Z1J-TD12-13E2 - Borrmaskin Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagborrmaskin
Modell	Z1J-TD12-13E2
Varumärke	Cocraft
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	500 W
Tomgångsvarvtal	0-3000 rpm
Max borrdiameter (trä)	25 mm
Max borrdiameter (stål)	13 mm
Max borrdiameter (betong)	13 mm
Chucktyp	Nyckellös, 1,5-13 mm
Slagfrekvens	0-48000 slag/min
Variabel hastighet	Ja
Reversibel	Ja
Vikt	1,4 kg
Mått (L x B x H)	260 x 65 x 180 mm
Kabellängd	2,5 m
Skyddsklass	II (Dubbelisolerad)
Ingående tillbehör	Djupstopp, sidohandtag, förvaringsväska
Underhåll	Håll ventilationsöppningarna rena, kontrollera kolborsten regelbundet
Säkerhetsfunktioner	Lås-på-knapp, säkerhetsomkopplare sidohandtag
Reparerbarhet	Utbytbara kolborstar, reservdelar finns

Vanliga frågor - Z1J-TD12-13E2 Cocraft

Vad är den maximala borrdiametern i betong?

Cocraft Z1J-TD12-13E2 kan borra upp till 13 mm i betong med slagfunktionen.

Är borrmaskinen sladdbunden eller sladdlös?

Det är en sladdbunden borrmaskin som drivs med 230 V nätspänning.

Har den en variabel hastighetsreglage?

Ja, borrmaskinen har ett variabelt hastighetsreglage för kontrollerad borrning och skruvdragning.

Kan jag använda den för skruvdragning?

Ja, med variabel hastighet och reversibel funktion är den lämplig för skruvdragning.

Hur byter jag borret?

Borrmaskinen har en nyckellös chuck - vrid helt enkelt chuckhylsan för att dra åt eller lossa borret.

Vilka tillbehör medföljer borrmaskinen?

Det ingår ett djupstopp, sidohandtag och en förvaringsväska.

Hur underhåller jag borrmaskinen?

Håll ventilationsöppningarna rena, kontrollera kolborsten regelbundet och förvara på torr plats.

Är borrmaskinen dubbelisolerad?

Ja, den har Klass II dubbelisolation, så ingen jordledning behövs.

Vad är tomgångsvarvtalsområdet?

Tomgångsvarvtalet är 0-3000 rpm.

Kan jag byta kolborsten?

Ja, kolborsten är utbytbara; du kan beställa reservdelar från Cocraft.

BRUKSANVISNING Z1J-TD12-13E2 Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Generella säkerhetsföreskrifter

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget.
Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det finns ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden.
Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om du måste använda ett elektriskt handverktyg på en fuktig plats, anslut verktyget till elnätet via en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.
d) Tag bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan reslutera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgängligt, se till att denna är ansluten och används ordentligt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Tag stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.
e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.

f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsregler för slagborrmaskin

• Bär öronskydd vid arbete med en slagborrmaskin. Bullerexponering kan orsaka hörselskador.
• Använd medföljande handtag vid arbete med slagborrmaskinen. Tappad kontroll av slagborrmaskinen kan orsaka personskador.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen.

Använd alltid skyddsglasögon/visir och hörselskydd.

Produktbeskrivning

1. Snabbchuck med låsfunktion
2. Djupanslag
3. Omställning för slagborrning eller normal borrning
4. Omställning för höger- eller vänstergång
5. Steglös varvtalsreglering
6. Strömbrytare
7. Låsknapp för strömbrytare
8. Handtag
9. Sidohandtag

Användning

Chuck

Obs! Slagborrmaskinen är försedd med en ny typ av nyckellös snabbchuck (1,5–13 mm). Snabbchuckens bakre del är en låsning som skjuts framåt för att låsa chucken efter att borren dragits fast och skjuts bakåt för att frikoppla chucken så att chucken kan öppnas vid verktygsbyte.

1. Tryck den bakre delen av chucken bakåt för att frikoppla chucken.

2. Vrid den främre delen av chucken medurs (från baksidan sett) tills öppningen är så stor att borren går i.

1. Sätt i en borr eller annat verktyg.

2. Dra åt den främre delen moturs (från baksidan sett) så att den fäster borren ordentligt.

3. Skjut den bakre delen av chucken framåt för att låsa chucken. Varning: Försök inte dra åt chucken genom att hålla i chuckens ytterdel och samtidigt starta borrmaskinen, det kan resultera i olycksfall.

Sidohandtag

1. Skruva sidohandtaget medurs för att lossa det.
2. Ställ in sidohandtaget i önskad position, ställ in djupanslaget vid behov.
3. Skruva sidohandtaget moturs för att låsa både handtag och djupanslag.

