VT-2330 B - Фен Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Vitek
Модель	VT-2330 B
Тип продукта	Фен
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	1800-2200 Вт
Скорости потока воздуха	2 скорости (низкая, высокая)
Уровни нагрева	3 уровня (низкий, средний, высокий)
Кнопка холодного обдува	Да, для фиксации прически
Насадка	Концентратор в комплекте
Дозатор масла	Да, с губкой для нанесения масла
Защита от перегрева	Автоматическое отключение при слишком горячем воздухе
Петля для подвешивания	Да, для хранения
Очистка	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
Срок службы	3 года
Функции безопасности	Рекомендуется УЗО; не использовать рядом с водой; тепловая защита
Комплектация	Фен, насадка, дозатор масла, инструкция по эксплуатации
Использование	Только для бытового использования; для сушки и укладки волос

Часто задаваемые вопросы - VT-2330 B Vitek

Как использовать функцию холодного обдува?

Нажмите и удерживайте кнопку холодного обдува (3), когда фен включен, чтобы подать холодный воздух. Это помогает зафиксировать прическу, направляя холодный воздух на каждую прядь в течение 2-5 секунд.

Как использовать функцию распыления масла?

Сначала снимите дозатор масла (8) с устройства. Снимите крышку (9) и добавьте 2-3 капли косметического масла на губку (10). Закройте крышку и закрепите дозатор обратно на фене. Затем установите насадку и используйте как обычно; горячий воздух проходит через губку, распыляя частицы масла на волосы.

Как чистить фен?

Отключите фен от сети. Протрите корпус влажной тканью и вытрите насухо. Никогда не погружайте в воду или другие жидкости. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.

Что делать, если фен перегрелся и отключился?

Защита от перегрева автоматически отключает фен, если выходящий воздух слишком горячий. Установите переключатель в положение '0', отключите от сети и убедитесь, что входные и выходные отверстия для воздуха не заблокированы. Дайте ему остыть в течение 5-10 минут, затем снова включите.

Можно ли использовать фен в ванной?

Да, но с осторожностью. Не используйте рядом с наполненными водой емкостями (ванна, раковина). После использования в ванной немедленно отключите устройство от сети, так как близость воды опасна даже при выключенном состоянии. Для дополнительной безопасности установите устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током отключения не более 30 мА.

Как выпрямить волосы с помощью этого фена?

Установите максимальный нагрев и желаемую скорость для предварительной сушки волос. Когда почти высохнут, выключите, наденьте насадку и уменьшите нагрев. Разделите волосы на пряди. Используйте круглую щетку, чтобы вытягивать каждую прядь вниз, направляя горячий воздух из насадки от корней к кончикам. Сначала выпрямляйте нижние слои, затем средние, затем верхние.

Какие насадки входят в комплект?

В комплект входят фен, одна насадка-концентратор, дозатор масла с губкой и инструкция по эксплуатации. Используйте только прилагаемые насадки.

Каковы характеристики электропитания?

Фен работает от сети 220-240 В ~ 50 Гц с потребляемой мощностью 1800-2200 Вт. Перед использованием убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует.

Как хранить фен?

Всегда отключайте от сети после использования. Дайте ему остыть, затем храните в сухом прохладном месте, недоступном для детей. Используйте петлю для подвешивания (7) для удобного подвешивания, следя за тем, чтобы вода не попала на устройство. Не наматывайте шнур на фен.

Что делать, если фен перестал работать?

Сначала проверьте, сработала ли защита от перегрева. Если нет, проверьте, не повреждены ли шнур питания и вилка. Если устройство все еще не работает, не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для всех вопросов ремонта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-2330 B Vitek

Инструкция по эксплуатации

GB Manual instruction 3

RUS Инструкция по эксплуатации 11

кз Пайдалану нускасы 15

Фен предназначен для сушки и укладки волос.

ОПИСАНИЕ

1. Переключатель скорости воздушного потока (0/5/5)
2. Переключатель степени нагрева
3. Кнопка подачи «холодного» воздуха
4. Насадка-концентратор
5. Решётка воздухозаборника
6. Ручка
7. Петелька для подвешивания

Диспенсер для масла

1. Диспенсер

2. Крышка диспенсера

3. Губка для масла

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте устройство вблизи ёмкостей с водой (таких как ванна, бассейн и т.п.).
  – После использования фена в ванной комнате следует отсоединить вилку сетевого шнура от электрической розетки, так как близость воды представляет опасность даже в тех случаях, когда устройство выключено выключателем.
  – Для дополнительной защиты в цепь питания ванной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА; при установке следует обратиться к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для использования в качестве справочного материала.

Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

• Перед включением устройства убедитесь в том, что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства.

• Во избежание пожара не используйте переходники при подключении устройства к электрической розетке.

• Применяйте только ту насадку, которая входит в комплект поставки.

• При эксплуатации прибора рекомендуется размотать сетевой шнур на всю длину.
  • Сетевой шнур не должен:
  – соприкасаться с горячими предметами,
  – протягиваться через острые кромки,
  – использоваться для переноски при- бора.
• Периодически проверяйте состояние изоляции сетевого шнура и сетевой вилки.
• Не включайте устройство в местах, где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняющиеся жидкости.
• Наносите лак для волос только после моделирования причёски.
• Не используйте прибор во время принятия ванны.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Не беритесь мокрыми руками за корпус, сетевой шнур или вилку сетевого шнура.
• Беритесь за работающий фен только в зоне ручки.
• Не кладите и не храните устройство в месте, где оно может упасть в ванну или раковину, наполненную водой, не погружайте устройство в воду или в любую другую жидкость.
• Если устройство упало в воду, немедленно извлеките сетевую вилку из электрической розетки, и только после этого можно достать прибор из воды.
• Не используйте устройство, если вы находится в сонном состоянии.
• Не используйте прибор для укладки мокрых волос или синтетических париков. Не допускайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом, шеей и другими частями тела.
  • Не роняйте устройство.
• Во время работы не кладите устройство на чувствительные к теплу поверхности, мягкую поверхность (на кровать или диван) и не накрывайте его.
• Не направляйте горячий воздух в глаза или на другие теплочувствительные части тела.
• Насадка-концентратор и диспенсер для масла во время работы нагреваются. Перед снятием дайте им остыть.
• Прежде чем пропитать губку маслом, снимите диспенсер с корпуса устройства. Не пропитывайте губку чрезмер-

русский

ным количеством масла во избежание протечек масла внутрь устройства.

- Не вставляйте посторонние предметы в любые отверстия корпуса.

- Запрещается закрывать воздушные отверстия фена, не кладите прибор на мягкую поверхность (на кровать или диван), где воздушные отверстия могут быть заблокированы. В воздушных отверстиях не должно быть пуха, пыли, волос и т.п.

- Избегайте попадания волос в решётку воздухозаборника во время работы прибора.

- Всякий раз после использования и перед чисткой отключайте устройство от электрической сети.

- Вынимая вилку сетевого шнура из электрической розетки, не тяните за сетевой шнур, а держитесь за вилку сетевого шнура.

- Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора.

- Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!

- Не разрешайте детям младше 8 лет прикасаться к корпусу устройства, к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура во время работы устройства.

- Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить использования прибора в качестве игрушки.

- Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего устройства находятся дети младше 8 лет или лица с ограниченными возможностями.

- Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет.

- Дети старше 8 лет и люди с ограниченными возможностями могут пользоваться устройством лишь в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, при условии, что им были даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.

- Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке.

- Запрещается использовать устройство при наличии повреждений сетевой вилки или сетевого шнура, в том случае, если устройство работает с перебоями, а также после падения устройства. Не пытайтесь самосто-

ятельно ремонтировать устройство. По всем вопросам ремонта обращайтесь в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр.

- Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНА

После транспортировки или хранения устройства в холодных (зимних) условиях необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.

• Перед включением убедитесь в том, что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению прибора.
• Удалите любые наклейки, мешающие работе устройства.
  – Полностью размотайте сетевой шнур.
• Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.
• Установите нужную скорость подачи воздуха переключателем (1):

«0» – фен выключен;
«» – низкая скорость;
«» – высокая скорость.

- С помощью переключателя(2) установите необходимую температуру воздушного потока:

« 》 – слабый нагрев;
« ）» – средний нагрев;
« » – максимальный нагрев.

Примечание: При первом использовании возможно появление постороннего запаха и небольшого количества дыма от нагревательного элемента, это допустимо.

- В данной модели предусмотрена функция подачи «холодного» воздуха, используйте эту функцию для фиксации причёски. Для подачи «холодного» воздуха включите фен, а затем нажмите и удерживайте кнопку (3) ✉.

Уход за волосами

Для достижения оптимальных результатов волосы вымойте шампунем, промокните полотенцем для удаления избыточной влаги, затем расчешите и приступайте к сушке и укладке.

русский

Быстрая сушка

Установите переключатель (2) в положение максимального нагрева «», выберите необходимую скорость подачи воздуха переключателем и просушите волосы. Рукой или расчёской стряхивайте с волос избыточную влагу и постоянно перемещайте фен над волосами.

Выпрямление

Установите переключатель (2) в положение максимального нагрева « », с помощью переключателя (1) выберите соответствующую скорость подачи воздуха и предварительно просушите волосы. Когда волосы почти высохнут, отключите устройство, установите насадку-концентратор (4), уменьшите степень нагрева переключателем (2), с помощью переключателя выберите скорость подачи воздуха.

Распределите волосы на пряди, начните выпрямление с нижних слоёв. Используя круглую или плоскую щётку, расчёсывайте волосы сверху вниз и одновременно направляйте на них горячий воздух, выходящий из насадки-концентратора (4). Таким образом, медленно распрямляйте каждую прядь от корней до кончиков. Когда вы распрямите нижние пряди, начните распрямлять пряди среднего слоя и завершите процесс распрямлением прядей верхнего слоя волос.

Естественная волнистая укладка

Установите переключатель (2) в положение слабого нагрева «», выберите низкую скорость подачи воздуха, установив переключатель в положение «». Крепко зажмите пряди волос между пальцами, поверните их в сторону естественного закручивания. Просушите волосы, направляя поток воздуха между пальцами. Достигнув желаемого эффекта, нажмите и удерживайте кнопку подачи «холодного» воздуха (3) ✉️ и закрепите каждую прядь.

Создание причёски

Установите на фен насадку-концентратор (4), затем переведите переключатели (1, 2) в положение слабого нагрева/скорости «1»/«5». Распределите волосы на пряди и уложите волосы с помощью круглой щётки для укладки волос. Во время укладки направляйте воздушный поток непосредственно на волосы.

Если необходимо закрепить укладку, направляйте струю «холодного» воздуха на каждую прядь в течение 2-5 секунд. Время укладки зависит от типа волос, подбирайте его самостоятельно.

Функция распыления масла

Используйте косметическое масло для ухода за волосами. Поток горячего воздуха проходит сквозь губку (10) и ускоряет его испарение, частички масла оседают на волосах и обеспечивают дополнительный уход во время укладки.

Внимание!

Чтобы избежать попадания масла внутрь устройства, предварительно снимайте диспенсер (8) с корпуса устройства, а также пропитывайте губку (10) небольшим количеством масла (не более 2-3 капель).

• Убедитесь в том, что устройство отключено от электрической сети.
• Если диспенсер (8) установлен на корпусе устройства, снимите диспенсер (8).
• Снимите крышку (9), повернув её по часовой стрелке.
• Капните 2-3 капли масла на губку (10).
• Выступы крышки (9) вставьте в пазы диспенсера (8) и поверните крышку против часовой стрелки до фиксации.
• Установите диспенсер (8) на корпус устройства.
• Установите насадку-концентратор (4).

Защита от перегрева

Система защиты от перегрева отключает фен, если превышена температура выходящего воздуха. Если фен отключился во время использования, установите переключатель в положение «0», извлеките сетевую вилку из электрической розетки и проверьте, не заблокированы ли входные и выходные отверстия. Дайте фену остыть в течение 5-10 минут, после чего включите его снова. Не блокируйте воздушные отверстия во время использования фена и не допускайте попадания волос в его воздухозаборное отверстие.

ЧИСТКА И УХОД

Фен предназначен только для бытового использования.

1. Установите переключатель в положение «0» и отключите фен от электрической сети.

русский

1. Корпус можно протереть влажной тканью, после чего корпус следует вытереть насухо.
2. Запрещается погружать устройство в воду или в любые другие жидкости.
3. Запрещается для чистки корпуса использовать абразивные моющие средства и растворители.

ХРАНЕНИЕ

– Если вы не пользуетесь феном, извлеките сетевую вилку из электрической розетки.
– После использования дайте фену остыть и храните его в сухом прохладном месте, недоступном для детей.
– Никогда не обматывайте фен сетевым шну- ром, так как это может привести к повреж- дению устройства. Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром, запрещается дёргать, перекручивать или растягивать сетевой шнур, особенно около сетевой вилки и в месте входа в корпус фена. Если шнур перекручивается во время использования фена, периодически распрямляйте шнур.
– Для удобства хранения устройства предусмотрена петелька (7), на которую можно подвесить фен при условии, что в этом положении на него не будет попадать вода.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Фен – 1 шт. Насадка-концентратор – 1 шт. Диспенсер для масла – 1 шт. Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В \~ 50 Гц Потребляемая мощность: 1800-2200 Вт

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уведомления

Срок службы устройства - 3 года

ЕАС Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Сделано в Китае.

КАЗАКША

ФЕН VT-2330 В

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИМ ЖАСАУ

Саптама-концентратор – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАР

Электркорегі: 220-240 В \~ 50 Гц

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

kZ

© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014

© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014