Z1J-TD12-13E2 - Bohrmaschine Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlagbohrmaschine
Modell	Z1J-TD12-13E2
Marke	Cocraft
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	500 W
Leerlaufdrehzahl	0-3000 U/min
Max. Bohrdurchmesser (Holz)	25 mm
Max. Bohrdurchmesser (Stahl)	13 mm
Max. Bohrdurchmesser (Beton)	13 mm
Bohrfuttertyp	Schnellspannbohrfutter, 1.5-13 mm
Schlagzahl	0-48000 Schläge/min
Variable Drehzahl	Ja
Rechts-/Linkslauf	Ja
Gewicht	1.4 kg
Abmessungen (L x B x H)	260 x 65 x 180 mm
Kabellänge	2.5 m
Schutzklasse	II (doppelt isoliert)
Mitgeliefertes Zubehör	Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff, Transportkoffer
Wartung	Lüftungsschlitze sauber halten, Kohlebürsten regelmäßig prüfen
Sicherheitsmerkmale	Einschaltsperre, Sicherheitsschalter Seitenhandgriff
Reparierbarkeit	Austauschbare Kohlebürsten, Ersatzteile verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Z1J-TD12-13E2 Cocraft

Was ist die maximale Bohrfähigkeit in Beton?

Der Cocraft Z1J-TD12-13E2 kann mit der Schlagfunktion bis zu 13 mm in Beton bohren.

Ist die Bohrmaschine kabelgebunden oder kabellos?

Es ist eine kabelgebundene Bohrmaschine, die mit 230 V Netzstrom betrieben wird.

Hat sie einen Drehzahlregler?

Ja, die Bohrmaschine verfügt über einen Drehzahlregler für kontrolliertes Bohren und Schrauben.

Kann ich sie zum Schrauben verwenden?

Ja, mit der variablen Drehzahl und dem Rechts-/Linkslauf eignet sie sich zum Schrauben.

Wie wechsle ich den Bohrer?

Die Bohrmaschine hat ein Schnellspannbohrfutter - drehen Sie einfach die Hülse des Futters, um den Bohrer zu spannen oder zu lösen.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Es enthält einen Tiefenanschlag, einen Zusatzhandgriff und einen Transportkoffer.

Wie pflege ich die Bohrmaschine?

Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber, überprüfen Sie regelmäßig die Kohlebürsten und lagern Sie sie an einem trockenen Ort.

Ist die Bohrmaschine doppelt isoliert?

Ja, sie hat eine Schutzklasse II Doppelisolierung, so dass kein Erdungskabel erforderlich ist.

Wie hoch ist die Leerlaufdrehzahl?

Die Leerlaufdrehzahl beträgt 0-3000 U/min.

Kann ich die Kohlebürsten austauschen?

Ja, die Kohlebürsten sind austauschbar; Sie können Ersatzteile bei Cocraft bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z1J-TD12-13E2 Cocraft

SLAGDRILL SCHLAGBOHRER

Important!

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Impact Drill

Art.no 18-3175 Model Z1J-TD12-13E2-UK

40-7964 Z1J-TD12-13E2

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge

Achtung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich auf netz- oder akkubetriebene Handwerkzeuge.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

1) Arbeitsumgebung

a) Das Arbeitsumfeld sauber und gut beleuchtet halten. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche führen leicht zu Unfällen.
b) Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen, wie zum Beispiel in der Nähe leicht entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Elektrohandwerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und Unbefugte fernhalten, wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird. Störungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss direkt in die Steckdose passen. Den Stecker niemals in irgendeiner Weise verändern. Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern die Gefahr von Elektroschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizkörpern, Küchenherden oder Kühlschränken vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, besteht ein höheres Risiko einen elektrischen Schlag zu erhalten.
c) Das Elektrohandwerkzeug nicht Regen oder sonstigen feuchten Bedingungen aussetzen. Wenn Wasser in ein Elektrohandwerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr elektrischer Schläge.
d) Sorgsam mit dem Netzkabel umgehen. Niemals am Netzkabel tragen oder ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.

e) Beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Außenbereich ein geeignetes Verlängerungskabel einsetzen. Der Einsatz eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko für Stromschläge.
f) Sollte der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung notwendig sein, immer einen Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vorschalten. Die Benutzung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung verkleinert das Risiko für Stromschläge.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu ernsten Verletzungen führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Immer Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz bei Bedarf verkleinert das Verletzungsrisiko.

c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden. Vor dem Anschluss des Steckers an die Steckdose sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung während der Schalter in der Position ON ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.

d) Vor der Einschaltung des Elektrohandwerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein an einem sich drehenden Teil des Elektrohandwerkzeugs zurückgelassenes Servicewerkzeug kann Verletzungen verursachen.

e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Jederzeit auf einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht achten. Dies hilft bei unvorhergesehenen Situationen.

f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine weit sitzende Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in bewegenden Teilen verfangen.

g) Wenn Anlagen zur Absaugung und Bindung von Staub vorhanden sind, sollten diese angeschlossen und richtig verwendet werden. Die Nutzung dieser Hilfsmittel kann mit Staub in Verbindung stehende Gefahren verringern.

4) Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen

a) Das Gerät nicht überbeanspruchen. Nur das Elektrowerkzeug nutzen, das für die jeweilige Tätigkeit vorgesehen ist. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Das Elektrowerkzeug nicht einsetzen, wenn dessen Ein-/Ausschalter defekt ist. Alle Elektrohandwerkzeuge, die sich nicht über den Einschalter regeln lassen, sind gefährlich und müssen repariert werden.

c) Vor Einstellungsänderungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese vorbeugenden Maßnahmen verringern die Gefahr, dass sich das Elektrohandwerkzeug unbeabsichtigt einschaltet.

d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrohandwerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in den Händen ungeübter Anwender landen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Sollte etwas beschädigt sein, muss es vor Benutzung repariert werden. Viele Unfälle beruhen auf schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Die Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden laufen leichter und sind einfacher zu führen.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen.

5) Wartung

a) Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Besondere Sicherheitshinweise für Schlagbohrmaschinen

• Bei der Arbeit mit einem Schlagbohrer Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann Gehörschäden verursachen.
• Bei Arbeiten mit der Schlagbohrmaschine den mitgelieferten Griff verwenden. Der Verlust der Kontrolle über den Schlagbohrer kann zu Personenschäden führen.

Produktkennzeichnung mit Gebotszeichen

Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen.

Immer Augenschutz und Gehörschutz benutzen.

Produktbeschreibung

1. Schnellspannbohrfutter mit Verriegelung
2. Tiefenanschlag
3. Wahlschalter (Bohren mit oder ohne Schlagbohrfunktion)
4. Drehrichtungsschalter
5. Drehzahlregler (stufenlos)
6. Ein-/Ausschalter
7. Arretier-Knopf für Ein-/Ausschalter
8. Griff
9. Seitengriff

Bedienung

Futter

Hinweis: Das Gerät besitzt ein spezielles Schnellspannbohrfutter (1,5–13 mm): Am hinteren Teil des Schnellspannbohrfutters befindet sich ein Arretier-Mechanismus, der zum Verriegeln nach vorne und zum Entriegeln nach hinten geschoben wird.

1. Zum Entriegeln des Bohrfutters den hinteren Teil nach hinten ziehen.

1. Den vorderen Teil des Futters im Uhrzeigersinn drehen (von hinten gesehen) bis die Öffnung groß genug für den Bohrer ist.

1. Einen Bohrer oder ein anderes Werkzeug einsetzen.

2. Den vorderen Teil gegen den Uhrzeigersinn drehen (von hinten gesehen), bis der Bohrer ordentlich fest sitzt.

1. Zum Verriegeln des Bohrfutters den hinteren Teil nach vorne schieben. Warnung: Nicht versuchen, das Futter anzuziehen, indem der äußere Teil des Futters gehalten und die Bohrmaschine gleichzeitig gestartet wird. Dadurch können Verletzungen entstehen.

Seitengriff

1. Den Seitengriff zum Lösen im Uhrzeigersinn drehen.
2. Den Seitengriff in die gewünschte Stellung bringen und bei Bedarf den Tiefenanschlag einstellen.
3. Zur Verriegelung von Griff und Tiefenanschlag den Seitengriff gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Ein-/Ausschalter

1. Nachdem ein Werkzeug in das Futter eingelegt und dieses angezogen worden ist, den Stecker an eine Steckdose anschließen.
2. Die Schlagbohrmaschine durch langsames Drücken des Ein-/Ausschalters (6) starten und überprüfen, ob sich das Werkzeug in die richtige Richtung dreht. Durch Freigabe des Ein-/Ausschalter wird die Maschine abgeschaltet.
3. Bei rotierendem Futter kann der Ein-/Ausschalter durch Betätigung des Arretier-Knopfes (7) und Freigabe des Ein-/Ausschalter festgestellt werden. Den Ein-/Ausschalte drücken und wieder freigeben, wenn die Bohrmaschine abgeschaltet werden soll.

Änderung der Drehrichtung

1. Die Bohrmaschine abschalten.
2. Den Drehrichtungsschalter (4) in die gewünschte Richtung nach links oder rechts kippen.

Hinweis: Die Bohrmaschine funktioniert nicht, wenn sich der Drehrichtungsschalter in Mittelstellung befindet. Er muss ganz in die gewünschte Drehrichtung bewegt werden.

Stufenlose Drehzahlregelung

1. Die Schlagbohrmaschine durch Betätigung des Ein-/Ausschalters (6) starten.
2. Zur Verringerung der Drehzahl den Drehzahlregler (5) gegen den Uhrzeigersinn drehen und zur Erhöhung der der Drehzahl im Uhrzeigersinn drehen.
3. Der Drehzahlregler regelt auch den Zeitraum, in dem der Ein-/Ausschalter gedrückt gehalten werden kann.

Hinweis: Den Bohrbetrieb ohne Vorbohrung oder Körnermarkierung immer mit niedriger Drehzahl einleiten. In der Regel bei dünnen Bohrern eine höhere Geschwindigkeit und bei stärkeren Bohrern eine niedrigere Geschwindigkeit wählen. Putz- und Polierarbeiten machen normalerweise eine hohe Geschwindigkeit erforderlich.

Bohren mit und ohne Schlagbohrfunktion

1. Die Bohrmaschine vollständig anhalten.

2. Den Wahlschalter (3) auf die gewünschte Betriebsart stellen. Bohren mit Schlagbohrfunktion für harte Materialien (Beton, Stein usw.). Bohren ohne Schlagbohrfunktion für Stahl, Aluminium, Holz usw.

3. Wenn das Hammer-Symbol am Wahlschalter zu sehen ist, arbeitet die Maschine mit Schlagbohrfunktion.

4. Wenn das Bohrer-Symbol am Wahlschalter zu sehen ist, arbeitet die Maschine ohne Schlagbohrfunktion.

Warnung: Den Wahlschalter erst betätigen, wenn das Futter vollkommen zum Stillstand gekommen ist. Sicherstellen, dass der Wahlschalter in der richtigen Betriebsart eingerastet ist.

Hinweise zur Benutzung

• Nach hoher Belastung der Schlagbohrmaschine den Motor zur Kühlung unbelastet einige Minuten laufen lassen (bis die Kühlluft der Raumtemperatur entspricht).
• Die Verwendung des Seitengriffs beim Bohren sorgt für zusätzliche Sicherheit und Stabilität.
• Nur gut geschärftes Werkzeug verwenden.
• Für harte Metalle werden titanbeschichtete Bohrer und für Beton/Kacheln Bohrer mit Hartmetallschneiden verwendet - siehe Hinweise auf der Verpackung.
• Das zu bearbeitende Werkstück sorgfältig befestigen. Dazu möglichst eine Schraubzwinge oder einen Schraubstock verwenden, damit man beide Hände zur Bedienung der Bohrmaschine verwenden und so eine besser Präzision erreichen kann.
• Beim Bohren durch dünnes Material kann es sinnvoll sein ein Schutzstück hinter das geplante Loch zu setzen, um so hässliche Ausfransungen zu vermeiden.
• Die Bohrmaschine vor Beginn der Bohrarbeiten im rechten Winkel auf dem Werkstück aufsetzen (aus mehreren Winkeln überprüfen) und sicherstellen, dass die Bohrmaschine beim Bohren nicht in Schräglage kommt.
• Nicht so hart drücken, dass die Maschine langsamer wird, sondern die Maschine die Arbeit ausführen lassen. Kurz vor dem Durchbruch des Bohrers den Druck verringern.
• Den Bohrer nach dem Durchbruch weiter rotieren lassen und die Maschine anheben, damit sie abkühlt und der Bohrer von Spänen befreit wird.

Beim Bohren in Holz und Kunststoff ist folgendes zu bedenken

• Für Holz und andere weichere Materialien gibt es verschiedene Werkzeuge wie Lochsägen, flache Holzbohrer etc. Immer das am besten geeignete Werkzeug wählen. Zunächst an einem Holzstück eine Probebohrung vornehmen.
• Das Werkzeug kann überhitzt werden, wenn es nicht ab und zu herausgezogen und so von Spänen befreit wird.
• Vor dem Bohren ein Abfallstück hinter dem geplanten Bohrloch platzieren, anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Lochkante auf der Rückseite ausfranst.

Beim Bohren in Metall zu beachten

• Das Bohrloch kennzeichnen und mit einem Körner eine Markierung vornehmen.
• Das Werkzeug kann überhitzt werden, wenn es mit der falschen Geschwindigkeit betrieben wird. Möglichst das für das jeweilige Material vorgesehene Kühlmittel verwenden (etwa beim Bohren in Aluminium) - während Gusseisen und Messing trocken bearbeitet werden.
• Bei großen Löchern den kleinsten Gang und die niedrigste Drehzahl verwenden.
• Besonders sorgfältig auf die Befestigung dünner oder scharfer Metallgegenstände achten, damit diese sich nicht lösen und beim Bohren Schnittwunden verursachen. Möglichst mit einem Schraubstock arbeiten.

Beim Bohren in Beton, Kacheln oder Ziegeln ist folgendes zu bedenken

• Bohrer mit Hartmetallspitzen verwenden.
• Schlagbohren wählen und kontinuierlich mit gleicher Kraft drücken.
• Das ausgebohrte Material kommt als Pulver oder Staub aus dem Bohrloch, daher sollte mit einem Atemschutz gearbeitet werden.
• Bei Beton und Ziegelstein im Schlagbohrbetrieb und vorsichtig durchgehend mit demselben Andruck arbeiten. Bei Kacheln NICHT im Schlagbohrbetrieb arbeiten!

Pflege und Wartung

• Vor Beginn der Arbeiten überprüfen, ob alle Schrauben an der Schlagbohrmaschine fest sitzen. Im Schlagbohrbetrieb vibriert die Maschine stark.
• Sicherstellen, dass die Kühlluftöffnungen der Maschine stets nicht bedeckt oder verstopft sind.
• Bei Bedarf mit einem leicht mit Geschirrspülmittel angefeuchteten Tuch reinigen. Niemals Lösungsmittel oder kräftige Reinigungsmittel verwenden.
  • Die Bedienungsanleitung zusammen mit der Schlagbohrmaschine aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Netzspannung 230–240 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 850 W

Drehzahl unbelastet 0 bis 2.800 /min

Futtergröße 1,5 bis 13 mm

Bohrleistung Stahl: 13 mm

Beton: 13 mm

Holz: 25 mm

Gewicht 2,35 kg

Geräuschpegel LwA: 97 dB(A), K: 3 dB

LpA: 86 dB(A), K: 3 dB

Schwingungsemissionen Bohren in Beton a h, ID: 7,19 m/s², K: 1,5 m/s²

Bohren in Metall a

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

IMPACT DRILL

Cocraft 40-7964 / 18-3175

Z1J-TD12-13E2 / Z1J-TD12-13E2-UK

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.