Strömbrytare

1. Anslut stickproppen till ett eluttag efter att du har satt i ett verktyg i chucken och dragit åt.
2. Starta slagborrmaskinen genom att trycka in strömbrytaren (6) sakta, kontrollera att verktyget roterar åt rätt håll. Släpp strömbrytaren för att stoppa maskinen.
3. När chucken roterar kan du låsa strömbrytaren genom att trycka in låsknappen (7) och släppa strömbrytaren. Tryck in strömbrytaren och släpp den när du vill stoppa borrmaskinen.

Växla rotationsriktning

1. Stoppa borrmaskinen.
2. Vik omställningsvredet (4) till vänster eller höger för önskad rotationsriktning.

Obs! Borrmaskinen fungerar inte om omställningsvredet är i ett mellanläge.

Vredet måste vridas till fullo till önskad rotationsriktning.

Steglös varvtalsreglering

1. Starta slagborrmaskinen genom att trycka in strömbrytaren (6).
2. Vrid på inställningsratten (5) moturs för att minska varvtalet, och medurs för att öka varvtalet.
3. Inställningsratten reglerar hur långt strömbrytaren kan tryckas in.

Obs! Starta alltid på låg hastighet vid borning utan förborrat hål eller körnslag.

Använd som regel högre hastighet med tunna borrar och lägre hastighet med grova borrar.

Putsning och polering kräver som regel hög hastighet.

Slagborrning eller normal borrning

1. Stoppa borrmaskinen helt.

2. Tryck omställningsreglaget (3) till önskad borrningsmetod. Välj slag borrning för hårda material (betong, sten etc.) och välj normalborrning för stål, aluminium och trä etc.

3. När symbolen för en hammare visas vid reglaget används maskinen som en slagborrmaskin.

4. När symbolen för en borr visas vid reglaget används maskinen som en vanlig borrmaskin.

Varning! Rör inte omställningsreglaget om inte chucken står helt stilla. Se till att reglaget är i rätt läge, ett klick hörs när det är rätt inställt.

• Låt motorn gå obelastad i några minuter (tills kylluften har rumstemperatur) för att kylas efter att du har belastat slagborrmaskinen hårt.
• Använd sidohandtaget, det ger extra kontroll på borrningen.
• Använd endast verktyg med god skärpa.
• Till hårda metaller används titanbelagda borrar och betong/kakel används borrar med hårdmetallskär, läs på förpackningen!
• Sätt fast ämnet som ska bearbetas ordentligt. Använd tvingar eller skruvstäd där det går, då kan du använda båda händerna till att styra borrmaskinen vilket ger större precision.
• Om du borrar i tunna material är det viktigt att du placerar en spillbit bakom det tänkta borrhålet innan du börjar borra, annars är det stor risk att hålet får fula kanter på baksidan.
• Rikta in borrmaskinen vinkelrät mot arbetsstycket innan du börjar borra (titta från flera vinklar), se till att du inte trycker borrmaskinen snett när du borrar.
• Tryck inte för hårt (så att maskinen tappar fart), låt verktyget göra jobbet! Minska trycket innan borren går igenom.
• Låt borren snurra när du har borrat igenom och lyfter upp maskinen, då kyls borrmaskinen ner och borren rensas från spånor.

Tänk på detta när du borrar i trä och plast

• För trä och andra mjukare material finns flera olika typer av verktyg t.ex. hålsåg, flat träborr etc. Välj det som passar bäst! Provborra en spillbit först.
• Verktyget kan överhettas om du inte drar upp det ofta för att rensa bort spånor.
• Placera en spillbit bakom det tänkta borrhålet innan du börjar borra, annars är det stor risk att hålkanten flisas på baksidan.

Tänk på detta när du borrar i metall

• Märk ut borrhålet och gör ett märke med en körnare.
• Verktyget kan överhettas om du använder fel hastighet. Använd gärna kylvätska som är avsett för ditt material t.ex., T-röd till aluminium (gjutjärn och mässing bearbetas torrt).
• Använd lägsta växeln och lågt varvtal till stora hål.
• Var särskilt noga med fastspänningen för tunna eller vassa metallföremål så att de inte lossnar och ger skärskador vid borrningen, använd gärna ett skruvstycke.

Tänk på detta när du borrar i betong, kakel eller tegel

• Använd borrar med hårdmetallskär!
• Använd slagborning och tryck försiktigt med samma matning hela tiden.
• Materialet som borras bort kommer ut ur borrhålet som pulver eller damm, använd andningsskydd.
• Använd slagborrning till betong och tegel, och tryck försiktigt med samma matning hela tiden. Använd INTE slagborrning till kakel.

Skötsel och underhåll

• Kontrollera innan användning att alla skruvar sitter fast på slagborrmaskinen. Vid slagborrning vibrerar maskinen mycket.
• Se till att maskinens kylluftsöppningar alltid är fria och öppna.
• Rengör vid behov, med en tvättduk fuktad med svagt diskmedel. Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
• Förvara bruksanvisningen tillsammans med slagborrmaskinen.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Les bruksanvisningen.

Försäkran om överrenstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi