zu fixieren, indem Sie 2-5 Sekunden lang kalte Luft auf jede Strähne richten.

Wie verwende ich die Ölverteilungsfunktion?

Entfernen Sie zuerst den Ölspender (8) vom Gerät. Entfernen Sie den Deckel (9) und geben Sie 2-3 Tropfen Kosmetiköl auf den Schwamm (10). Setzen Sie den Deckel wieder auf und befestigen Sie den Spender wieder am Haartrockner. Dann die Düse anbringen und normal verwenden; heiße Luft strömt durch den Schwamm, um Ölpartikel auf das Haar zu verteilen.

Wie reinige ich den Haartrockner?

Ziehen Sie den Netzstecker des Haartrockners. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es trocken. Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.

Was soll ich tun, wenn der Haartrockner überhitzt und ausschaltet?

Der Überhitzungsschutz schaltet den Haartrockner automatisch aus, wenn die austretende Luft zu heiß ist. Stellen Sie den Schalter auf '0', ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie sicher, dass Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind. Lassen Sie es 5-10 Minuten abkühlen und starten Sie es dann neu.

Kann ich den Haartrockner im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Nicht in der Nähe von wassergefüllten Behältern (Badewanne, Waschbecken) verwenden. Nach der Verwendung in einem Badezimmer sofort den Netzstecker ziehen, da Wassernähe auch im ausgeschalteten Zustand gefährlich ist. Für zusätzliche Sicherheit installieren Sie einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA.

Wie glätte ich meine Haare mit diesem Haartrockner?

Stellen Sie die Hitze auf maximal und die Geschwindigkeit auf die gewünschte Stufe, um das Haar vorzutrocknen. Wenn es fast trocken ist, schalten Sie aus, befestigen Sie die Düse und reduzieren Sie die Hitze. Teilen Sie das Haar in Strähnen. Verwenden Sie eine Rundbürste, um jede Strähne nach unten zu bürsten, während Sie heiße Luft aus der Düse von der Wurzel bis zur Spitze richten. Glätten Sie zuerst die unteren Schichten, dann die mittleren, dann die oberen.

Welche Aufsätze sind enthalten?

Das Paket enthält den Haartrockner, eine Konzentratordüse, einen Ölspender mit Schwamm und eine Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Aufsätze.

Welche Leistungsdaten hat das Gerät?

Der Haartrockner arbeitet mit 220-240 V ~ 50 Hz und einer Leistungsaufnahme von 1800-2200 W. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob Ihre Netzspannung übereinstimmt.

Wie bewahre ich den Haartrockner auf?

Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen. Lassen Sie es abkühlen und bewahren Sie es dann an einem trockenen, kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie die Aufhängeöse (7) zum bequemen Aufhängen, achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät gelangt. Wickeln Sie das Kabel nicht um den Haartrockner.

Was soll ich tun, wenn der Haartrockner nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Überhitzungsschutz aktiviert wurde. Wenn nicht, überprüfen Sie, ob Netzkabel und Stecker unbeschädigt sind. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie für alle Reparaturfragen ein autorisiertes Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-2330 B Vitek

DE Die betriebsanweisung 7

Der Haartrockner ist fürs Haartrocknen und -styling bestimmt.

BESCHREIBUNG

1. Schalter der Luftstromgeschwindigkeit (0/5/5)
2. Schalter der Heizstufen (//)
3. Taste der Kaltluftzufuhr
4. Konzentratoraufsatz
5. Lufteinlassgitter
6. Handgriff
7. Aufhängeöse

Ölspender

1. Spender
2. Deckel des Spenders
3. Ölschwamm

ACHTUNG!

• Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern (wie Badewanne, Wasserbecken usw.) nicht.
• Nach der Nutzung des Haartrockners im Badezimmer ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, weil die Nähe des Wassers gefährlich ist, wenn das Gerät sogar mittels des Schalters ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Stromversorgungskreis des Badezimmers aufzustellen; wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf.

Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Gerätenutzung kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

• Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Gerätebetriebsspannung übereinstimmen.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschließen des Geräts an die elektrische Steckdose, um Brandrisiko zu vermeiden.

• Benutzen Sie nur den mitgelieferten Aufsatz.

• Es ist empfohlen, das Netzkabel während der Gerätenutzung auf die gesamte Länge abzuwickeln.
  • Das Netzkabel soll nicht:

- mit heißen Gegenständen in Berührung kommen,

- über scharfe Kanten gezogen werden,

- als Griff zum Tragen des Geräts benutzt werden.

Prüfen Sie die Ganzheit des Netzkabels und des Netzsteckers periodisch.

- Schalten Sie das Gerät an den Orten, wo Sprays oder leichtentzündbare Flüssigkeiten verwendet werden, nicht ein.

- Tragen Sie den Haarlack nur nach dem Haarstyling auf.

- Es ist nicht gestattet, das Gerät während des Bads zu benutzen.

- Lassen Sie das funktionierende Gerät nie unbeaufsichtigt.

- Greifen Sie das Gehäuse, das Netzkabel oder den Netzstecker mit nassen Händen nicht.

- Halten Sie den funktionierenden Haartrockner nur am Handgriff.

- Es ist nicht gestattet, das Gerät an den Stellen zu stellen und da aufzubewahren, wo es in die mit Wasser gefüllte Wanne oder ins Waschbecken stürzen könnte; tauchen Sie das Gerät ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeit nicht ein.

- Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, nehmen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sofort heraus, erst danach dürfen Sie das Gerät aus dem Wasser herausnehmen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie schläfrig sind.

- Benutzen Sie das Gerät fürs Styling von nassem Haar oder synthetischen Perücken nicht. Vermeiden Sie die Berührung von heißen Teilen des Geräts mit Gesicht, Hals und anderen Körperteilen.

• Lassen Sie das Gerät nicht stürzen.
- Es ist nicht gestattet, das Gerät während des Betriebs auf wärmeempfindliche und weiche Oberfläche (Bett oder Sofa) zu legen und es abzudecken.
- Richten Sie heiße Luft in die Augen oder auf andere wärmeempfindliche Körperteile nicht.
- Der Konzentratoraufsatz und der Ölspender erhitzen sich während des Gerätebetriebs. Lassen Sie diese vor dem Abnehmen abkühlen.
- Bevor den Schwamm mit Öl zu tränken, nehmen Sie den Spender vom

DEUTSCH

Gerätegehäuse ab. Tränken Sie den Schwamm mit zu großer Ölmenge nicht, um Öleindringen ins Gerät zu vermeiden.

- Stecken Sie keine fremden Gegenstände in jegliche Öffnungen des Gehäuses.

- Es ist nicht gestattet, die Luftöffnungen des Haartrockners abzudecken, legen Sie das Gerät auf keine weiche Oberfläche (Bett oder Sofa), wo die Luftöffnungen blockiert werden können. Es soll kein Flaum, Staub, Haare u.ä. in den Luftöffnungen sein.

- Vermeiden Sie das Verstopfen des Lufteinlassgitters mit Haaren während des Gerätebetriebs.

- Trennen Sie das Gerät nach der Nutzung und vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab.

- Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausnehmen, ziehen Sie das Netzkabel nicht, sondern halten Sie den Netzstecker.

- Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.

- Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!

- Lassen Sie Kinder unter 8 Jahren das Gerätegehäuse, das Netzkabel und den Netzstecker während des Gerätebetriebs nicht berühren.

- Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen.

- Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt, wenn sich Kinder unter 8 Jahren oder behinderte Personen in der Nähe vom funktionierenden Gerät aufhalten.

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und behinderten Personen nur dann genutzt werden, wenn sie sich unter Aufsicht der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person befinden, und wenn ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gegeben wurden.

- Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.

- Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist. Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu repa-

rieren. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst, falls Probleme mit dem Gerät auftreten.

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

Inbetriebnahme des Haartrockners Falls das Gerät unter kalten (winterlichen) Bedingungen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Gerätebetriebsspannung übereinstimmen.
• Entfernen Sie alle Aufkleber, die den Gerätebetrieb stören.
• Wickeln Sie das Netzkabel völlig ab.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein.
• Stellen Sie die gewünschte Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter (1) ein:

"0" – der Haartrockner ist ausgeschaltet;

«» – niedrige Geschwindigkeit;

«» – hohe Geschwindigkeit.

- Stellen Sie die gewünschte Luftstromtemperatur mit dem Schalter (2) ein:

Anmerkung: Bei erster Gerätenutzung kann ein Fremdgeruch und eine kleine Menge Rauch vom Heizelement entstehen, es ist normal.

- In diesem Modell ist die Funktion der Kaltluftzufuhr vorgesehen, benutzen Sie diese Funktion fürs Fixieren Ihrer Frisur. Für die Kaltluftzufuhr schalten Sie den Haartrockner ein, dann drücken und halten Sie die Taste (3)

Haarpflege

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, waschen Sie Ihr Haar mit Shampoo aus, wischen Sie es mit einem Handtuch zur Entfernung der überflüssigen Feuchtigkeit, dann kämmen Sie es und gehen Sie zum Trocknen und Styling über.

Schnelles Trocknen

Stellen Sie den Schalter (2) in die Position der maximalen Aufheizung « », wählen Sie die

DEUTSCH

gewünschte Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter und trocknen Sie Ihr Haar ab. Schütteln Sie überflüssige Feuchtigkeit vom Haar mit der Hand oder mit einem Kamm ab, indem Sie den Haartrockner über dem Haar ständig bewegen.

Glätten

Stellen Sie den Schalter (2) in die Position der maximalen Aufheizung « », wählen Sie die entsprechende Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter (1) ein und trocknen Sie Ihre Haare vor. Wenn Ihr Haar fast trocken ist, schalten Sie das Gerät aus, setzen Sie den Konzentratoraufsatz (4) auf, verringern Sie die Lufttemperatur mit dem Schalter (2) und wählen Sie die Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter.

Verteilen Sie Ihr Haar in Strähnen, beginnen Sie das Glätten mit den unteren Schichten. Indem Sie eine runde oder eine flache Bürste benutzen, kämmen Sie Ihr Haar von oben nach unten und richten Sie darauf heiße Luft aus dem Konzentratoraufsatz (4) gleichzeitig. So glätten Sie langsam jede Haarsträhne von Wurzeln bis Spitzen. Nachdem Sie die unteren Haarsträhnen geglättet haben, beginnen Sie die Strähnen der mittleren Schicht zu glätten und beenden Sie das Glätten mit den Strähnen der oberen Haarschicht.

Natürliche gewellte Frisur

Stellen Sie den Schalter (2) in die Position der schwachen Aufheizung « », wählen Sie die niedrige Luftstromgeschwindigkeit, indem Sie den Schalter in die Position « » umstellen. Drücken Sie die Haarsträhnen zwischen den Fingern fest zusammen und drehen Sie sie in die Richtung der natürlichen Windung. Trocknen Sie Ihr Haar ab, richten Sie dabei den Luftstrom zwischen die Finger. Wenn Sie das gewünschte Ergebnis geleistet haben, drücken und halten Sie die Taste der Kaltluftzufuhr (3) ✿️ und fixieren Sie jede Strähne.

Schaffen einer Frisur

Stellen Sie den Konzentratoraufsatz (4) auf den Haartrockner auf, dann stellen Sie die Schalter (1, 2) in die Position der niedrigen Heiz-/ Geschwindigkeitsstufe « 1»/«.Sum.

Verteilen Sie Ihr Haar in Strähnen und legen Sie Ihr Haar mit einer runden Stylingbürste ein. Während des Stylings richten Sie den Luftstrom unmittelbar auf Ihr Haar.

Wenn Sie Ihre Frisur fixieren möchten, richten Sie den Kaltluftstrom auf jede Strähne 2-5 Sekunden lang. Die Stylingszeit hängt vom Haartyp ab, wählen Sie sie selbständig.

Ölsprühfunktion

Benutzen Sie kosmetisches Öl für Haarpflege. Der Heißluftstrom läuft durch den Schwamm (10) und beschleunigt die Ölverdampfung, die Ölpartikeln setzen sich auf Ihr Haar und gewährleisten zusätzlich Pflege während des Stylings.

Achtung!

Um Öleindringen ins Gerät zu vermeiden, nehmen Sie den Spender (8) vom Gerätegehäuse vorher ab und tränken Sie den Schwamm (10) mit einer kleinen Ölmenge (nicht mehr als 2-3 Tropfen).

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz abgetrennt ist.
• Falls der Spender (8) auf dem Gerätegehäuse aufgestellt ist, nehmen Sie den Spender (8) ab.
• Nehmen Sie den Deckel (9) ab, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
• Tröpfeln Sie 2-3 Öltropfen auf den Schwamm (10).
• Setzen Sie die Vorsprünge des Deckels (9) in die Aussparungen des Spenders (8) ein und drehen Sie den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.
• Stellen Sie den Spender (8) aufs Gerätegehäuse auf.
• Stellen Sie den Konzentratoraufsatz (4) auf.

Überhitzungsschutz

Das Überhitzungsschutzsystem schaltet den Haartrockner aus, falls die Temperatur der aus-tretenden Luft überschritten wird. Falls sich der Haartrockner während der Nutzung ausschaltet, stellen Sie den Schalter in die Position „0“, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und prüfen Sie, ob die Ein- und Austrittsöffnungen nicht abgesperrt sind. Lassen Sie den Haartrockner 5-10 Minuten lang abkühlen, danach schalten Sie ihn wieder ein. Es ist nicht gestattet, die Luftöffnungen während der Nutzung des Haartrockners zu blockieren, vermeiden Sie das Verstopfen seines Lufteinlassgitters mit Haaren.

REINIGUNG UND PFLEGE

Der Haartrockner ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet.

DEUTSCH

1. Stellen Sie den Schalter in die Position «0» ein und trennen Sie den Haartrockner vom Stromnetz ab.
2. Sie können das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen, danach trocknen Sie es ab.
3. Es ist nicht gest attet, das Gerät ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutau- chen.
4. Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Lösungsmittel für die Gehäusereinigung zu benutzen.

AUFBEWAHRUNG

• Trennen Sie den Haartrockner vom Stromnetz ab, wenn Sie ihn nicht benutzen.
• Lassen Sie den Haartrockner nach dem Betrieb abkühlen und bewahren Sie ihn an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
• Wickeln Sie das Netzkabel um das Gerät nicht um, weil es zur Gerätebeschadigung führen kann. Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um, es ist nicht gestattet, es zu reißen, zu überdrehen oder zu ziehen, insbesondere am Netzstecker und an der Anschlussstelle am Gehäuse des Haartrockners. Wenn das Netzkabel während der Nutzung des Haartrockners überdreht wird, richten Sie es periodisch auf.
• Zwecks der bequemen Aufbewahrung ist eine Aufhängeöse (7) vorgesehen, woran man den Haartrockner unter der Bedingung aufhängen kann, dass kein Wasser in dieser Position daran gelangen wird.

LIEFERUMFANG

Haartrockner – 1 St. Konzentratoraufsatz – 1 St. Ölspender – 1 St. Bedienungsanleitung – 1 St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50 Hz

Aufnahmeleistung: 1800-2200 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften der Geräte ohne Vorbenachrichtigung zu verändern

Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC - Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

ФЕН VT-2330 В

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS